PT Temos mais de uma década de experiência estrategicamente no design, abastecimento, produção e impressão de rótulos de garrafas, rótulos de latas, rótulos de alimentos e até itens como rótulos de velas
Translate "rótulos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rótulos" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of rótulos
Portuguese
Italian
IT Abbiamo oltre un decennio di esperienza nella progettazione strategica, approvvigionamento, produzione e stampa di etichette per bottiglie, etichette per lattine, etichette per alimenti e persino articoli come etichette per candele
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temos | abbiamo |
| década | decennio |
| experiência | esperienza |
| design | progettazione |
| abastecimento | approvvigionamento |
| produção | produzione |
| impressão | stampa |
| rótulos | etichette |
| garrafas | bottiglie |
| latas | lattine |
| alimentos | alimenti |
| velas | candele |
PT Nenhum dos botões de função tem mais rótulos Fn; em vez disso, há rótulos que indicam o que eles fazem por padrão
IT Nessuno dei pulsanti funzione ha più etichette "Fn", invece ci sono etichette che indicano ciò che fanno per impostazione predefinita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nenhum | nessuno |
| botões | pulsanti |
| função | funzione |
| rótulos | etichette |
| mais | più |
PT As possibilidades da marca com rótulos personalizados em latas para garrafas devido à sua grande superfície imprimível em 360 graus - criando uma experiência única e diferentes opções de rótulos que outros tipos de embalagem não podem
IT Le possibilità di branding con etichette personalizzate su lattine e bottiglie grazie alla loro ampia superficie stampabile a 360 gradi - creando un'esperienza unica e diverse opzioni di etichetta che altri tipi di imballaggio non possono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizados | personalizzate |
| latas | lattine |
| garrafas | bottiglie |
| grande | ampia |
| superfície | superficie |
| imprimível | stampabile |
| graus | gradi |
| criando | creando |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| embalagem | imballaggio |
PT Com camadas de estratégia, criatividade e várias logísticas de rótulos, como tipos de materiais, tintas, efeitos especiais, técnicas de arte e tecnologia de impressão, seus rótulos de cerveja personalizados.
IT Stratificate con strategia, creatività e varie logistiche di etichette come tipi di materiali, inchiostri, effetti speciali, tecniche artistiche e tecnologia di stampa, le tue etichette di birra personalizzate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| várias | varie |
| rótulos | etichette |
| materiais | materiali |
| tintas | inchiostri |
| efeitos | effetti |
| especiais | speciali |
| impressão | stampa |
| seus | tue |
| cerveja | birra |
| personalizados | personalizzate |
PT As seleções de materiais para rótulos de cerveja personalizados variam, obviamente, dependendo muito em qual superfície os rótulos irão aderir e que tipo de tinta será usada. Alguns materiais e enfeites para pensar incluem:
IT Le selezioni dei materiali per le etichette di birra personalizzate variano, ovviamente, a seconda di molto su quale superficie aderiranno le etichette e che tipo di inchiostro verrà utilizzato. Alcuni materiali e abbellimenti a cui pensare includono:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seleções | selezioni |
| rótulos | etichette |
| cerveja | birra |
| personalizados | personalizzate |
| obviamente | ovviamente |
| superfície | superficie |
| e | e |
| tipo | tipo |
| tinta | inchiostro |
| usada | utilizzato |
| pensar | pensare |
| incluem | includono |
PT Se você deseja forçar o uso dos dados na linha superior da sua tabela como rótulos, desmarque a opção Usar os nomes das colunas como rótulos.
IT Se desideri forzare l'utilizzo dei dati nella riga in alto come etichette, deseleziona la casella Usa nomi di colonna come etichette.
PT Se você não tiver rótulos de texto na linha superior dos dados, o widget de Gráficos usará os nomes das colunas como rótulos
IT Se non disponi di etichette di testo sulla riga superiore dei dati, il widget dei grafici utilizzerà i nomi di colonna al posto delle etichette
PT Hummm! Você tem um novo sabor para apresentar ao mundo. E nós temos tudo o que precisa para chamar atenção dos consumidores do seu produto. Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão rótulos personalizados que você vai amar. Certeza.
IT Hai appena creato una nuova prelibatezza? Noi abbiamo tutto quello di cui hai bisogno affinché i tuoi clienti provino il tuo nuovo delizioso prodotto. Lancia subito un contest e i nostri designer creeranno un'etichetta di cui ti innamorerai, garantito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| consumidores | clienti |
| concurso | contest |
| rótulos | etichetta |
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções dos rótulos? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte per il design non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simples | facile |
PT Rótulos personalizados por um preço justo
IT Un'etichetta personalizzata che farà la differenza e per qualsiasi budget.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rótulos | etichetta |
| personalizados | personalizzata |
| um | un |
PT As dúvidas sobre rótulos, respondidas.
IT Le risposte alle domande frequenti sul design di etichetta per alimenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rótulos | etichetta |
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de rótulos em nossa própria comunidade.
IT Tante idee! Se sei alla ricerca di ispirazione naviga sul sito di 99designs e dai un'occhiata agli esempi di meravigliosi design di etichetta creati dai nostri designer.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideias | idee |
| muitas | tante |
| está | sei |
| inspiração | ispirazione |
| exemplos | esempi |
| rótulos | etichetta |
| nossa | nostri |
PT Outras embalagens e rótulos (0)
IT Altri tipi di packaging o etichette (0)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altri |
| embalagens | packaging |
| rótulos | etichette |
PT Embalagens e rótulos que estão fora da caixa
IT Packaging ed etichette fuori dal comune
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embalagens | packaging |
| e | ed |
| rótulos | etichette |
PT Vamos falar sobre rótulos. Estas dicas e truques o ajudarão a garantir um design que o cliente falará 'UAU'.
IT Con questi consigli sul design di etichetta creerai il prodotto perfetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rótulos | etichetta |
| estas | questi |
| dicas | consigli |
| design | design |
PT Seus rótulos transmitem o lado artesanal de sua cerveja? Nossos designers deixaram você feliz com designs personalizados exclusivos.
IT La tua etichetta è così grandiosa come la tua birra? Un design personalizzato che ti farà girare la testa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rótulos | etichetta |
| cerveja | birra |
| designs | design |
| personalizados | personalizzato |
| o | che |
PT Melhor ainda, use os rótulos personalizados e filtros salvos para consolidar o trabalho relevante em um único local para revisão
IT E non è tutto: utilizza anche le etichette personalizzate e i filtri salvati per consolidare il lavoro in un unico posto e poi revisionarlo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizza |
| rótulos | etichette |
| personalizados | personalizzate |
| e | e |
| filtros | filtri |
| consolidar | consolidare |
PT Leitura dos rótulos dos medicamentos de venda livre
IT Leggere le etichette dei farmaci da banco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leitura | leggere |
| rótulos | etichette |
| medicamentos | farmaci |
PT O painel usa um mapa de base com rótulos personalizados e uma coordenação cromática entre o mapa e os dados que ajuda a dar vida à visualização.
IT Questa dashboard usa una mappa base con etichette e colori personalizzati, coordinati tra la mappa e i dati, che rendono vivida la visualizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mapa | mappa |
| rótulos | etichette |
| personalizados | personalizzati |
| e | e |
PT Coleção de rótulos e banners 224022 Vetor no Vecteezy
IT Collezione di etichette e striscioni 224022 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| rótulos | etichette |
| e | e |
PT Para facilitar esses processos, rótulos apropriados foram introduzidos para informar o consumidor do que o produto é feito
IT Per facilitare questi processi sono state introdotte apposite etichette per informare il consumatore di cosa è fatto il prodotto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| facilitar | facilitare |
| processos | processi |
| rótulos | etichette |
| informar | informare |
| consumidor | consumatore |
PT A compra de largura de banda adicional de switching de rótulos multiprotocolo (MPLS) é uma tarefa onerosa e demorada, e não é escalável para futuras demandas da rede
IT L’acquisto di larghezza di banda MPLS (Multiprotocol Label Switching) aggiuntiva è un’operazione dispendiosa in termini di tempo e denaro, oltre a non essere scalabile in base alle future esigenze della rete
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compra | acquisto |
| largura | larghezza |
| banda | banda |
| adicional | aggiuntiva |
| e | e |
| escalável | scalabile |
| demandas | esigenze |
| rede | rete |
PT Evite as idas e vindas e deixe comentários contextuais a qualquer momento, defina rótulos de status e organize tudo em pastas organizadas
IT Evita tutto l'andirivieni di messaggi e lascia commenti contestuali al volo, imposta le etichette di stato e organizza tutto in cartelle ordinate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evite | evita |
| e | e |
| comentários | commenti |
| a | le |
| rótulos | etichette |
| status | stato |
| organize | organizza |
| pastas | cartelle |
PT Você concorda em não remover rótulos que indiquem que a Clario detém os direitos autorais e outros direitos intelectuais, industriais e de propriedade da Clario e/ou de terceiros.
IT Accetti di non rimuovere nessuna dicitura che indica che Clario è il soggetto del copyright e di altri diritti intellettuali, industriali o proprietari di Clario e/o di terze parti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | accetti |
| direitos | diritti |
| e | e |
| industriais | industriali |
| propriedade | proprietari |
| terceiros | terze |
| direitos autorais | copyright |
PT Os títulos e rótulos dos widgets são atualizados no painel Propriedades do widget, enquanto os widgets de título e rich text são editados em linha.
IT I titoli e le etichette dei widget vengono aggiornati nel pannello Proprietà dei widget, mentre il titolo e i widget Rich text vengono modificati in linea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| rótulos | etichette |
| atualizados | aggiornati |
| painel | pannello |
| text | text |
| linha | linea |
| propriedades | proprietà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| vários | diversi |
| pontos | punti |
| dados | dati |
| rótulos | etichette |
| cada | ogni |
| fatia | fetta |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observe | guarda |
| pizza | torta |
| e | e |
| facilmente | facilmente |
| rótulos | etichette |
| configurações | impostazioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| lista | elenco |
| eventos | eventi |
| ordem | ordine |
| essencialmente | essenzialmente |
| barra | barra |
| linear | lineare |
| curva | curva |
| composta | composta |
| rótulos | etichette |
| contendo | contenenti |
| datas | date |
| linha do tempo | timeline |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerador | creatore |
| pizza | torta |
| visme | visme |
| permite | consente |
| personalize | personalizzare |
| um | un |
| fontes | font |
| cores | colori |
| rótulos | etichette |
| e | e |
| fundos | sfondi |
| vários | vari |
| animação | animazione |
PT Leitura dos rótulos dos medicamentos de venda livre
IT Leggere le etichette dei farmaci da banco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leitura | leggere |
| rótulos | etichette |
| medicamentos | farmaci |
PT O DataMan 8070 proporciona formação de imagem superior para os códigos DPM mais difíceis e para aplicações em rótulos com códigos 1-D e 2-D de alcance estendido.
IT DataMan 8070 fornisce una capacità avanzata di creare immagini per la lettura di codici DPM complessi e su etichetta di tipo esteso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dataman | dataman |
| proporciona | fornisce |
| imagem | immagini |
| códigos | codici |
| dpm | dpm |
| e | e |
| rótulos | etichetta |
| estendido | esteso |
| 1 | una |
| forma | tipo |
PT Os leitores portáteis de código de barras DataMan oferecem o melhor desempenho da categoria para aplicações com marcação direta na peça (DPM), e aplicações em etiquetas e rótulos com códigos 1D e 2D
IT I lettori di codici a barre brandeggiabili DataMan offrono le migliori prestazioni della categoria per codici DPM (Direct Part Mark) e 1D e 2D su etichetta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leitores | lettori |
| barras | barre |
| dataman | dataman |
| categoria | categoria |
| direta | direct |
| dpm | dpm |
| e | e |
PT O leitor portátil de código de barras DataMan 8072ER (de alcance estendido) foi projetado para aplicações de logísticas e de armazéns, lendo de forma confiáve códigos de barras em rótulos com códigos 1-D e 2-D que estão a até 8m de distância
IT Il lettore di codici a barre portatile DataMan 8072ER (tipo esteso) è studiato per applicazioni nella logistica e nei magazzini, poiché legge codici a barre su etichette 1D e 2D fino a 8 metri di distanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leitor | lettore |
| portátil | portatile |
| barras | barre |
| dataman | dataman |
| estendido | esteso |
| aplicações | applicazioni |
| e | e |
| lendo | legge |
| rótulos | etichette |
| forma | tipo |
| d | d |
PT Os leitores portáteis de código de barras da linha DataMan 8700 decodificam os códigos com marcação direta na peça (DPM) e em etiquetas e rótulos com códigos 1D e 2D mais difíceis, suportando condições severas de óleos, sujeira e água
IT I lettori di codici a barre brandeggiabili DataMan 8700 decodificano i codici Direct Part Marking (DPM) e basati su etichette più complessi, resistendo a oli difficili da rimuovere, sporcizia e acqua
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leitores | lettori |
| de | di |
| barras | barre |
| dataman | dataman |
| direta | direct |
| dpm | dpm |
| e | e |
| óleos | oli |
| água | acqua |
| a | i |
| mais | più |
PT Os terminais móveis MX-1502 são equipados com os algoritmos de leitura de código de barras e tecnologias para leitura de códigos 1D e 2D em rótulos e etiquetas e códigos 2D DPM desafiadores em alcances próximos, distantes e estendidos
IT I terminali mobili MX-1502 sono dotati di algoritmi di lettura dei codici a barre e di tecnologie che leggono i codici su etichette 1D e 2D e i complessi codici DPM 2D a distanza sia standard sia estesa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terminais | terminali |
| móveis | mobili |
| algoritmos | algoritmi |
| leitura | lettura |
| barras | barre |
| e | e |
| tecnologias | tecnologie |
| dpm | dpm |
PT Etiquetas e rótulos com códigos 1D e 2D, bem como códigos mais complexos como 2D DPM, podem ser lidos de maneira rápida e fácil
IT Sono in grado di leggere in modo semplice e veloce sia i codici 1D e 2D su etichette sia i codici DPM 2D più complessi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| códigos | codici |
| complexos | complessi |
| dpm | dpm |
| maneira | modo |
| rápida | veloce |
| fácil | semplice |
| mais | più |
PT Conformidade com a qualidade do código de barras em rótulos e etiquetas
IT Conformità della qualità dei codici a barre su etichette
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barras | barre |
| conformidade | conformità |
| qualidade | qualità |
PT O DataMan 475V-label usa um anexo de iluminação de quatro quadrantes e 45 graus para classificar códigos de barras 1D e 2D em rótulos e etiquetas
IT Il DataMan 475V-label utilizza un accessorio di illuminazione a 45 gradi a quattro quadranti per la classificazione di codici a barre 1D e 2D su etichetta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dataman | dataman |
| usa | utilizza |
| iluminação | illuminazione |
| e | e |
| graus | gradi |
| códigos | codici |
| barras | barre |
PT As inspeções típicas incluem leituras da data e de códigos de lote em rótulos que foram aplicados em produtos
IT Le ispezioni ordinarie prevedono la lettura della data e dei codici di lotto sulle etichette applicate ai prodotti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inspeções | ispezioni |
| data | data |
| e | e |
| códigos | codici |
| lote | lotto |
| rótulos | etichette |
PT O Cognex In-Sight® Track & Trace™ trabalha com sistemas de visão In-Sight em rede para criar uma identificação completa e solução de verificação de dados para rótulos serializados em embalagens farmacêuticas.
IT In-Sight® Track & Trace™ di Cognex, insieme ai sistemi di visione in rete In-Sight, offre una soluzione completa per l'identificazione e la verifica dei dati sulle etichette serializzate degli imballaggi farmaceutici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cognex | cognex |
| amp | amp |
| identificação | identificazione |
| completa | completa |
| e | e |
| solução | soluzione |
| dados | dati |
| rótulos | etichette |
| embalagens | imballaggi |
PT Detecte erros em rolos de rótulos
IT Rilevamento di difetti nei nastri delle etichette
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rótulos | etichette |
PT Leia códigos 1D e 2D e de texto em rótulos
IT Lettura di testo e codici 1D e 2D su etichette
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| códigos | codici |
| e | e |
| de | di |
| texto | testo |
| rótulos | etichette |
| leia | lettura |
PT Os fabricantes estão tomando mais cuidado para evitar erros com rótulos que podem levar a recalls caros e possíveis preocupações quanto à responsabilidade da empresa
IT I produttori del settore sono particolarmente attenti ai rischi di scambio tra etichette, che possono comportare il ritiri dei prodotti dal mercato, e dunque considerevoli costi, oltre a gravi ripercussioni legali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fabricantes | produttori |
| rótulos | etichette |
| podem | possono |
| e | e |
PT O painel com rótulos coloridos mostra todas as suas assinaturas da ServiceNow
IT La dashboard con codice colore mostra tutte le sottoscrizioni ServiceNow di cui si è in possesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| painel | dashboard |
| mostra | mostra |
| todas | tutte |
| assinaturas | sottoscrizioni |
| servicenow | servicenow |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| e | e |
| rótulos | etichette |
| podem | possono |
| protegidos | protetti |
| terceiros | terzi |
| respectivas | rispettive |
| intelectual | intellettuale |
| respectivos | rispettivi |
PT Obtenha rótulos com aparência profissional, em conformidade com a legislação de segurança alimentar
IT Produci etichette dall'aspetto professionale e conformi alla sicurezza alimentare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rótulos | etichette |
| aparência | aspetto |
| profissional | professionale |
| segurança | sicurezza |
| alimentar | alimentare |
PT Rótulos com aparência profissional
IT Etichette dall'aspetto professionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rótulos | etichette |
| aparência | aspetto |
| profissional | professionale |
| com | dall |
PT Imprima rótulos tradicionais de alimentos preto-sobre-branco ou branco-sobre-preto. Imprima cartões de uma ou duas faces.
IT Stampa etichette per alimenti tradizionali nero su bianco o bianco su nero. Stampa di carte solo fronte o fronte/retro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imprima | stampa |
| rótulos | etichette |
| tradicionais | tradizionali |
| alimentos | alimenti |
| ou | o |
| cartões | carte |
| preto | nero |
| branco | bianco |
PT Você concorda em não remover rótulos que indiquem que a Clario detém os direitos autorais e outros direitos intelectuais, industriais e de propriedade da Clario e/ou de terceiros
IT Accetti di non rimuovere eventuali etichette che indicano che Clario è il soggetto del copyright e di altri diritti intellettuali, industriali o proprietari di Clario e/o di terze parti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | accetti |
| rótulos | etichette |
| direitos | diritti |
| e | e |
| industriais | industriali |
| propriedade | proprietari |
| terceiros | terze |
| direitos autorais | copyright |
PT Neste ponto, vai tocar dar estrutura e formato para a loja através de alguns menus e widgets. Você aplicará uma categorização mais detalhada por meio de atributos, categorias e rótulos.
IT A questo punto, sarà il momento di dare struttura e formato al negozio attraverso alcuni menu e widget. Applicherai una classificazione più dettagliata tramite attributi, categorie e tag.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ponto | punto |
| dar | dare |
| estrutura | struttura |
| e | e |
| formato | formato |
| loja | negozio |
| menus | menu |
| widgets | widget |
| detalhada | dettagliata |
| atributos | attributi |
| categorias | categorie |
| vai | sarà |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese