PT Com esta Transferência Vimeo pode facilmente gravar ou converter os seus vídeos Vimeo favoritos para qualidade HD para desfrutar de streams Vimeo em qualquer lugar.
Translate "vimeo" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vimeo" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of vimeo
Portuguese
Italian
IT Con Vimeo Download puoi facilmente salvare o convertire i tuoi video Vimeo preferiti in qualità HD per goderti i video ovunque.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| facilmente | facilmente |
| favoritos | preferiti |
| hd | hd |
| desfrutar | goderti |
| qualidade | qualità |
PT É necessário ter uma conta do plano Vimeo Plus, ou superior, para adicionar um vídeo de fundo do Vimeo.
IT Per aggiungere un video di sfondo da Vimeo, devi disporre di un piano Vimeo Plus o superiore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plano | piano |
| ou | o |
| adicionar | aggiungere |
| fundo | sfondo |
PT Pré-processe e converta seus arquivos de vídeo para um formato que o vimeo aceite com este conversor de vídeos gratuito para vimeo. Defina a qualidade e o tamanho de tela usando nossas predefinições de alta qualidade.
IT Converti un video nel formato accettato da Vimeo con questo convertitore gratuito e online. Imposta la qualità e le dimensioni del video con i nostri preset.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| converta | converti |
| um | un |
| conversor | convertitore |
| gratuito | gratuito |
| predefinições | preset |
| qualidade | qualità |
PT Pré-processe e converta seus arquivos de vídeo para um formato que o vimeo aceite com este conversor de vídeos gratuito para vimeo. Defina a qualidade e o tamanho de tela usando nossas predefinições de alta qualidade.
IT Converti un video nel formato accettato da Vimeo con questo convertitore gratuito e online. Imposta la qualità e le dimensioni del video con i nostri preset.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| converta | converti |
| um | un |
| conversor | convertitore |
| gratuito | gratuito |
| predefinições | preset |
| qualidade | qualità |
PT Com este conversor de vídeos para vimeo online gratuito, você pode converter seus arquivos de vídeo para um formato de vídeo que o vimeo aceite
IT Con questo convertitore gratuito e online potrai convertire i tuoi file video nel formato accettato da Vimeo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| online | online |
| gratuito | gratuito |
| arquivos | file |
| formato | formato |
PT Depois de converter seu arquivo usando o nosso conversor de vídeos para vimeo, siga este link para carregar seu arquivo no vimeo.
IT Quando il tuo video convertito sarà pronto, leggi qui come caricare un file su Vimeo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arquivo | file |
| carregar | caricare |
PT Você precisa ter um plano Vimeo pago para adicionar um vídeo de fundo da Vimeo.
IT Per aggiungere un video di sfondo da Vimeo, devi disporre di un piano Vimeo a pagamento.
PT Use Blocos de Vídeo para adicionar vídeos hospedados externamente, incluindo streaming ao vivo de vídeos do YouTube ou Vimeo, ao seu site. Este guia usa um vídeo do YouTube como exemplo.
IT Usa i Blocchi video per aggiungere al tuo sito video ospitati esternamente, inclusi video YouTube o Vimeo in live streaming. In questa guida utilizziamo come esempio un video YouTube.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blocos | blocchi |
| adicionar | aggiungere |
| hospedados | ospitati |
| externamente | esternamente |
| incluindo | inclusi |
| streaming | streaming |
| ou | o |
| site | sito |
| guia | guida |
| um | un |
| exemplo | esempio |
PT Acesse o YouTube e o Vimeo para obter mais informações sobre como adicionar legendas.
IT Visita YouTube e Vimeo per maggiori informazioni sull'aggiunta di didascalie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| youtube | youtube |
| e | e |
| vimeo | vimeo |
| informações | informazioni |
| legendas | didascalie |
PT Adicione vídeos do Youtube/Vimeo ou envie seus vídeos do seu computador
IT Aggiungi video per Youtube o Vimeo oppure carica i tuoi video dal computer
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| youtube | youtube |
| computador | computer |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | tuoi |
| youtube | youtube |
| e | e |
| com | con |
PT Faça o upload da sua edição final para o YouTube e o Vimeo – diretamente do seu projeto.
IT Carica il tuo video ultimato su YouTube o Vimeo, direttamente dal tuo progetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upload | carica |
| youtube | youtube |
| diretamente | direttamente |
| projeto | progetto |
PT Usado para desbloquear o conteúdo do Vimeo.
IT Utilizzato per sbloccare il contenuto di Vimeo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usado | utilizzato |
| desbloquear | sbloccare |
| conteúdo | contenuto |
| vimeo | vimeo |
PT Inserir vídeos do Youtube / Vimeo
IT Inserisci video Youtube per Vimeo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inserir | inserisci |
| do | per |
| youtube | youtube |
PT Use vídeos do YouTube e do Vimeo em seções de páginas, banners e outras áreas, dependendo da versão do seu site.
IT Utilizzare i video di YouTube e Vimeo in sezioni di pagina, banner e altre aree, a seconda della versione del sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizzare |
| youtube | youtube |
| e | e |
| seções | sezioni |
| banners | banner |
| outras | altre |
| áreas | aree |
PT Embora os vídeos em segundo plano aceitem URLs do YouTube e do Vimeo, eles não aceitam a adição de código de incorporação.
IT I video di sfondo supportano gli URL YouTube e Vimeo, ma non supportano l'aggiunta di codice da incorporare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| urls | url |
| youtube | youtube |
| e | e |
| adição | aggiunta |
| código | codice |
PT Para adicionar um vídeo em segundo plano, você pode fazer upload do arquivo de vídeo para um plano de fundo de seção na versão 7.1. Você também pode enviar seu vídeo para o YouTube ou Vimeo e encontrar a URL de compartilhamento.
IT Per aggiungere un video di sfondo, puoi caricare il file video su uno sfondo di sezione nella versione 7.1. Puoi anche caricare il tuo video su YouTube o Vimeo e trovare l'URL di condivisione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| arquivo | file |
| seção | sezione |
| youtube | youtube |
| e | e |
| encontrar | trovare |
| url | url |
| compartilhamento | condivisione |
PT Veja se as configurações de privacidade do vídeo estão como Qualquer pessoa e permitem a incorporação em qualquer lugar; ou Oculte este vídeo do Vimeo.com e permite a incorporação Somente nos sites que eu escolher.
IT Assicurati che le impostazioni di privacy del video siano configurate su Chiunque e abilita l'integrazione Ovunque, oppure Nascondi questo video da Vimeo.com e abilita l'integrazione Solo sui siti scelti da me.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configurações | impostazioni |
| privacidade | privacy |
| e | e |
| somente | solo |
| sites | siti |
| eu | l |
| permite | abilita |
PT Clique em Vídeo e depois no ícone +. Escolha Carregar arquivo para adicionar um vídeo do seu dispositivo ou clique em Adicionar do link para adicionar uma URL do Vimeo ou YouTube. Depois de adicionar um link, clique em Salvar.
IT Clicca su Video, quindi sull'icona +. Scegli Carica file per aggiungere un video dal tuo dispositivo o clicca su Aggiungi da link per aggiungere un URL Vimeo o YouTube. Dopo aver aggiunto un link, clicca su Salva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ícone | icona |
| escolha | scegli |
| dispositivo | dispositivo |
| ou | o |
| youtube | youtube |
PT Se estiver usando um link de URL do YouTube ou do Vimeo, você pode alterar a configuração em Velocidade de reprodução para aumentar ou diminuir a velocidade do seu vídeo
IT Se stai utilizzando un link URL YouTube o Vimeo, puoi modificare l'impostazione in Velocità di riproduzione per aumentare o diminuire la velocità del video
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estiver | se |
| usando | utilizzando |
| um | un |
| youtube | youtube |
| ou | o |
| alterar | modificare |
| configuração | impostazione |
| diminuir | diminuire |
| velocidade | velocità |
PT Mostre vídeos: Você pode incorporar vídeos do YouTube e Vimeo para exibir informações visuais como tutoriais e conteúdos direcionais em seus portais.
IT Video: puoi incorporare video da YouTube e Vimeo per mostrare informazioni visuali quali video e contenuti dimostrativi sui tuoi portali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incorporar | incorporare |
| youtube | youtube |
| e | e |
| portais | portali |
PT Incorpore vídeos de plataformas como YouTube ou Vimeo e músicas do Spotify ou SoundCloud ao seu site para compartilhar suas músicas, curtas e imagens mais recentes com os fãs.
IT Condividi i tuoi ultimi brani, cortometraggi e immagini con i tuoi fan incorporando sul tuo sito video da piattaforme quali YouTube o Vimeo e musica da Spotify o SoundCloud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataformas | piattaforme |
| youtube | youtube |
| ou | o |
| e | e |
| músicas | musica |
| spotify | spotify |
| site | sito |
| fãs | fan |
PT Novo: Videos de listas de produtos O mais completo e flexível Módulo de Vídeos de Produto, preparado para multi-vídeo e multi-língua. Adicione vídeos do YouTube ou Vimeo. Excelente suporte de instalação e configuração
IT Il modulo multi-video e multi-lingua più completo e flessibile per i video dei prodotti, con il quale potrai aggiungere materiale da YouTube o Vimeo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| completo | completo |
| e | e |
| flexível | flessibile |
| módulo | modulo |
| youtube | youtube |
PT Entrevista da paz de Michelle de AZoNetwork em Vimeo.
IT Intervista di pace di Michelle da AZoNetwork su Vimeo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrevista | intervista |
| paz | pace |
| de | di |
| vimeo | vimeo |
PT Faça o upload da sua edição final para o YouTube e o Vimeo – diretamente do seu projeto.
IT Carica il tuo video ultimato su YouTube o Vimeo, direttamente dal tuo progetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upload | carica |
| youtube | youtube |
| diretamente | direttamente |
| projeto | progetto |
PT Basta selecionar uma predefinição abaixo para definir a qualidade e o tamanho do arquivo que está preparando para carregar no vimeo
IT Seleziona un preset per impostare la qualità e e la dimensione del file da caricare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecionar | seleziona |
| uma | un |
| definir | impostare |
| e | e |
| arquivo | file |
| carregar | caricare |
| qualidade | qualità |
PT O Huzzaz permite que você participe de mais de 5.000 sites que usam o software para incorporar facilmente canais de streaming de vídeo em suas próprias páginas. É um lugar onde os vídeos do Youtube e do Vimeo vêm para festejar juntos!
IT Huzzaz ti consente di unirti a oltre 5.000 siti Web che utilizzano il software per incorporare facilmente canali video in streaming nelle proprie pagine. È un luogo in cui i video di Youtube e Vimeo vengono a fare festa insieme!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| usam | utilizzano |
| software | software |
| incorporar | incorporare |
| canais | canali |
| streaming | streaming |
| youtube | youtube |
| e | e |
| vêm | vengono |
| juntos | insieme |
PT Crie uma marca pessoal nas redes sociais e amplie sua influência. Fale para os clientes mais sobre os seus produtos e negócios e obtenha mais lucro e fidelidade. Envie para o YouTube, Vimeo ou Google Drive diretamente do aplicativo.
IT Costruisci un marchio personale sui social media ed espandi la tua influenza. Dì ai clienti di più sulla tua attività e sui tuoi prodotti e ottieni più profitti e fedeltà. Carica su YouTube, Vimeo o Google Drive direttamente dall'app.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | costruisci |
| marca | marchio |
| influência | influenza |
| clientes | clienti |
| produtos | prodotti |
| obtenha | ottieni |
| lucro | profitti |
| youtube | youtube |
| vimeo | vimeo |
| diretamente | direttamente |
| aplicativo | app |
| mais | più |
| fidelidade | fedeltà |
PT Crie uma marca pessoal nas redes sociais e amplie sua influência. Fale para os clientes mais sobre os seus produtos e negócios e obtenha mais lucro e fidelidade. Envie para o YouTube, Vimeo ou Google Drive diretamente do aplicativo.
IT Costruisci un marchio personale sui social media ed espandi la tua influenza. Dì ai clienti di più sulla tua attività e sui tuoi prodotti e ottieni più profitti e fedeltà. Carica su YouTube, Vimeo o Google Drive direttamente dall'app.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | costruisci |
| marca | marchio |
| influência | influenza |
| clientes | clienti |
| produtos | prodotti |
| obtenha | ottieni |
| lucro | profitti |
| youtube | youtube |
| vimeo | vimeo |
| diretamente | direttamente |
| aplicativo | app |
| mais | più |
| fidelidade | fedeltà |
PT Transfira videos Vimeo em MP4, MOV, AVI e MP3
IT Scarica video da Vimeo in MP4, MOV, AVI e MP3
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
| avi | avi |
| e | e |
PT Porque precisa do Vimeo downloader da DVDVideosoft?
IT Perché hai bisogno di Vimeo downloader da DVDVideoSoft?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| downloader | downloader |
PT Filmes, series e animações das lojas Vimeo numa qualidade maravilhosa
IT Su Vimeo ci sono film, serie e animazioni in splendida qualità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filmes | film |
| series | serie |
| e | e |
| animações | animazioni |
| vimeo | vimeo |
| qualidade | qualità |
PT Pode gravar fimes Vimeo em HD e Ultra HD
IT È possibile salvare i film Vimeo in HD e UHD
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| vimeo | vimeo |
| em | in |
| hd | hd |
| e | e |
PT Converta Vimeo para MP3 com uma taxa de bits de até 320 Kbps
IT Converti Vimeo in MP3 con un bit rate di 320 kbps
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| converta | converti |
| vimeo | vimeo |
| taxa | rate |
| bits | bit |
PT Abaixo estão os passos necessários para transferir vídeos do Vimeo para o seu PC.
IT Di seguito sono riportati i passi necessari per scaricare video da Vimeo al PC.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estão | sono |
| passos | passi |
| transferir | scaricare |
| pc | pc |
PT Volte a Vimeo Download e clique em "Colar". O URL do vídeo deve aparecer na janela do programa.
IT Torna a Vimeo Download e fai clic su "Incolla". L'URL del video dovrebbe apparire nella finestra del programma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| volte | torna |
| download | download |
| e | e |
| colar | incolla |
| url | url |
| deve | dovrebbe |
| aparecer | apparire |
| janela | finestra |
| programa | programma |
PT Agora tem o filme Vimeo gravado no seu PC! Desfrute do seu tempo e partilhe a sua experiência com amigos!
IT Ora hai il film Vimeo salvato sul tuo PC! Goditi il tuo tempo e condividi la propria esperienza con gli amici!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filme | film |
| vimeo | vimeo |
| desfrute | goditi |
| e | e |
| experiência | esperienza |
| pc | pc |
PT Vimeo e outros serviços de alojamento comparados pela Wiki
IT Vimeo e altri servizi di hosting video confrontati da Wiki
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| serviços | servizi |
| alojamento | hosting |
| wiki | wiki |
PT Uma aplicação leve e fácil de usar que suporta o download de fluxos de áudio e vídeo em contínuo do Vimeo e converte-os para todos os formatos populares.
IT Un’applicazione leggera e facile da usare che supporta il download di stream audio e video da Vimeo e la loro conversione in tutti i formati più diffusi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| suporta | supporta |
| download | download |
| formatos | formati |
PT Dependendo da plataforma que irá utilizar, poderá ter de utilizar um formato de ficheiro de legendas diferente. Por exemplo, Vimeo e Wistia só aceitam SRT (SubRip) para as suas legendas.
IT A seconda della piattaforma che utilizzerai, potrebbe essere necessario utilizzare un formato di file di sottotitoli diverso. Ad esempio, Vimeo e Wistia accettano solo SRT (SubRip) per i loro sottotitoli e didascalie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| utilizar | utilizzare |
| um | un |
| formato | formato |
| ficheiro | file |
| vimeo | vimeo |
| e | e |
| aceitam | accettano |
| srt | srt |
PT O Vimeo lista WebVTT como o seu formato preferido, mas também aceita ficheiros SRT
IT Vimeo elenca WebVTT come formato preferito, ma accetta anche file SRT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| formato | formato |
| preferido | preferito |
| aceita | accetta |
| srt | srt |
PT Vimeo, Brightcove, e YouTube são plataformas populares que utilizam VTT.
IT Vimeo, Brightcove e YouTube sono alcune piattaforme famose che utilizzano i file VTT.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| e | e |
| youtube | youtube |
| são | sono |
| plataformas | piattaforme |
| utilizam | utilizzano |
| vtt | vtt |
PT Para adicionar ao bloco de vídeo um vídeo hospedado no YouTube ou Vimeo, use o URL do vídeo
IT Aggiungi video ospitati su YouTube o Vimeo al tuo blocco video utilizzando l'URL del video che intendi caricare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiungi |
| bloco | blocco |
| youtube | youtube |
| use | utilizzando |
| url | url |
PT Acesse o YouTube e o Vimeo para obter mais informações sobre como adicionar legendas.
IT Visita YouTube e Vimeo per maggiori informazioni sull'aggiunta di didascalie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| youtube | youtube |
| e | e |
| vimeo | vimeo |
| informações | informazioni |
| legendas | didascalie |
PT Adicione vídeos do Youtube/Vimeo ou envie seus vídeos do seu computador
IT Aggiungi video per Youtube o Vimeo oppure carica i tuoi video dal computer
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| youtube | youtube |
| computador | computer |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | tuoi |
| youtube | youtube |
| e | e |
| com | con |
PT O Vimeo Video Downloader trabalhar no celular?
IT Ha Vimeo Video Downloader funziona sul cellulare?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| downloader | downloader |
| no | sul |
| celular | cellulare |
PT Envie seus próprios vídeos, GIFs ou insira links do YouTube e do Vimeo. Faça imersão dos leitores através de interações dinâmicas.
IT Carica i video, le GIF oppure inserisci i link a YouTube e Vimeo. Coinvolgi il pubblico attraverso elementi interattivi dinamici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gifs | gif |
| ou | oppure |
| insira | inserisci |
| links | link |
| youtube | youtube |
| e | e |
PT Use vídeos do YouTube e do Vimeo em seções de páginas, banners e outras áreas, dependendo da versão do seu site.
IT Utilizzare i video di YouTube e Vimeo in sezioni di pagina, banner e altre aree, a seconda della versione del sito.
PT Embora os vídeos em segundo plano aceitem URLs do YouTube e do Vimeo, eles não aceitam a adição de código de incorporação.
IT I video di sfondo supportano gli URL YouTube e Vimeo, ma non supportano l'aggiunta di codice da incorporare.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese