Translate "absolut" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "absolut" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of absolut

German
Portuguese

DE Frei zu spielen und absolut süchtig machend, ist dieser Sport- und Renn-Hybrid absolut brillant in Bewegung

PT Gratuito para jogar e completamente viciante, este híbrido de esportes e corrida é absolutamente brilhante em movimento

German Portuguese
frei gratuito
spielen jogar
brillant brilhante
hybrid híbrido
sport esportes
absolut absolutamente
ist é
und e
bewegung movimento
in em
zu para

DE „Als stolzer Kunde von Provide Support seit einigen Monaten kann ich nur sagen: Euer Dienst ist ABSOLUT FANTASTISCH! Er lässt absolut nichts zu wünschen übrig

PT Como um cliente orgulhoso do Provide Support desde os últimos meses, acho seu serviço ABSOLUTAMENTE FANTÁSTICO! Impossível realmente pedir coisa melhor

DE Ich habe den Cloudflare-Statistiken schon immer großen Wert beigemessen, weil sie absolut jede Anfrage erfassen, die an die Website gesendet wird

PT Sempre dei muita importância ao valor das estatísticas da Cloudflare, pois capturam absolutamente todas as solicitações que estão sendo enviadas para o site

German Portuguese
wert valor
absolut absolutamente
gesendet enviadas
statistiken estatísticas
cloudflare cloudflare
website site
immer sempre
erfassen para

DE Datenschutz erfordert absolut sichere Verschlüsselung

PT A privacidade dos dados exige uma encriptação estanque

German Portuguese
datenschutz privacidade
erfordert exige
verschlüsselung encriptação

DE Absolut! Ihr Designer freut sich darauf, auch künftig mit Ihnen an allen Projekten zusammenzuarbeiten. Darüber hinaus können Sie natürlich auch nach neuen, tollen Designern suchen.

PT Com certeza! Seu designer está disponível para continuar trabalhando com você em todas suas necessidades de design no futuro. Ou você pode pesquisar por novos designers incríveis.

German Portuguese
natürlich certeza
neuen novos
designern designers
an com
können pode
sie você
designer designer
hinaus de
suchen pesquisar

DE ?Wir haben uns tatsächlich zuerst mit ActiveCampaign verbunden und ihr habt mich verwöhnt. Ich dachte, dass alle APIs genauso einfach zu verwenden sind wie ActiveCampaign, und das ist absolut nicht der Fall.?

PT ?Nós nos ligamos ao ActiveCampaign primeiro, e vocês me mimaram. Eu achei que todos os APIs seriam tão fáceis de usar quanto o ActiveCampaign e eles não são.?

German Portuguese
apis apis
einfach fáceis
verwenden usar
und e
ihr você
sind são
ich eu
zu ao
zuerst primeiro
alle todos

DE Wege zu einer absolut einzigartigen Erfahrung für jeden einzelnen Kunden

PT Maneiras de criar uma experiência completamente única para cada cliente

German Portuguese
absolut completamente
erfahrung experiência
kunden cliente
wege de

DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!

PT Acabei de anunciar ao escritório que @SproutSocial é a melhor coisa que já aconteceu na minha carreira. De verdade. Você já usou isso? Nossa, muito apaixonada.

German Portuguese
büro escritório
beste melhor
laufbahn carreira
ist é
ich minha
das verdade
in de

DE Unter Freunden macht man oft etliche Späßchen und Anspielungen, die für die Außenwelt absolut unverständlich sind, oder man erfindet Wörter und Phrasen, die eine Art Geheimsprache darstellen und die Nichteingeweihten außen vor lassen

PT Você e seu melhor amigo têm uma variedade interminável de piadas internas e talvez até palavras e frases inventadas que somente vocês dois entendam

German Portuguese
phrasen frases
art variedade
und e
eine uma
oft de

DE Das Migrieren Ihres Unternehmens an einen neuen Anbieter kann entmutigend sein. Unsere Support-Experten können Ihre Migration für Sie zu absolut keine zusätzlichen Kosten ausführen.

PT Migrando seu negócio para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio podem executar sua migração para você em absolutamente nenhum custo adicional.

German Portuguese
unternehmens negócio
neuen novo
anbieter provedor
absolut absolutamente
zusätzlichen adicional
kosten custo
experten especialistas
support apoio
migration migração
migrieren migrando
einen um
unsere nossos
sie você
kann pode

DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

German Portuguese
absolut absolutamente
business negócios
hosting hospedagem
basic básica
ermöglicht permite
fortgeschritten avançada
ultimativ ultimate
unbegrenzte ilimitados
wir bieten oferecemos
und e
drei três
domains domínios
ebenen camadas
domäne domínio
vier quatro
eine um

DE Allerdings reicht die Verwendung eines Inkognito-Modus absolut nicht aus, um anonym im Internet surfen zu können.

PT No entanto, usar um modo de navegação anônima não é absolutamente suficiente para navegar na Internet anonimamente.

German Portuguese
absolut absolutamente
anonym anonimamente
modus modo
im no
verwendung usar
internet internet
zu suficiente
allerdings não
die de
aus o

DE Absolut ja! Sie werden sehen, dass wir dazu neigen, über iPhone-Backups zu schreiben, aber das Format und die Funktionalität sind genau dieselben für iPad- und iPod Touch-Backups

PT Absolutamente sim! Você verá que tendemos a escrever sobre backups do iPhone, mas o formato e a funcionalidade são exatamente os mesmos para backups de iPad e iPod Touch

German Portuguese
format formato
funktionalität funcionalidade
dieselben mesmos
ipod ipod
backups backups
iphone iphone
ipad ipad
absolut absolutamente
genau exatamente
und e
sehen verá
ja sim
sie você
zu sobre
aber mas
sind são

DE Absolut ja. Wir haben eine Anleitung zur Wiederherstellung Ihrer iPhone-Notizen .

PT Absolutamente sim. Temos um guia para recuperar suas anotações do iPhone .

German Portuguese
anleitung guia
wiederherstellung recuperar
notizen anotações
iphone iphone
absolut absolutamente
ja sim
ihrer suas
eine um
haben para
zur do
wir haben temos

DE Jetzt laufen diese Systeme rund um die Uhr an 365 Tagen und sie sind absolut stabil

PT Agora, esses sistemas funcionam 24 horas por dia, 7 dias por semana, e são sólidos como uma rocha

German Portuguese
systeme sistemas
jetzt agora
und e
sind são
tagen dias

DE Solche Fragen können absolut angemessen sein, insbesondere bei den wichtigsten Fragen in einer Umfrage

PT Elas podem ser adequadas, principalmente no caso de perguntas cruciais

German Portuguese
können podem
fragen perguntas
sein ser
in no
den de

DE Hinweis: Wenn Sie sich absolut sicher sind, dass die Kunden bereits mit Ihrem Kundensupport zu tun hatten, bevor sie die Umfrage erhalten haben, zählt die Frage oben nicht als Fangfrage.

PT Observação: se você tiver certeza de que o cliente trabalhou com sua equipe de atendimento antes de receber a pesquisa, esse exemplo não é considerado uma pergunta capciosa.

German Portuguese
kunden cliente
z exemplo
sicher certeza
wenn se
sie você
zu com
frage pergunta
umfrage pesquisa
erhalten a

DE Sämtliche Inhalte und Auftragsdaten werden nach Branchenstandards verschlüsselt. Ihre Geschäftsinformationen bleiben absolut vertraulich. 

PT Todos os dados de projetos e conteúdos são encriptados utilizando normas do setor para garantir a total confidencialidade da sua informação empresarial. 

German Portuguese
verschlüsselt encriptados
vertraulich confidencialidade
inhalte conteúdos
und e
sämtliche todos
werden garantir
ihre de
bleiben da

DE Unsere Experten für die Sprache des medizinischen Marketing lokalisieren Ihre Botschaft. Die medizinischen Sachverhalte bleiben absolut korrekt – während wir Ihre Botschaft so in die lokale Kultur einpassen, dass sie richtig ankommt.

PT Com o apoio de especialistas linguísticos na área do marketing médico, garantimos que a sua mensagem é ajustada à cultura local e, ao mesmo tempo, mantem o rigor médico.

German Portuguese
experten especialistas
marketing marketing
medizinischen médico
botschaft mensagem
kultur cultura
lokale local
in de
während tempo
die a
sie sua
dass que

DE Das sind tolle Neuigkeiten für unsere Kunden, da die Architektur des M1 – insbesondere seine leistungsstarke GPU mit gemeinsam genutzten Arbeitsspeicher – absolut perfekt für professionelle Kreativsoftware ist

PT Esta é uma ótima notícia para nossos usuários porque a arquitetura do M1, especialmente tendo uma GPU de alto desempenho com memória unificada com a CPU, é perfeita para aplicativos profissionais de criação de conteúdo

German Portuguese
neuigkeiten notícia
kunden usuários
insbesondere especialmente
arbeitsspeicher memória
perfekt perfeita
professionelle profissionais
ist é
architektur arquitetura
des de
die a
unsere nossos
für para
da porque
mit tendo

DE Darüber hinaus können Sie IDML-Dateien importieren, und dank der vollständigen Integration mit Affinity Photo und Affinity Designer lassen sich Fotos und Grafiken problemlos und absolut professionell bearbeiten

PT Importe arquivos IDML e alterne instantaneamente entre o Affinity Photo e o Designer dentro do programa, para um processo de edição sem esforço

German Portuguese
designer designer
bearbeiten edição
dateien arquivos
und e
photo photo
über entre
lassen para
mit instantaneamente

DE Genau wie alle unsere Updates ist auch Version 1.10 absolut kostenlos für Besitzer einer Vorgängerversion

PT Como ocorre com todas as nossas atualizações, a versão 1.10 pode ser baixada gratuitamente pelos proprietários atuais dos aplicativos

German Portuguese
kostenlos gratuitamente
besitzer proprietários
updates atualizações
alle todas

DE Ob auf einem Windows-Computer, einem Mac oder einem iPad – das Dateiformat der Apps ist absolut identisch. So können Sie mit verschiedenen Geräten nahtlos an derselben Datei arbeiten. Daher ist diese Lösung auch ideal für Teamprojekte.

PT Seja no Windows, Mac ou iPad, o formato de arquivo é exatamente o mesmo. Isso oferece total liberdade para trabalhar perfeitamente com seus diferentes dispositivos (ou da sua equipe) usando o mesmo arquivo.

German Portuguese
windows windows
ipad ipad
nahtlos perfeitamente
verschiedenen diferentes
ist é
oder ou
mac mac
geräten dispositivos
mit usando
datei arquivo
auf no
arbeiten trabalhar
für para
der o
einem exatamente

DE Absolut keine Abogebühren! Sie kaufen Affinity Publisher als Download und bezahlen dafür nur EINMAL 54,99 $.

PT Sem assinatura! Baixe o Affinity Publisher por uma taxa única de US$54,99.

German Portuguese
download baixe
bezahlen taxa
und uma
keine sem

DE Aber ohne eine Seite, um ein bestimmtes Keyword enthält, es gibt absolut keine Möglichkeit, die Suchmaschinen wie eine Seite für das Keyword Rang, auch wenn das sein Ziel Schlüsselwort sein könnte.

PT Mas sem uma página web que contém uma determinada palavra-chave, nãoabsolutamente nenhuma maneira que os motores de busca irá classificar página tal para a palavra-chave, mesmo que possa ser a sua palavra-chave alvo.

German Portuguese
suchmaschinen motores de busca
möglichkeit maneira
ohne sem
absolut absolutamente
aber mas
seite página
keyword chave
ziel para
enthält que
es sua
gibt uma
für de

DE Absolut! Gehen Sie zu Ihren Kontoeinstellungen und klicken Sie auf Team erstellen, um Zugänge hinzuzufügen und Teammitglieder einzuladen

PT Com certeza! Vá para as configurações de sua conta e clique em Criar uma equipe para adicionar usuários e convidar membros da equipe

German Portuguese
hinzuzufügen adicionar
team equipe
und e
klicken clique
erstellen criar

DE Zeige deinen Besuchern oder Kunden, dass deine Website (und deren Informationen) absolut sicher ist, indem du das nachweisbare Vertrauenssiegel von SiteLock auf deiner Website anzeigst.

PT Mostre a seus visitantes ou clientes que seu site (e suas informações) é altamente seguro exibindo o selo confiável verificável do SiteLock em sua página.

German Portuguese
zeige mostre
informationen informações
oder ou
kunden clientes
ist é
und e
besuchern visitantes
website site
auf altamente
indem em

DE Absolut. Wir sind die Zahnräder, die andere Unternehmen antreiben und diese Technologie an die Spitze stellen.

PT Absolutamente. Nós somos as engrenagens que impulsionam outras empresas que colocam essa tecnologia no topo.

German Portuguese
absolut absolutamente
andere outras
unternehmen empresas
technologie tecnologia
wir sind somos
und essa
wir nós
spitze no topo
an topo
die que

DE Was wäre Ihr absolut grundlegender Ratschlag für alle, die ein Startup starten oder in einem Startup arbeiten? Was ist die wirklich wichtige Botschaft oder Lektion, die Sie gelernt haben?

PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?

German Portuguese
absolut absolutamente
botschaft mensagem
lektion lição
in em
ist é
oder ou
wirklich realmente
wichtige importante
grundlegender fundamental
sie você
einem trabalhando

DE So können Sie die Installation bis ins kleinste Detail anpassen, was für manche Business-Anwendungen beispielsweise absolut notwendig ist

PT Assim, um servidor dedicado oferece a possibilidade de efetuar uma instalação mais avançada, indispensável para determinadas aplicações profissionais, por exemplo

German Portuguese
installation instalação
anwendungen aplicações
beispielsweise exemplo
manche um
für de

DE Sie ist absolut grundlegend, um die Kontrolle über unsere Zukunft, unsere Arbeitsplatzsicherheit sowie unsere europäischen Werte aufrechtzuerhalten

PT É uma parte vital para manter o controlo sobre o futuro, a segurança de emprego e a defesa dos valores europeus

German Portuguese
kontrolle controlo
europäischen europeus
werte valores
aufrechtzuerhalten para manter
zukunft futuro
unsere de

DE Das erste Spiel war absolut großartig, also erwarten wir von der Fortsetzung mehr davon

PT O primeiro jogo foi absolutamente sublime, por isso esperamos mais do mesmo da sequência

German Portuguese
spiel jogo
absolut absolutamente
erste o primeiro
war foi
der da
mehr mais
davon do
das o

DE Valhalla ist endlich da - das neueste große Assassins Creed-Spiel spielt sich auf den Serien X und S absolut umwerfend ab, mit glatten Bildraten und einer großartigen Grafik

PT Valhalla está finalmente aqui - o último grande jogo Assassins Creed joga de forma absolutamente impressionante nas Séries X e S, com taxas de quadros suaves e visuais lindos

German Portuguese
endlich finalmente
serien séries
x x
s s
absolut absolutamente
grafik visuais
neueste último
und e
spiel jogo
ab de
da aqui
ist é
große grande
mit com

DE Ein weiteres Spiel, das massiv von der SSD in den neuen Konsolen profitiert, ist Red Dead Redemption 2, das auf älterer Hardware einige absolut quälende Ladezeiten hat

PT Outro jogo que se beneficia enormemente do SSD nos novos consoles é Red Dead Redemption 2, que tem tempos de carregamento absolutamente agonizantes em hardware mais antigo

German Portuguese
spiel jogo
ssd ssd
neuen novos
konsolen consoles
red red
älterer antigo
hardware hardware
absolut absolutamente
ist é
in em
weiteres mais
der de

DE Es mag einfach aussehen, aber die Skill-Obergrenze in Rocket League ist absolut stratosphärische, und es wird viel harte Arbeit erfordern, im Spiel besser zu werden

PT Pode parecer simples, mas o limite máximo de habilidade em Rocket League é absolutamente estratosférico, e melhorar o jogo exigirá muito trabalho duro

German Portuguese
aussehen parecer
league league
absolut absolutamente
erfordern exigir
besser melhorar
obergrenze limite
skill habilidade
arbeit trabalho
spiel jogo
und e
aber mas
einfach simples
in em
ist é
zu muito

DE Es ist ein verkleideter Dämon, aber es ist absolut atemberaubend, zum ersten Mal durchzuspielen.

PT É um demônio disfarçado, mas absolutamente de cair o queixo para jogar pela primeira vez.

German Portuguese
absolut absolutamente
zum de
ist o
aber mas
ein um

DE Jetzt ist es endlich absolut unkompliziert, Bilder, Videos, Tabellen oder Hyperlinks zu anderen Dokumenten zu teilen.“

PT Seja compartilhando imagens, vídeos, tabelas ou hiperlinks para outros documentos, tudo funciona sem nenhum esforço.”

DE Alle über Mailchimp gesendeten Marketing-E-Mails müssen unseren *|UNSUB|* Tag enthalten. Es kann absolut keine Ausnahme von dieser Regel gemacht werden. Das Tag muss sowohl in HTML-E-Mails als auch in Plain-Text-E-Mails vorhanden sein.

PT Exigimos que todos os e-mails de marketing enviados pelo Mailchimp tenham a nossa *|UNSUB|* etiqueta. Nãoabsolutamente nenhuma exceção a essa regra. Ela deve estar presente no e-mail em HTML e no e-mail em texto sem formatação.

German Portuguese
gesendeten enviados
tag etiqueta
ausnahme exceção
regel regra
marketing marketing
html html
mailchimp mailchimp
absolut absolutamente
text texto
vorhanden presente
mails e-mails
in em
alle todos
das o

DE „Es war wirklich etwas, was man sonst nur in Buchhandlungen findet. Die professionelle Ausführung war absolut gleichwertig.”

PT "Foi uma experiência impressionante vê-lo na livraria. Foi algo realmente muito profissional."

German Portuguese
professionelle profissional
wirklich realmente
etwas algo
war foi
die uma

DE Wenn du dir absolut sicher bist, dass du deine Gruppe löschen willst, wechsel zum Tab „Einstellungen" und klicke dann auf „Diese Gruppe löschen." Bedenke, dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann!

PT Se você está absolutamente certo de que deseja excluir o seu grupo, vá para a aba "Configurações" e clique em "Excluir este grupo." Lembre-se, uma vez que você excluir um grupo, ele desaparecerá para sempre!

German Portuguese
absolut absolutamente
löschen excluir
gruppe grupo
tab aba
einstellungen configurações
klicke clique
wenn se
und e
auf em
nicht sempre
werden deseja
dass que
du você
deine seu
zum a
dieser este

DE "Ich bin begeistert, wenn Unternehmen ihre Dokumentation zum Vorfallmanagement veröffentlichen! Und was Atlassian da anbietet, ist absolut hochwertig, sowohl im Hinblick auf den Inhalt als auch auf den Wert für die Produktion."

PT "Adoro quando as empresas publicam a documentação de gerenciamento de incidentes! A oferta da Atlassian é de alta qualidade, tanto em conteúdo quanto em valor de produção".

German Portuguese
dokumentation documentação
atlassian atlassian
hochwertig alta qualidade
inhalt conteúdo
unternehmen empresas
wert valor
produktion produção
ist é
als tanto
wenn quando
was quanto

DE Wir sind auf Ausnahmefälle vorbereitet – für den Fall, dass es für unsere Teams absolut unmöglich ist, Richtlinien im vorgegebenen Zeitrahmen einzuhalten.

PT Tenha um processo de exceção – para aqueles momentos em que as equipes não vão conseguir cumprir as políticas em um curto espaço de tempo nem que chova canivete aberto

DE Absolut ja! Sie werden sehen, dass wir in der Regel über iPhone-Backups schreiben, aber das Format und die Funktionalität sind für iPad- und iPod Touch-Backups genau gleich

PT Absolutamente sim! Você verá que tendemos a escrever sobre backups do iPhone, mas o formato e a funcionalidade são exatamente os mesmos para backups do iPad e do iPod Touch

German Portuguese
format formato
funktionalität funcionalidade
ipod ipod
gleich mesmos
backups backups
iphone iphone
ipad ipad
absolut absolutamente
genau exatamente
sehen verá
und e
ja sim
sie você
aber mas
sind são
in sobre

DE Absolut ja. Wir haben eine Anleitung zum Wiederherstellen Ihrer iPhone-Notizen .

PT Absolutamente sim. Temos um guia para recuperar suas anotações do iPhone .

German Portuguese
anleitung guia
wiederherstellen recuperar
notizen anotações
iphone iphone
absolut absolutamente
ja sim
ihrer suas
eine um
haben para
zum do
wir haben temos

DE Absolut lohnenswert! Er hat uns viel Zeit und Energie gespart! In der Stadt, die niemals schläft, zählt jede Minute!!!

PT Vale totalmente a pena! Nos salvou um bocado de tempo e energia! Na cidade que nunca dorme, cada minuto conta !!!

German Portuguese
absolut totalmente
energie energia
stadt cidade
schläft dorme
zählt conta
minute minuto
niemals nunca
und e
zeit tempo
jede um

DE Zudem bieten sie überragende Zuverlässigkeit, sodass nicht nur Ihre Zuschauer, sondern auch Ihr Produktionsteam absolut zufrieden sein werden. 

PT Além disso, eles se destacam em confiabilidade, maximizando a satisfação não somente dos espectadores, mas também da equipe que os produziu. 

German Portuguese
zuverlässigkeit confiabilidade
zuschauer espectadores
bieten da
nicht não
auch também
zudem além disso
sie o
sodass a
sondern que

DE 2020 war ein absolut unvergleichliches Jahr

PT 2020 foi um ano como nenhum outro

German Portuguese
war foi
jahr ano
ein um

DE A: Die ersten 14 Tage sind absolut kostenfrei

PT R: Os primeiros 14 dias são totalmente gratuitos

German Portuguese
absolut totalmente
sind são
ersten primeiros

DE Statt einer Meta-Weiterleitung kannst du auch unsere API verwenden. Trotzdem solltest du deiner letzten Bestätigungsansicht eine Meta-Weiterleitung hinzufügen, damit der Registrierungsvorgang für deine Abonnenten absolut nahtlos erscheint.

PT Em vez de usar um redirecionamento META, você também pode usar a nossa API. Você ainda deve querer adicionar um redirecionamento META na tela de confirmação final para tornar o processo de inscrição totalmente integrado para os seus assinantes.

German Portuguese
letzten final
hinzufügen adicionar
absolut totalmente
meta meta
api api
abonnenten assinantes
auch também
verwenden usar
du você
statt em vez de
einer um
der de

DE Ja, Sie können sich auf unserer Seite absolut kostenlos Ihr Logo erstellen. Sie zahlen nur für den Download hochaufgelöster Bilder. Sie können sich einige Angebotspakete anschauen und sich das passendste aussuchen.

PT Sim, você pode projetar o seu logo absolutamente de graça usando o nosso site. Você só paga para baixar uma imagem em alta resolução. Você pode navegar pelos conjuntos de ofertas e escolher a mais apropriada.

German Portuguese
kostenlos de graça
download baixar
aussuchen escolher
absolut absolutamente
logo logo
bilder imagem
und e
ja sim
sie você
können pode
unserer de
einige uma

Showing 50 of 50 translations