IT Se da un lato si assiste a un succedersi di suoni danzanti dalle stravaganti variazioni, dall'altro si creano suoni uniformi e si smorzano le onde dinamiche con mano ferma
Translate "suoni" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "suoni" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of suoni
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| lato | lado |
| suoni | sons |
| uniformi | uniformes |
| e | e |
| onde | ondas |
| mano | mão |
| se | ser |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbastanza | suficiente |
| festival | festival |
| suoni | sons |
| loop | loops |
| generi | gêneros |
| puoi | pode |
| scegliere | escolher |
IT I suoni provengono da tutta la stanza e quei 15 canali ti immergono in un emisfero di suoni, effetti in movimento senza soluzione di continuità con una tridimensionalità fluida
PT Os sons emanam de toda a sala, e esses 15 canais mergulham você em um hemisfério de som, efeitos que se movem perfeitamente com uma tridimensionalidade fluida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stanza | sala |
| e | e |
| canali | canais |
| emisfero | hemisfério |
| effetti | efeitos |
IT Anche impressionante è quanto dettagliato suoni lA9. Ciò include un posizionamento sorprendentemente accurato di suoni specifici - voci, spari, veicoli in movimento - sullo schermo e molti dettagli generali.
PT Também impressionante é o quão detalhado o A9 soa. Isso inclui alguns posicionamentos surpreendentemente precisos de sons específicos - vozes, tiros, veículos em movimento - na tela e muitos detalhes gerais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impressionante | impressionante |
| dettagliato | detalhado |
| suoni | sons |
| sorprendentemente | surpreendentemente |
| specifici | específicos |
| voci | vozes |
| veicoli | veículos |
| schermo | tela |
| e | e |
| dettagli | detalhes |
| generali | gerais |
IT L'attivazione di Night Sound migliorerà i suoni bassi e sopprimerà i suoni più forti per assicurarti che non ci siano vicini che bussano alla tua porta chiedendoti di abbassare il volume.
PT Ativar o som noturno aumentará os sons baixos e suprimirá os sons mais altos para garantir que você não tenha vizinhos batendo na sua porta pedindo para diminuir o volume.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attivazione | ativar |
| bassi | baixos |
| e | e |
| più | mais |
| assicurarti | garantir |
| vicini | vizinhos |
| porta | porta |
| abbassare | diminuir |
| volume | volume |
IT I suoni provengono da tutta la stanza e quei 15 canali ti immergono in un emisfero di suoni, effetti in movimento senza soluzione di continuità con una tridimensionalità fluida
PT Os sons emanam de toda a sala, e esses 15 canais mergulham você em um hemisfério de som, efeitos que se movem perfeitamente com uma tridimensionalidade fluida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stanza | sala |
| e | e |
| canali | canais |
| emisfero | hemisfério |
| effetti | efeitos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| lato | lado |
| suoni | sons |
| uniformi | uniformes |
| e | e |
| onde | ondas |
| mano | mão |
| se | ser |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| talento | talento |
| tecnologia | tecnologia |
| registrazione | gravação |
| chitarra | guitarra |
| tastiera | teclado |
| strumenti | instrumentos |
| computer | computador |
| e | e |
| unisce | junta |
IT Anche impressionante è quanto dettagliato suoni lA9. Ciò include un posizionamento sorprendentemente accurato di suoni specifici - voci, spari, veicoli in movimento - sullo schermo e molti dettagli generali.
PT Também impressionante é o quão detalhado o A9 soa. Isso inclui alguns posicionamentos surpreendentemente precisos de sons específicos - vozes, tiros, veículos em movimento - na tela e muitos detalhes gerais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impressionante | impressionante |
| dettagliato | detalhado |
| suoni | sons |
| sorprendentemente | surpreendentemente |
| specifici | específicos |
| voci | vozes |
| veicoli | veículos |
| schermo | tela |
| e | e |
| dettagli | detalhes |
| generali | gerais |
IT fra i panorami e i suoni locali in cerca di nuova ispirazione
PT , explorando as vistas e sons locais em busca de uma nova inspiração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| panorami | vistas |
| e | e |
| suoni | sons |
| locali | locais |
| cerca | busca |
| nuova | nova |
| ispirazione | inspiração |
IT Gestore di contenuti. Crea testi, immagini, video, suoni (e altro) direttamente dal tuo backoffice e organizza i tuoi contenuti senza difficoltà: articoli, video, foto, podcast, eventi, ...
PT Gestor de conteúdos. Crie texto, imagens, vídeo, som (e mais) diretamente do seu back office e organize o seu conteúdo sem dificuldade: artigos, vídeos, fotos, podcasts, eventos...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestore | gestor |
| crea | crie |
| suoni | som |
| e | e |
| altro | mais |
| direttamente | diretamente |
| organizza | organize |
| senza | sem |
| difficoltà | dificuldade |
| podcast | podcasts |
| eventi | eventos |
IT Corno delle Alpi – sulle tracce dei suoni della natura.
PT Corneta alpina – no rastro das notas musicais naturais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sulle | no |
| natura | naturais |
IT Impara come schierarti nei ranghi e muoverti in formazione mentre ti prepari a sperimentare le immagini ed i suoni della Guerra Rivoluzionaria nel Battlefield Theatre.
PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impara | aprenda |
| muoverti | mover |
| formazione | formação |
| immagini | imagens |
| suoni | sons |
| guerra | guerra |
IT Ascolta le vere voci degli ex ufficiali e detenuti mentre le celle abbandonate da tempo si animano con i suoni della vita quotidiana all'interno dell'antica prigione.
PT Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| voci | vozes |
| ufficiali | oficiais |
| e | e |
| suoni | sons |
| vita | vida |
| quotidiana | cotidiano |
| antica | antiga |
| prigione | prisão |
IT Video, suoni e luci! Una sinfonia tecnologica che renderà speciale il tuo evento facendo
PT Vídeo, som e iluminação! Uma sinfonia tecnológica que irá abalar seu evento e of
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| suoni | som |
| e | e |
| luci | iluminação |
| una | uma |
| tecnologica | tecnológica |
| evento | evento |
IT Il Brasile è un caleidoscopio di fantasia, suoni e colori che risveglia la sete di avventura di qual...
PT Não é à toa que Bogotá foi apelidada de “a Atenas da América Latina”. Dona de uma herança histórica ...
IT Con le inebrianti fragranze di gelsomino, fiori d’arancio e tè alla menta, piena di vita e di suoni ...
PT Uma das cidades modernas mais incríveis do mundo, Dubai é uma mini metrópole futurista no coração do...
IT fra i panorami e i suoni locali in cerca di nuova ispirazione.
PT , explorando as vistas e sons locais em busca de uma nova inspiração.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| panorami | vistas |
| e | e |
| suoni | sons |
| locali | locais |
| cerca | busca |
| nuova | nova |
| ispirazione | inspiração |
IT Dai pittoreschi mercati alla vibrante vita notturna, Goa fonde influenze indiane e portoghesi in un palpitante turbinio di panorami, odori e suoni
PT De mercados coloridos a uma vida noturna palpitante, Goa combina as influências indiana e portuguesa em um vibrante turbilhão de vistas, cheiros e sons
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercati | mercados |
| vibrante | vibrante |
| vita | vida |
| influenze | influências |
| e | e |
| panorami | vistas |
| suoni | sons |
IT Gli hotel W assumono una loro precisa identità grazie ai suoni tipici delle destinazioni: dalle tracce curate dai nostri direttori musicali ai pezzi che i dj locali suonano in tutto il mondo
PT De trilhas escolhidas por nossos diretores musicais às faixas que DJs locais estão tocando pelo mundo, cada hotel W ganha vida com o som do destino
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| w | w |
| tracce | faixas |
| direttori | diretores |
| locali | locais |
IT Ci sono 8 tipi di contenuti nel CMS (Content Management System): testi, video, foto, suoni, mappe, moduli e eventi
PT Existem 8 tipos de conteúdo no CMS (Content Management System): textos, vídeos, fotos, sons, mapas, formulários e calendário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cms | cms |
| management | management |
| testi | textos |
| suoni | sons |
| mappe | mapas |
| e | e |
| ci sono | existem |
| system | system |
IT Grazie al CMS, puoi aggiungere articoli, video, foto, suoni, punti di interesse su mappe, moduli, eventi
PT Graças ao CMS, você pode adicionar artigos, vídeos, fotos, sons, pontos de interesse em mapas, formulários, eventos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cms | cms |
| aggiungere | adicionar |
| suoni | sons |
| punti | pontos |
| interesse | interesse |
| mappe | mapas |
| moduli | formulários |
| eventi | eventos |
IT Registra, modifica e mixa l'audio della telecamera con foley e suoni naturali.
PT Grave, edite e faça a mixagem do áudio da câmera usando sons naturais e efeitos foley.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifica | edite |
| e | e |
| telecamera | câmera |
| naturali | naturais |
IT Crea effetti sonori originali e mescolali con i suoni di repertorio.
PT Crie efeitos sonoros originais e misture com sons dos bancos de mídias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| effetti | efeitos |
| originali | originais |
| e | e |
| suoni | sons |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| estensione | extensão |
| browser | navegador |
| potenziale | potencial |
| e | e |
| suoni | sons |
| giusti | certos |
| mano | mão |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblico | público |
| suoni | sons |
| speciali | especiais |
| e | e |
| un | uma |
| viaggio | viagem |
| musicale | musical |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | pode |
| salvare | salvar |
| tuoi | seus |
| preferiti | favoritos |
| accesso | acesso |
| futuro | futuro |
| così | assim |
| sempre | sempre |
| suoni | sons |
| giusti | certos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suoni | sons |
| caldi | quentes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suoni | sons |
| e | e |
| una | uma |
| leggera | leve |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suoni | sons |
| e | e |
| attenzione | atenção |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| saranno | ser |
| direttamente | diretamente |
| programma | programa |
| diverse | diversos |
| esempio | exemplo |
| download | downloads |
IT Personalizza gratuitamente le suonerie e i suoni di notifica dell'iPhone! | iMazing
PT Personalize Sons de Toques e Notificações do iPhone. Gratuitamente! | iMazing
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizza | personalize |
| gratuitamente | gratuitamente |
| e | e |
| suoni | sons |
| notifica | notificações |
| iphone | iphone |
| imazing | imazing |
IT Personalizzare i suoni delle notifiche del tuo iPhone è semplicissimo. Anche le suonerie che importi con iMazing possono essere usate come avvisi o sveglie!
PT É muito fácil personalizar os sons de notificações do iPhone. Os toques importados com o iMazing podem ser usados em alertas e até alarmes!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzare | personalizar |
| suoni | sons |
| iphone | iphone |
| possono | podem |
| usate | usados |
| imazing | imazing |
IT Suoni di sveglie personalizzate (svegliati con la tua canzone preferita!)
PT Sons de alarme personalizados (acorde com sua música favorita).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suoni | sons |
| personalizzate | personalizados |
| canzone | música |
| preferita | favorita |
IT Avevo ancora bisogno di esercitarmi per qualche giorno in più sui suoni in modo da poter essere perfetto nella pronuncia, e ho deciso di prenderlo in seguito poiché anche l'ortografia richiedeva molto tempo
PT Eu ainda precisava praticar por mais alguns dias com os sons para que pudesse ser perfeito na pronúncia, e decidi escolher mais tarde, pois a grafia também estava demorando muito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorno | dias |
| suoni | sons |
| perfetto | perfeito |
| e | e |
| deciso | decidi |
| l | eu |
| bisogno | precisava |
| poter | pudesse |
IT Quindi, ho finalmente seguito un processo in cui ho letto la lezione successiva e ho rivisto l'ortografia e i suoni dell'ultima lezione.
PT Então, finalmente segui um processo em que li a próxima lição e revisei a ortografia e os sons da última lição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| un | um |
| processo | processo |
| lezione | lição |
| e | e |
| ortografia | ortografia |
| suoni | sons |
| successiva | próxima |
| ultima | última |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bidirezionale | bidirecional |
| possibile | possa |
| accadendo | acontecendo |
| scena | cena |
| beneficiare | beneficiar |
| aggiungere | adicionar |
| analisi | análises |
| terze | terceiros |
| esempio | exemplo |
| comportamenti | comportamento |
IT Può anche aiutare le persone a parlare senza inibizione, colmante la lacuna nei denti che possono alterare il collocamento della linguetta ed i suoni di modo sono fatti nella bocca.
PT Pode igualmente ajudar indivíduos a falar sem a inibição, enchendo a diferença nos dentes que podem alterar a colocação da língua e os sons da maneira são feitos na boca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiutare | ajudar |
| senza | sem |
| denti | dentes |
| alterare | alterar |
| suoni | sons |
| modo | maneira |
| bocca | boca |
| anche | igualmente |
IT L'idea è di avvicinare il microfono alla bocca, in modo da registrare ciò che dici, non altri suoni o echi nella stanza. Se si digita durante le riunioni, montare il microfono su un braccio invece di appoggiarlo sulla stessa superficie della tastiera.
PT A idéia é aproximar o microfone da boca para gravar o que você diz, e não outros sons ou ecos na sala. Se você digitar durante as reuniões, monte o microfone em um braço, em vez de apoiá-lo na mesma superfície do teclado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idea | idéia |
| microfono | microfone |
| bocca | boca |
| registrare | gravar |
| altri | outros |
| suoni | sons |
| stanza | sala |
| riunioni | reuniões |
| braccio | braço |
| superficie | superfície |
IT Da non perdere: la galleria dei dinosauri, un bradipo gigante, una caverna e le viste e i suoni della palude di Okefenokee.e sights and sounds of the Okefenokee Swamp.
PT Os destaques incluem uma galeria de dinossauros, uma preguiça gigante, uma caverna e as vistas e os sons do Pântano de Okefenokee.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| galleria | galeria |
| dinosauri | dinossauros |
| gigante | gigante |
| viste | vistas |
| suoni | sons |
IT Stimola i sensi con laser, specchi, acqua, suoni e tanto altro nella mostra Sensing Nature.
PT Estimule seus sentidos com lasers, espelhos, água, acústicas e muito mais em Natureza Sensorial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sensi | sentidos |
| specchi | espelhos |
| e | e |
| acqua | água |
IT McGovern Children’s Zoo! Una lontra di fiume gioca sott'acqua, suoni di ali svolazzanti risuonano in una realistica grotta di pipistrelli e le capre attendono l'attenzione degli ospiti nel Petting Zoo
PT McGovern Children’s Zoo! Uma lontra de rio brinca debaixo d'água, os sons de asas batendo ecoam em uma caverna de morcegos realista, e as cabras chamam a atenção dos hóspedes no Petting Zoo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| fiume | rio |
| suoni | sons |
| ali | asas |
| pipistrelli | morcegos |
| e | e |
| attenzione | atenção |
| children | children |
| zoo | zoo |
| acqua | água |
IT Prova questo esercizio anche con i suoni "i" e "u".
PT Experimente fazer o mesmo exercício com os sons de “I” e “U”.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prova | experimente |
| questo | o |
| esercizio | exercício |
| anche | mesmo |
| suoni | sons |
| e | e |
IT Costretti ad avventurarsi nell?ignoto, gli Abbott si renderanno presto conto che le terribili creature attratte dai suoni non sono le uniche minacce da cui guardarsi.
PT Forçados a arriscarem-se no desconhecido, rapidamente percebem que as criaturas que caçam pelo som não são as únicas ameaças que se escondem além do caminho de areia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ignoto | desconhecido |
| presto | rapidamente |
| creature | criaturas |
| minacce | ameaças |
IT Ogni decisione progettuale deve condurre a un palcoscenico con suoni e condizioni visive impeccabili, in cui tutti gli spettatori possono ascoltare e guardare la scena da una grande angolazione
PT Toda decisão de design leva a um palco nas condições de som e visão impecáveis, nas quais todos na plateia podem ouvir e assistir as performances de um ótimo ângulo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decisione | decisão |
| palcoscenico | palco |
| suoni | som |
| condizioni | condições |
| possono | podem |
| guardare | assistir |
| grande | ótimo |
| angolazione | ângulo |
IT Fai esperimenti con la vista, i suoni e le percezioni nella Central Gallery.
PT Faça experiências com a visão, com o som e com a percepção na Galeria Central.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vista | visão |
| suoni | som |
| e | e |
| central | central |
| gallery | galeria |
IT La cancellazione del rumore rileva in modo continuo i suoni esterni da bloccare e nello stesso tempo ottimizza automaticamente il comfort e la musica.
PT O cancelamento de ruído detecta continuamente os ruídos que devem ser bloqueados de acordo com o som e o encaixe personalizado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cancellazione | cancelamento |
| rileva | detecta |
| continuo | continuamente |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suoni | sons |
| funzioni | funções |
| strumenti | instrumentos |
| gratis | grátis |
| di | do |
| music | music |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| edition | edition |
| la | você |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese