IT Ciò può variare da squadra a squadra, con il consulente tecnico Robomaster che suggerisce che la cifra potrebbe variare da 50.000 a 200.000 CNY ($ 7.500-30.000).
"variare" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
variare | diferentes variam variar |
IT Ciò può variare da squadra a squadra, con il consulente tecnico Robomaster che suggerisce che la cifra potrebbe variare da 50.000 a 200.000 CNY ($ 7.500-30.000).
PT Isso pode variar de equipe para equipe, com o Conselheiro Técnico Robomaster sugerindo que o valor pode variar de 50.000 a 200.000 CNY ($ 7.500-30.000).
Italian | Portuguese |
---|---|
variare | variar |
squadra | equipe |
consulente | conselheiro |
tecnico | técnico |
cifra | valor |
IT Qui sotto puoi trovare un listino prezzi iniziale. Quanto può variare il costo?
PT Você tem uma lista sobre preços acima. Quanto pode variar esse valor?
Italian | Portuguese |
---|---|
sotto | acima |
un | uma |
variare | variar |
IT Il costo del tuo progetto può variare in base alle eventuali sezioni aggiuntive (in aggiunta a quelle standard) che desideri avere. Una volta che hai contattato il designer potrai negoziare il prezzo con lui prima di affidargli l'incarico.
PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.
Italian | Portuguese |
---|---|
progetto | projeto |
variare | variar |
base | baseado |
sezioni | seções |
standard | padrão |
designer | designer |
negoziare | negociar |
IT Ogni designer indica il tempo di esecuzione previsto, il quale tuttavia può variare a seconda delle dimensioni del progetto stesso. Puoi parlarne anche in questo caso con il designer.
PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.
Italian | Portuguese |
---|---|
variare | variar |
dimensioni | tamanho |
progetto | projeto |
IT Osserva come cambiano le reazioni dei clienti al variare dei messaggi e ottimizza la tua strategia di conseguenza.
PT Compare as diferentes maneiras como os clientes interagem com mensagens variadas e promova otimizações adequadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
variare | diferentes |
messaggi | mensagens |
ottimizza | otimiza |
tua | os |
IT La procedura di verifica potrà variare in base alla riservatezza delle informazioni personali e al fatto che l'utente disponga o meno di un account Sprout Social
PT As etapas de confirmação podem variar dependendo da confidencialidade das informações pessoais e do fato de você ter ou não uma conta conosco
Italian | Portuguese |
---|---|
potrà | podem |
variare | variar |
informazioni | informações |
e | e |
fatto | fato |
o | ou |
account | conta |
IT I designer indicano nella lista un tempo di realizzazione approssimativo il quale tuttavia può variare in base alla dimensione del progetto stesso. Parlane direttamente con il designer prima di cominciare!
PT Os designers informam o tempo na lista dos serviços. É possível que varie dependendo do tamanho do seu projeto. Vocês podem combinar tudo quando escolher o designer para trabalhar no seu projeto.
Italian | Portuguese |
---|---|
lista | lista |
tempo | tempo |
dimensione | tamanho |
progetto | projeto |
IT Il prezzo di un IP dedicato può variare da pochi dollari al mese a oltre 100 dollari l?anno
PT O preço de um IP dedicado pode variar de alguns dólares ao mês até mais de 100 dólares por ano
Italian | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
dedicato | dedicado |
variare | variar |
dollari | dólares |
anno | ano |
IT In base alla posizione e alla velocità di internet, i risultati possono variare.
PT Os resultados podem ser diferentes, dependendo da velocidade da sua internet e da localização.
Italian | Portuguese |
---|---|
base | ser |
posizione | localização |
e | e |
velocità | velocidade |
internet | internet |
risultati | resultados |
possono | podem |
variare | diferentes |
IT I risultati possono variare a seconda del venditore e non sono garantiti.
PT Os resultados variam de acordo com o vendedor e não podem ser garantidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
risultati | resultados |
possono | podem |
variare | variam |
venditore | vendedor |
e | e |
sono | ser |
garantiti | garantidos |
IT Gli altri report possono variare per portata e dimensioni e quindi avere prezzi differenti
PT Outros relatórios podem variar em escopo e tamanho, tendo um preço diferente
Italian | Portuguese |
---|---|
report | relatórios |
possono | podem |
variare | variar |
portata | escopo |
e | e |
dimensioni | tamanho |
prezzi | preço |
avere | tendo |
IT Poiché non esiste un formato standard per i feed RSS di podcast, la modalità di visualizzazione del tuo podcast e delle relative informazioni può variare in base al servizio.
PT Como o feed RSS de podcast não tem um formato padrão, a aparência e as informações do seu podcast variam de acordo com o serviço.
Italian | Portuguese |
---|---|
rss | rss |
podcast | podcast |
e | e |
informazioni | informações |
variare | variam |
servizio | serviço |
IT ['I risultati possono variare' o 'I risultati potrebbero non essere tipici' dovrebbero essere posizionati accanto a qualsiasi immagine prima/dopo la pagina di landing].
PT ["Os resultados podem variar" ou "Os resultados podem não ser típicos" também deve ser colocado ao lado de quaisquer imagens de "antes/depois" na página de destino.]
Italian | Portuguese |
---|---|
risultati | resultados |
variare | variar |
immagine | imagens |
IT Ricordate che puntano i prezzi non sono costanti, questi possono variare a seconda della voglia di comprare o vendere i loro legami
PT Lembre-se que apontam os preços não são constantes, estes podem variar dependendo do desejo de comprar ou vender suas ligações
Italian | Portuguese |
---|---|
ricordate | lembre |
costanti | constantes |
possono | podem |
variare | variar |
comprare | comprar |
vendere | vender |
legami | ligações |
IT Ricordate che puntano i prezzi non sono costanti, questi possono variare a seconda del traffico del sito web
PT Lembre-se que apontam os preços não são constantes, estes podem variar dependendo do tráfego do site
Italian | Portuguese |
---|---|
ricordate | lembre |
costanti | constantes |
possono | podem |
variare | variar |
traffico | tráfego |
IT Con Decision Manager le organizzazioni possono integrare sofisticate logiche decisionali nelle applicazioni line of business, modificando rapidamente le regole di business al variare delle condizioni di mercato.
PT Com o Decision Manager, as organizações podem incorporar lógicas de decisões sofisticadas nas aplicações de linha de negócios e, rapidamente, atualizar as regras de negócios subjacentes de acordo com as mudanças nas condições do mercado.
Italian | Portuguese |
---|---|
decision | decisões |
manager | manager |
possono | podem |
sofisticate | sofisticadas |
line | linha |
rapidamente | rapidamente |
IT Le denominazioni delle principali metriche possono variare da un canale all?altro, tuttavia tratteremo le misurazioni principali che desideri restino in cima ai tuoi KPI, impostazione degli obiettivi e monitoraggio delle campagne.
PT Os nomes das principais métricas podem variar de um canal para outro, mas vamos abordar as principais medidas que você deseja manter como prioridade em seus KPIs, definição de metas e rastreamento de campanha.
Italian | Portuguese |
---|---|
principali | principais |
metriche | métricas |
possono | podem |
variare | variar |
canale | canal |
altro | outro |
misurazioni | medidas |
desideri | deseja |
kpi | kpis |
obiettivi | metas |
e | e |
monitoraggio | rastreamento |
campagne | campanha |
IT Anche se questi dati potrebbero variare a seconda del fuso orario e dell?audience, pubblicare i tuoi tweet negli orari giusti può far sì che il tuo account ottenga l?esposizione necessaria.
PT Embora esses números possam variar dependendo de seu fuso horário e público, o horário de postagem de seus tuítes pode ajudar sua conta a obter a exposição necessária.
Italian | Portuguese |
---|---|
variare | variar |
e | e |
audience | público |
account | conta |
esposizione | exposição |
IT L’approccio alla crittografia più adatto per la tua azienda può variare a seconda del caso d’uso, della minaccia affrontata e della complessità di distribuzione accettabile.
PT A abordagem de criptografia ideal para sua empresa deve ser de acordo com o caso de uso, as ameaças abordadas e a complexidade aceitável de implantação.
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
crittografia | criptografia |
caso | caso |
minaccia | ameaças |
e | e |
complessità | complexidade |
accettabile | aceitável |
IT Distribuisci un ambiente protetto e stabile che cambi al variare delle necessità aziendali. Altro
PT Implante um ambiente seguro e estável que evolui à medida que as necessidades da empresa mudam. Mais
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
ambiente | ambiente |
e | e |
delle | da |
necessità | necessidades |
aziendali | empresa |
altro | mais |
IT : I prezzi possono variare di giorno in giorno. Noi cerchiamo di mantenere aggiornata questa tabella, ma dai sempre un?occhiata al sito web del provider VPN per conoscere il prezzo più recente.
PT : os preços podem variar de um dia para o outro. Tentamos manter esta tabela atualizada, mas sempre damos uma olhada no site do provedor de VPN para obter o preço mais atual.
Italian | Portuguese |
---|---|
variare | variar |
mantenere | manter |
aggiornata | atualizada |
tabella | tabela |
occhiata | olhada |
provider | provedor |
vpn | vpn |
più | mais |
IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale è possibile richiedere il rimborso al provider VPN. Questo periodo può variare nel caso degli abbonamenti per un solo mese.
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta de um determinado provedor de VPN. Este período pode ser diferente para assinaturas mensais únicas de um provedor de VPN.
Italian | Portuguese |
---|---|
garanzia | garantia |
periodo | período |
richiedere | solicitar |
provider | provedor |
vpn | vpn |
abbonamenti | assinaturas |
IT : Cerchiamo di mantenere aggiornata questa tabella, ma i prezzi effettivi possono variare di giorno in giorno. Visita sempre il sito web della VPN per conoscere il prezzo corrente di un abbonamento.
PT : tentamos manter esta tabela atualizada, mas os preços reais podem variar de um dia para o outro. Sempre visite o site da VPN para obter o preço real de uma assinatura.
Italian | Portuguese |
---|---|
mantenere | manter |
aggiornata | atualizada |
tabella | tabela |
variare | variar |
visita | visite |
vpn | vpn |
abbonamento | assinatura |
IT I tempi di scansione di cui sopra possono variare da utente a utente, e possono dipendere anche dal numero di file presenti sul tuo computer.
PT Os tempos de verificação acima podem variar de usuário para usuário e podem depender do número de arquivos em seu computador.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempi | tempos |
possono | podem |
variare | variar |
utente | usuário |
e | e |
dipendere | depender |
file | arquivos |
computer | computador |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
Italian | Portuguese |
---|---|
temperature | temperatura |
teahupoo | teahupoo |
può | pode |
variare | variar |
parecchi | vários |
gradi | graus |
queste | estas |
acque | água |
IT Ogni tanto, i backup di iTunes possono rivelarsi corrotti. I messaggi di errore mostrati in iTunes per un backup danneggiato possono variare a seconda del problema principale, a volte senza dare molti indizi sul vero problema.
PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.
Italian | Portuguese |
---|---|
itunes | itunes |
possono | podem |
messaggi | mensagens |
errore | erro |
variare | variar |
principale | principal |
senza | sem |
dare | dar |
indizi | pistas |
vero | real |
IT Le cartelle di backup di iTunes contengono file denominati in base agli hash SHA-1 codifica esadecimale. I nomi dei file possono variare in base al tipo di dati e alla versione di iOS che ha creato il backup.
PT As pastas de backup do iTunes contêm arquivos nomeados de acordo com hashes SHA-1 com codificação hexadecimal. Seus nomes de arquivos podem diferir com base no tipo de dados e na versão do iOS que criou o backup.
Italian | Portuguese |
---|---|
backup | backup |
itunes | itunes |
contengono | contêm |
hash | hashes |
codifica | codificação |
nomi | nomes |
possono | podem |
tipo | tipo |
e | e |
ios | ios |
creato | criou |
esadecimale | hexadecimal |
IT In genere, i record della cronologia delle chiamate possono essere richiamati da CallKit per circa 3 mesi, ma ciò può variare a seconda dei processi di pulizia interni in iCloud.
PT Normalmente, os registros do histórico de chamadas podem ser recuperados do CallKit por aproximadamente 3 meses, mas isso pode variar entre as contas, dependendo dos processos de limpeza internos no iCloud.
Italian | Portuguese |
---|---|
chiamate | chamadas |
essere | ser |
variare | variar |
processi | processos |
pulizia | limpeza |
icloud | icloud |
in genere | normalmente |
ma | mas |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
basati | baseados |
team | equipes |
specifici | específicas |
utilizzano | usam |
connect | connect |
risultati | resultados |
variare | variar |
IT I valori effettivi delle prestazioni possono variare in base al traffico di rete e alla configurazione di sistema. I risultati delle prestazioni sono stati osservati utilizzando un’appliance con CPU Intel E5-1650 v2 a 3,50 GHz con VMware ESXi 5.5.
PT Os valores de desempenho reais podem variar conforme o tráfego de rede e a configuração do sistema. Os resultados de desempenho foram observados usando um appliance com uma CPU Intel E5-1650 v2 com 3,50 GHz executando o VMware ESXi 5.5.
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | podem |
variare | variar |
traffico | tráfego |
e | e |
cpu | cpu |
ghz | ghz |
vmware | vmware |
IT Statuspage, Trello e Opsgenie sono tutti ospitati da AWS in varie regioni e zone di disponibilità. La posizione può variare dai prodotti della famiglia Cloud Jira e Confluence a causa dell'ottimizzazione delle prestazioni e dell'utilizzo.
PT Statuspage, Trello e Opsgenie estão todos hospedados com o AWS em várias regiões e zonas de disponibilidade. O local pode variar com os produtos em nuvem da família Jira e Confluence como resultado de otimizações de uso e desempenho.
Italian | Portuguese |
---|---|
trello | trello |
e | e |
ospitati | hospedados |
aws | aws |
varie | várias |
disponibilità | disponibilidade |
posizione | local |
può | pode |
variare | variar |
famiglia | família |
cloud | nuvem |
jira | jira |
opsgenie | opsgenie |
IT Bambini con meno di 3 anni gratis; ingresso effettivo lo stesso giorno può variare (circa $35-38 per gli adulti e $24-26 età 4-12 anni).
PT Com idades entre 3 e abaixo, gratuito; A admissão real no mesmo dia pode variar (aproximadamente $35-38 para adultos e $24-26 para idades entre 4 e 12 anos).
Italian | Portuguese |
---|---|
gratis | gratuito |
effettivo | real |
giorno | dia |
può | pode |
variare | variar |
adulti | adultos |
e | e |
IT Le cartelle di backup di iTunes contengono file denominati in base agli hash SHA-1 codifica esadecimale. I nomi dei file possono variare in base al tipo di dati e alla versione di iOS che ha creato il backup.
PT As pastas de backup do iTunes contêm arquivos nomeados de acordo com hashes SHA-1 com codificação hexadecimal. Seus nomes de arquivos podem diferir com base no tipo de dados e na versão do iOS que criou o backup.
Italian | Portuguese |
---|---|
backup | backup |
itunes | itunes |
contengono | contêm |
hash | hashes |
codifica | codificação |
nomi | nomes |
possono | podem |
tipo | tipo |
e | e |
ios | ios |
creato | criou |
esadecimale | hexadecimal |
IT Gli orari possono variare; controlla gli orari aggiornati quando pianifichi la tua visita.
PT O horário pode variar; verifique a programação atual quando planejar sua visita.
Italian | Portuguese |
---|---|
orari | horário |
possono | pode |
variare | variar |
controlla | verifique |
quando | quando |
visita | visita |
Italian | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
permette | permite |
definire | defina |
ogni | cada |
cliente | cliente |
Italian | Portuguese |
---|---|
dipendenti | funcionários |
possono | podem |
e | e |
migliorare | melhorar |
strategie | estratégias |
condizioni | condições |
mercato | mercado |
IT Le superfici degli oggetti 3D possono variare in forma, colore, struttura e così via
PT As superfícies dos objetos 3D podem variar em forma, cor, estrutura etc
Italian | Portuguese |
---|---|
superfici | superfícies |
oggetti | objetos |
possono | podem |
variare | variar |
colore | cor |
e così via | etc |
IT La scelta di carte regalo per venditori può variare in base alla disponibilità del programma
PT A seleção de vales-presente do vendedor pode variar de acordo com a disponibilidade do programa
Italian | Portuguese |
---|---|
scelta | seleção |
regalo | presente |
può | pode |
variare | variar |
disponibilità | disponibilidade |
programma | programa |
IT In pratica, mentre il perché resta spesso immutato, il cosa può variare notevolmente a causa di fattori esterni come i mercati, le considerazioni tecniche o le condizioni economiche
PT Resumindo, embora seja improvável que o "por quê" mude com frequência, o "o quê" pode variar muito de acordo com fatores externos como mercados, considerações técnicas ou condições econômicas
Italian | Portuguese |
---|---|
spesso | com frequência |
può | pode |
variare | variar |
esterni | externos |
mercati | mercados |
considerazioni | considerações |
tecniche | técnicas |
IT Lungo queste linee, quali sono le spese di prelievo che vengono prese dal broker? Questi, naturalmente, variare e confrontando tali importi consentiranno il potenziale commerciante di giorno per godere i migliori margini di profitto.
PT Ao longo destas linhas, que são as taxas de abstinência que são tomadas pelo corretor? Estes irão naturalmente diferentes e comparando esses valores permitirão o potencial comerciante do dia para desfrutar das melhores margens de lucro.
Italian | Portuguese |
---|---|
linee | linhas |
spese | taxas |
prese | tomadas |
broker | corretor |
naturalmente | naturalmente |
variare | diferentes |
e | e |
confrontando | comparando |
potenziale | potencial |
commerciante | comerciante |
godere | desfrutar |
margini | margens |
profitto | lucro |
IT Ayondo ti permettono di eseguire uno scambio minimo di . Ciò può variare a seconda del conto che apri. Ayondo ti permettono di eseguire uno scambio massimo di di.
PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.
Italian | Portuguese |
---|---|
ti | lhe |
permettono | permitem |
eseguire | executar |
uno | um |
scambio | negociação |
minimo | mínimo |
può | pode |
variare | variar |
conto | conta |
massimo | máximo |
IT Il gruppo di organismi eucariotici conosciuti come i funghi include i funghi, lievito e modella. Questi organismi possono essere unicellulari o multicellulari e possono variare da micro- a macroscopico nella dimensione.
PT O grupo de organismos eucarióticas conhecidos como fungos inclui cogumelos, fermento, e molda-os. Estes organismos podem ser unicellular ou multicellular e podem variar de micro a macroscópico em tamanho.
Italian | Portuguese |
---|---|
gruppo | grupo |
organismi | organismos |
funghi | cogumelos |
include | inclui |
lievito | fermento |
questi | estes |
possono | podem |
variare | variar |
dimensione | tamanho |
micro | micro |
IT L?indirizzo IP è un indirizzo numerico e si compone di quattro gruppi di numeri e ogni insieme può variare da 0 a 255 e gli insiemi areseparated da un (.)
PT O endereço de IP é um endereço numérico e consiste em quatro conjuntos de números e cada conjunto pode variar de 0 a 255 e os conjuntos areseparated por uma (.)
Italian | Portuguese |
---|---|
indirizzo | endereço |
ip | ip |
e | e |
può | pode |
variare | variar |
insiemi | conjuntos |
IT Questo può variare a seconda delle nicchie scelte e del prezzo dei tuoi prodotti
PT Isso pode variar dependendo dos nichos escolhidos e do preço de seus produtos
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
variare | variar |
nicchie | nichos |
e | e |
prezzo | preço |
prodotti | produtos |
IT Ogni azienda o commerciante può variare nei metodi di pagamento. Ma puoi essere pagato tramite PayPal, Controlla o Payoneer da molti di loro.
PT Cada empresa ou comerciante pode variar em métodos de pagamento. Mas você pode receber o pagamento via PayPal, Cheque ou Payoneer de muitos deles.
Italian | Portuguese |
---|---|
azienda | empresa |
commerciante | comerciante |
variare | variar |
metodi | métodos |
molti | muitos |
ma | mas |
IT La struttura può variare, ma finché non cambierai alcun titolo dopo l'importazione, un reindirizzamento come quello sopra riguarderà tutti i post del blog importati.
PT A estrutura pode variar, mas, desde que você não altere o título de nenhuma publicação após a importação, um redirecionamento como o mostrado acima abrange todas as publicações importadas no blog.
Italian | Portuguese |
---|---|
struttura | estrutura |
può | pode |
variare | variar |
blog | blog |
ma | mas |
Italian | Portuguese |
---|---|
certificazioni | certificações |
possono | podem |
variare | variar |
paese | país |
Italian | Portuguese |
---|---|
capacità | capacidade |
carichi | cargas |
messaggistica | mensagens |
requisiti | requisitos |
applicazione | aplicativo |
IT Nota: Il numero di directory può variare in base alla categoria aziendale, al paese e ad altre impostazioni nell' applicazione.
PT Note: O número de diretórios pode variar com base na categoria de negócios, país e outras configurações no aplicativo
Italian | Portuguese |
---|---|
nota | note |
directory | diretórios |
può | pode |
variare | variar |
categoria | categoria |
aziendale | negócios |
paese | país |
e | e |
altre | outras |
impostazioni | configurações |
IT I percorsi di accesso possono variare a seconda della versione del browser utilizzata.
PT Os caminhos de acesso podem variar dependendo da versão do navegador usada.
Italian | Portuguese |
---|---|
percorsi | caminhos |
accesso | acesso |
possono | podem |
variare | variar |
browser | navegador |
utilizzata | usada |
Showing 50 of 50 translations