Hire a translator I am translator

Translate "comprensione" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprensione" from Italian to Portuguese

Translations of comprensione

"comprensione" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

comprensione a experiência base compreensão conhecimento dados e entendimento experiência experiências informações o que para tecnologia tem tempo você pode

Translation of Italian to Portuguese of comprensione

Italian
Portuguese

IT Le opere sono un segno di fede e comprensione. Meditare sulla Parola di Dio è una pratica concepita per migliorare tanto la fede quanto la comprensione, quindi le opere dovrebbero essere un risultato naturale della meditazione effettiva.

PT Ações são sinais de fé e compreensão. Meditar sobre a Palavra de Deus é a prática ideal para trabalhar ambos os aspectos; assim, as ações são um resultado natural.

Italian Portuguese
sono são
e e
comprensione compreensão
pratica prática
risultato resultado
naturale natural

IT La comprensione condivisa del settore o del prodotto. Entro la fine della sessione di example mapping, il team dovrebbe uscire con un linguaggio condiviso e la comprensione di ciò che è in gioco.

PT Compreensão compartilhada da indústria ou produto. Ao final da sessão de mapeamento de exemplos, o time deve sair com uma linguagem compartilhada e valorizando o que está em jogo.

IT Grazie a una migliore comprensione della relazione tra dispositivi, possiamo utilizzare le informazioni di un dispositivo per migliorare la personalizzazione dell'esperienza Twitter su un altro dispositivo.

PT Ao entender melhor como os dispositivos se relacionam, podemos usar informações de um dispositivo para personalizar a experiência do Twitter em outro.

Italian Portuguese
possiamo podemos
utilizzare usar
informazioni informações
personalizzazione personalizar
twitter twitter

IT Un'infografica è un ottimo modo di comunicare con i tuoi donatori, mantenere informati i tuoi dipendenti o trovare una partnership. O altrimenti, se stai gestendo una montagna di dati, puoi semplificarne la comprensione con un'infografica.

PT Um infográfico é uma ótima maneira de se comunicar com seus doadores, manter seus funcionários informados ou promover uma parceria. Ou, se você está lidando com muitos dados, pode simplificar a compreensão de qualquer pessoa com um infográfico.

Italian Portuguese
infografica infográfico
modo maneira
donatori doadores
mantenere manter
informati informados
partnership parceria
puoi pode

IT Mediante una profonda comprensione del tuo pubblico, puoi offrire esperienze personalizzate per instaurare rapporti e fidelizzare intere community.

PT Armado com uma profunda compreensão do seu público, você pode fornecer experiências personalizadas que criam relacionamentos e cultivam comunidades leais.

Italian Portuguese
una uma
profonda profunda
comprensione compreensão
pubblico público
offrire fornecer
esperienze experiências
personalizzate personalizadas
rapporti relacionamentos
e e
community comunidades

IT Esplora i dati fruibili. Cataloga conversazioni reali e informazioni sul pubblico per una comprensione ad ampio raggio di tutto ciò che riguarda le tendenze del settore, le opportunità del brand, il sentiment dei consumatori e simili.

PT Explore dados práticos. Catalogue conversas reais e informações do público para ficar por dentro das tendências do setor, oportunidades para a marca, sentimentos dos clientes e muito mais.

Italian Portuguese
esplora explore
conversazioni conversas
reali reais
e e
pubblico público
tendenze tendências
settore setor
opportunità oportunidades
brand marca
consumatori clientes

IT Traccia le metriche che contano fin dal primo giorno usando gli strumenti di facile comprensione di Sprout. Impara subito a estrarre dati utili grazie a materiali informativi e di formazione completi.

PT Com o conjunto de ferramentas fáceis de entender do Sprout, você pode examinar as métricas que importam desde o início. Aprenda a extrair informações práticas rapidamente, com treinamentos e materiais informativos abrangentes.

Italian Portuguese
strumenti ferramentas
facile fáceis
impara aprenda
subito rapidamente
estrarre extrair
informativi informativos
e e
formazione treinamentos
completi abrangentes

IT Anche se può sembrarti banale, potrebbe indurre i team esterni, come quelli responsabili di prodotto e adempimento, a importanti momenti di improvvise realizzazioni, di ispirazione, intuizione o comprensione.

PT Embora possa parecer trivial para você, isso pode levar equipes externas, como produto ou suprimento, a um grande momento de descoberta.

Italian Portuguese
team equipes
esterni externas
o ou

IT Ottieni una migliore comprensione di chi è il tuo pubblico sui social utilizzando i dati dei social network o di uno strumento di social media di terzi. Di seguito sono riportati i dati demografici del pubblico del mio profilo personale su Twitter.

PT Entenda melhor quem é seu público social usando dados de redes sociais ou uma ferramenta de redes sociais de terceiros. Abaixo você pode ver a demografia do meu público-alvo pessoal do Twitter.

Italian Portuguese
migliore melhor
pubblico público
utilizzando usando
dati dados
network redes
o ou
terzi terceiros
twitter twitter

IT Sviluppa una comprensione comune di cosa significa DevOps per la tua azienda e individua le lacune nel modo in cui operi oggi stesso.

PT Desenvolva uma compreensão compartilhada sobre o significado do DevOps para sua empresa e reconheça onde estão as lacunas no seu modo de operação atual.

Italian Portuguese
sviluppa desenvolva
comprensione compreensão
comune compartilhada
devops devops
azienda empresa
e e
lacune lacunas
modo modo

IT Disponiamo di team semi-autonomi di esperti del settore  che lavorano con dedizione per promuovere un rapporto stretto con i clienti e una comprensione profonda delle sfide strategiche che si trovano ad affrontare

PT Temos equipes semiautônomas dedicadas a cada setor,  que trabalham para promover relacionamentos mais próximos com os clientes que atendem, além de uma compreensão profunda dos desafios estratégicos que eles enfrentam

Italian Portuguese
disponiamo temos
team equipes
settore setor
lavorano trabalham
promuovere promover
comprensione compreensão
profonda profunda
sfide desafios
affrontare enfrentam

IT Il nostro team dedicato ai Servizi professionali è specializzato nella comprensione e nella gestione di team di tutte le dimensioni, indipendentemente dalle sfide che devono affrontare

PT Nossa equipe de Serviços profissionais é especializada em entender e integrar equipes de todos os portes, independentemente dos desafios enfrentados por elas

Italian Portuguese
professionali profissionais
specializzato especializada
e e
indipendentemente independentemente
sfide desafios

IT Comunque questi suggerimenti ti aiuteranno ad adeguarti alle esigenze future e a essere pronto a nuovi ed eventuali aggiornamenti dell?algoritmo con contenuti eccellenti e una migliore comprensione delle modalità di funzionamento della piattaforma.

PT No entanto, essas dicas o ajudarão a estar preparado para o futuro e pronto para qualquer nova atualização de algoritmo com conteúdo excelente e uma compreensão mais profunda de como a plataforma funciona.

Italian Portuguese
comunque no entanto
suggerimenti dicas
aiuteranno ajudar
nuovi nova
algoritmo algoritmo
contenuti conteúdo
comprensione compreensão
funzionamento funciona

IT Scopri e classifica i dati sensibili in maniera efficiente, ottieni una chiara comprensione dei dati e dei rischi a essi legati e adotta le misure necessarie per riempire le lacune da un pannello di gestione unico

PT Descubra e classifique dados confidenciais eficientemente, adquira uma compreensão clara dos dados e seus riscos e tome medidas para fechar as lacunas a partir de um painel único

Italian Portuguese
scopri descubra
e e
efficiente eficientemente
chiara clara
rischi riscos
lacune lacunas
pannello painel
ottieni adquira

IT Facile da implementare e scalare, la soluzione fornisce un pannello di gestione unico che ti permette di ottenere una chiara comprensione dei dati sensibili, della loro posizione e dei relativi rischi di esposizione

PT Fácil de instalar e usar, ela ajuda você com um painel central que permite que você obtenha uma clara compreensão dos dados confidenciais que possui, onde estão localizados e os seus riscos de exposição

Italian Portuguese
facile fácil
implementare usar
e e
pannello painel
permette permite
chiara clara

IT In soli 5 minuti puoi ottenere una migliore comprensione del livello di rischio della tua organizzazione per quanto riguarda eventuali violazioni post-quantistiche.

PT Em apenas 5 minutos, você terá uma melhor compreensão do risco de ataque pós-quântico à sua empresa.

Italian Portuguese
soli apenas
minuti minutos
migliore melhor
comprensione compreensão
rischio risco
organizzazione empresa

IT Una comprensione approfondita del modo in cui operare l’HSM e svolgere le principali funzioni di gestione delle chiavi.

PT Uma compreensão detalhada de como operar o HSM e executar as principais funções de gerenciamento.

Italian Portuguese
comprensione compreensão
approfondita detalhada
operare operar
hsm hsm
e e
principali principais
gestione gerenciamento

IT Quel lampo che trasforma la conoscenza in una comprensione più approfondita era proprio ciò di cui Nissan aveva bisogno per avere successo nel mondo digitale.

PT A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.

Italian Portuguese
più mais
mondo mundo
digitale digital
bisogno precisava

IT Potrai illustrare le tue idee con analisi dei trend, regressioni e correlazioni per raggiungere la massima comprensione a livello statistico

PT Expresse suas ideias com análises de tendência, regressões e correlações para apresentar informações estatísticas confiáveis

Italian Portuguese
idee ideias
trend tendência
e e

IT Quel lampo che trasforma la semplice conoscenza in una comprensione più approfondita dei dati era proprio ciò di cui Nissan aveva bisogno per raggiungere il successo in un mondo digitale."

PT A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.”

Italian Portuguese
più mais
successo sucesso
mondo mundo
digitale digital
bisogno precisava

IT Ripensa a quello che puoi fare con gli analytics per i dati che cambiano frequentemente, per le decisioni urgenti basate su informazioni attuali e per la tua comprensione degli eventi, il tutto utilizzando dati sia real-time che storici.

PT Repense o que o analytics pode fazer por dados que mudam frequentemente, novas informações para decisões rápidas e seu conhecimento usando tanto o tempo real como os dados do histórico.

Italian Portuguese
cambiano mudam
frequentemente frequentemente
decisioni decisões
e e
time tempo
real real

IT Una comprensione del nuovo percorso di posizione di backup desiderato

PT Uma compreensão do novo caminho de localização de backup desejado

Italian Portuguese
comprensione compreensão
posizione localização
backup backup
desiderato desejado

IT Puoi leggere ulteriori informazioni sull'aggiornamento a una versione beta di iOS nella nostra guida. Assicurati di avere una chiara comprensione dei rischi legati all'esecuzione della versione beta di iOS e di creare un backup, prima di iniziare.

PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.

Italian Portuguese
beta beta
ios ios
guida guia
chiara clara
rischi riscos
backup backup

IT Comprensione dei codici Apple comuni

PT Compreender códigos comuns da Apple

Italian Portuguese
dei da
codici códigos
comuni comuns

IT Comprensione di codici e identificatori Apple comuni

PT Compreender códigos e identificadores comuns da Apple

Italian Portuguese
codici códigos
e e
identificatori identificadores
comuni comuns

IT Comprenderlo ha richiesto una comprensione più approfondita del framework CoreBluetooth pertinente rispetto alla maggior parte degli sviluppatori

PT Entender isso exigiu uma compreensão mais profunda da estrutura CoreBluetooth relevante do que a maioria dos desenvolvedores possui

Italian Portuguese
comprensione compreensão
framework estrutura
pertinente relevante
sviluppatori desenvolvedores

IT L’accesso e l’utilizzo del Sito web sono subordinati alla lettura, comprensione e accettazione da parte dell’utente delle presenti Condizioni generali di utilizzo

PT O acesso e utilização do Site estão sujeitos à sua verificação, compreensão e aceitação das Condições Gerais de Utilização

Italian Portuguese
e e
sono estão
comprensione compreensão
condizioni condições
generali gerais
alla à

IT Questo corso veloce, pratico e incentrato sul laboratorio vi introdurrà al mondo del malware di Windows, ai concetti di malware mobile e a una comprensione di base del malware per Mac

PT Esse curso em ritmo rápido, prático e voltado para laboratório apresentará a você o mundo de malware para Windows, os conceitos de malware para dispositivos móveis e uma compreensão básica de malware para Mac

Italian Portuguese
corso curso
veloce rápido
pratico prático
e e
laboratorio laboratório
mondo mundo
malware malware
windows windows
concetti conceitos
mobile móveis
comprensione compreensão
mac mac
vi você

IT Ottieni una comprensione più approfondita delle informazioni, lo stato e la conformità dei dispositivi per aumentare la visibilità complessiva dell’ambiente.

PT Obtenha informações adicionais sobre as informações, o status e a conformidade do dispositivo, para aumentar a visibilidade geral de seu ambiente.

Italian Portuguese
ottieni obtenha
informazioni informações
stato status
e e
conformità conformidade
dispositivi dispositivo
visibilità visibilidade
complessiva geral
ambiente ambiente

IT controllare l'attuale utilizzo della licenza per una migliore comprensione della spesa Atlassian

PT analisar o uso da licença atual para entender melhor os gastos com a Atlassian

Italian Portuguese
attuale atual
utilizzo uso
licenza licença
migliore melhor
spesa gastos
atlassian atlassian
controllare analisar

IT Nella maggior parte dei casi, è quasi impossibile riparare i backup crittografati corrotti, e certamente non senza una piena comprensione di ciò che manca e come risolverlo

PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo

Italian Portuguese
casi casos
impossibile impossível
riparare reparar
backup backups
crittografati criptografados
piena completo
comprensione entendimento

IT Comprensione dei nomi dei file con hash nei backup iOS

PT Noções básicas sobre nomes de arquivos com hash em backups iOS

Italian Portuguese
nomi nomes
file arquivos
backup backups
ios ios

IT Comprensione della modalità esperto e dei domini iOS

PT Compreender o modo especialista e domínios iOS

Italian Portuguese
della o
modalità modo
esperto especialista
e e
domini domínios
ios ios

IT Il fatto di dipendere da documenti cartacei e da Excel limitava la standardizzazione delle procedure, la comprensione dello stato dei processi e la registrazione delle informazioni dei clienti per comprendere le loro esigenze

PT A padronização dos processos, compreensão dos status de andamento, registro das informações do cliente e, portanto a compreensão de suas necessidades, viam-se todos limitados pela dependência do uso de papel e Excel

Italian Portuguese
excel excel
stato status
registrazione registro
esigenze necessidades

IT Hootsuite Insight non è utile solo al tuo team responsabile dei social media. I suoi resoconti intuitivi e di facile comprensione offrono utilissime analisi in tempo reale dei social media in ogni reparto della tua organizzazione.

PT O Hootsuite Insights não serve apenas para sua equipe de mídias sociais. Ele gera relatórios intuitivos e fáceis de entender, que levam o poder da análise de mídias sociais em tempo real a todos os departamentos de sua organização.

Italian Portuguese
hootsuite hootsuite
insight insights
intuitivi intuitivos
e e
tempo tempo
reale real
organizzazione organização

IT Monitora l'aumento dei follower, oltre alle reazioni e al convolgimento suscitati da specifici post, con resoconti di analitica di facile comprensione, tutto da un'unica piattaforma.

PT Monitore o aumento de novos seguidores, bem como as impressões e os níveis de engajamento de postagens específicas com relatórios analíticos de fácil compreensão — tudo em um só lugar.

Italian Portuguese
monitora monitore
aumento aumento
follower seguidores
e e
specifici específicas
resoconti relatórios
facile fácil
comprensione compreensão

IT Comprensione e utilizzo dei Blueprint

PT Compreender e trabalhar com Blueprints

Italian Portuguese
e e
dei com

IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo i tuoi dati per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e perfezionare i nostri servizi.

PT Melhorando nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências dos usuários e melhorar nossos serviços.

Italian Portuguese
servizi serviços
utilizziamo usamos
preferenze preferências
utenti usuários
e e

IT Accogli i neo-assunti a braccia aperte, anche quelli più distanti, creando e condividendo video di orientamento online, presentazioni o webinar di facile comprensione.

PT Dê as boas-vindas aos novos funcionários de braços abertos, mesmo em equipes remotas, criando e compartilhando vídeos de orientação on-line ou apresentações e webinários fáceis de entender.

Italian Portuguese
braccia braços
aperte abertos
anche mesmo
creando criando
e e
condividendo compartilhando
video vídeos
orientamento orientação
online on-line
presentazioni apresentações
o ou
facile fáceis

IT Coltiva i rapporti con i dipendenti creando materiali formativi di facile comprensione.

PT Promova relacionamentos com funcionários criando materiais de treinamento fáceis de entender.

Italian Portuguese
rapporti relacionamentos
dipendenti funcionários
creando criando
materiali materiais
facile fáceis

IT Realizza visualizzazioni di dati di facile comprensione e pannelli di controllo che mostrano i risultati della tua agenzia in splendidi report che i tuoi clienti adoreranno.

PT Reúna visualizações de dados fáceis de digerir e painéis que mostram o desempenho da sua agência em relatórios impressionantes que seus clientes vão adorar.

Italian Portuguese
visualizzazioni visualizações
facile fáceis
e e
pannelli painéis
mostrano mostram
agenzia agência
clienti clientes

IT Principi di comprensione visiva

PT Princípios da compreensão visual

Italian Portuguese
principi princípios
comprensione compreensão
visiva visual

IT piattaforme ECN interfacce sono costruiti per gli operatori professionali e richiedono pertanto una più profonda comprensione del forex trading da usare.

PT plataformas ECN interfaces são construídas para os comerciantes profissionais e, portanto, requerem uma compreensão mais profunda de forex para usar.

Italian Portuguese
piattaforme plataformas
interfacce interfaces
sono são
professionali profissionais
e e
richiedono requerem
pertanto portanto
una uma
più mais
profonda profunda
comprensione compreensão
forex forex
usare usar

IT Per me, un collettivo rappresenta la comprensione, ciò che ti permette di rimanere in contatto. Il mio collettivo è vitale per me. Mi fa sentire particolarmente supportato, compreso e sicuro.

PT « Para mim, o coletivo representa a compreensão, aquela que nos permite mantermo-nos ligados. O meu coletivo é vital para mim. Com ele, sinto-me perfeitamente apoiado, compreendido e seguro. »

Italian Portuguese
collettivo coletivo
rappresenta representa
comprensione compreensão
permette permite
vitale vital
supportato apoiado
e e

IT Guida alla comprensione del colore

PT Um guia para entender sobre cores

Italian Portuguese
guida guia
colore cores

IT Per perseguire una migliore comprensione meccanicistica delle aritmia ventricolari, i ricercatori di Johns Hopkins University stanno girando verso i modelli di calcolo del intero-cuore.

PT Para levar a cabo uma compreensão mecanicista melhor de arritmias ventriculares, os pesquisadores da Universidade Johns Hopkins estão girando para modelos computacionais do inteiro-coração.

Italian Portuguese
migliore melhor
comprensione compreensão
ricercatori pesquisadores
university universidade
modelli modelos

IT Ci basiamo sulle memorie associative nelle nostre vite di tutti i giorni e questa ricerca è un punto importante nella comprensione del meccanismo dettagliato di come questi tipi di memorie sono formati nel cervello.

PT Nós confiamos em memórias associativas em nossas vidas quotidianas e esta pesquisa é uma etapa importante em compreender o mecanismo detalhado de como estes tipos de memórias são formados no cérebro.

Italian Portuguese
vite vidas
ricerca pesquisa
importante importante
meccanismo mecanismo
dettagliato detalhado
cervello cérebro

IT Questa scoperta è un pezzo importante nel puzzle di comprensione come le memorie sono formate nel cervello e getta la base su cui altri ricercatori possono continuare a costruire

PT Esta descoberta é uma parte importante no enigma de compreender como as memórias são formadas no cérebro e coloca uma fundação em que outros pesquisadores podem continuar a construir

Italian Portuguese
scoperta descoberta
pezzo parte
importante importante
sono são
cervello cérebro
altri outros
ricercatori pesquisadores
possono podem
continuare continuar
costruire construir

IT La comprensione della loro struttura sia nei sistemi sani che malati può piombo ad una nuova classe di terapeutica per molte malattie e migliorare la nutrizione manipolando le loro interazioni all'interno del microbiota dell'intestino

PT Compreender sua estrutura em sistemas saudáveis e doentes pode conduzir a uma classe nova de terapêutica para muitas doenças e melhorar a nutrição manipulando suas interacções dentro do microbiota do intestino

Italian Portuguese
struttura estrutura
sistemi sistemas
può pode
nuova nova
classe classe
malattie doenças
e e
migliorare melhorar
nutrizione nutrição

IT Una migliore comprensione del collegamento fra i grassi della latteria e la malattia cardiovascolare è importante perché i latticini sempre più stanno consumandi universalmente e sono una sorgente importante delle sostanze nutrienti.

PT Uma compreensão melhor da relação entre gorduras da leiteria e a doença cardiovascular é importante porque os alimentos de leiteria estão sendo consumidos cada vez mais no mundo inteiro e são uma fonte principal de nutrientes.

Italian Portuguese
una uma
comprensione compreensão
collegamento relação
latteria leiteria
e e
malattia doença
cardiovascolare cardiovascular
sorgente fonte

Showing 50 of 50 translations