Hire a translator I am translator

Translate "verdadeira" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verdadeira" from Portuguese to Italian

Translations of verdadeira

"verdadeira" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

verdadeira a all alla anche che come con da davvero dell della delle di e essere fa gli ha hanno i il la le lo ma non o ogni per più proprio questa questo reale se si solo sono su sua ti tutto un una vera vero volta è

Translation of Portuguese to Italian of verdadeira

Portuguese
Italian

PT Elimine os pontos de isolamento em sua organização ao viabilizar a verdadeira colaboração e comunicação entre departamentos.

IT Metti fine all'isolamento nella tua azienda e consenti una vera collaborazione e comunicazione tra i reparti.

Portuguese Italian
isolamento isolamento
organização azienda
verdadeira vera
colaboração collaborazione
e e
comunicação comunicazione
departamentos reparti

PT Criptografia OpenPGP verdadeira de ponta a ponta em uma infraestrutura segura.

IT Vera crittografia punto-punto basata su OpenPGP, in un'infrastruttura sicura.

Portuguese Italian
criptografia crittografia
verdadeira vera
ponta punto
uma un
infraestrutura infrastruttura

PT Preso no caos digital? Você não é o único. Siga estas instruções para promover uma verdadeira transformação, uma jornada de cada vez.

IT Intrappolato nel caos digitale? Non sei solo. Segui questi passaggi per arrivare a una vera trasformazione, un viaggio alla volta.

Portuguese Italian
caos caos
digital digitale
siga segui
verdadeira vera
transformação trasformazione
jornada viaggio
vez volta

PT Com uma visão abrangente de toda a organização, das pessoas e dos objetivos, você estará preparado para uma transformação verdadeira e duradoura, uma jornada de cada vez.

IT Con una visione olistica della tua organizzazione, del tuo staff e dei tuoi obiettivi, preparerai il terreno per una trasformazione reale e duratura, un viaggio alla volta.

Portuguese Italian
visão visione
organização organizzazione
e e
objetivos obiettivi
transformação trasformazione
verdadeira reale
duradoura duratura
jornada viaggio
vez volta

PT A empresa foi reconhecida por “criar resultados de negócios com uma verdadeira usina de RTIM”.

IT Pegasystems è stata premiata per aver favorito "risultati aziendali con una reale potenza RTIM".

Portuguese Italian
foi stata
resultados risultati
uma una
verdadeira reale

PT Veja como definir uma verdadeira estratégia de GDPR para promover o sucesso de seus negócios.

IT Scopri come implementare una strategia per il Regolamento generale sulla protezione dei dati per giungere al successo.

Portuguese Italian
uma una
estratégia strategia
sucesso successo

PT Conheça como o Hotel Drover oferece a verdadeira hospitalidade do Texas inspirado no espírito pioneiro do oeste.

IT Scoprite l’autentica ospitalità texana dell’Hotel Drover ispirato allo spirito del West dei pionieri.

Portuguese Italian
hotel hotel
inspirado ispirato
espírito spirito
oeste west
hospitalidade ospitalità

PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações

IT Le compagnie assicurative devono aggiornare il proprio sistema di sicurezza dei dati con una soluzione di livello enterprise che non solo soddisfa i requisiti normativi più impegnativi ma fornisce anche una protezione di alto livello dalle violazioni

Portuguese Italian
precisam devono
atualizar aggiornare
dados dati
solução soluzione
nível livello
empresarial enterprise
violações violazioni

PT Além disso, os clientes e potenciais clientes estão exigindo uma verdadeira responsabilidade.

IT Inoltre, i clienti esistenti e potenziali richiedono che gli MSP si assumano responsabilità reali.

Portuguese Italian
e e
potenciais potenziali
responsabilidade responsabilità

PT Uma verdadeira parceria para uma implantação sem problemas

IT Un vero partenariato per una distribuzione fluida

Portuguese Italian
verdadeira vero
parceria partenariato
implantação distribuzione

PT Sempre há uma maneira de aprender e desenvolver suas habilidades, porém, o mais importante é que você pode criar uma comunidade de dados que é uma verdadeira família.

IT Sa sempre suggerire un modo per imparare e ampliare le competenze, ma cosa più importante, è come una grande famiglia, unita dalla passione per i dati.

Portuguese Italian
maneira modo
porém ma
família famiglia

PT O Tableau é uma verdadeira plataforma de análise em escala empresarial

IT Tableau è una piattaforma di analisi su scala aziendale

Portuguese Italian
análise analisi
escala scala
empresarial aziendale

PT A Smarta não está apenas procurando aqueles que ganham mais dinheiro, mas as empresas que têm as ideias mais originais e fazem uma verdadeira diferença

IT Smarta non sta solo cercando chi guadagna di più, ma le aziende che hanno le idee più originali e fanno la differenza

Portuguese Italian
procurando cercando
mas ma
empresas aziende
ideias idee
originais originali
e e
fazem fanno
diferença differenza

PT "O beta do Camo para Android é tão bom que já o recomendei ao público em palestras que dou. É o menos beta 'beta' que já experimentei. Uma verdadeira virada de jogo." - Rich Mulholland

IT "La beta di Camo per Android è così buona che l'ho già consigliata al pubblico durante le conferenze che tengo. È la beta meno "beta" che abbia mai provato. Un vero punto di svolta." — Ricco Mulholland

Portuguese Italian
beta beta
camo camo
android android
bom buona
público pubblico
palestras conferenze
menos meno
experimentei provato

PT O XXX Verdigris é uma fragrância aquosa com aroma terroso que revela a sua verdadeira essência através de um trilho infalível de aromas de metal líquido, especiarias quentes, tomilho, folhas de violeta e titânio

IT XXX Verdigris è una fragranza legnosa acquosa che svela la sua vera essenza attraverso un caratteristico sentore di metallo liquido e accordi di calde spezie, timo, foglie di violetta e titanio

Portuguese Italian
xxx xxx
revela svela
essência essenza
metal metallo
líquido liquido
especiarias spezie
quentes calde
folhas foglie
e e
titânio titanio

PT Como resultado, o gerenciamento (e a federação) de identidades permanecerão amplamente descentralizados e exigiria esforços de integração em diferentes soluções de SSO para fornecer a verdadeira capacidade de SSO.

IT Di conseguenza, la gestione (e la federazione) delle identità rimarrà in gran parte decentralizzata e richiederà sforzi di integrazione tra le diverse soluzioni SSO per fornire una funzionalità SSO efficiente.

Portuguese Italian
resultado conseguenza
gerenciamento gestione
e e
federação federazione
esforços sforzi
integração integrazione
diferentes diverse
soluções soluzioni
sso sso
fornecer fornire
identidades identità
capacidade funzionalità

PT Aplicativos podem fazer qualquer coisa. Mas eles não se comunicam entre si, e a experiência do cliente e do colaborador ficam prejudicadas. Conecte aplicativos dentro e fora da empresa para uma verdadeira otimização de ponta a ponta.

IT Le app possono fare tutto. Ma se non comunicano tra loro, l'esperienza clienti e dipendenti ne soffrirà. Connetti le applicazioni del tuo business e non solo, per un'ottimizzazione davvero completa.

Portuguese Italian
mas ma
e e
experiência esperienza
cliente clienti
colaborador dipendenti
conecte connetti
empresa business
uma un
verdadeira davvero
otimização ottimizzazione

PT Se você já está pronto para sair do caos digital e adotar a verdadeira transformação digital, sua tecnologia precisa acompanhar os seus planos

IT Se sei pronto per abbandonare il caos digitale in favore di una vera trasformazione, ti serve una tecnologia progettata appositamente per questo compito

Portuguese Italian
caos caos
verdadeira vera
transformação trasformazione

PT Se você busca o caminho mais rápido para tomar decisões inteligentes e obter automação verdadeira, escolha o Pega Cloud.

IT Per sfruttare una potente automazione e prendere decisioni intelligenti e nel modo più veloce, scegliete Pega Cloud.

Portuguese Italian
caminho modo
decisões decisioni
inteligentes intelligenti
e e
automação automazione
escolha scegliete
cloud cloud
mais più
pega pega

PT Há muitos obstáculos entre você e sua verdadeira transformação digital, mas obtê-la não é uma tarefa impossível

IT Gli ostacoli che impediscono una reale trasformazione digitale sono innumerevoli, ma giungere all'obiettivo non è impossibile come sembra

Portuguese Italian
obstáculos ostacoli
verdadeira reale
transformação trasformazione
digital digitale
mas ma
uma una
impossível impossibile
e come

PT A transformação digital é difícil. Descubra o que você precisa fazer para obter a verdadeira transformação digital e como a Pega pode ajudar.

IT La trasformazione digitale è difficile. Scopri cosa occorre per giungere a una reale trasformazione digitale e come Pega può aiutarti.

Portuguese Italian
transformação trasformazione
digital digitale
difícil difficile
descubra scopri
verdadeira reale
pega pega
ajudar aiutarti

PT Esforços de automação aquém? Você não está sozinho. Aprenda como uma abordagem holística pode ajudá-lo a alcançar a verdadeira excelência operacional.

IT Gli sforzi di automazione non sono all'altezza? Non sei solo. Scopri come un approccio olistico può aiutarti a raggiungere la vera eccellenza operativa.

Portuguese Italian
esforços sforzi
automação automazione
sozinho solo
aprenda scopri
abordagem approccio
holística olistico
alcançar raggiungere
verdadeira vera
excelência eccellenza
operacional operativa
pode può

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta

IT Stare al passo con queste aspettative in evoluzione continua potrebbe sembrare una strada tutta in salita

Portuguese Italian
pode potrebbe
parecer sembrare
uma una

PT A Pega tem a solução, seja para oferecer engajamentos personalizados que maximizam o valor do cliente, atendimento simplificado com empatia verdadeira ou automação inteligente que permita trabalhar com mais rapidez e inteligência

IT Con Pega è possibile: che il tuo obiettivo sia la personalizzazione per coinvolgere il cliente e massimizzarne il valore, la semplificazione dell'assistenza con maggiore empatia o l'accelerazione dei flussi di lavoro per renderli più intelligenti

Portuguese Italian
cliente cliente
atendimento assistenza
empatia empatia
inteligente intelligenti
trabalhar lavoro
e e
pega pega
personalizados personalizzazione

PT Muito similar ao país da qual é a orgulhosa capital, a iconoclasta Montevidéu é uma verdadeira exceç...

IT Accoccolata tra New York, la "città che non dorme mai", e Washington D.C., la rispettabile capitale ...

Portuguese Italian
capital capitale

PT Viva com elegância nas suítes mais refinadas em um dos endereços mais cobiçados do mundo. Conheças as suítes exclusivas do St. Regis: uma verdadeira coleção artística de design e elegância inéditos.

IT Vivete in modo glamour nelle suite più eleganti di alcune delle migliori destinazioni del mondo. Scoprite le suite Signature di St. Regis, un?originale collezione di design ed eleganza impeccabili.

Portuguese Italian
elegância eleganza
coleção collezione
design design
e ed
st st

PT Um desses parceiros é a illy, que fez uma parceria conosco para dar vida à verdadeira cultura de café europeia em nossos hotéis.

IT Uno di questi partner è illy, che ha contribuito a portare la cultura del vero caffè europeo all’interno dei nostri hotel.

Portuguese Italian
desses questi
parceiros partner
cultura cultura
europeia europeo
nossos nostri
hotéis hotel

PT Os usuários acessam site mediante solicitação e querem navegar na internet, mas isso não funciona ? os links não estão funcionando. E o webmaster nem sempre sabe disso. É uma verdadeira bagunça.

IT Gli utenti arrivano sul sito su richiesta e vogliono navigare in internet, ma non funziona, i collegamenti non funzionano. E spesso i webmaster ignorano tutto ciò. È un casino.

Portuguese Italian
usuários utenti
site sito
solicitação richiesta
e e
querem vogliono
navegar navigare
internet internet
mas ma
links collegamenti
webmaster webmaster
uma un

PT 10 Contas Melhores ECN Forex Brokers & verdadeira ECN em 2021

IT 10 migliori ECN Forex Broker & True ECN conti nel 2021

Portuguese Italian
contas conti
melhores migliori
forex forex
amp amp
em nel

PT A seriedade verdadeira da pandemia entrou a luz com esta figura, e os governos fizeram o que poderiam adiar a propagação do vírus antes que uma vacina poderia ser cofre forte declarado para o uso

IT La serietà vera della pandemia ha entrato in indicatore luminoso con questa figura ed i governi hanno fatto che cosa potrebbero posporre la diffusione del virus prima che un vaccino potrebbe essere cassaforte dichiarata per uso

Portuguese Italian
pandemia pandemia
entrou entrato
luz luminoso
figura figura
e ed
governos governi
fizeram fatto
propagação diffusione
vírus virus
vacina vaccino
cofre cassaforte

PT O Quick Base é uma verdadeira plataforma de código mínimo para criar, personalizar e conectar aplicativos de negócios na nuvem altamente escaláveis e seguros.

IT Consente di gestire e monitorare i progetti, risparmiare tempo e prendere decisioni migliori utilizzando dati da un'unica fonte, da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento.

Portuguese Italian
e e
aplicativos utilizzando
base fonte

PT Kevin Flerlage tem experiência profissional de 15 anos em análise de dados e uma verdadeira paixão pelos dados

IT Kevin Flerlage vanta 15 anni di esperienza professionale nell'analisi dei dati, di cui è un vero e proprio appassionato

Portuguese Italian
kevin kevin
tem proprio
profissional professionale
anos anni
e e
verdadeira vero

PT Rosario é uma profissional de análise de dados e business intelligence e tem verdadeira paixão por lógica, desafios mentais e aprendizado

IT Rosario è un'esperta di analisi dei dati e business intelligence, appassionata di logica e sempre pronta a mettersi alla prova e imparare

Portuguese Italian
business business
intelligence intelligence
lógica logica

PT Ela tem a convicção de que um Centro de Excelência e o aprendizado contínuo são mais importantes do que apenas a excelência técnica individual quando consideramos uma verdadeira cultura de dados

IT Crede fortemente che i centri di eccellenza e la formazione continua devono andare oltre le singole eccellenze tecniche per avere una vera e propria cultura dei dati

Portuguese Italian
centro centri
excelência eccellenza
e e
técnica tecniche
cultura cultura
mais oltre

PT Veja a sua verdadeira intenção refletida no projeto com renderizações fotorrealistas de alta qualidade e em tempo real.

IT Visualizza l'obiettivo finale del tuo progetto con rendering fotorealistici, di qualità e in tempo reale.

Portuguese Italian
veja visualizza
sua tuo
e e
tempo tempo
qualidade qualità

PT Isso é uma verdadeira virada de jogo, já que o Voluum agora é unificado para compra de mídia e análise

IT Questo è un vero punto di svolta, poiché Voluum è ora unificato per l'acquisto di media e l'analisi

Portuguese Italian
agora ora
unificado unificato
compra acquisto
mídia media
e e
análise analisi

PT Um hub de análise centralizado permite aos usuários compartilhar facilmente ideias e colaborar para descobrir novos insights e garantir que as pessoas certas tenham acesso aos dados de IoT certos. É governança com verdadeira agilidade.

IT Un hub di analisi centralizzato consente agli utenti di condividere facilmente le idee e di collaborare per scoprire nuove intuizioni. Garantisce inoltre che le persone giuste abbiano accesso ai giusti dati dell'IoT. È governance con agilità reale.

Portuguese Italian
hub hub
análise analisi
centralizado centralizzato
permite consente
usuários utenti
ideias idee
e e
colaborar collaborare
descobrir scoprire
novos nuove
insights intuizioni
acesso accesso
iot iot
governança governance
garantir garantisce
agilidade agilità

PT E com uma verdadeira arquitetura multi-cloud controlada, implemente da maneira que você quiser, escalando usuários e dados de modo massivo sem comprometer a segurança ou o desempenho.

IT Inoltre, con una vera e propria architettura multi-cloud gestita, distribuisci come vuoi, scalando enormi volumi di dati e utenti senza compromettere la sicurezza o le prestazioni.

Portuguese Italian
arquitetura architettura
usuários utenti
dados dati
comprometer compromettere
segurança sicurezza
desempenho prestazioni

PT Esta é uma verdadeira janela para o futuro para empresas que desejam ter a capacidade de fazer previsões e processar dados, sobretudo as não possuem instalações ou meios para contratar cientistas de dados dedicados

IT Questa è davvero una finestra sul futuro per le aziende che desiderano la capacità di fare previsioni ed elaborare i dati che non hanno le strutture o i mezzi per assumere data scientist dedicati

Portuguese Italian
janela finestra
futuro futuro
empresas aziende
previsões previsioni
e ed
processar elaborare
instalações strutture
meios mezzi
contratar assumere
dedicados dedicati
capacidade capacità

PT A Suíça é um país democrático, cujo sistema é invejado por muitos outros países. Mas de fato, a verdadeira democracia só começou a partir de 1971...

IT Le condizioni di lavoro in Svizzera sono attraenti per la manodopera straniera. Ma l'accesso è limitato.

Portuguese Italian
mas ma

PT Mova com facilidade apps e dados entre nuvens públicas, privadas e edge e obtenha uma verdadeira experiência híbrida.

IT Rendi invisibile la gestione del cloud pubblico e privato con la mobilità agevole delle applicazioni, l'orchestrazione cloud flessibile e il controllo one-click di tutti i tuoi ambienti.​

Portuguese Italian
apps applicazioni
e e
nuvens cloud
públicas pubblico
privadas privato

PT Segurança SASE com verdadeira proteção de dados

IT Sicurezza SASE con autentica protezione dei dati

Portuguese Italian
sase sase
dados dati

PT A Forcepoint leva o SASE ainda mais longe, combinando verdadeira prevenção contra perda de dados de classe empresarial com acesso seguro e proteção contra ameaças avançadas.

IT Con Forcepoint, la SASE fa un ulteriore passo avanti, combinandola con la prevenzione della perdita dei dati di classe aziendale e la protezione degli accessi e dalle minacce avanzate.

Portuguese Italian
sase sase
prevenção prevenzione
perda perdita
classe classe
empresarial aziendale
acesso accessi
e e
ameaças minacce
avançadas avanzate

PT Desfrute de encontros selvagens com jacarés, tartarugas-aligators e peixes-agulha manchados, e veja lagostins, peixes-gato e rãs-touro que fazem desta uma verdadeira experiência da Terra dos Cajuns.

IT Osserva da vicino alligatori, tartarughe alligatore e lucci maculati, nonché gamberi, pesci gatto e rane toro, che rendono questa visita una vera esperienza nell'ambiente naturale del Cajun.

Portuguese Italian
e e
veja osserva
experiência esperienza
peixes pesci
gato gatto

PT Selecione um adulto para o segundo quarto (passo necessário para ativar o quarto, não influencia a sua verdadeira reserva) 5

IT Selezionate un adulto per la seconda stanza (passaggio necessario per attivare la stanza, non ha effetto sulla prenotazione effettiva) 5

Portuguese Italian
um un
adulto adulto
necessário necessario
ativar attivare
reserva prenotazione
selecione selezionate

PT Para aqueles que buscam uma orientação para atravessar áreas perigosas ou que procuram por alcovas e compartimentos escondidos, esses registros podem ser uma verdadeira bênção dos deuses.

IT Per chi cerca una guida su come attraversare aree insidiose, o è alla ricerca di luoghi nascosti o di altri misteriosi anfratti, queste registrazioni possono essere una vera manna dal cielo.

Portuguese Italian
áreas aree
escondidos nascosti
registros registrazioni
podem possono

PT Talvez você nem mesmo perceba que não está sendo a verdadeira pessoa que é até parar e verificar em si mesmo

IT Potresti non avere nemmeno realizzato di non essere fedele a te stesso fino al momento in cui ti sei fermato per rifletterci

Portuguese Italian
talvez potresti

PT Jogos de estratégia para todos... e uma verdadeira obra de arte MMORPG.

IT Giochi di strategia per tutti... e un vero capolavoro MMORPG

Portuguese Italian
jogos giochi
estratégia strategia
e e
verdadeira vero

PT Alugar um carro é uma excelente maneira de experimentar a liberdade verdadeira

IT Procurarsi un'auto è un ottimo modo per vivere la vacanza in libertà

Portuguese Italian
carro auto
excelente ottimo
maneira modo
liberdade libertà

PT A famosa Baby Beach no sul de Aruba, perto de San Nicolas, é uma verdadeira praia paradisíaca do Caribe. Esta linda meia-lua de areia em uma lagoa calma é ideal para famílias com crianças pequenas.

IT La famosa Baby Beach nella parte sudorientale di Aruba, in prossimità di San Nicolas, è un vero paradiso caraibico. Questa fantastica distesa a mezza luna in una tranquilla laguna è ideale per le famiglie con bambini piccoli.

Portuguese Italian
famosa famosa
aruba aruba
san san
verdadeira vero
ideal ideale
famílias famiglie
nicolas nicolas
meia mezza
lua luna

Showing 50 of 50 translations