PT Assinatura eletrônica básica : Na sua forma mais simples, a assinatura eletrônica básica possui um conjunto simples de requisitos
PT Assinatura eletrônica básica : Na sua forma mais simples, a assinatura eletrônica básica possui um conjunto simples de requisitos
DE Grundlegende elektronische Signatur : In seiner einfachsten Form stellt die grundlegende elektronische Signatur einfache Anforderungen
Portuguese | German |
---|---|
assinatura | signatur |
eletrônica | elektronische |
básica | grundlegende |
forma | form |
requisitos | anforderungen |
PT Familiaridade com a terminologia básica do Red Hat e experiência básica em administração do sistema Red Hat® Enterprise Linux®.
DE Vertrautheit mit grundlegender Red Hat Terminologie und rudimentäre Erfahrungen bei der Systemadministration von Red Hat® Enterprise Linux®.
Portuguese | German |
---|---|
familiaridade | vertrautheit |
terminologia | terminologie |
experiência | erfahrungen |
linux | linux |
PT Você pode escolher o plano Pro, que é a nossa assinatura básica, ou o plano Guru, que é o mais popular para pequenas e médias empresas e agências em crescimento. Os planos diferem no número de ferramentas disponíveis e nos limites.
DE Du kannst das Pro Paket als Basis-Abo oder das Guru Paket auswählen, welches bei KMU und Agenturen im Wachstum am beliebtesten ist. Die Pakete unterscheiden sich durch die Anzahl der zur Verfügung stehenden Tools und durch die Höhe der Begrenzungen.
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
escolher | auswählen |
básica | basis |
ou | oder |
guru | guru |
crescimento | wachstum |
número | anzahl |
ferramentas | tools |
limites | begrenzungen |
diferem | unterscheiden |
PT Em 2004, Matthew Prince e Lee Holloway decidiram responder a uma pergunta básica: "De onde vem o spam por e-mail?" Os dois criaram um sistema que permitia a qualquer pessoa com um site monitorar como os spammers coletavam endereços de e-mail
DE 2004 nahmen sich Matthew Prince und Lee Holloway vor, eine grundlegende Frage zu beantworten: „Woher kommt E-Mail-Spam?“ Die beiden bauten ein System auf, mit dem jeder Websitebesitzer verfolgen kann, wie Spammer an E-Mail-Adressen herangekommen sind
Portuguese | German |
---|---|
matthew | matthew |
básica | grundlegende |
spam | spam |
sistema | system |
monitorar | verfolgen |
endereços | adressen |
lee | lee |
PT Guia Para Iniciantes Em Hacking De Computadores: Como Hackear Redes Sem Fio, Segurança Básica E Testes De Penetração, Kali Linux, Seu Primeiro Hack
DE Internet of Things: Grundlagen und App-Entwicklung für Windows 10 IoT
Portuguese | German |
---|---|
redes | internet |
e | und |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
Portuguese | German |
---|---|
absolutamente | absolut |
oferecemos | wir bieten |
camadas | ebenen |
hospedagem | hosting |
negócios | business |
básica | basic |
permite | ermöglicht |
ultimate | ultimativ |
ilimitados | unbegrenzte |
avançada | fortgeschritten |
PT Quanto mais específico o conhecimento sobre seu cliente-alvo, melhor. Depois de ter uma ideia básica de quem comprará o seu produto, descreva-o com o máximo de detalhes possível.
DE Je genauer du deinen Zielkunden beschreiben kannst, desto besser. Sobald du eine grundlegende Vorstellung davon hast, wer dein Produkt kaufen wird, beschreibe es so detailliert wie möglich.
Portuguese | German |
---|---|
depois | sobald |
ideia | vorstellung |
básica | grundlegende |
comprar | kaufen |
detalhes | detailliert |
PT Com o middleware, a sua equipe tem a tecnologia básica necessária para uma construir uma infraestrutura moderna. O middleware oferece serviços e recursos para aplicações, incluindo em ambientes unificados de multicloud e containers.
DE Stellen Sie Ihrem Team die Basistechnologie für eine moderne Infrastruktur zur Verfügung. Middleware stellt Services und Funktionen für Anwendungen bereit, darunter auch in einheitlichen Multi-Cloud- und containerisierten Umgebungen.
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
infraestrutura | infrastruktur |
moderna | moderne |
ambientes | umgebungen |
PT Os tipos de condições disponíveis em Segmentação avançada são ligeiramente diferentes da segmentação básica de público, portanto, os usos e as combinações também variam
DE Die Bedingungstypen in der Option „Erweiterte Segmentierung“ unterscheiden sich geringfügig von jenen in der Basic-Zielgruppen-Segmentierung, weshalb auch die Einsatzbereiche und Kombinationen anders sind
Portuguese | German |
---|---|
segmentação | segmentierung |
avançada | erweiterte |
ligeiramente | geringfügig |
básica | basic |
combinações | kombinationen |
PT Editores online com funcionalidade básica
DE Online-Editoren mit grundlegenden Funktionen
Portuguese | German |
---|---|
editores | editoren |
online | online |
funcionalidade | funktionen |
básica | grundlegenden |
com | mit |
PT Às vezes, os antivírus gratuitos também não fornecem proteção básica
DE Kostenlose Viren-Scanner bieten manchmal auch keinen Basisschutz
Portuguese | German |
---|---|
vezes | manchmal |
gratuitos | kostenlose |
também | auch |
não | keinen |
fornecem | bieten |
PT Sim, AVG Antivirus FREE é a versão gratuita deste provedor. O pacote oferece proteção básica contra vírus e malware. Você também pode atualizar da versão gratuita para a versão paga, chamada AVG Internet Security.
DE Ja, AVG Antivirus FREE ist die kostenlose Version dieses Anbieters. Das Paket bietet einen grundlegenden Schutz vor Viren und Malware. Sie können auch von der kostenlosen Version auf die kostenpflichtige Version, genannt AVG Internet Security, upgraden.
Portuguese | German |
---|---|
antivirus | antivirus |
provedor | anbieters |
pacote | paket |
básica | grundlegenden |
paga | kostenpflichtige |
chamada | genannt |
internet | internet |
PT Há diversos hotéis e alojamentos em St Arnaud, além de duas áreas para acampar. No Lake Rotoroa há um sofisticado alojamento de pesca e uma área para acampar básica.
DE In St. Arnaud befinden sich einige Motels und Lodges sowie zwei Campingplätze. Am Lake Rotoroa gibt es eine luxuriöse Angler-Lodge und einen einfach ausgestatteten Campingplatz.
Portuguese | German |
---|---|
lake | lake |
st | st |
PT Primeiro, crie a pasta de trabalho do Tableau usando uma fonte de dados básica, como uma planilha do Excel com um único registro que contenha um campo de data, uma dimensão de cadeia de caracteres e uma medida
DE Erstellen Sie als Erstes eine Tableau-Arbeitsmappe mithilfe einer sehr einfachen Datenquelle, zum Beispiel einer Excel-Tabelle mit einem Datumsfeld, einer Zeichenfolgendimension und einer Kennzahl
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT Ao concluir esse curso, você será capaz de executar tarefas básicas de administração do Linux, incluindo instalação, estabelecimento de conectividade de rede, gerenciamento de armazenamento físico e administração de segurança básica.
DE Nach Abschluss des Kurses sollten Sie in der Lage sein, grundlegende Linux-Administrationsaufgaben auszuführen, darunter Installation, Einrichten der Netzwerkkonnektivität, Management des physischen Speichers und grundlegende Sicherheitsverwaltung.
Portuguese | German |
---|---|
concluir | abschluss |
curso | kurses |
capaz | in der lage sein |
linux | linux |
físico | physischen |
PT Com mais de uma semana de bateria, os maiores de 6 anos podem desfrutar de uma atividade básica e uma experiência de monitoramento do sono - tudo supervisionado, é claro, por um excelente controle dos pais.
DE Mit einer Akkulaufzeit von über einer Woche können Personen ab 6 Jahren ein grundlegendes Aktivitäts- und Schlafüberwachungserlebnis genießen – alles natürlich überwacht durch eine hervorragende Kindersicherung.
Portuguese | German |
---|---|
semana | woche |
podem | können |
desfrutar | genießen |
e | und |
sono | schlaf |
claro | natürlich |
excelente | hervorragende |
PT O bundle do Advanced Threat Protection (ATP) do FortiGuard fornece a segurança básica necessária para proteger e defender contra ameaças cibernéticas conhecidas e desconhecidas
DE Das FortiGuard Advanced Threat Protection (ATP) Bundle bietet die grundlegende Sicherheit, die zum Schutz und zur Abwehr bekannter und unbekannter Cyber-Bedrohungen notwendig ist
Portuguese | German |
---|---|
bundle | bundle |
advanced | advanced |
básica | grundlegende |
ameaças | bedrohungen |
PT Esse curso em ritmo rápido, prático e voltado para laboratório apresentará a você o mundo de malware para Windows, os conceitos de malware para dispositivos móveis e uma compreensão básica de malware para Mac
DE Dieser rasante, praxisorientierte Kurs führt Sie in die Welt der Windows-Malware, in Konzepte für mobile Malware und in ein grundlegendes Verständnis von Mac-Malware ein
Portuguese | German |
---|---|
curso | kurs |
mundo | welt |
malware | malware |
windows | windows |
conceitos | konzepte |
móveis | mobile |
compreensão | verständnis |
mac | mac |
PT A assinatura Básica é perfeita para se ter um gostinho do Vimeo. Como membro Basic, você recebe:
DE Die Standard-Mitgliedschaft eignet sich perfekt, um bei Vimeo auf den Geschmack zu kommen. Als Standard-Mitglied erhältst du:
Portuguese | German |
---|---|
perfeita | perfekt |
vimeo | vimeo |
você | du |
recebe | erhältst |
PT Fisheye e Crucible são ofertas completas que estão no modo de manutenção básica
DE Fisheye und Crucible sind Angebote mit vollständigen Funktionen und befinden sich im Basis-Wartungsmodus
Portuguese | German |
---|---|
ofertas | angebote |
completas | vollständigen |
no | im |
manutenção | funktionen |
básica | basis |
PT Aqui está uma visão geral básica de como o Git funciona:
DE Hier ein grundlegender Überblick über die Funktionsweise von Git:
Portuguese | German |
---|---|
git | git |
Portuguese | German |
---|---|
infraestrutura | infrastruktur |
apenas | ausschließlich |
lumen | lumen |
PT A jogabilidade básica por si só não é tão atraente, mas a história que o envolve, felizmente, ocupa essa folga.
DE Das Kern-Gameplay allein ist nicht so überzeugend, aber die Geschichte, die es umhüllt, nimmt diese Lücke zum Glück auf.
Portuguese | German |
---|---|
jogabilidade | gameplay |
PT Sem problemas. Você pode usar sua conta do Facebook ou Google para criar automaticamente uma conta gratuita e básica Prezi Next com a opção SSO no Prezi.com ou com o aplicativo Prezi Viewer.
DE Kein Problem. Sie können Ihren Facebook- oder Google-Account verwenden, um automatisch einen kostenlosen Basic-Prezi-Next-Account mithilfe der SSO-Option (Einmalanmeldung) auf Prezi.com oder mit der Prezi-Viewer-App zu erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
sem | kein |
problemas | problem |
conta | account |
ou | oder |
criar | erstellen |
automaticamente | automatisch |
uma | einen |
gratuita | kostenlosen |
básica | basic |
prezi | prezi |
next | next |
opção | option |
PT Blog em Grade Básica - As publicações são exibidas em um layout de grade fixo.
DE Einfacher Raster-Blog - Beiträge werden in einem festen Rasterlayout angezeigt.
Portuguese | German |
---|---|
blog | blog |
grade | raster |
publicações | beiträge |
são | werden |
exibidas | angezeigt |
fixo | festen |
um | einem |
PT Waffles belgas grossos, completamente sem ovos e prontos em apenas 20 minutos ♥ com esta receita básica de massa de waffle super deliciosa que é garantida para sucesso!
DE Dicke belgische Waffeln, ganz ohne Ei und fertig in nur 20 Minuten ♥ mit diesem super leckeren Waffelteig Grundrezept, das garantiert gelingt!
Portuguese | German |
---|---|
waffles | waffeln |
completamente | ganz |
sem | ohne |
prontos | fertig |
apenas | nur |
minutos | minuten |
super | super |
garantida | garantiert |
sucesso | gelingt |
Portuguese | German |
---|---|
segurança | sicherheits |
limite | limit |
ou | oder |
Portuguese | German |
---|---|
gratuita | kostenloses |
mas | aber |
você | sie |
escolher | auswählen |
oferta | angebot |
recursos | funktionen |
e | und |
taxas | gebühren |
mensais | monatlichen |
com | mit |
Portuguese | German |
---|---|
taxa | gebühr |
PT Com revendedores de etiquetas brancas, você recebe uma conta básica de hospedagem compartilhada colocada em um servidor que é não abrandada.
DE Mit White-Label-Wiederverkäufer erhalten Sie ein grundlegendes freigegebenes Hosting-Konto, das auf einem Server, der nicht umbietet ist, eingereicht.
Portuguese | German |
---|---|
revendedores | wiederverkäufer |
etiquetas | label |
brancas | white |
conta | konto |
PT Conheça a estrutura básica dos seus dados
DE Kenntnis der grundlegenden Struktur Ihrer Daten
Portuguese | German |
---|---|
estrutura | struktur |
básica | grundlegenden |
seus | ihrer |
PT No entanto, é uma ferramenta bastante básica e não fornece muito mais informações além disso.
DE Es ist jedoch ein ganz einfaches Tool und bietet nicht viel mehr Informationen darüber hinaus.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
fornece | bietet |
informações | informationen |
PT Para evitar essa situação, tente definir uma configuração básica de luz
DE Versuchen Sie, ein grundlegendes Licht-Setup zu konfigurieren, um diese Situation zu vermeiden
Portuguese | German |
---|---|
evitar | vermeiden |
situação | situation |
tente | versuchen |
luz | licht |
PT Portanto, aqui temos uma questão básica, ou seja, existe algum código de cupom para o Speechelo?
DE Hier haben wir also eine grundlegende Frage: Gibt es einen Gutscheincode für Speechelo?
Portuguese | German |
---|---|
portanto | also |
questão | frage |
básica | grundlegende |
cupom | gutscheincode |
PT O Speechelo pro fornecerá a você um recurso de voz mais longa. Na versão básica do Speechelo, você terá até 700 caracteres, enquanto no caso do Speechelo pro você terá facilidade de voz quatro vezes o tamanho padrão.
DE Mit Speechelo Pro erhalten Sie eine längere Sprachausgabe über eine Funktion. In der Basisversion von Speechelo haben Sie bis zu 700 Zeichen, während Sie in Speechelo Pro die vierfache Standardlänge für Voice-Over erhalten.
Portuguese | German |
---|---|
recurso | funktion |
voz | voice |
longa | längere |
caracteres | zeichen |
Portuguese | German |
---|---|
abordagem | ansatz |
processamento | verarbeitung |
stream | stream |
mover | verschieben |
dados | daten |
rapidez | schnell |
chave | schlüssel |
PT Tenho certeza que todo mundo já ouviu falar na famosa prancha básica, mas sabia que há variações desafiadoras da prancha para todos ?
DE Du hast sicher schon mal von Planks oder Planken gehört, aber ist dir auch schon eine der folgenden Plank-Variationen untergekommen? Damit kannst ?
Portuguese | German |
---|---|
certeza | sicher |
ouviu | gehört |
mas | aber |
variações | variationen |
PT Nossa versão básica é gratuita para sempre e você sempre terá acesso ilimitado. Se você quiser recursos adicionais, você pode atualizar para a nossa Versão Premium depois. A instalação geralmente leva apenas alguns segundos.
DE Unsere Basic Version ist immer kostenlos und Sie haben jederzeit uneingeschränkten Zugang. Wenn Sie weitere Funktionen wünschen, können Sie später auf unsere Premium Version upgraden. Die Installation dauert in der Regel nur wenige Sekunden.
Portuguese | German |
---|---|
básica | basic |
gratuita | kostenlos |
acesso | zugang |
quiser | wünschen |
recursos | funktionen |
adicionais | weitere |
instalação | installation |
geralmente | in der regel |
leva | dauert |
apenas | nur |
segundos | sekunden |
PT mensagens libGammu - há somente algumas delas e elas são usadas também no Wammu. É um bom lugar para começar a conhecer alguma terminologia básica.
DE libGammu - Wenige Einträge, die ebenso in Wammu verwendet werden. Ein guter Anhaltspunkt für den Start, erleichtert das Erlernen der Basisterminologie.
Portuguese | German |
---|---|
usadas | verwendet |
bom | guter |
começar | start |
PT As instituições de caridade com foco em cripto continuam a crescer. Por meio do GoodDollar, a eToro tem como objetivo a inclusão financeira e a alfabetização por meio de um programa de renda básica global.
DE El Salvador ist das erste Land der Welt, dass Bitcoin als gesetzliches Zahlungsmittel akzeptiert. Obwohl es Kritik aus dem eigenen Land gab, glaubt die Regierung, dass die Kryptowährung insgesamt gut für die Wirtschaft und die Gesellschaft sein werde.
PT processador α7, como o A1, que fica abaixo dele, mas melhora a TV básica ao oferecer uma tela de 120 Hz, além de oferecer suporte a tecnologias como VRR e Nvidia G-Sync, por isso será muito mais popular com jogadores.
DE α7-Prozessor, wie der A1, der darunter sitzt, aber es verbessert den Einstiegsfernseher, indem es ein 120-Hz-Display bietet und Technologien wie VRR und Nvidia G-Sync unterstützt, sodass es bei viel beliebter sein wird Spieler.
Transliteration a7-Prozessor, wie der A1, der darunter sitzt, aber es verbessert den Einstiegsfernseher, indem es ein 120-Hz-Display bietet und Technologien wie VRR und Nvidia G-Sync unterstützt, sodass es bei viel beliebter sein wird Spieler.
Portuguese | German |
---|---|
processador | prozessor |
abaixo | darunter |
oferecer | bietet |
tela | display |
suporte | unterstützt |
tecnologias | technologien |
nvidia | nvidia |
jogadores | spieler |
PT Isso significa que a preferência pela marca pessoal desempenha um grande papel, além da experiência básica do Android. O preço é extremamente competitivo, apresentando muitas opções.
DE Das bedeutet, dass die persönliche Markenpräferenz neben dem Android-Kernerlebnis eine große Rolle spielt. Die Preise sind sehr wettbewerbsfähig und bieten Ihnen eine große Auswahl.
Portuguese | German |
---|---|
papel | rolle |
android | android |
preço | preise |
competitivo | wettbewerbsfähig |
opções | auswahl |
PT A configuração básica é bastante direta, mas há muito mais no Spotify quando você se aprofunda e fica mais inteligente quanto mais você ouve.
DE Die Grundeinstellung ist ziemlich einfach, aber Spotify bietet noch viel mehr, sobald Sie sich damit beschäftigen, und es wird intelligenter, je mehr Sie zuhören.
Portuguese | German |
---|---|
spotify | spotify |
PT O touchpad é uma placa básica de plástico, não de vidro, embora tenha uma superfície que emuale o vidro texturizado razoavelmente bem
DE Das Touchpad ist eine einfache Kunststoffplatte, kein Glas, obwohl es eine Oberfläche hat, die strukturiertes Glas ziemlich gut emualtiert
Portuguese | German |
---|---|
vidro | glas |
embora | obwohl |
superfície | oberfläche |
PT A nova TV OLED básica da LG oferece conectividade de alta especificação para os jogadores, mas os fãs de TV precisam procurar em outro lugar
DE Der neue Einstiegs-OLED-Fernseher von LG bietet hochspezialisierte Konnektivität für Gamer, aber Nachhol-TV-Fans müssen sich anderswo umsehen
Portuguese | German |
---|---|
nova | neue |
tv | fernseher |
oled | oled |
oferece | bietet |
conectividade | konnektivität |
jogadores | gamer |
mas | aber |
fãs | fans |
precisam | müssen |
lg | lg |
PT A Hive adicionou luzes ao termostato conectado, fornecendo outra string para a casa da Hive. A seleção é um pouco básica no momento.
DE Hive fügte dem angeschlossenen Thermostat Lichter hinzu und gab Ihnen eine weitere Schnur für das Hive-Haus. Die Auswahl ist im Moment allerdings etwas grundlegend.
Portuguese | German |
---|---|
luzes | lichter |
conectado | angeschlossenen |
outra | weitere |
casa | haus |
seleção | auswahl |
momento | moment |
PT Então, para ver do que se trata tanto barulho, fomos a Shenzhen, China, para assistir ao final de semana das finais de 2019 e obter uma educação básica em todas as coisas do Robomaster
DE Um zu sehen, worum es in der ganzen Aufregung geht, sind wir nach Shenzhen, China, gefahren, um das Finale-Wochenende 2019 zu verfolgen und eine Hintergrundausbildung in allen Dingen von Robomaster zu erhalten
Portuguese | German |
---|---|
china | china |
semana | wochenende |
Portuguese | German |
---|---|
solucione | beheben |
problemas | problemen |
básica | grundlegenden |
PT A função básica do TTL gira em torno do gerenciamento de pacotes de informações em relação às solicitações do DNS
DE Die grundlegende Funktion von TTL dreht sich um die Verwaltung von Informationspaketen in Bezug auf DNS-Anfragen
Portuguese | German |
---|---|
função | funktion |
básica | grundlegende |
ttl | ttl |
gerenciamento | verwaltung |
relação | bezug |
solicitações | anfragen |
dns | dns |
Portuguese | German |
---|---|
usuário | nutzer |
obtém | erhält |
básica | basis |
gratuita | kostenlosen |
nome | namen |
e | und |
local | ort |
premium | premium |
informações | informationen |
imagens | bilder |
Showing 50 of 50 translations