Hire a translator I am translator

Translate "hohe" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hohe" from German to Portuguese

Translations of hohe

"hohe" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

hohe a alta alto altos altura ao as até bem bom com com a como criar da das do elevada em entre este excelente fazer foi grande grandes há mais melhor melhores mesmo muito na nas no nos nível o que para para as para o pela por preço produtos qualidade que recursos rápido sem sobre também ter todos uma velocidade à às é

Translation of German to Portuguese of hohe

German
Portuguese

DE Zum Beispiel, ein $10-VOD-Kauf von einem Käufer mit Sitz in New York würde dir in etwa $7.80 einbringen. (Das wäre minus Transaktionsgebühr in Höhe von $ 0,48, fällige Steuern in Höhe von $0,85 und Einnahmeteilung in Höhe von $ 0,87).

PT Por exemplo, uma compra de US$10 no VOD de um comprador com sede em Nova Iorque lhe dará por volta de US$ 7,80. (Tirando a nossa taxa de transação de US$0,48, mais o imposto aplicável de US$0,85 e a repartição da receita de US$0,87).

German Portuguese
sitz sede
new nova
york iorque
steuern imposto
vod vod
und e
kauf compra
käufer comprador
in em
beispiel exemplo
mit com
dir o

DE Sie nutzten die Infrastruktur an ATTO, um Proben in drei Höhen zu nehmen: bodennah in 5 m Höhe, über dem Kronendach in 60 m Höhe und auf dem hohen Turm in 325 m Höhe

PT Os pesquisadores utilizaram a infraestrutura do ATTO para amostrar em três alturas: perto do solo a 5 m, acima do dossel a 60 m e no topo da torre alta a 325 m

German Portuguese
höhen alturas
m m
turm torre
infrastruktur infraestrutura
und e
drei três
in em
zu topo

DE Zum Beispiel, ein $10-VOD-Kauf von einem Käufer mit Sitz in New York würde dir in etwa $7.80 einbringen. (Das wäre minus Transaktionsgebühr in Höhe von $ 0,48, fällige Steuern in Höhe von $0,85 und Einnahmeteilung in Höhe von $ 0,87).

PT Por exemplo, uma compra de US$10 no VOD de um comprador com sede em Nova Iorque lhe dará por volta de US$ 7,80. (Tirando a nossa taxa de transação de US$0,48, mais o imposto aplicável de US$0,85 e a repartição da receita de US$0,87).

German Portuguese
sitz sede
new nova
york iorque
steuern imposto
vod vod
und e
kauf compra
käufer comprador
in em
beispiel exemplo
mit com
dir o

DE Sehen Sie sich die folgenden Lösungsbeschreibungen an, um zu erfahren, wie Cloud Internet Services in Hybrid-Cloud-Umgebungen hohe Verfügbarkeit und Notfallwiederherstellung bieten.– VMware Hybrid-Cloud-Management für hohe Verfügbarkeit

PT Confira abaixo os resumos das soluções para entender como os serviços de internet na nuvem proporcionam alta disponibilidade e recuperação de desastres em vários ambientes de nuvem híbrida.

German Portuguese
internet internet
cloud nuvem
bieten proporcionam
verfügbarkeit disponibilidade
umgebungen ambientes
hybrid híbrida
sehen confira
sie os
und e
services serviços
in em
die das
zu abaixo
für para
wie como

DE Benutzen Sie ein vertrauenswürdiges, zuverlässiges VPN. Wir empfehlen ExpressVPN, da es hohe Geschwindigkeiten und hohe Qualität bietet.

PT Use uma VPN confiável e segura. Recomendamos ExpressVPN, pois oferece altas velocidades e alta qualidade.

German Portuguese
benutzen use
zuverlässiges confiável
vpn vpn
expressvpn expressvpn
geschwindigkeiten velocidades
qualität qualidade
bietet oferece
wir empfehlen recomendamos
und e
da pois
hohe altas
ein uma

DE Bei Bestellungen aus Ontario fällt eine HST in Höhe von 13 % an, bei Bestellungen aus New Brunswick, Neufundland und Labrador, Nova Scotia sowie Prince Edward Island eine HST in Höhe von 15 %

PT Já para pedidos de Nova Brunswick, Terra Nova e Labrador, Nova Escócia e Ilha do Príncipe Eduardo, o valor vai ser de 15%

German Portuguese
bestellungen pedidos
island ilha
und e
nova nova

DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.

PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura. 

German Portuguese
stationen estações
antenne antena
neue nova
meter metros
tonnen toneladas
installiert instala
und e
building building
gebäude edifício
höhe altura
mehr mais
eine uma
sodass a

DE Bei der Einführung konnten wir dann eine hohe Nachfrage und hohe Aktivierungszahlen verzeichnen – alles positive Signale vom Markt, dass die Anwendung gut ankommt.“

PT Quando o lançamos, havia muita demanda e alta taxa de ativação, todos eles sendo sinais positivos do mercado de que o aplicativo tinha sido muito bem aceito.”

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.

German Portuguese
bilder imagens
querformat paisagem
hochformat retrato
mischung mistura
oder ou
verwende use
zum de
alle todas
beispiel exemplo
im por

DE Wenn Ihr Abschnittsinhalt (einschließlich Freiraum) größer ist als die Höhe des Browsers, behält er seine ursprüngliche Höhe.

PT Se for maior que a altura do navegador, o conteúdo da seção (incluindo a margem) continuará com a altura original.

German Portuguese
einschließlich incluindo
höhe altura
browsers navegador
ursprüngliche original
wenn se
des do
als com
seine o

DE Layout: Slideshow – Aktiviere Feste Höhe verwenden, um die Höhe manuell festzulegen.

PT Layout: apresentação em slides - marque Usar altura fixa para definir a altura manualmente.

German Portuguese
layout layout
slideshow slides
höhe altura
feste fixa
festzulegen definir
manuell manualmente
verwenden usar
die a
um para

DE Hohe Qualität für hohe Performance

PT Alta qualidade para elevados desempenhos

German Portuguese
hohe alta
für para
qualität qualidade

DE PNG unterstützt hohe Details und hohe Auflösungen.

PT PNG suporta detalhes altos e resoluções altas.

German Portuguese
png png
unterstützt suporta
details detalhes
auflösungen resoluções
und e
hohe altas

DE Citrix ADC CPX ist für eine hohe Zahl von TCP-Sitzungen und eine hohe HTTP-Performance (Antworten pro Sekunde) optimiert.

PT O Citrix ADC CPX é otimizado para contagem elevada de sessões TCP e HTTP de alto desempenho em respostas por segundo.

German Portuguese
citrix citrix
adc adc
cpx cpx
optimiert otimizado
sitzungen sessões
tcp tcp
http http
performance desempenho
ist é
und e
antworten respostas
sekunde por

DE Das schnellste, autarke 5MP-Bildverarbeitungssystem für hohe Auflösung und hohe Leistung.

PT Sistema de visão independente para inspecionar objetos grandes, cilíndricos e com movimentos contínuos

German Portuguese
hohe grandes
und e
für de
das o

DE Darüber hinaus könnte dies den Preis von XRP auf dem Kryptomarkt in die Höhe treiben, und es wird die beste Investition sein, da der Preis in die Höhe schnellen kann und etwa 15 USD erreichen kann.

PT Além disso, isto pode aumentar o preço do XRP no mercado de criptomoedas, e será o melhor investimento, uma vez que o preço pode subir e chegar a cerca de 15 dólares.

German Portuguese
xrp xrp
investition investimento
und e
beste melhor
kann pode
preis preço
in no

DE Nicht dass eine hohe Auflösung bedeutet, dass Sie keine hohe ISO-Empfindlichkeit haben können

PT Não que a alta resolução signifique que você não pode ter alta sensibilidade ISO

German Portuguese
hohe alta
auflösung resolução
empfindlichkeit sensibilidade
iso iso
können pode
nicht não
sie você
dass o
haben ter
keine a

DE Hohe Leistung - Eine schnelle Datenvisualisierung gewährleistet hohe Leistungen, selbst mit besonders umfangreichen Datensätzen für das Echtzeit-Streaming. Visualisieren Sie Hunderttausende Datenpunkte ohne Qualitäts- oder Framerate-Einbußen.

PT Crie aplicativos modernos - O Ignite UI funciona bem com todas as estruturas de aplicativos, bibliotecas de associação de dados e IDEs. Com suporte total ao AngularJS, Angular, Knockout JS, ASP.NET MVC, Bootstrap, React e outros, a escolha é sua.

German Portuguese
hohe bem
leistung aplicativos
besonders as
leistungen suporte

DE Hohe Qualität für hohe Performance

PT Alta qualidade para elevados desempenhos

German Portuguese
hohe alta
für para
qualität qualidade

DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.

PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura. 

German Portuguese
stationen estações
antenne antena
neue nova
meter metros
tonnen toneladas
installiert instala
und e
building building
gebäude edifício
höhe altura
mehr mais
eine uma
sodass a

DE Trotz der Gewichtsreduzierung lässt sich die hohe rechte Höhe, die Sie in diesen Ecken spüren, nicht vermeiden, aber der SQ7 bleibt hängen und verführt Sie dazu, ihn schneller zu drehen, als Sie jemals gedacht hätten.

PT Apesar da redução de peso, não há como evitar a alta altura certa que você sentirá nesses cantos, mas o SQ7 permanece, tentando fazê-lo mais rápido do que você jamais imaginou.

German Portuguese
ecken cantos
spüren sentir
vermeiden evitar
trotz apesar
höhe altura
sie você
aber mas
bleibt permanece
ihn o
nicht não
hätten que

DE Nikon D850 Test: Hohe Auflösung und hohe Geschwindigkeit

PT Nikon D850 review: Alta resolução e alta velocidade

German Portuguese
nikon nikon
hohe alta
auflösung resolução
geschwindigkeit velocidade
test review
und e

DE Bei Bestellungen aus Ontario fällt eine HST in Höhe von 13 % an, bei Bestellungen aus New Brunswick, Neufundland und Labrador, Nova Scotia sowie Prince Edward Island eine HST in Höhe von 15 %

PT Já para pedidos de Nova Brunswick, Terra Nova e Labrador, Nova Escócia e Ilha do Príncipe Eduardo, o valor vai ser de 15%

German Portuguese
bestellungen pedidos
island ilha
und e
nova nova

DE Nicht nur der Preis der Panels treibt die Kosten in die Höhe: Große Videowände benötigen auch mehr Controller und Rechenleistung, um die hohe Auflösung zu verarbeiten

PT Não apenas o preço dos painéis aumenta os custos: as grandes paredes de vídeo também precisam de mais controladores e poder de processamento para lidar com a alta resolução

German Portuguese
panels painéis
benötigen precisam
controller controladores
auflösung resolução
große grandes
kosten custos
und e
auch também
nicht não
nur apenas
mehr mais
verarbeiten lidar
preis preço

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.

German Portuguese
bilder imagens
querformat paisagem
hochformat retrato
mischung mistura
oder ou
verwende use
zum de
alle todas
beispiel exemplo
im por

DE Wenn Ihr Abschnittsinhalt (einschließlich Freiraum) größer ist als die Höhe des Browsers, behält er seine ursprüngliche Höhe.

PT Se for maior que a altura do navegador, o conteúdo da seção (incluindo a margem) continuará com a altura original.

German Portuguese
einschließlich incluindo
höhe altura
browsers navegador
ursprüngliche original
wenn se
des do
als com
seine o

DE Layout: Slideshow – Aktiviere Feste Höhe verwenden, um die Höhe manuell festzulegen.

PT Layout: apresentação em slides - marque Usar altura fixa para definir a altura manualmente.

German Portuguese
layout layout
slideshow slides
höhe altura
feste fixa
festzulegen definir
manuell manualmente
verwenden usar
die a
um para

DE Farbe und Kontrast des Bildschirms sind zwar nicht ganz auf der Höhe der Zeit, aber die relativ hohe Helligkeit und Auflösung sind das, was den meisten Leuten auffallen wird.

PT Embora a cor e o contraste da tela não sejam exatamente o nível seguinte, o brilho e a resolução razoavelmente altos são o que a maioria das pessoas realmente notará.

German Portuguese
kontrast contraste
bildschirms tela
auflösung resolução
und e
leuten pessoas
helligkeit brilho
meisten maioria
farbe cor
sind são
nicht não
den a

DE QoS ist besonders wichtig, um die hohe Leistung kritischer Anwendungen zu gewährleisten, die eine hohe Bandbreite für Echtzeit-Datenverkehr erfordern

PT A QoS é especialmente importante para garantir o alto desempenho de aplicativos essenciais que exigem alta largura de banda para tráfego em tempo real

German Portuguese
qos qos
bandbreite largura de banda
erfordern exigem
datenverkehr tráfego
ist é
besonders especialmente
wichtig importante
leistung desempenho
anwendungen aplicativos
gewährleisten garantir
für de

DE Die neuesten Online-Anwendungen und -Dienste erfordern große Mengen an Bandbreite und hohe Netzwerkleistung, und die Benutzer verlangen, dass sie jederzeit eine hohe Leistung bieten

PT Os aplicativos e serviços on-line mais recentes exigem grandes quantidades de largura de banda e desempenho de rede, e os usuários exigem que eles ofereçam alto desempenho em todos os momentos

German Portuguese
bandbreite largura de banda
große grandes
benutzer usuários
leistung desempenho
anwendungen aplicativos
und e
dienste serviços
online on-line
erfordern exigem
neuesten recentes
an em
jederzeit mais
mengen quantidades

DE Sehen Sie sich die folgenden Lösungsbeschreibungen an, um zu erfahren, wie Cloud Internet Services in Hybrid-Cloud-Umgebungen hohe Verfügbarkeit und Notfallwiederherstellung bieten.– VMware Hybrid-Cloud-Management für hohe Verfügbarkeit

PT Confira abaixo os resumos das soluções para entender como os serviços de internet na nuvem proporcionam alta disponibilidade e recuperação de desastres em vários ambientes de nuvem híbrida.

German Portuguese
internet internet
cloud nuvem
bieten proporcionam
verfügbarkeit disponibilidade
umgebungen ambientes
hybrid híbrida
sehen confira
sie os
und e
services serviços
in em
die das
zu abaixo
für para
wie como

DE Vertikale Linie in der Höhe des Inhaltsbereichs – Der Block erstreckt sich über die gesamte Höhe der Seite und erstellt eine neue Spalte

PT Linha vertical na altura da área de conteúdo - o bloco abrangerá toda a altura da página, criando uma nova coluna

German Portuguese
vertikale vertical
höhe altura
block bloco
erstellt criando
neue nova
spalte coluna
seite página
in de
die a
eine uma
gesamte toda

DE Linie entsprechend der Höhe oder Breite eines anderen Blocks – Der Block wird zu einer vorhandenen Spalte oder Zeile hinzugefügt, in derselben Höhe oder Breite wie dieser Block

PT Linha correspondente à altura ou largura de outro bloco - o bloco será adicionado a uma coluna ou linha existente, com a mesma altura ou largura desse bloco

German Portuguese
breite largura
block bloco
hinzugefügt adicionado
spalte coluna
vorhandenen existente
oder ou
in de
anderen outro
wird será
zeile linha
höhe altura
wie mesma
einer uma
dieser desse

DE Spalten können sich über die gesamte Höhe des Inhaltsbereichs erstrecken oder an einem Block in einer vorhandenen Zeile ausgerichtet werden, um eine Spalte mit passender Höhe zu erstellen. So erstellst du eine Spalte:

PT As colunas podem abranger toda a altura da área de conteúdo ou alinhar com um bloco em uma linha existente, para criar uma coluna com altura correspondente. Para criar uma coluna:

German Portuguese
block bloco
vorhandenen existente
spalte coluna
spalten colunas
oder ou
erstellen criar
gesamte toda a
höhe altura
in em
des do
an com
zeile uma

DE Hohe Inflation ist schlecht für die Konjunktur, hohe Zinsen auch. Die Notenbanken sind in einem Dilemma.

PT Christine Lagarde revê em alta estimativas de inflação

German Portuguese
hohe alta
in em
für de

DE Diese Lizenzen helfen dabei, die Wirkung Ihres Artikels durch eine möglichst hohe Verbreitung und Nutzung zu maximieren

PT Essas licenças ajudarão a maximizar o impacto do seu artigo, aumentando a sua divulgação e uso

German Portuguese
lizenzen licenças
wirkung impacto
maximieren maximizar
nutzung uso
und e
helfen ajudarão
ihres do
zu essas

DE Zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus werden Ihnen die Gebühren für den Business Plan in voller Höhe berechnet.

PT No início do próximo ciclo de faturamento, será cobrado o custo total do Business Plan

German Portuguese
gebühren custo
business business
plan plan
berechnet cobrado
in no
den de
des do

DE Sichern Sie sich DDoS-Schutz für alle Ihre TCP/UDP-Anwendungen. Verschaffen Sie Ihren individuellen Spieleanwendungen DDoS-Schutz und hohe Performance

PT Obtenha proteção DDoS para todas as suas aplicações TCP/UDP. Forneça proteção contra DDoS aos seus aplicativos de jogos personalizados com desempenho rápido.

German Portuguese
tcp tcp
hohe rápido
performance desempenho
ddos ddos
udp udp
schutz proteção
anwendungen aplicações
alle todas
für de
ihre seus
sie o

DE Beim Betrieb von Ursprungsservern fallen hohe Bandbreitenkosten an, insbesondere für ausgehenden Datenverkehr zur Zwischenspeicherung von Videoinhalten im Cloudflare-Netzwerk

PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare

German Portuguese
hohe altos
netzwerk rede
cloudflare cloudflare

DE Eine benutzerfreundliche App, die Ihre Downloads in die Höhe treibt

PT Um app user-friendly que surpreender nos downloads

German Portuguese
app app
downloads downloads
eine um
in nos
die que

DE Ein einzigartiges App-Icon, das Ihre Downloads in die Höhe treibt

PT Um ícone de app incrível para garantir seus downloads

German Portuguese
downloads downloads
icon ícone
app app
ein um
in de
ihre seus

DE Du kannst das Pro Paket als Basis-Abo oder das Guru Paket auswählen, welches bei KMU und Agenturen im Wachstum am beliebtesten ist. Die Pakete unterscheiden sich durch die Anzahl der zur Verfügung stehenden Tools und durch die Höhe der Begrenzungen.

PT Você pode escolher o plano Pro, que é a nossa assinatura básica, ou o plano Guru, que é o mais popular para pequenas e médias empresas e agências em crescimento. Os planos diferem no número de ferramentas disponíveis e nos limites.

German Portuguese
guru guru
wachstum crescimento
unterscheiden diferem
tools ferramentas
begrenzungen limites
basis básica
beliebtesten mais
und e
kannst você pode
oder ou
agenturen agências
pro pro
im no
auswählen escolher
welches que
bei a
ist é
anzahl número
verfügung disponíveis
abo plano

DE Im nächsten Abrechnungszyklus (10. jedes Monats) werden Ihnen die Gebühren für beide Tarife in voller Höhe berechnet.

PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos

German Portuguese
monats mês
gebühren preço
tarife planos
berechnet cobrado
beide ambos
nächsten para

DE Mit Unterstützung von Cloudflare konnten wir die hohe Nachfrage während der Feiertagszeit bewältigen und den Menschen beim Shopping überall blitzschnelle Reaktionszeiten zu bieten.

PT Com o suporte da Cloudflare, conseguimos lidar com a demanda desta temporada de compras e fornecer respostas rápidas para os compradores em todo o mundo.

German Portuguese
unterstützung suporte
cloudflare cloudflare
nachfrage demanda
shopping compras
und e
zu com
bewältigen lidar com

DE Integrierte hohe Performance über das Cloudflare-Netzwerk

PT Performance rápida e integrada na Rede da Cloudflare

German Portuguese
integrierte integrada
performance performance
über na
netzwerk rede
cloudflare cloudflare
das e

DE Die durchschnittlichen Gesamtkosten bei einem Missbrauch von Kundendaten betrugen $141 pro verlorenem Datensatz und in den USA verursacht der Missbrauch von Kundendaten pro Fall im Durchschnitt Kosten in Höhe von 2017, Millionen

PT O custo médio global das violações de dados por registro perdido ou roubado foi US$ 141 em 2017, e o custo médio total de violações de dados nos EUA foi US$ 3,62 milhões

German Portuguese
durchschnittlichen médio
kosten custo
millionen milhões
und e
datensatz dados
usa eua
in em

DE An diesem renommierten Institut erlernen Teilnehmende die hohe Kunst des Nudelmachens und machen ihre ersten Schritte in einer boomenden Branche.

PT Os alunos frequentam essa renovada escola para aprender a arte de fazer macarrão instantâneo e tentar carreira em um setor em rápida expansão.

German Portuguese
kunst arte
branche setor
und e
in em
ersten para
einer um

DE Eine hohe Öffnungsrate bedeutet in der Regel, dass die Betreffzeilen bei deiner Zielgruppe Anklang finden.

PT Se você tem uma taxa de abertura mais alta, geralmente significa que o público se identifica com seus assuntos.

German Portuguese
bedeutet significa
in der regel geralmente
eine uma
hohe alta
der de

DE Active-active-Clustering für eine hohe Verfügbarkeit

PT Cluster ativo-ativo para alta disponibilidade

German Portuguese
hohe alta
verfügbarkeit disponibilidade
für para

DE Unsere Produkte wurden für eine hohe Leistung und Verfügbarkeit konzipiert und bauen auf integrierten erstklassigen Kerntechnologien wie AWS auf, damit dein Unternehmen zuverlässig und sicher skaliert werden kann.

PT Os produtos são desenvolvidos para alto desempenho e alta disponibilidade e contam com as melhores tecnologias da categoria, como AWS, para que sua organização possa dimensionar com confiança e segurança.

German Portuguese
verfügbarkeit disponibilidade
leistung desempenho
erstklassigen melhores
aws aws
und e
konzipiert para
sicher confiança

Showing 50 of 50 translations