PT A 99designs é grátis para se inscrever e trabalhar como um freelancer. Taxas e as pagamentos variam dependendo do tipo de trabalho e do design. Você será pago em três dias úteis (ou menos quando se tornar um designer de Nível Top).
Translate "variam" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "variam" from Portuguese to Italian
Translations of variam
"variam" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| variam | differenza variano variare variazione |
Translation of Portuguese to Italian of variam
Portuguese
Italian
IT Iscriversi e cominciare a lavorare come freelance è gratuito a 99designs. Tariffe e premi variano secondo il tipo di lavoro di design. Sarai pagato in tre giorni lavorativi (o meno, una volta diventato designer livello eccellente).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grátis | gratuito |
| taxas | tariffe |
| pago | pagato |
| dias | giorni |
| ou | o |
| menos | meno |
PT Os ataques à segurança da Web continuam a aumentar em tamanho e frequência, com prejuízos que variam de perda de produtividade à perda de receita, vazamentos de dados de clientes e danos à reputação de marcas
IT Gli attacchi alla sicurezza Web sono in constante crescita in termini di dimensioni e frequenza, con danni che possono comprendere crollo della produttività e mancato guadagno, perdita di dati dei clienti e danni all’immagine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ataques | attacchi |
| segurança | sicurezza |
| web | web |
| aumentar | crescita |
| tamanho | dimensioni |
| frequência | frequenza |
| clientes | clienti |
| produtividade | produttività |
PT Nos últimos anos, observamos, ao revisar as VPNs, que esses dois provedores variam pouco em preço
IT Negli ultimi anni abbiamo notato, recensendo le VPN, che questi due provider variano poco nei prezzi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
| vpns | vpn |
| dois | due |
| provedores | provider |
| pouco | poco |
| preço | prezzi |
PT Os resultados variam de acordo com o vendedor e não podem ser garantidos.
IT I risultati possono variare a seconda del venditore e non sono garantiti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| variam | variare |
| vendedor | venditore |
| e | e |
| podem | possono |
| ser | sono |
| garantidos | garantiti |
PT Como o feed RSS de podcast não tem um formato padrão, a aparência e as informações do seu podcast variam de acordo com o serviço.
IT Poiché non esiste un formato standard per i feed RSS di podcast, la modalità di visualizzazione del tuo podcast e delle relative informazioni può variare in base al servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rss | rss |
| podcast | podcast |
| e | e |
| informações | informazioni |
| variam | variare |
| serviço | servizio |
PT Você tem determinadas opções disponíveis relacionadas às suas informações que variam dependendo dos produtos utilizados e o modo como estão configurados. O Trust Center ajuda você a:
IT Quando si tratta delle tue informazioni hai diverse opzioni a disposizione, che variano in base ai prodotti che usi e al modo in cui sono configurati. Il nostro Trust Center ti permette di:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opções | opzioni |
| disponíveis | a disposizione |
| informações | informazioni |
| e | e |
| modo | modo |
| estão | sono |
| configurados | configurati |
| trust | trust |
| center | center |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| orçamento | budget |
| estrutura | struttura |
| mas | ma |
PT As especificações que você acompanha variam de acordo com o setor, o negócio e as campanhas
IT Le specifiche da monitorare varieranno a seconda del settore, dell?azienda e delle campagne
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especificações | specifiche |
| setor | settore |
| e | e |
| campanhas | campagne |
PT Pense sobre algumas das perguntas que deseja fazer para encaminhar o visitante para a melhor solução possível. Estas perguntas variam de acordo com o tipo da empresa, mas algumas muito comuns são:
IT Pensa ad alcune domande da porre per indirizzare il tuo visitatore verso la migliore soluzione possibile. Queste domande variano in base al tipo di attività, ma alcune delle più comuni sono:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pense | pensa |
| visitante | visitatore |
| solução | soluzione |
| possível | possibile |
| tipo | tipo |
| mas | ma |
| comuns | comuni |
PT Os High Speed Encryptors da Thales estão disponíveis tanto como equipamentos físicos quanto maquinas virtuais, suportando um amplo espectro de velocidades de rede de 10 Mbps a 100 Gbps, com plataformas que variam de aparelhos de uma a várias portas.
IT Gli HSE di Thales sono disponibili come appliance sia fisici che virtuali e supportano un'ampia gamma di velocità di rete da 10 Mbps a 100 Gbps, con piattaforme che variano da appliance a porta unica o multipla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponíveis | disponibili |
| físicos | fisici |
| virtuais | virtuali |
| amplo | ampia |
| espectro | gamma |
| rede | rete |
| plataformas | piattaforme |
| thales | thales |
| velocidades | velocità |
| gbps | gbps |
PT As leis de divulgação de violação de dados e os requisitos de notificação variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "safe harbor" se os dados perdidos foram criptografados.
IT Le leggi sulla notifica delle violazioni di dati e i relativi requisiti variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola nel caso in cui i dati persi sono stati criptati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| violação | violazioni |
| e | e |
| requisitos | requisiti |
| jurisdição | giurisdizione |
| incluem | includono |
| cláusula | clausola |
| perdidos | persi |
| criptografados | criptati |
PT Eles variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de “porto seguro”.
IT Variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi universalmente una clausola di "approdo sicuro".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jurisdição | giurisdizione |
| mas | ma |
| quase | quasi |
| universalmente | universalmente |
| incluem | includono |
| cláusula | clausola |
| seguro | sicuro |
PT As exigências de notificação de violação de dados quando há perda de informações pessoais foram decretadas por governos ao redor do mundo. Elas variam conforme a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "proteção".
IT I governi di tutto il mondo emanano proprio obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola "porto sicuro".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exigências | obblighi |
| notificação | notifica |
| violação | violazioni |
| perda | perdite |
| foram | questi |
| governos | governi |
| jurisdição | giurisdizione |
| quase | quasi |
| incluem | includono |
| cláusula | clausola |
PT Adicionar uma modificação personalizada geralmente envolve colar código fornecido por um serviço de terceiros em um bloco de código ou injeção de código. Etapas específicas variam de acordo com o serviço.
IT L'aggiunta di una modifica personalizzata di solito comporta la necessità di incollare codice fornito da un servizio di terze parti in un blocco codice o in iniezione di codice. Gli step specifici variano in base al servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiunta |
| modificação | modifica |
| personalizada | personalizzata |
| colar | incollare |
| código | codice |
| fornecido | fornito |
| serviço | servizio |
| terceiros | terze |
| bloco | blocco |
| injeção | iniezione |
| etapas | step |
| específicas | specifici |
PT O FortiSwitch oferece um amplo portfólio de switches Ethernet seguros, simples e escaláveis para aplicativos que variam da área de trabalho ao centro de dados.
IT FortiSwitch offre un ampio portfolio di switch Ethernet sicuri, semplici e scalabili per applicazioni che vanno dal desktop al data center.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| amplo | ampio |
| portfólio | portfolio |
| switches | switch |
| ethernet | ethernet |
| e | e |
| aplicativos | applicazioni |
| dados | data |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seleção | scelta |
| esportes | sport |
| nossas | nostri |
| extremos | estremi |
| surf | surf |
PT VOCÊ PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ACORDO COM A JURISDIÇÃO
IT È POSSIBILE CHE L’UTENTE GODA DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO A SECONDA DELL’ORDINAMENTO GIURIDICO
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| direitos | diritti |
PT Padrões de aceitabilidade variam em todo o mundo
IT Gli standard di accettabilità variano in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| padrões | standard |
| todo | tutto |
| o | gli |
PT As partidas diárias variam com a época do ano. Certifique-se de verificar o website antes de planejar sua viagem.
IT Le partenze giornaliere variano in base alla stagione. Si raccomandda di consultare il sito web prima di programmare la crociera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partidas | partenze |
| planejar | programmare |
PT As horas variam sazonalmente; Certifique-se de verificar no site os atuais horários vigentes antes da sua visita.
IT Gli orari variano stagionalmente; assicurati di controllare il sito web per gli orari attuali prima della visita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atuais | attuali |
| visita | visita |
PT Dica: os estilos de legenda de Blocos de Sumário variam dependendo do seu site.
IT Suggerimento: gli stili delle didascalie del Blocco riepilogo variano a seconda del sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| estilos | stili |
| legenda | didascalie |
| blocos | blocco |
| sumário | riepilogo |
| site | sito |
PT Desfrute de uma estadia intuitiva sem ir muito longe. Explore os pacotes de férias no hotel com curadoria AC. As ofertas variam de acordo com o hotel.
IT Godetevi un soggiorno caratterizzato da servizi intuitivi senza avventurarvi troppo lontano. Esplorate i pacchetti Staycation selezionati con cura da AC. Le offerte variano a seconda della proprietà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desfrute | godetevi |
| estadia | soggiorno |
| muito | troppo |
| explore | esplorate |
| pacotes | pacchetti |
PT Vá para seu Aloft local para descansar um pouco, com nossos pacotes de férias no hotel. As ofertas variam de acordo com o hotel.
IT Scegli il tuo Aloft più vicino per rilassarti con i nostri pacchetti Staycation personalizzati. Le offerte variano a seconda della proprietà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacotes | pacchetti |
| ofertas | offerte |
PT Uma estadia estilosa que está perto de casa. Confira os pacotes Moxy de férias no hotel personalizados. As ofertas variam de acordo com o hotel.
IT Un soggiorno all’insegna dello stile, vicino a casa. Dai un’occhiata ai pacchetti Staycation personalizzati di Moxy. Le offerte variano a seconda della proprietà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estadia | soggiorno |
| confira | occhiata |
| pacotes | pacchetti |
| personalizados | personalizzati |
PT Relaxe e se refresque com um dos pacotes de férias no hotel personalizados da Element. As ofertas variam de acordo com o hotel.
IT Rilassatevi e rigeneratevi con uno dei pacchetti Staycation personalizzati Element. Le offerte variano a seconda della proprietà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relaxe | rilassatevi |
| e | e |
| pacotes | pacchetti |
| personalizados | personalizzati |
| ofertas | offerte |
PT As tendências variam pelas regiões à medida que os países lidam com a primeira e a segunda onda do vírus
IT Le tendenze variano nelle diverse regioni in base alle successive ondate del virus
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tendências | tendenze |
| regiões | regioni |
| segunda | base |
| vírus | virus |
PT O crescimento do WhatsApp ainda é alto, mas as preferências de canal variam pelos setores
IT WhatsApp continua a crescere, ma le preferenze di utilizzo dei canali variano da settore a settore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crescimento | crescere |
| mas | ma |
| preferências | preferenze |
| canal | canali |
| setores | settore |
PT Os horários variam de acordo com o dia e a estação; por favor, verifique o site do zoológico ou ligue para verificar horas antes da sua visita.
IT Gli orari variano in base al giorno e alla stagione; si prega di controllare il sito internet dello zoo o chiamare per verificare gli orari prima della visita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dia | giorno |
| e | e |
| estação | stagione |
| site | sito |
| ligue | chiamare |
| visita | visita |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| infográficos | infografiche |
| tamanho | dimensione |
| uso | usi |
PT Blog Alvenaria - Publicações aparecem em um layout de grade de alvenaria, onde as linhas variam dependendo da quantidade de conteúdo
IT Blog a bacheca - I post appaiono in un layout a griglia simile a una bacheca, in cui le righe variano a seconda della quantità di contenuto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| publicações | post |
| aparecem | appaiono |
| layout | layout |
| grade | griglia |
| onde | cui |
| linhas | righe |
| conteúdo | contenuto |
PT Os requisitos máximos de negociação variam dependendo do negociador e do instrumento.Uma vez que UFX oferece execução ECN, pode esperar spreads mais justos com mais transparência sobre o preço que está a pagar para executar as suas negociações
IT I requisiti di scambio massimi variano a seconda del trader e dello strumento.Dato che UFX offre l?esecuzione STP, puoi aspettarti degli spread più stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che ?re pagando per eseguire i tuoi scambi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| requisitos | requisiti |
| negociação | scambio |
| e | e |
| instrumento | strumento |
| ufx | ufx |
| pode | puoi |
| esperar | aspettarti |
| transparência | trasparenza |
| pagar | pagando |
PT Nossos estilos de logo variam de logotipos no estilo emblema a logos com apenas texto, dessa forma depende apenas de você quando se trata de que estilo você quer
IT I nostri stili di logo variano da loghi badge a loghi di solo testo, sarai tu a decidere lo stile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emblema | badge |
| apenas | solo |
| texto | testo |
PT Em todos os centros de dados, as empresas têm dados confidenciais que precisam ser protegidos. Entretanto, os dados reais que precisam ser protegidos, a escala, o tipo e a localização deles variam substancialmente entre diferentes empresas.
IT In ciascun data center le aziende devono proteggere risorse sensibili. Tuttavia, le risorse vere e proprie da proteggere, e le dimensioni, la tipologia e la posizione relative variano significativamente a seconda dell’impresa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | data |
| precisam | devono |
| tipo | tipologia |
| e | e |
| localização | posizione |
| diferentes | seconda |
PT Diferentes tipos de reparos variam amplamente em nível de dificuldade e materiais necessários.
IT Il grado di difficoltà e i materiali richiesti dalle diverse riparazioni variano molto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferentes | diverse |
| reparos | riparazioni |
| nível | grado |
| e | e |
| materiais | materiali |
| dificuldade | difficoltà |
PT Sim, pode comprar quantidades que variam entre os 15.000 e 50.000 tokens. Contacte os nossos especialistas de vendas ou um parceiro Autodesk elegível.
IT Sì, è possibile acquistare quantità comprese tra 15.000 e 50.000 token. Contattare il team di vendita specializzato o un partner Autodesk idoneo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| comprar | acquistare |
| e | e |
| tokens | token |
| contacte | contattare |
| parceiro | partner |
| autodesk | autodesk |
| elegível | idoneo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| control | control |
| garante | assicura |
| e | e |
| temperaturas | temperature |
| c | c |
| um | uno |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| musical | musicale |
| e | e |
| melbourne | melbourne |
| seus | si |
PT Apoiamos 174 salas de aula e mais de 20 mil alunos em todo o Reino Unido e os EUA para melhorar o acesso a tópicos que variam de ciência e tecnologia a história e mapeamento
IT Abbiamo supportato 174 classi e oltre 20.000 studenti nel Regno Unito e negli Stati Uniti affinché potessero accedere più facilmente ad argomenti diversi, da scienza e tecnologia a storia e progettazione di mappe
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aula | classi |
| e | e |
| alunos | studenti |
| reino | regno |
| acesso | accedere |
| tópicos | argomenti |
| história | storia |
| mapeamento | mappe |
PT As etapas para emparelhar Camo para Android variam dependendo se você está emparelhando com Windows ou Mac.
IT I passaggi per l'associazione di Camo per Android variano a seconda che si effettui l'associazione a Windows o Mac.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etapas | passaggi |
| camo | camo |
| android | android |
| você | si |
| windows | windows |
| ou | o |
| mac | mac |
PT As instruções para fazer isso variam um pouco dependendo do telefone Android que você está usando
IT Le istruzioni per eseguire questa operazione variano leggermente a seconda del telefono Android che stai utilizzando
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instruções | istruzioni |
| telefone | telefono |
| android | android |
| usando | utilizzando |
PT Os horários variam; confirme o horário de funcionamento no site do zoológico antes de visitá-lo.
IT Gli orari variano; si prega di confermare l'orario sul sito web dello zoo prima della visita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confirme | confermare |
| no | sul |
PT Aberto 365 dias por ano. Horas variam; visite o site por horas atuais.
IT Aperto 365 giorni all'anno. Orario variable . Visita il sito web per maggiori dettagli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aberto | aperto |
| dias | giorni |
| ano | anno |
| horas | orario |
| visite | visita |
PT Os preços das VPNs variam muito.A maioria das VPNs oferece um período de teste para os usuários, então se você não estiver satisfeito com o serviço VPN, você pode reembolsar dentro do período de teste
IT I prezzi delle VPN differiscono molto.La maggior parte delle VPN offre un periodo di prova per gli utenti, quindi se non sei soddisfatto del servizio VPN, puoi rimborsare entro il periodo di prova
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| período | periodo |
| teste | prova |
| usuários | utenti |
| satisfeito | soddisfatto |
| serviço | servizio |
| reembolsar | rimborsare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tênis | tennis |
| ou | o |
| ginástica | fitness |
| de | tra |
| atividades | attività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| período | periodo |
| informações | informazioni |
| motivo | motivo |
PT Aberto diariamente; as horas variam de acordo com a estação. Verifique o site para saber o horário atual. Por favor, observe que a última entrada é uma hora antes do fechamento.
IT Aperto tutti i giorni; gli orari variano in base alla stagione. Controlla il sito web per gli orari attuali. Tieni presente che l'ultima voce è un'ora prima della chiusura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aberto | aperto |
| estação | stagione |
| verifique | controlla |
| última | ultima |
| fechamento | chiusura |
PT As obrigações fiscais também variam dependendo das circunstâncias particulares de cada Proprietário e, em função das mesmas, poderão optar por incentivos e bonificações de acordo com a legislação que lhes seja aplicável
IT Gli obblighi fiscali variano anche in base alle circostanze specifiche di ogni Proprietario e, in funzione delle stesse, si potrà accedere a incentivi o sgravi fiscali, ai sensi della legislazione applicabile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obrigações | obblighi |
| fiscais | fiscali |
| circunstâncias | circostanze |
| proprietário | proprietario |
| e | e |
| função | funzione |
| incentivos | incentivi |
| legislação | legislazione |
| aplicável | applicabile |
PT Os planos do aplicativo Moodle variam de grátis, profissional e premium até nossa solução definitiva de aplicativo Moodle
IT I piani per l'app Moodle vanno da quelli gratuiti, professionali e premium alla nostra soluzione definitiva per l'app Moodle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planos | piani |
| aplicativo | app |
| moodle | moodle |
| grátis | gratuiti |
| e | e |
| premium | premium |
| nossa | nostra |
| solução | soluzione |
PT Quando comparados o mês mais seco tem uma diferença de precipitação de 33 mm em relação ao mês mais chuvoso. Durante o ano as temperaturas médias variam 18.6 °C.
IT Se compariamo il mese più secco con quello più piovoso verifichiamo che esiste una differenza di Pioggia di 33 mm. 18.6 °C è la variazione delle temperature medie durante l'anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mês | mese |
| seco | secco |
| ano | anno |
| temperaturas | temperature |
| c | c |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
variam desempenho variam temperaturas variam temperaturas médias variam leis variam eles variam variam dependendo opções variam variam desde trufas variam horários variam preços variam campanhas variam disponíveis variam custos variam horas variam produtos variam ofertas variam planos variam disponibilidade variam aplicações variam luvas variam bastante entretenimento incluídos variam pagamento variam etapas variam responsabilidades variam taxas variam painel variam negociação variam dependendo notificação variam clientes variam designs variam tv variam iates variam temperaturas que variam variam de acordo variam 19 variam 15 variam 18 variam de a estilos variam plataformas que variam
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese