IT Se da un lato si assiste a un succedersi di suoni danzanti dalle stravaganti variazioni, dall'altro si creano suoni uniformi e si smorzano le onde dinamiche con mano ferma
Translate "suoni" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "suoni" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of suoni
Italian
Spanish
| Italian | Spanish |
|---|---|
| uniformi | uniformes |
| onde | ondas |
| dinamiche | dinámicas |
IT Sviluppa la chiaroudienza concentrandoti sui suoni nella tua immaginazione. Maturando questa abilità, devi imparare a regolare la tua sensibilità ai suoni intorno a te e dentro di te [6]
ES Desarrolla tu clariaudiencia concentrándote en los sonidos de tu imaginación. Para desarrollar tu clariaudiencia, debes aprender a afinar tu sensibilidad a los sonidos a tu alrededor y dentro de ti.[5]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| suoni | sonidos |
| immaginazione | imaginación |
| devi | debes |
| sensibilità | sensibilidad |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| suoni | sonidos |
| generi | géneros |
| diversi | distintos |
| selezionato | elegido |
| loop | loops |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbastanza | suficiente |
| materiale | material |
| festival | festival |
| suoni | sonidos |
| edm | edm |
| loop | loops |
IT Il Numa Organ 2 di Studiologic fa uso di tecniche di modellazione fisica per generare i propri suoni rendendoli simili a quelli di un originale organo a tone wheel. Sono disponibili anche i suoni di altri tipi di organo.
ES Este teclado Numa Organ 2 de Studiologic hace uso de modelado físico para la generación de sus voces y sonidos. Por eso su sonido es exacto al de un órgano original de tiradores. Por supuesto, cuenta con sonidos y voces de otro tipo de órganos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modellazione | modelado |
| generare | generación |
| quelli | este |
| originale | original |
| altri | otro |
| tipi | tipo |
| un | un |
| organo | órgano |
IT L’orecchio umano non può udire suoni deboli in presenza di suoni forti, una conversazione non si può sentire in presenza di un aereo che vola sopra la tua testa
ES El sistema auditivo humano es incapaz de percibir los sonidos más bajos, en presencia de sonidos fuertes a una frecuencia similar; por ejemplo, una conversación de voz no puede oírse mientras un avión pasa en vuelo bajo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| umano | humano |
| può | puede |
| suoni | sonidos |
| presenza | presencia |
| forti | fuertes |
| conversazione | conversación |
| aereo | avión |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attiva | activa |
| sonos | sonos |
| suoni | sonidos |
| forti | fuertes |
| e | e |
IT Anche impressionante è quanto dettagliato suoni lA9. Ciò include un posizionamento sorprendentemente accurato di suoni specifici - voci, spari, veicoli in movimento - sullo schermo e molti dettagli generali.
ES También es impresionante lo detallado que suena el A9. Esto incluye un posicionamiento sorprendentemente preciso de sonidos específicos (voces, disparos, vehículos en movimiento) en la pantalla y muchos detalles generales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impressionante | impresionante |
| suoni | sonidos |
| posizionamento | posicionamiento |
| sorprendentemente | sorprendentemente |
| specifici | específicos |
| voci | voces |
| spari | disparos |
| veicoli | vehículos |
| schermo | pantalla |
| e | y |
| molti | muchos |
| dettagli | detalles |
| generali | generales |
IT L'attivazione di Night Sound migliorerà i suoni bassi e sopprimerà i suoni più forti per assicurarti che non ci siano vicini che bussano alla tua porta chiedendoti di abbassare il volume.
ES Activar Night Sound mejorará los sonidos suaves y suprimirá los sonidos más fuertes para asegurarse de que no haya vecinos llamando a su puerta pidiéndole que baje el volumen.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attivazione | activar |
| e | y |
| più | más |
| forti | fuertes |
| vicini | vecinos |
| porta | puerta |
| volume | volumen |
| night | night |
| ci | haya |
IT I suoni provengono da tutta la stanza e quei 15 canali ti immergono in un emisfero di suoni, effetti in movimento senza soluzione di continuità con una tridimensionalità fluida
ES Los sonidos emanan de toda la habitación y esos 15 canales te sumergen en un hemisferio de sonido, efectos que se mueven sin problemas con una tridimensionalidad fluida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutta | toda |
| stanza | habitación |
| e | y |
| canali | canales |
| emisfero | hemisferio |
| effetti | efectos |
| fluida | fluida |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| uniformi | uniformes |
| onde | ondas |
| dinamiche | dinámicas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| registratore | grabadora |
| di | de |
| divertimento | diversión |
IT Il Numa Organ 2 di Studiologic fa uso di tecniche di modellazione fisica per generare i propri suoni rendendoli simili a quelli di un originale organo a tone wheel. Sono disponibili anche i suoni di altri tipi di organo.
ES Este teclado Numa Organ 2 de Studiologic hace uso de modelado físico para la generación de sus voces y sonidos. Por eso su sonido es exacto al de un órgano original de tiradores. Por supuesto, cuenta con sonidos y voces de otro tipo de órganos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modellazione | modelado |
| generare | generación |
| quelli | este |
| originale | original |
| altri | otro |
| tipi | tipo |
| un | un |
| organo | órgano |
IT L’orecchio umano non può udire suoni deboli in presenza di suoni forti, una conversazione non si può sentire in presenza di un aereo che vola sopra la tua testa
ES El sistema auditivo humano es incapaz de percibir los sonidos más bajos, en presencia de sonidos fuertes a una frecuencia similar; por ejemplo, una conversación de voz no puede oírse mientras un avión pasa en vuelo bajo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| umano | humano |
| può | puede |
| suoni | sonidos |
| presenza | presencia |
| forti | fuertes |
| conversazione | conversación |
| aereo | avión |
IT Questi suoni sono costituiti da tre proprietà: rumore bruno, suoni a impulsi che consentono echi e una gamma di frequenze.
ES Estos sonidos se componen de tres propiedades: ruido marrón, sonidos de pulso que permiten ecos y un barrido de frecuencias.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proprietà | propiedades |
| bruno | marrón |
| consentono | permiten |
| e | y |
| frequenze | frecuencias |
IT Con Dubsmash puoi combinare le clip che realizzi con suoni preregistrati per far risaltare i tuoi video
ES Usando Dubsmash puedes combinar clips creados por ti con sonidos prerregistrados para ayudarte a que tu vídeo sobresalga
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| combinare | combinar |
| clip | clips |
| suoni | sonidos |
| tuoi | tu |
| video | vídeo |
IT ZapSplat ha migliaia di effetti sonori gratuiti, tutti raggruppati in modo logico, in modo da poter trovare rapidamente ciò di cui si ha bisogno. È possibile utilizzare tutti i suoni che si desidera per un piccolo canone mensile o annuale.
ES ZapSplat tiene miles de efectos de sonido gratuitos agrupados lógicamente para que puedas encontrar lo que necesitas rápidamente. Se requiere un crédito, o puedes usar tantos sonidos como quieras por una pequeña cuota mensual o anual.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| effetti | efectos |
| gratuiti | gratuitos |
| raggruppati | agrupados |
| trovare | encontrar |
| rapidamente | rápidamente |
| utilizzare | usar |
| desidera | quieras |
| piccolo | pequeña |
| canone | cuota |
IT È possibile trasferire i suoni dal computer a uno qualsiasi dei pad, oppure è possibile registrare qualsiasi cosa nei pad dalla schermata delle impostazioni. Ve lo mostrerò un po' più tardi.
ES Puede transferir los sonidos de la computadora a cualquiera de las almohadillas o puede grabar cualquier cosa en las almohadillas desde la pantalla de configuración. Te lo mostraré un poco más tarde.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| trasferire | transferir |
| suoni | sonidos |
| computer | computadora |
| registrare | grabar |
| schermata | pantalla |
| impostazioni | configuración |
| tardi | tarde |
IT Un supporto antiurto impedirà o ridurrà al minimo i suoni indesiderati dal battere sulla scrivania alla battitura a macchina allo spostare il braccio del braccio a piccole vibrazioni che potreste anche non notare
ES Una montura de choque evitará o minimizará los sonidos no deseados, desde golpear el escritorio hasta escribir, pasando por mover el brazo de la pluma a pequeñas vibraciones que tal vez ni siquiera note
| Italian | Spanish |
|---|---|
| suoni | sonidos |
| scrivania | escritorio |
| spostare | mover |
| braccio | brazo |
| piccole | pequeñas |
| vibrazioni | vibraciones |
IT La schermata Suoni consente di registrare direttamente dal dispositivo nei pad sonori (non è necessario un computer) e mostra anche il nome nel caso in cui sia necessario un aggiornamento:
ES La pantalla de sonidos le permite grabar directamente desde el dispositivo en las almohadillas de sonido (no se necesita una computadora) y también le muestra el nombre en caso de que necesite un refresco:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| registrare | grabar |
| direttamente | directamente |
| nome | nombre |
IT I filtri pop fanno quello che il loro nome suggerisce - riducono o eliminano i suoni popping.
ES Los filtros antiviento hacen lo que su nombre sugiere: reducen o eliminan los sonidos de estallido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| filtri | filtros |
| nome | nombre |
| suggerisce | sugiere |
| riducono | reducen |
| o | o |
| suoni | sonidos |
IT Ottenere un supporto per lo shock aumenterà notevolmente la qualità del suono e ridurrà i suoni indesiderati, in particolare dalla digitazione, dal clic del mouse o dai colpi della scrivania
ES Conseguir una montura de choque aumentará enormemente la calidad del sonido y reducirá los sonidos no deseados, especialmente al escribir, hacer clic con el ratón o al golpear el escritorio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| shock | choque |
| notevolmente | enormemente |
| qualità | calidad |
| e | y |
| digitazione | escribir |
| mouse | ratón |
| scrivania | escritorio |
IT fra i panorami e i suoni locali in cerca di nuova ispirazione
ES , para explorar las escenas y los sonidos locales en búsqueda de inspiraciones nuevas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| suoni | sonidos |
| locali | locales |
| cerca | búsqueda |
| nuova | nuevas |
IT Gestore di contenuti. Crea testi, immagini, video, suoni (e altro) direttamente dal tuo backoffice e organizza i tuoi contenuti senza difficoltà: articoli, video, foto, podcast, eventi, ...
ES Gestor de contenidos. Crea texto, imágenes, video, sonido (y más) directamente desde su backoffice y organiza tu contenido sin dificultad: artículos, videos, fotos, podcasts, eventos, ...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestore | gestor |
| crea | crea |
| suoni | sonido |
| e | y |
| altro | más |
| direttamente | directamente |
| organizza | organiza |
| senza | sin |
| difficoltà | dificultad |
| podcast | podcasts |
| eventi | eventos |
IT Lo spettacolo di suoni e luci di Yangshuo “Impression Liusanjie” è diretto da Zhang Yimou (il grande regista della cerimonia dei Giochi Olimpici di Pechino 2008 e famoso regista cinese), Wangchaoge, Fanyue e Meishuaiyuan
ES El espectáculo de luz y sonido de Yangshuo "Impresión Liusanjie" está dirigido por Zhang Yimou (el gran director de la ceremonia de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y famoso cineasta chino), Wangchaoge, Fanyue y Meishuaiyuan
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spettacolo | espectáculo |
| suoni | sonido |
| e | y |
| regista | director |
| cerimonia | ceremonia |
| giochi | juegos |
| pechino | beijing |
| famoso | famoso |
| cinese | chino |
IT E se suoni il pianoforte anche tu, saprai benissimo che non esiste modo più rapido per conquistare il cuore di qualcuno, se non suonando un bel brano
ES Si también tocas el piano, ya sabrás que no hay forma más rápida de ganarte el corazón de alguien que tocándole una canción bonita
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pianoforte | piano |
| modo | forma |
| rapido | rápida |
| cuore | corazón |
| bel | bonita |
| brano | canción |
IT Quando suoni il pianoforte, devi concentrarti sul ritmo, la tonalità, il tempo, la durata delle note e tante altre cose. Quindi, anche se stai facendo qualcosa che ti piace, in realtà svolgi un vero e proprio esercizio di concentrazione a più livelli!
ES Cuando tocas el piano, tienes que prestar atención al ritmo, al tono, al tempo, a la duración de las notas, además de a otras cosas. Incluso aunque lo estés disfrutando, este es un ejercicio que pone a prueba tu concentración a varios niveles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pianoforte | piano |
| devi | tienes que |
| ritmo | ritmo |
| tonalità | tono |
| note | notas |
| esercizio | ejercicio |
| livelli | niveles |
IT Mentre impari e suoni un brano, le aree del cervello che vengono stimolate crescono, diventando più attive
ES Al mismo tiempo que aprendes y tocas canciones, las zonas estimuladas de tu cerebro aumentan su tamaño y, por lo tanto, también su activdad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aree | zonas |
| cervello | cerebro |
| un | mismo |
IT Corno delle Alpi – sulle tracce dei suoni della natura.
ES Cuerno alpino: siguiendo las huellas de los sonidos naturales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| corno | cuerno |
| tracce | huellas |
| suoni | sonidos |
| natura | naturales |
IT Common.Of Corno delle Alpi – sulle tracce dei suoni della natura.
ES Common.Of Cuerno alpino: siguiendo las huellas de los sonidos naturales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| corno | cuerno |
| tracce | huellas |
| suoni | sonidos |
| natura | naturales |
IT Riduce gli altri suoni circostanti
ES Reduce otros sonidos circundantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riduce | reduce |
| suoni | sonidos |
IT Il microfono ha anche un filtro passa-alto a 80Hz che aiuterà ad eliminare i suoni molto bassi come le ventole del computer, i riscaldatori e altri rumori ambientali.
ES El micrófono también tiene un filtro de paso alto de 80 Hz que ayudará a eliminar los sonidos realmente bajos como los ventiladores de las computadoras, los calentadores y otros ruidos ambientales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| filtro | filtro |
| suoni | sonidos |
| bassi | bajos |
| ventole | ventiladores |
| computer | computadoras |
| rumori | ruidos |
| ambientali | ambientales |
IT Ho usato questo microfono in ambienti piuttosto rumorosi e ha a malapena captato i suoni di sottofondo
ES He usado este micrófono en ambientes bastante ruidosos y apenas captaba los sonidos de fondo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usato | usado |
| microfono | micrófono |
| ambienti | ambientes |
| e | y |
| suoni | sonidos |
| sottofondo | fondo |
IT Con il guadagno più alto, si sentirà chiaramente più lontano dal microfono, ma raccoglierà anche altri suoni indesiderati.
ES Con la ganancia más alta, se escuchará claramente más lejos del micrófono, pero también captará otros sonidos no deseados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guadagno | ganancia |
| chiaramente | claramente |
| microfono | micrófono |
| suoni | sonidos |
IT Comprende un filtro pop per evitare quei suoni "plosivi", ha un jack per cuffie a zero latenza e un controllo del mix che permette di miscelare (o bilanciare) il suono del gioco (uscita della sorgente) e la voce (ingresso del microfono).
ES Incluye un filtro antipop para evitar esos sonidos "explosivos", tiene un conector para auriculares de latencia cero y un control de mezcla que permite mezclar (o equilibrar) el sonido del juego (salida de la fuente) y la voz (entrada de micrófono).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| filtro | filtro |
| evitare | evitar |
| zero | cero |
| latenza | latencia |
| e | y |
| controllo | control |
| permette | permite |
| bilanciare | equilibrar |
| uscita | salida |
| sorgente | fuente |
| ingresso | entrada |
| un | un |
IT È anche possibile abbinarlo all'RodeSMR Shock Mount per ridurre i suoni indesiderati per una combinazione fantastica.
ES También puedes emparejarlo con el RodeSMR Shock Mount para reducir el sonido no deseado para un combo impresionante.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puedes |
| shock | shock |
| suoni | sonido |
| indesiderati | no deseado |
| una | un |
| combinazione | combo |
| fantastica | impresionante |
IT Il termine "Contenuto" include testo, file, modelli di design, immagini, foto, video, suoni, opere d’autore e altri materiali
ES Por "Contenido" se entienden textos, archivos, plantillas de diseño, imágenes, fotos, vídeos, sonidos, obras de autor y otros materiales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| file | archivos |
| suoni | sonidos |
| opere | obras |
| autore | autor |
| e | y |
IT Impara come schierarti nei ranghi e muoverti in formazione mentre ti prepari a sperimentare le immagini ed i suoni della Guerra Rivoluzionaria nel Battlefield Theatre.
ES Aprende cómo desfilar y moverte en formarte mientras te preparas para experimentar las vistas y los sonidos de la Guerra Revolucionaria en el Teatro Battlefield.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impara | aprende |
| sperimentare | experimentar |
| suoni | sonidos |
| guerra | guerra |
| rivoluzionaria | revolucionaria |
| theatre | teatro |
| muoverti | moverte |
IT Ascolta le vere voci degli ex ufficiali e detenuti mentre le celle abbandonate da tempo si animano con i suoni della vita quotidiana all'interno dell'antica prigione.
ES Escucha las voces reales de los ex oficiales y reclusos a medida que los bloques de celdas abandonados hace tiempo cobran vida con los sonidos de la vida cotidiana dentro de la antigua prisión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ascolta | escucha |
| vere | reales |
| ufficiali | oficiales |
| celle | celdas |
| suoni | sonidos |
| quotidiana | cotidiana |
| prigione | prisión |
IT Video, suoni e luci! Una sinfonia tecnologica che renderà speciale il tuo evento facendo
ES La respuesta es: con vídeo, sonido e iluminación. Una sinfonía de tecnologías que hará vibrar su evento y
| Italian | Spanish |
|---|---|
| video | vídeo |
| suoni | sonido |
| luci | iluminación |
| tecnologica | tecnologías |
| tuo | su |
| evento | evento |
IT fra i panorami e i suoni locali in cerca di nuova ispirazione.
ES , para explorar las escenas y los sonidos locales en búsqueda de inspiraciones nuevas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| suoni | sonidos |
| locali | locales |
| cerca | búsqueda |
| nuova | nuevas |
IT Dai pittoreschi mercati alla vibrante vita notturna, Goa fonde influenze indiane e portoghesi in un palpitante turbinio di panorami, odori e suoni
ES Desde los coloridos mercados hasta la palpitante vida nocturna, Goa fusiona influencias indias y portuguesas con un vivaz torbellino de sitios de interés, olores y sonidos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mercati | mercados |
| vita | vida |
| influenze | influencias |
| indiane | indias |
| e | y |
| suoni | sonidos |
| un | un |
IT Gli hotel W assumono una loro precisa identità grazie ai suoni tipici delle destinazioni: dalle tracce curate dai nostri direttori musicali ai pezzi che i dj locali suonano in tutto il mondo
ES Tanto los temas elegidos por nuestros directores musicales como los ritmos que los DJ locales llevan por todo el mundo, cada hotel W cobra vida con los sonidos propios del destino
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| w | w |
| suoni | sonidos |
| direttori | directores |
| locali | locales |
IT Ci sono 8 tipi di contenuti nel CMS (Content Management System): testi, video, foto, suoni, mappe, moduli e eventi
ES Hay 8 tipos de contenido en el CMS (Content Management System): textos, videos, fotos, sonidos, mapas, formularios y calendario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| cms | cms |
| management | management |
| system | system |
| suoni | sonidos |
| mappe | mapas |
| e | y |
IT Grazie al CMS, puoi aggiungere articoli, video, foto, suoni, punti di interesse su mappe, moduli, eventi
ES Gracias al CMS, puedes agregar artículos, videos, fotos, sonido, puntos de interés en mapas, formularios, eventos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cms | cms |
| puoi | puedes |
| aggiungere | agregar |
| suoni | sonido |
| punti | puntos |
| interesse | interés |
| mappe | mapas |
| moduli | formularios |
| eventi | eventos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| suoni | sonidos |
| strumenti | instrumentos |
| gratis | gratuitos |
| music | music |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| edition | edition |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| equipaggiamento | equipamiento |
| edition | edition |
| suoni | sonidos |
| e | y |
| loop | loops |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| diversi | diferentes |
| moduli | módulos |
| di | de |
| suoni | sonido |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collega | conecta |
| microfono | micrófono |
| controller | controlador |
| midi | midi |
| e | y |
| comincia | comienza |
| anche | también |
| vecchie | viejas |
| oggi | hoy |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
quando suoni suoni ricchi suoni tipici suoni suoni fuori suoni bassi suoni preregistrati suoni indesiderati tuoi suoni suoni più completa suoni differenti festival suoni suoni il pianoforte spettacolo di suoni scarica suoni suoni giusti forti suoni suoni forti suoni esterni suoni ambientali suoni basati ridurre i suoni schermata suoni consente gamma di suoni
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese