Hire a translator I am translator

Translate "equilibrar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "equilibrar" from Spanish to Italian

Translations of equilibrar

"equilibrar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

equilibrar bilanciare carico

Translation of Spanish to Italian of equilibrar

Spanish
Italian

ES Para equilibrar la oferta con la demanda, los productores intentan equilibrar la producción interna y ajustar la cantidad y calidad de los productos a las necesidades del mercado

IT Per bilanciare l?offerta con la domanda, i produttori cercano di bilanciare la produzione interna e di adeguare la quantità e la qualità dei prodotti alle esigenze del mercato

Spanish Italian
equilibrar bilanciare
interna interna
ajustar adeguare
productores produttori
producción produzione
y e
mercado mercato
calidad qualità
cantidad quantità
oferta offerta
de di
necesidades esigenze
productos prodotti
para per
la dei

ES Los equilibradores de carga se pueden iniciar en segundos para comenzar a equilibrar el tráfico entre sus servidores al instante. Esto permite que su aplicación esté altamente disponible. (HA) y escala horizontalmente.

IT I bilanciatori di carico possono essere avviati in secondi per iniziare a bilanciare il traffico tra i server istantaneamente. Ciò consente alla tua domanda di essere altamente disponibili (HA) e scala orizzontalmente.

Spanish Italian
equilibradores bilanciatori
servidores server
permite consente
altamente altamente
escala scala
horizontalmente orizzontalmente
y e
de di
segundos secondi
comenzar iniziare
carga carico
pueden possono
a a
equilibrar bilanciare
tráfico traffico
al instante istantaneamente
en in
su tua
el il
disponible disponibili
para per
que ciò

ES Para optimizar la IA y obtener el máximo beneficio, es necesario aplicar un enfoque que logre equilibrar la seguridad y la eficacia con un nivel de control apropiado.

IT L'ottimizzazione dell'IA per risultati ottimali richiede un approccio in cui sicurezza ed efficacia siano bilanciate grazie a un attento controllo.

Spanish Italian
enfoque approccio
eficacia efficacia
optimizar ottimali
un un
seguridad sicurezza
control controllo
necesario richiede
obtener a
y ed
con in

ES Aproveche esta integración para asignar equipos al trabajo, adaptarse a las necesidades cambiantes del proyecto y equilibrar los resultados con la disponibilidad.

IT Sfrutta questa integrazione per allocare i team sul lavoro, adattarti alle mutevoli esigenze del progetto e bilanciare i risultati finali con la disponibilità.

Spanish Italian
aproveche sfrutta
integración integrazione
asignar allocare
equilibrar bilanciare
resultados risultati
disponibilidad disponibilità
equipos team
proyecto progetto
y e
trabajo lavoro
necesidades esigenze
para per
con con

ES Equilibrar la carga, es decir, distribuir el acceso a nuestro sitio web a través de varios dispositivos para poder ofrecerte los tiempos de carga más rápidos posibles.

IT Bilanciamento del carico, ovvero per distribuire l'accesso al nostro sito web su più dispositivi e per poterti offrire i tempi di caricamento più rapidi possibili.

Spanish Italian
distribuir distribuire
dispositivos dispositivi
tiempos tempi
rápidos rapidi
posibles possibili
es decir ovvero
de di
el i
nuestro nostro
más più
la del
a e
para per
sitio sito
web web

ES Planifica en función de las competencias para equilibrar mejor las inversiones y los servicios tecnológicos adecuados según los flujos de valor de la empresa.

IT Esegui la pianificazione basata sulla capacità aziendale per allineare i giusti servizi e investimenti tecnologici ai flussi di valore dell'azienda.

Spanish Italian
planifica pianificazione
inversiones investimenti
tecnológicos tecnologici
flujos flussi
empresa aziendale
y e
servicios servizi
valor valore
de di
para per

ES Cómo equilibrar la seguridad y la productividad.

IT Come bilanciare sicurezza e produttività.

Spanish Italian
equilibrar bilanciare
seguridad sicurezza
productividad produttività
y e

ES Incluye un filtro antipop para evitar esos sonidos "explosivos", tiene un conector para auriculares de latencia cero y un control de mezcla que permite mezclar (o equilibrar) el sonido del juego (salida de la fuente) y la voz (entrada de micrófono).

IT Comprende un filtro pop per evitare quei suoni "plosivi", ha un jack per cuffie a zero latenza e un controllo del mix che permette di miscelare (o bilanciare) il suono del gioco (uscita della sorgente) e la voce (ingresso del microfono).

Spanish Italian
filtro filtro
evitar evitare
latencia latenza
control controllo
permite permette
equilibrar bilanciare
fuente sorgente
un un
sonidos suoni
auriculares cuffie
y e
o o
salida uscita
micrófono microfono
mezcla mix
juego gioco
de di
tiene ha
cero zero
sonido suono
voz voce
incluye comprende
para per

ES Equilibrar la arquitectura Comprende la arquitectura de tu blog y aprende a mejorarla para facilitar la navegación del usuario y de los motores de búsqueda en tus publicaciones

IT Equilibrare l'architettura Comprendete l'architettura del vostro blog e imparate a migliorarla per facilitare la navigazione dell'utente e dei motori di ricerca in tutti i vostri post

Spanish Italian
blog blog
facilitar facilitare
motores motori
aprende imparate
y e
navegación navigazione
búsqueda ricerca
a a
en in
de di
publicaciones post
para per
la dei
tu vostro

ES Gracias a nuestros gráficos intuitivos y visuales, podrás visualizar la distribución de los enlaces internos, lo que te ayudará a equilibrar su peso y a minimizar los esfuerzos de los buscadores al visitar tu web.

IT Grazie alla nostra grafica intuitiva e visuale, potrai visualizzare la distribuzione dei link interni, che ti aiuterà a bilanciare il loro peso e a minimizzare gli sforzi dei motori di ricerca quando visiterai il tuo web.

Spanish Italian
distribución distribuzione
enlaces link
internos interni
equilibrar bilanciare
peso peso
minimizar minimizzare
esfuerzos sforzi
buscadores motori di ricerca
web web
gráficos grafica
y e
a a
la il
de di
que potrai
su loro

ES El departamento de coordinación corporativa global, como centro del avance de este proyecto, pudo equilibrar la estandarización de las operaciones en todo el mundo, además de delegar autoridad al personal en el sitio

IT Il reparto per il coordinamento globale corporate al centro dei progressi del progetto ha potuto bilanciare la standardizzazione delle operazioni a livello globale e delegare le responsabilità ai dipendenti in sede

Spanish Italian
coordinación coordinamento
centro centro
avance progressi
proyecto progetto
pudo potuto
equilibrar bilanciare
estandarización standardizzazione
delegar delegare
corporativa corporate
global globale
operaciones operazioni
al al
en in
departamento reparto
de dei
sitio sede

ES Añade color a tu paleta con los OCF Gels. El OCF Color Correction Gel Pack incluye 20 filtros de gel de color en naranja, azul y verde para equilibrar la luz del flash con la luz del sol, la luz de la luna y la luz fluorescente, respectivamente.

IT Aggiungi colore alla tua tavolozza con gli OCF Gel. L'OCF Color Correction Gel Pack include 20 color gel in orange, blue e green per bilanciare il flash con la luce del sole, il chiaro di luna e le luci fluorescenti.

Spanish Italian
añade aggiungi
paleta tavolozza
gel gel
incluye include
equilibrar bilanciare
flash flash
ocf ocf
pack pack
y e
sol sole
luz luce
de di
en in
luna luna
tu tua
color colore
para per
verde green

ES Capacidades de almacenamiento en el caché de las claves para equilibrar adecuadamente el riesgo, el control, la seguridad, el rendimiento y la complejidad operativa al proteger las cargas de trabajo en la nube

IT Capacità di caching delle chiavi per bilanciare adeguatamente rischio, controllo, sicurezza, prestazioni e complessità operativa nella protezione dei carichi di lavoro nel cloud

Spanish Italian
caché caching
claves chiavi
equilibrar bilanciare
adecuadamente adeguatamente
riesgo rischio
cargas carichi
control controllo
rendimiento prestazioni
y e
nube cloud
capacidades capacità
seguridad sicurezza
operativa operativa
de di
proteger protezione
trabajo lavoro
complejidad complessità
para per
la dei

ES Para lograr unos niveles óptimos de inventario, es necesario equilibrar constantemente las ventajas de la reducción de costes, la satisfacción del cliente y los cambios en la demanda del cliente, el aprovisionamiento y otras dinámicas externas

IT Per gestire livelli di inventario ottimali, è necessario trovare compromessi continui tra la riduzione dei costi, la soddisfazione dei clienti e le variazioni della domanda dei clienti, l'approvvigionamento e altre dinamiche esterne

Spanish Italian
niveles livelli
óptimos ottimali
inventario inventario
reducción riduzione
costes costi
satisfacción soddisfazione
cliente clienti
otras altre
dinámicas dinamiche
y e
es è
necesario necessario
los cambios variazioni
de di
externas esterne
en tra
el le
la dei

ES Empresas de todos los tamaños dependen de los datos para comprender mejor el comportamiento de sus clientes, planificar y diseñar sus procesos de negocio, identificar nuevas fuentes de ingresos y equilibrar la balanza entre el riesgo y el rendimiento

IT Le aziende di tutte le dimensioni vogliono utilizzare i dati per vedere più profondamente nel comportamento dei clienti, reinventare i processi aziendali, scoprire nuovi flussi di reddito e bilanciare rischi e ricompense

Spanish Italian
tamaños dimensioni
clientes clienti
procesos processi
identificar scoprire
nuevas nuovi
ingresos reddito
equilibrar bilanciare
empresas aziende
y e
riesgo rischi
datos dati
comportamiento comportamento
negocio aziendali
todos los tutte
de di
la dei
el i

ES Considera la posibilidad de "equilibrar" tus diferentes intereses para tener una amplia variedad de opciones

IT Considera di cercare il giusto equilibrio tra i tuoi interessi, in modo da avere più varietà

Spanish Italian
considera considera
intereses interessi
la il
variedad varietà
de di
tus tuoi

ES Equilibrar la seguridad y lo práctico es un proceso complejo

IT Bilanciare sicurezza e convenienza è un duro lavoro

Spanish Italian
equilibrar bilanciare
seguridad sicurezza
y e
un un
es è

ES Equilibrar el tráfico de Internet para evitar choques.

IT Bilanciare il traffico Internet per evitare arresti anomali.

Spanish Italian
equilibrar bilanciare
internet internet
evitar evitare
el il
tráfico traffico

ES Los proxies inversos constituyen una opción sólida para sitios web populares que necesitan equilibrar la carga de muchas solicitudes entrantes

IT Le proxy inverse sono una valida opzione per i siti web più popolari che devono bilanciare il carico di molte richieste in entrata

Spanish Italian
proxies proxy
opción opzione
solicitudes richieste
populares popolari
necesitan devono
la il
equilibrar bilanciare
carga carico
muchas molte
web web
de di
entrantes in entrata
sitios siti
para per

ES ?Para gestionar proyectos, actualmente lo que más me agrada es MeisterTask. Es un fascinante tablero Kanban realmente intuitivo y detallado, con una increíble funcionalidad social o para equipos. Perfecto para equilibrar múltiples proyectos a la vez?.

IT “Per la gestione dei progetti, sto letteralmente amando MeisterTask. È una fantastica scheda Kanban, davvero intuitiva e approfondita, con fantastiche funzionalità social/team. Perfetto per bilanciare più progetti contemporaneamente.?

Spanish Italian
meistertask meistertask
kanban kanban
realmente davvero
intuitivo intuitiva
increíble fantastica
social social
equipos team
perfecto perfetto
equilibrar bilanciare
proyectos progetti
y e
gestionar gestione
con con
una una
a per

ES Invirtiendo en compañías de máxima calidad capaces de equilibrar activamente las necesidades de tres grupos de interés fundamentales: El Planeta, las Personas y los Beneficios.

IT Investire in azioni in grado di attraversare i periodi di discontinuità dell’economia.

Spanish Italian
calidad grado
capaces in grado di
en in
de di
el i

ES Las organizaciones financieras deben equilibrar el uso de la tecnología para mejorar la experiencia de los clientes con la protección de sus datos contra ataques.

IT Le organizzazioni finanziarie devono bilanciare l’utilizzo della tecnologia per migliorare l’esperienza dei clienti con la protezione dei loro dati dagli attacchi.

Spanish Italian
organizaciones organizzazioni
financieras finanziarie
deben devono
equilibrar bilanciare
mejorar migliorare
ataques attacchi
datos dati
protección protezione
clientes clienti
tecnología tecnologia
de dei
con con
el le

ES Los firewalls alojados en la nube pueden ayudar a equilibrar la carga del tráfico VPN destinado a su sede y escalar para adaptar las conexiones a los requisitos de su empresa

IT I firewall ospitati nel cloud possono aiutare a bilanciare il carico del traffico VNP destinato alla tua sede aziendale e a ridimensionarlo per rispondere alle esigenze di connettività della tua azienda

Spanish Italian
firewalls firewall
alojados ospitati
nube cloud
pueden possono
tráfico traffico
destinado destinato
sede sede
requisitos esigenze
conexiones connettività
y e
empresa azienda
la il
a a
equilibrar bilanciare
carga carico
de di
su tua
ayudar aiutare
para per

ES Esta cookie la establece el proveedor Cloudflare. Esta cookie se utiliza para equilibrar la carga y para identificar el tráfico web de confianza.

IT Questo cookie è impostato dal provider Cloudflare. Questo cookie è utilizzato per il bilanciamento del carico e per identificare il traffico web affidabile.

Spanish Italian
cookie cookie
establece impostato
proveedor provider
web web
cloudflare cloudflare
y e
utiliza utilizzato
carga carico
tráfico traffico
identificar identificare
de del
para per

ES Lleva un woofer y un tweeter diseñados específicamente para equilibrar los graves profundos y las frecuencias más altas, y ofrecer un campo sonoro muy amplio

IT Con un woofer e un tweeter appositamente progettati, Move bilancia ottimamente i bassi profondi e le frequenze più alte proiettandoli in un ampio campo sonoro

Spanish Italian
diseñados progettati
específicamente appositamente
profundos profondi
frecuencias frequenze
campo campo
sonoro sonoro
un un
y e
lleva con
altas alte
para bassi
más più
amplio ampio
los i

ES Iridium®: diseñado para equilibrar la transmisión de la luz y reducir los reflejos, este revestimiento de lente de alta gama se fabrica a base de óxidos de metal recalentado

IT Iridium®: Progettato per equilibrare la trasmissione della luce e ridurre i riflessi, questo rivestimento di alta qualità è fabbricato con ossidi di metallo surriscdaldati

Spanish Italian
transmisión trasmissione
luz luce
reducir ridurre
reflejos riflessi
revestimiento rivestimento
alta alta
metal metallo
y e
de di
para per
diseñado progettato
la della

ES Si desea mayor dulzura, incorpore un poco de miel y agregue una pizca de flor de sal para equilibrar

IT Per ottenere più dolcezza, mescola un po’ di miele e aggiungi un pizzico di fior di sale per equilibrare

Spanish Italian
dulzura dolcezza
miel miele
agregue aggiungi
pizca pizzico
sal sale
un un
y e
de di
para per

ES Hay HDR automático (alto rango dinámico) para ayudar a equilibrar las sombras y los reflejos, lo que hace un mejor trabajo en los resultados que lo que se ve en la vista previa en la pantalla.

IT Cè lHDR automatico (high dynamic range) per aiutare a bilanciare le ombre e le luci, che fa un lavoro migliore nei risultati di quello che vedi nellanteprima sullo schermo.

Spanish Italian
automático automatico
rango range
dinámico dynamic
equilibrar bilanciare
y e
un un
mejor migliore
pantalla schermo
resultados risultati
a a
en sullo
que vedi
trabajo lavoro
ayudar aiutare
previa di
para per
la quello

ES Planificar el uso de tus recursos, monitorizar las fechas límites, equilibrar el volumen de trabajo de los miembros de tu equipo..

IT Pianificare l’uso delle tue risorse, monitorare le scadenze, bilanciare il carico di lavoro tra i membri del team

Spanish Italian
planificar pianificare
monitorizar monitorare
fechas scadenze
miembros membri
recursos risorse
trabajo lavoro
equipo team
de di
equilibrar bilanciare
el il

ES Teamleader Orbit ayuda a tu agencia a equilibrar una visión general de alto nivel con una visión profunda de tu negocio para obtener información real sobre el estatus de tus proyectos y de tu empresa.

IT Teamleader Orbit aiuta la tua agenzia a bilanciare una visione d'insieme di alto livello con approfondimenti di business per ottenere informazioni reali sullo stato di salute dei tuoi progetti e della tua azienda.

Spanish Italian
ayuda aiuta
equilibrar bilanciare
real reali
proyectos progetti
y e
agencia agenzia
a a
visión visione
nivel livello
tu tua
de di
información informazioni
empresa azienda
para per
obtener ottenere
tus tuoi
negocio business
el la
estatus stato

ES La importancia de la gestión de acceso e identidad de los empleados (IAM) ha obligado a los equipos de TI a equilibrar el acceso rápido y fácil a la información con la seguridad de los datos de nivel empresarial

IT L'importanza dell'identità dei dipendenti e della gestione degli accessi (IAM) ha costretto i team IT a bilanciare l'accesso rapido e facile alle informazioni con la sicurezza dei dati di livello aziendale

Spanish Italian
acceso accessi
obligado costretto
equilibrar bilanciare
seguridad sicurezza
nivel livello
gestión gestione
empleados dipendenti
equipos team
ti it
fácil facile
empresarial aziendale
a a
información informazioni
datos dati
de di
rápido rapido
e e
el i
la dei

ES Equilibrar el acceso a los datos y la seguridad

IT Bilancia l'accesso ai dati e la sicurezza

Spanish Italian
seguridad sicurezza
y e
el la
datos dati

ES Entrust puede ayudarlo a equilibrar las necesidades de su negocio respecto de las restricciones regulatorias mientras mantiene las mejores políticas y prácticas de PKI

IT Entrust può aiutarti a bilanciare le tue esigenze aziendali con i vincoli della normativa, mantenendo contemporaneamente i criteri e le pratiche PKI migliori della categoria

Spanish Italian
ayudarlo aiutarti
equilibrar bilanciare
negocio aziendali
restricciones vincoli
pki pki
puede può
mientras contemporaneamente
políticas criteri
y e
prácticas pratiche
a a
mejores migliori
necesidades esigenze
de della

ES Planificar el uso de tus recursos, monitorizar las fechas límites, equilibrar el volumen de trabajo de los miembros de tu equipo..

IT Pianificare l’uso delle tue risorse, monitorare le scadenze, bilanciare il carico di lavoro tra i membri del team

Spanish Italian
planificar pianificare
monitorizar monitorare
fechas scadenze
miembros membri
recursos risorse
trabajo lavoro
equipo team
de di
equilibrar bilanciare
el il

ES Teamleader Orbit ayuda a tu agencia a equilibrar una visión general de alto nivel con una visión profunda de tu negocio para obtener información real sobre el estatus de tus proyectos y de tu empresa.

IT Teamleader Orbit aiuta la tua agenzia a bilanciare una visione d'insieme di alto livello con approfondimenti di business per ottenere informazioni reali sullo stato di salute dei tuoi progetti e della tua azienda.

Spanish Italian
ayuda aiuta
equilibrar bilanciare
real reali
proyectos progetti
y e
agencia agenzia
a a
visión visione
nivel livello
tu tua
de di
información informazioni
empresa azienda
para per
obtener ottenere
tus tuoi
negocio business
el la
estatus stato

ES El audio se ajusta automáticamente para equilibrar Sub y los componentes o altavoces Sonos emparejados. La app Sonos permite ajustar los graves, los agudos y la sonoridad.

IT Le impostazioni audio si equalizzano automaticamente per bilanciare Sub e gli speaker o il componente Sonos abbinati. Usa l’app Sonos per regolare i bassi, gli acuti e il volume.

Spanish Italian
automáticamente automaticamente
equilibrar bilanciare
componentes componente
y e
o o
ajustar regolare
audio audio
sub sub
sonos sonos

ES El marketing de contenidos hoy en día implica equilibrar el uso de sitios web, blogs, cuentas de medios sociales y aplicaciones de mensajería...

IT Il content marketing oggi comporta il bilanciamento dell'uso di siti web, blog, account di social media e applicazioni di messaggistica...

Spanish Italian
contenidos content
blogs blog
cuentas account
mensajería messaggistica
marketing marketing
hoy oggi
aplicaciones applicazioni
el il
sociales social
y e
de di
web web
sitios siti

ES Con nuestro asesoramiento y análisis ayudamos a nuestros clientes a equilibrar sus distintos objetivos y elegir qué estrategia de pricing facilita el cumplimiento de la estrategia global de la compañía.

IT Grazie ad un’attenta analisi, abbiamo aiutato i clienti a trovare un equilibrio tra i vari target e a scegliere strategie di prezzo efficaci per sostenere la strategia aziendale complessiva.

Spanish Italian
análisis analisi
elegir scegliere
compañía aziendale
global complessiva
y e
estrategia strategia
de di
a a
clientes clienti
distintos vari
el i
objetivos target

ES Las personas solas sufren ansiedad y soledad. Equilibrar el riesgo de vivir solo.

IT La gente singola soffre l'ansia e la solitudine. Rischio di equilibrio di vivere da soli.

Spanish Italian
personas gente
riesgo rischio
vivir vivere
y e
el la
de di

ES El equipo realmente necesitan trabajar en el ajuste de la distancia de la cámara ...y usar una mejor configuración de la cámara que puede ayudar a equilibrar la alineación de la imagen izquierda-derecha

IT La squadra davvero necessità di lavorare sulla regolazione della distanza della telecamera e utilizzare una migliore configurazione della telecamera che può aiutare a bilanciare l'allineamento dell'immagine sinistra-destra

Spanish Italian
distancia distanza
mejor migliore
equilibrar bilanciare
necesitan necessità
y e
usar utilizzare
equipo squadra
ajuste regolazione
configuración configurazione
realmente davvero
a a
trabajar lavorare
de di
puede può
ayudar aiutare
la della
el la

ES Tenemos muchos detalles clave sobre cómo funciona Warzone Pacific en comparación con la versión anterior, en particular, cómo funciona el armamento. Con tres juegos de armas para equilibrar, es un poco complicado.

IT Abbiamo molti dettagli chiave su come funziona Warzone Pacific rispetto alla vecchia versione, in particolare come funzionano le armi. Con tre giochi di armi da bilanciare, è un po' complicato.

Spanish Italian
clave chiave
warzone warzone
equilibrar bilanciare
complicado complicato
detalles dettagli
armas armi
un un
es è
juegos giochi
muchos molti
de di
funciona funziona
en in
versión versione
el le
tres tre
la alla
en comparación rispetto
sobre su
cómo come

ES La calidad de la captura de video es buena, con HDR (alto rango dinámico) que permite a la cámara equilibrar las escenas cuando la iluminación es desigual

IT La qualità dellacquisizione video è buona, con HDR (high dynamic range) che consente alla fotocamera di bilanciare le scene quando lilluminazione non è uniforme

Spanish Italian
rango range
dinámico dynamic
permite consente
equilibrar bilanciare
escenas scene
buena buona
hdr hdr
calidad qualità
de di
video video
es è
la alla
la cámara fotocamera
cuando quando

ES Eso significa que puede equilibrar el espacio delantero y trasero, quizás dando más espacio para los pies para el pasajero trasero central, o deslizándolo hacia atrás para dar más espacio alrededor del frente.

IT Ciò significa che puoi bilanciare lo spazio anteriore e posteriore, magari dando più spazio per i piedi per il passeggero posteriore centrale o facendo scorrere quello indietro per dare più spazio intorno alla parte anteriore.

Spanish Italian
equilibrar bilanciare
pies piedi
pasajero passeggero
espacio spazio
y e
trasero posteriore
central centrale
o o
significa significa
puede puoi
más più
dar dare
quizás magari
dando dando
alrededor intorno
el il
atrás indietro

ES También es particularmente fuerte para las personas con problemas de audición, con modos disponibles para enfatizar el habla y equilibrar automáticamente el audio.

IT È particolarmente potente anche per i non udenti, con modalità disponibili sia per enfatizzare il parlato che per bilanciare automaticamente laudio.

Spanish Italian
particularmente particolarmente
fuerte potente
equilibrar bilanciare
automáticamente automaticamente
modos modalità
disponibles disponibili
también anche
el il

ES Eso a menudo significa equilibrar las áreas claras y oscuras o la gama de colores, y no perder, por ejemplo, el detalle de las sombras debido a un cielo brillante.

IT Ciò significa spesso bilanciare le aree chiare e scure o la gamma di colori e non perdere, ad esempio, i dettagli delle ombre a causa di un cielo luminoso.

Spanish Italian
equilibrar bilanciare
áreas aree
claras chiare
oscuras scure
gama gamma
perder perdere
detalle dettagli
cielo cielo
brillante luminoso
y e
o o
un un
a a
significa significa
de di
colores colori
no non
el i
la ciò

ES Si desea mayor dulzura, incorpore un poco de miel y agregue una pizca de flor de sal para equilibrar

IT Per ottenere più dolcezza, mescola un po’ di miele e aggiungi un pizzico di fior di sale per equilibrare

Spanish Italian
dulzura dolcezza
miel miele
agregue aggiungi
pizca pizzico
sal sale
un un
y e
de di
para per

ES Al apoyarlos en esos primeros pasos críticos de la paternidad, les brindamos el respaldo que necesitan para equilibrar la vida familiar y laboral y, en última instancia, para que se sientan bien al volver al trabajo.

IT Stando dalla loro parte in queste fasi iniziali critiche del percorso genitoriale, possiamo offrire loro il sostegno di cui hanno bisogno per stabilire un equilibrio tra attività professionale e vita familiare e essere felici di rientrare al lavoro.

Spanish Italian
críticos critiche
familiar familiare
al al
y e
vida vita
de di
en in
que parte
trabajo lavoro
necesitan hanno bisogno

ES En 2019, Tapestry estableció unos objetivos ambiciosos para 2025 con una finalidad compartida: equilibrar una genuina autoridad en la moda con un cambio positivo y significativo

IT Nel 2019, Tapestry ha fissato obiettivi ambiziosi per il 2025, con uno scopo condiviso: bilanciare l’autentica autorevolezza nel settore della moda con un cambiamento significativo e positivo

Spanish Italian
objetivos obiettivi
ambiciosos ambiziosi
finalidad scopo
compartida condiviso
equilibrar bilanciare
moda moda
cambio cambiamento
positivo positivo
significativo significativo
un un
y e
la il
con con
para per

ES La fragancia se abre con un explosivo cóctel de frutas suculentas: jugosas notas de kiwi, combinadas con la acidez de la grosella roja y del ruibarbo para equilibrar la dulzura.

IT La fragranza si apre con un esplosivo cocktail di frutti succulenti, note succose di kiwi si fondono con l’asprezza di ribes rosso e rabarbaro, che conferisce equilibrio alla dolcezza.

Spanish Italian
fragancia fragranza
explosivo esplosivo
cóctel cocktail
frutas frutti
kiwi kiwi
dulzura dolcezza
un un
notas note
y e
abre apre
de di
roja rosso
la alla

ES Piense cómo puede equilibrar algunas de las palancas clave del poder.

IT Si pensi a come si possono sfruttare alcuni elementi cruciali nel rapporto di forze:

Spanish Italian
piense pensi
de di
cómo come

Showing 50 of 50 translations