PT Surfshark e CyberGhost são frequentemente escolhidos graças aos seus preços incrivelmente baixos. Consulte a tabela abaixo para uma comparação de planos (preço exibidos por mês).
Translate "escolhidos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "escolhidos" from Portuguese to Italian
Translations of escolhidos
"escolhidos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| escolhidos | selezionati |
Translation of Portuguese to Italian of escolhidos
Portuguese
Italian
IT Surfshark e Cyberghost vengono spesso scelti grazie al loro prezzo incredibilmente basso. Fai riferimento alla tabella sottostante per un confronto tra i piani (puoi visualizzare il prezzo mensile).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| e | e |
| frequentemente | spesso |
| incrivelmente | incredibilmente |
| tabela | tabella |
| uma | un |
| planos | piani |
| exibidos | visualizzare |
| cyberghost | cyberghost |
PT Esses emojis foram bem escolhidos e todos são relevantes para as mensagens que os acompanham.
IT Questi emoji sono stati scelti bene e sono tutti rilevanti per i messaggi che li accompagnano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emojis | emoji |
| e | e |
| relevantes | rilevanti |
| mensagens | messaggi |
PT Nossa coleção possui mais de 650.000 arquivos de vetores contemporâneos escolhidos cuidadosamente, com milhares adicionados semanalmente. Explore algumas de nossas categorias mais populares para despertar sua inspiração.
IT La nostra collezione vanta più di 650.000 file vettoriali contemporanei scelti a mano con migliaia aggiunti ogni settimana. Esplora alcune delle nostre categorie più popolari per scatenare la tua ispirazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arquivos | file |
| vetores | vettoriali |
| milhares | migliaia |
| adicionados | aggiunti |
| explore | esplora |
| categorias | categorie |
| populares | popolari |
| inspiração | ispirazione |
PT Agradecemos o trabalho realizado, principalmente no desempenho dos equipamentos e serviços escolhidos
IT Apprezziamo il lavoro fatto, in particolare siamo soddisfatti delle prestazioni delle attrezzature e dei servizi scelti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Apenas alguns parceiros escolhidos a dedo têm permissão para comercializar nossos produtos.
IT Solo pochi partner selezionati con cura sono autorizzati a commercializzare i nostri prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| alguns | pochi |
| parceiros | partner |
| escolhidos | selezionati |
| produtos | prodotti |
| comercializar | commercializzare |
PT Comece sua noite com sabores refinados e modernos, escolhidos e servidos com perfeição.
IT Calatevi nell’atmosfera della serata con pregiati sapori moderni scelti e serviti in modo perfetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| noite | serata |
| sabores | sapori |
| e | e |
| modernos | moderni |
| servidos | serviti |
PT Além disso, como você pode publicar aplicativos em 3 plataformas (Web, Android, iOS), é possível imaginar uma estrutura de preços em camadas baseada nos métodos de distribuição escolhidos pelo seu cliente.
IT Inoltre, poiché è possibile pubblicare le app su 3 piattaforme (Web, Android, iOS), è possibile immaginare una struttura di prezzi a più livelli in base alle modalità di distribuzione scelte dal cliente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicar | pubblicare |
| aplicativos | app |
| plataformas | piattaforme |
| web | web |
| android | android |
| ios | ios |
| imaginar | immaginare |
| estrutura | struttura |
| preços | prezzi |
| camadas | livelli |
| distribuição | distribuzione |
| cliente | cliente |
PT Símbolos de amor, família, ajuda são escolhidos como imagens, portanto, nos logotipos da família muitas vezes você pode ver casas, palmas abertas, corações, pequeninos de mãos dadas
IT I simboli di amore, famiglia, aiuto sono scelti come immagini, quindi, sui loghi di famiglia puoi spesso vedere case, palme aperte, cuori, piccole persone che si tengono per mano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| símbolos | simboli |
| família | famiglia |
| ajuda | aiuto |
| ver | vedere |
| casas | case |
| abertas | aperte |
| corações | cuori |
| mãos | mano |
| muitas vezes | spesso |
PT Esses tipos de trechos são escolhidos pelo Google como a melhor classificação, mas a implementação do esquema também ajuda neste caso.
IT Questi tipi di frammenti vengono scelti da Google come il rango migliore, ma l'implementazione dello schema è nota per aiutare anche in questo caso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliore |
| classificação | rango |
| implementação | implementazione |
| esquema | schema |
| ajuda | aiutare |
| caso | caso |
PT Isso pode variar dependendo dos nichos escolhidos e do preço de seus produtos
IT Questo può variare a seconda delle nicchie scelte e del prezzo dei tuoi prodotti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| variar | variare |
| nichos | nicchie |
| e | e |
| preço | prezzo |
| produtos | prodotti |
| pode | può |
PT Os hotéis Novotel Resorts são, para começar, locais escolhidos onde as viagens são criadas de acordo com o ritmo e os desejos de todos
IT Gli hotel Novotel Resort sono innanzitutto luoghi selezionati in cui il viaggio si crea in base ai ritmi e alle preferenze di tutti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novotel | novotel |
| são | sono |
| locais | luoghi |
| escolhidos | selezionati |
| viagens | viaggio |
| e | e |
PT Eles não são mentores como tal, mas sim um conjunto de pares com empresas em diferentes setores, escolhidos para que não haja conflito de interesses no grupo
IT Non sono mentori in quanto tali, ma piuttosto un gruppo di colleghi con aziende in diversi settori, scelti in modo che non ci possa essere un conflitto di interessi nel gruppo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| tal | tali |
| mas | ma |
| empresas | aziende |
| diferentes | diversi |
| setores | settori |
| conflito | conflitto |
| interesses | interessi |
PT Cada complemento tem um preço diferente, de acordo com os planos escolhidos, os requisitos do site e outros critérios definidos individualmente
IT Ogni componente aggiuntivo ha un prezzo diverso, in base ai piani scelti, ai requisiti del sito e ad altri criteri definiti individualmente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preço | prezzo |
| planos | piani |
| e | e |
| definidos | definiti |
| individualmente | individualmente |
PT Artes Egípcias - 26.000 objetos escolhidos pela sua importância histórica e cultural, datados do período paleolítico ao período romano.
IT Arte egizia - 26.000 oggetti scelti per la loro importanza storica e culturale risalenti al periodo paleolitico fino a quello romano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| artes | arte |
| objetos | oggetti |
| importância | importanza |
| histórica | storica |
| e | e |
| cultural | culturale |
| período | periodo |
| romano | romano |
PT Permite ver uma infinidade de vídeos escolhidos especificamente de acordo com os gostos do usuário.
IT Permette di guardare un numero infinito di video scelti appositamente secondo i gusti dell'utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | permette |
| especificamente | appositamente |
| gostos | gusti |
| usuário | utente |
PT Quando o hamburger alcança o auge do refinamento, graças a ingredientes cuidadosamente escolhidos para maravilhar seu paladar! Descubra os Best Gourmet Burgers, disponíveis nos restaurantes Sofitel, Pullman, e MGallery by Sofitel.
IT Quando l’hamburger raggiunge il massimo della sofisticatezza grazie a ingredienti selezionati accuratamente per stupire il tuo palato! Scopri i Best Gourmet Burger disponibili nei ristoranti di Sofitel, Pullman e MGallery by Sofitel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ingredientes | ingredienti |
| cuidadosamente | accuratamente |
| escolhidos | selezionati |
| descubra | scopri |
| best | best |
| gourmet | gourmet |
| disponíveis | disponibili |
| restaurantes | ristoranti |
| sofitel | sofitel |
| e | e |
PT Você poderá inserir critérios para o acionador do fluxo de trabalho ao lado de Quando no bloco de acionamento, a fim de garantir que apenas as alterações desejadas nos campos escolhidos acionem o fluxo de trabalho
IT È possibile inserire i criteri per l’attivazione del flusso di lavoro accanto a Quando nel blocco di attivazione per assicurare che solo le modifiche desiderati nei campi scelti attiveranno il flusso di lavoro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poderá | possibile |
| inserir | inserire |
| critérios | criteri |
| fluxo | flusso |
| bloco | blocco |
| garantir | assicurare |
| apenas | solo |
| alterações | modifiche |
| campos | campi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visme | visme |
| dezenas | dozzine |
| gráfico | grafici |
| pizza | torta |
PT Você também pode saber mais sobre o Top 10 e quais participantes foram escolhidos para competir no concurso Iron Viz visitando a publicação do blog Resultados do Iron Viz Data + Joy 2021.
IT Vuoi scoprire di più sui 10 finalisti e su chi è stato scelto per competere nel campionato Iron Viz? Dai un'occhiata al nostro post con i risultati delle qualificazioni all'Iron Viz 2021 Data + Joy.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | vuoi |
| saber | scoprire |
| e | e |
| foram | stato |
| competir | competere |
| publicação | post |
| resultados | risultati |
| data | data |
PT Nós consideramos uma encenação idealizada onde alguém recebesse uma vacina se e somente se fossem escolhidos pelo app.
IT Abbiamo considerato uno scenario idealizzato in cui qualcuno riceve un vaccino se e soltanto se sono scelti dal app.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nós | abbiamo |
| onde | cui |
| alguém | qualcuno |
| vacina | vaccino |
| e | e |
| app | app |
PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos.
IT Visitare tutti i musei della città è impossibile ed è, a volte, una perdita di tempo, dato che la città offre tanti altri punti d'interesse per i propri visitatori. A nostro avviso, Palazzo Venezia non è una visita raccomandabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| perda | perdita |
| venezia | venezia |
PT Html color picker também mostra uma caixa de amostra de cor de primeiro plano e que backround cores poderiam ser escolhidos de forma independente
IT Html selettore colore mostra anche una scatola di campione di colore per il quale in primo piano e backround colori possono essere raccolti in modo indipendente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| html | html |
| mostra | mostra |
| caixa | scatola |
| amostra | campione |
| plano | piano |
| e | e |
| forma | modo |
| independente | indipendente |
PT Pedale e corra nas melhores rotas do mundo com nossos guias de cidades exclusivos. Escolhidos cuidadosamente com base nos dados da nossa comunidade global e selecionados por atletas locais. Em breve teremos mais!
IT Pedala e corri lungo i migliori percorsi delle città più emblematiche al mondo grazie alle nostre esclusive guide da noi selezionate, con percorsi e annotazioni di atleti locali. Presto ne aggiungeremo molte altre!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| rotas | percorsi |
| guias | guide |
| exclusivos | esclusive |
| selecionados | selezionate |
| atletas | atleti |
| em breve | presto |
PT É por isso que os clássicos são mais frequentemente escolhidos para logotipos - corações, alianças, silhuetas da noiva e do noivo
IT Ecco perché i classici sono spesso scelti per i loghi: cuori, fedi nuziali, sagome degli sposi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clássicos | classici |
| frequentemente | spesso |
| logotipos | loghi |
| corações | cuori |
| silhuetas | sagome |
PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.
IT Per garantire che anche questi prodotti soddisfino gli standard più elevati, i partner sono selezionati con cura e ci assicuriamo che rispettino severi requisiti di qualità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garantir | garantire |
| padrões | standard |
| parceiros | partner |
| escolhidos | selezionati |
| cuidado | cura |
| e | e |
| qualidade | qualità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolhidos | selezionati |
| fornecem | forniscono |
| nome | nome |
| endereço | indirizzo |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| outras | altre |
| credenciais | credenziali |
PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos.
IT Visitare tutti i musei della città è impossibile ed è, a volte, una perdita di tempo, dato che la città offre tanti altri punti d'interesse per i propri visitatori. A nostro avviso, Palazzo Venezia non è una visita raccomandabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| perda | perdita |
| venezia | venezia |
PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos.
IT Visitare tutti i musei della città è impossibile ed è, a volte, una perdita di tempo, dato che la città offre tanti altri punti d'interesse per i propri visitatori. A nostro avviso, Palazzo Venezia non è una visita raccomandabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| perda | perdita |
| venezia | venezia |
PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos.
IT Visitare tutti i musei della città è impossibile ed è, a volte, una perdita di tempo, dato che la città offre tanti altri punti d'interesse per i propri visitatori. A nostro avviso, Palazzo Venezia non è una visita raccomandabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| perda | perdita |
| venezia | venezia |
PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos.
IT Visitare tutti i musei della città è impossibile ed è, a volte, una perdita di tempo, dato che la città offre tanti altri punti d'interesse per i propri visitatori. A nostro avviso, Palazzo Venezia non è una visita raccomandabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| perda | perdita |
| venezia | venezia |
PT Escolha os vídeos e fotos que você gostaria de juntar. Vários arquivos podem ser escolhidos simultaneamente ou podem ser adicionados um a um depois que o primeiro arquivo tiver sido carregado.
IT Scegli i file video che desideri unire. Puoi aggiungere file dal tuo computer, Dropbox, Google Drive o altra fonte online fornendo il link. Diversi file possono essere scelti contemporaneamente o possono essere aggiunti uno per uno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegli |
| gostaria | desideri |
| juntar | unire |
| simultaneamente | contemporaneamente |
PT Boa notícia é 10 dos lugares escolhidos estão abertos agora
IT 10 dei posti selezionati sono aperti ai visitatori adesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dos | dei |
| lugares | posti |
| escolhidos | selezionati |
| estão | sono |
| abertos | aperti |
| agora | adesso |
PT Apenas 9 dos lugares escolhidos estão abertao agora
IT Solo 9 dei posti trovati sono aperti in questo momento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| lugares | posti |
| agora | momento |
PT 11 dos lugares escolhidos estão abertos no momento
IT 11 dei posti trovati sono aperti al momento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dos | dei |
| lugares | posti |
| estão | sono |
| abertos | aperti |
| no | al |
| momento | momento |
PT Se você quiser, acesse 10 dos lugares escolhidos no momento
IT Se vuoi, puoi visitare 10 dei posti trovati in questo preciso istante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugares | posti |
| momento | istante |
PT Para ter informações mais detalhadas, você pode comparar as avaliações dos especialistas e ler o que os outros visitantes pensam sobre os locais escolhidos
IT Per avere informazioni più dettagliate, puoi confrontare le valutazioni dei critici e leggere cosa pensano i clienti dei posti che hai scelto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| detalhadas | dettagliate |
| comparar | confrontare |
| avaliações | valutazioni |
| visitantes | clienti |
| pensam | pensano |
| locais | posti |
| mais | più |
PT Boa notícia é 5 dos lugares escolhidos estão abertos agora
IT La buona notizia è che 5 dei posti trovati sono aperti in questo momento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boa | buona |
| notícia | notizia |
| lugares | posti |
| abertos | aperti |
| agora | momento |
PT 9 dos lugares escolhidos estão abertos no momento
IT 9 dei posti selezionati sono aperti in questo momento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugares | posti |
| escolhidos | selezionati |
| abertos | aperti |
| momento | momento |
PT Desenvolvemos produtos que são valorizados e escolhidos sucessivamente pelos Clientes
IT Sviluppiamo prodotti scelti ed apprezzati dai clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvemos | sviluppiamo |
| e | ed |
| clientes | clienti |
PT Escolha um de nossos incríveis modelos de bloco multiuso, escolhidos a dedo por nossa comunidade de designers. Crie e personalize-os com nosso poderoso gerador de site gratuito.
IT Scegli tra i nostri fantastici modelli di blocchi multiuso selezionati personalmente dalla nostra community di designer. Creali e personalizzali con il nostro potente generatore di siti Web gratuito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegli |
| modelos | modelli |
| multiuso | multiuso |
| escolhidos | selezionati |
| comunidade | community |
| designers | designer |
| e | e |
| poderoso | potente |
| gratuito | gratuito |
| incríveis | fantastici |
PT Um modelo HTML totalmente responsivo com plug-ins WordPress escolhidos com sabedoria pode ser considerado um atalho para o design do tema WordPress de venda
IT Un modello HTML completamente reattivo con plugin WordPress scelti con saggezza può essere considerato una scorciatoia per il design del tema WordPress di vendita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| html | html |
| totalmente | completamente |
| responsivo | reattivo |
| plug-ins | plugin |
| wordpress | wordpress |
| sabedoria | saggezza |
| ser | essere |
| considerado | considerato |
| atalho | scorciatoia |
| venda | vendita |
PT Portanto, é necessário pensar mais sobre a longevidade a partir do design e dos materiais escolhidos.
IT Quindi è necessario un po più di pensiero per la longevità dal design e dai materiali scelti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portanto | quindi |
| necessário | necessario |
| design | design |
| e | e |
| materiais | materiali |
| mais | più |
| longevidade | longevità |
PT Disponível em quatro dos seus dispositivos escolhidos (smartphone, laptop, tablet, etc.), você pode assistir ao mesmo tempo ou até mesmo desfrutar mais tarde sem qualquer conexão com a internet
IT Disponibile su quattro dei tuoi dispositivi scelti (smartphone, laptop, tablet, ecc.) puoi guardare contemporaneamente o anche goderti in un secondo momento senza alcuna connessione a Internet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| dispositivos | dispositivi |
| tablet | tablet |
| etc | ecc |
| assistir | guardare |
| desfrutar | goderti |
PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.
IT Per garantire che anche questi prodotti soddisfino gli standard più elevati, i partner sono selezionati con cura e ci assicuriamo che rispettino severi requisiti di qualità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garantir | garantire |
| padrões | standard |
| parceiros | partner |
| escolhidos | selezionati |
| cuidado | cura |
| e | e |
| qualidade | qualità |
PT Os líderes conseguem melhor desempenho quando escolhem os melhores executantes na região que atendem. Esse princípio é verdade, quer os fornecedores escolhidos sejam baseados em ativos ou não baseados em ativos.
IT I leader ottengono prestazioni migliori quando scelgono i migliori performer nelle regioni geografiche in cui servono. Questo principio è vero, indipendentemente dal fatto che i fornitori scelti siano basati su attività o non basati su attività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líderes | leader |
| conseguem | ottengono |
| desempenho | prestazioni |
| escolhem | scelgono |
| região | regioni |
| princípio | principio |
| fornecedores | fornitori |
| baseados | basati |
PT Estes são os novos apps escolhidos cuidadosamente para ajudar você e a sua equipe a lidar com tarefas diárias de forma mais produtiva. Disponível apenas no Setapp para Equipes.
IT Queste sono le nostre nuove app selezionate con cura per aiutare te e il tuo team ad affrontare i compiti quotidiani in modo più produttivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novos | nuove |
| apps | app |
| cuidadosamente | con cura |
| ajudar | aiutare |
| e | e |
| lidar | affrontare |
| tarefas | compiti |
| forma | modo |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ingredientes | ingredienti |
| os | gli |
PT Como os LEDs são combinados, o número e tipo de LEDs escolhidos, a forma da matriz, o método de conexão elétrica dos LEDs e até mesmo o tamanho dos LEDs têm um impacto significativo no desempenho do sistema
IT Il modo in cui i LED sono combinati, il numero e il tipo di LED scelti, la forma dell'array, il metodo di collegamento elettrico dei LED e persino le dimensioni dei LED hanno tutti un impatto significativo sulle prestazioni del sistema
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| combinados | combinati |
| e | e |
| elétrica | elettrico |
| tamanho | dimensioni |
| impacto | impatto |
| significativo | significativo |
| desempenho | prestazioni |
| leds | led |
PT Como os LEDs são combinados, o número e tipo de LEDs escolhidos, a forma, o método de conexão elétrica dos LEDs, e até mesmo o tamanho dos LEDs, todos têm um impacto significativo no desempenho do sistema
IT Il modo in cui i LED sono combinati, il numero e il tipo di LED scelti, la forma, il metodo di collegamento elettrico dei LED e persino le dimensioni dei LED hanno tutti un impatto significativo sulle prestazioni del sistema
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| combinados | combinati |
| e | e |
| elétrica | elettrico |
| tamanho | dimensioni |
| impacto | impatto |
| significativo | significativo |
| desempenho | prestazioni |
| leds | led |
PT A Tapestry Collection é uma seleção de hotéis únicos escolhidos pelo compromisso de tecer a própria história, destinada ao viajante que não quer ter exatamente a mesma experiência duas vezes.
IT Tapestry Collection è una gamma di hotel inconfondibili, scelti per il loro impegno nel creare una storia unica, pensati per il viaggiatore che vuole vivere ogni volta una nuova esperienza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| compromisso | impegno |
| história | storia |
| viajante | viaggiatore |
| quer | vuole |
| vezes | volta |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese