PT Desemparelhe o relógio antigo. Não há necessidade de criar explicitamente um backup, pois o seu iPhone salva automaticamente um backup do antigo Apple Watch quando você o desemparelha.
"antigo" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Desemparelhe o relógio antigo. Não há necessidade de criar explicitamente um backup, pois o seu iPhone salva automaticamente um backup do antigo Apple Watch quando você o desemparelha.
DE Löse die ältere Uhr. Es ist nicht erforderlich, explizit ein Backup zu erstellen, da auf Ihrem iPhone automatisch ein Backup Ihrer alten Apple Watch gespeichert wird, wenn Sie die Verbindung aufheben.
Portuguese | German |
---|---|
necessidade | erforderlich |
explicitamente | explizit |
backup | backup |
iphone | iphone |
automaticamente | automatisch |
apple | apple |
PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.
DE Nun zum kniffligen Teil: Sie müssen den alten Hex-Wert mit dem neuen (den Sie in Schritt 10 entdeckt haben ) überschreiben. In den meisten Hex-Editoren wird dazu der alte Wert überschrieben.
Portuguese | German |
---|---|
parte | teil |
valor | wert |
hexadecimal | hex |
descobriu | entdeckt |
etapa | schritt |
editores | editoren |
PT Se você tiver um plano antigo criado antes de 15 de maio de 2019, sua conta pode estar sujeita a outros limites de contatos. Para saber mais, leia Sobre o seu plano de preços antigo.
DE Wenn du einen Bestandskundentarif nutzt, der vor dem 15. Mai 2019 eingerichtet wurde, gelten für dein Konto möglicherweise andere Regeln in Bezug auf Kontaktlimits. Weitere Informationen entnimmst du bitte den Hinweisen zu deinem Bestandskundentarif.
Portuguese | German |
---|---|
conta | konto |
saber | informationen |
PT Você pode ter certeza de que não está comprando o modelo antigo em nosso guia prático aqui: Como saber se você está comprando o novo Nintendo Switch ou o antigo .
DE In unserer praktischen Anleitung hier können Sie sicherstellen, dass Sie nicht das ältere Modell kaufen: So erkennen Sie, ob Sie die neue Nintendo Switch oder die alte kaufen .
Portuguese | German |
---|---|
comprando | kaufen |
modelo | modell |
guia | anleitung |
prático | praktischen |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
ou | oder |
saber | erkennen |
PT : Remoção do termostato antigo - fio neutro precisa de blindagemRemoção do termostato antigo - fio neutro precisa de blindagem
DE : Ausbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werdenAusbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werden
Portuguese | German |
---|---|
antigo | alten |
PT Se você ingressou no Mailchimp antes de 15 de maio de 2019 e quer mudar ou fazer um upgrade de um plano antigo, consulte Alterar ou pausar um plano de preços antigo.
DE Wenn du dich vor dem 15. Mai 2019 bei Mailchimp angemeldet hast und deinen bisherigen Tarif ändern oder aktualisieren möchtest, findest du unter Deinen Bestandskundentarif ändern oder pausieren nähere Informationen.
Portuguese | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
maio | mai |
e | und |
quer | möchtest |
ou | oder |
upgrade | aktualisieren |
pausar | pausieren |
preços | tarif |
PT Isso significa que, por enquanto, a lógica mais fácil é optar pelo Go 3 mais preparado para o futuro, já que você gastará quantias semelhantes em hardware mais antigo se optar pelo modelo mais antigo.
DE Das bedeutet, dass die einfachste Logik vorerst darin besteht, sich für das zukunftssicherere Go 3 zu entscheiden, da Sie ähnliche Beträge für ältere Hardware ausgeben werden, wenn Sie sich für das ältere Modell entscheiden.
Portuguese | German |
---|---|
lógica | logik |
optar | entscheiden |
hardware | hardware |
modelo | modell |
semelhantes | ähnliche |
antigo | ältere |
gastar | ausgeben |
PT Como dissemos, este é essencialmente um substituto para o dispositivo mais antigo e, embora vá oferecer algumas pequenas mudanças, é como resultado, provavelmente será mais caro do que o modelo mais antigo.
DE Wie gesagt, dies ist im Wesentlichen ein Ersatz für das ältere Gerät und obwohl es einige geringfügige Änderungen bietet, ist es das Daher wahrscheinlich teurer als das ältere Modell.
Portuguese | German |
---|---|
essencialmente | im wesentlichen |
substituto | ersatz |
dispositivo | gerät |
oferecer | bietet |
provavelmente | wahrscheinlich |
caro | teurer |
modelo | modell |
antigo | ältere |
PT Você não usa um computador antigo. Por que usaria um gerenciador de senhas antigo?
DE Sie verwenden keinen alten Computer. Warum sollten Sie dann einen alten Passwortmanager verwenden?
Portuguese | German |
---|---|
usa | verwenden |
um | einen |
computador | computer |
antigo | alten |
PT As crateras são os resultados de impactos com asteroides ou outros objetos espaciais – quanto mais crateras tem um planeta, mais antigo ele é. Como a superfície de Mercúrio é cheia de crateras, provavelmente ele é bem antigo.
DE Krater sind das Ergebnis von Einschlägen mit Asteroiden oder anderen Weltraumobjekten – je mehr Krater ein Planet hat, desto älter ist er. Da Merkurs Oberfläche stark mit Kratern übersät ist, ist er höchstwahrscheinlich uralt.
Portuguese | German |
---|---|
resultados | ergebnis |
ou | oder |
planeta | planet |
superfície | oberfläche |
provavelmente | höchstwahrscheinlich |
PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.
DE Nun zum kniffligen Teil: Sie müssen den alten Hex-Wert mit dem neuen (den Sie in Schritt 10 entdeckt haben ) überschreiben. In den meisten Hex-Editoren wird dazu der alte Wert überschrieben.
Portuguese | German |
---|---|
parte | teil |
valor | wert |
hexadecimal | hex |
descobriu | entdeckt |
etapa | schritt |
editores | editoren |
PT Desemparelhe o relógio antigo. Não há necessidade de criar explicitamente um backup, pois o seu iPhone salva automaticamente um backup do antigo Apple Watch quando você o desemparelha.
DE Löse die ältere Uhr. Es ist nicht erforderlich, explizit ein Backup zu erstellen, da auf Ihrem iPhone automatisch ein Backup Ihrer alten Apple Watch gespeichert wird, wenn Sie die Verbindung aufheben.
Portuguese | German |
---|---|
necessidade | erforderlich |
explicitamente | explizit |
backup | backup |
iphone | iphone |
automaticamente | automatisch |
apple | apple |
PT Você pode ter certeza de que não está comprando o modelo mais antigo em nosso útil guia aqui: Como saber se você está comprando o novo Nintendo Switch ou o modelo antigo.
DE In unserem praktischen Leitfaden können Sie sicherstellen, dass Sie nicht das ältere Modell kaufen: So erkennst du, ob du die neue Nintendo Switch oder die alte kaufst.
Portuguese | German |
---|---|
comprando | kaufen |
modelo | modell |
guia | leitfaden |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
ou | oder |
PT O iPad Air 2019 - que ressuscitou o antigo nome Air para o tablet - foi efetivamente uma versão reformulada do antigo iPad Air de 10,5 polegadas .
DE Das iPad Air 2019, das den langjährigen Air-Namen für das Tablet wiederbelebte, war praktisch eine überarbeitete Version des 10,5-Zoll-iPad Air im alten Stil .
Portuguese | German |
---|---|
air | air |
antigo | alten |
nome | namen |
polegadas | zoll |
PT Se você alterar o slug de URL de uma página, o tráfego não será redirecionado automaticamente para o novo URL. Se um visitante clicar em um link antigo ou digitar o URL antigo, verá um erro 404.
DE Wenn Sie den URL-Slug einer Seite ändern, wird der Datenverkehr nicht automatisch auf die neue URL umgeleitet. Wenn ein Besucher auf einen alten Link klickt oder die alte URL eingibt, wird ein 404-Fehler angezeigt.
PT Detectamos que o JavaScript está desativado em seu navegador. Deseja prosseguir para o Twitter antigo?
DE In deinem Browser ist JavaScript deaktiviert. Möchtest du mit dem klassischen Twitter weitermachen?
Portuguese | German |
---|---|
javascript | javascript |
desativado | deaktiviert |
navegador | browser |
deseja | möchtest |
PT O Cloudflare One ajuda você a fazer a transição do modelo antigo de infraestrutura de rede — data centers corporativos centralizados protegidos por um perímetro de rede local.
DE Cloudflare One hilft Ihnen, sich vom alten Modell der Netzwerkinfrastruktur zu lösen – zentralisierte Unternehmensrechenzentren, die durch einen lokalen Netzwerkperimeter gesichert sind.
Portuguese | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ajuda | hilft |
modelo | modell |
antigo | alten |
protegidos | gesichert |
local | lokalen |
PT Troca seu estande antigo por um design que realmente represente sua marca.
DE Mit dem passenden Design bringen Sie Ihre Marke auf den neuesten Stand.
Portuguese | German |
---|---|
design | design |
marca | marke |
PT O logo da Elsevier foi criado em um escritório antigo de Amsterdã (em 1912)
DE Das Elsevier-Logo in einem alten zweckmäßig gebauten Büro in Amsterdam (um 1912)
Portuguese | German |
---|---|
logo | logo |
elsevier | elsevier |
escritório | büro |
antigo | alten |
amsterdã | amsterdam |
um | einem |
PT Por exemplo, você pode seguir estas instruções para restaurar um antigo banco de dados de mensagens do WhatsApp no mesmo iPhone ou simplesmente transferir seu histórico do WhatsApp para outro dispositivo
DE Mit diesen Anweisungen können Sie beispielsweise eine alte WhatsApp-Nachrichtendatenbank auf demselben iPhone wiederherstellen oder einfach Ihren WhatsApp-Verlauf auf ein anderes Gerät übertragen
Portuguese | German |
---|---|
instruções | anweisungen |
restaurar | wiederherstellen |
antigo | alte |
iphone | iphone |
ou | oder |
outro | anderes |
dispositivo | gerät |
PT iPhone 12, 12 Pro Max. Tudo mais antigo, incluindo iPad e iPod Touch.
DE iPhone 12, 12 Pro Max. Alles ältere, einschließlich iPad und iPod Touch.
Portuguese | German |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
incluindo | einschließlich |
ipad | ipad |
e | und |
ipod | ipod |
antigo | ältere |
PT Armazene todas as suas revisões caso você precise de um email antigo.
DE Speichern Sie alle Ihre Änderungen, falls Sie eine ältere E-Mail benötigen.
Portuguese | German |
---|---|
armazene | speichern |
caso | falls |
precise | benötigen |
antigo | ältere |
PT Insira preferências de propriedade, cronogramas e informações importantes de contato para cada comunicação com o cliente (seja ele potencial, atual ou antigo), e ofereça ativamente as informações mais importantes.
DE Geben Sie Immobilienpräferenzen, Zeitpläne und wichtige Kontaktinformationen für jeden Kundenkontakt ein - egal ob potenziell, aktuell oder in der Vergangenheit - und versorgen Sie sie aktiv mit den Informationen, die am wichtigsten sind.
Portuguese | German |
---|---|
cronogramas | zeitpläne |
informações | informationen |
ativamente | aktiv |
contato | kontaktinformationen |
PT Nosso serviço gratuito de Migração especializada facilita a mudança de seu e-mail marketing ou provedor de automação de marketing antigo para a ActiveCampaign, além de poupar até 6 semanas de trabalho. Isso sim são muitas horas.
DE Unser kostenloser Expertenmigrationsservice macht es Ihnen leicht, von Ihrem alten E-Mail-Marketing- oder Marketing-Automationsanbieter zu ActiveCampaign zu wechseln. Damit bleiben Ihnen bis zu 6 Wochen Arbeit erspart. Das sind eine Menge Stunden.
Portuguese | German |
---|---|
gratuito | kostenloser |
mudança | wechseln |
marketing | marketing |
antigo | alten |
semanas | wochen |
trabalho | arbeit |
PT Nosso serviço gratuito de Migração especializada facilita a mudança de seu e-mail marketing ou provedor de automação de marketing antigo para a ActiveCampaign, além de poupar até 6 semanas de trabalho
DE Mithilfe unseres kostenlosen Expertenmigrationsservice können Sie mühelos von Ihrem bisherigen E-Mail-Marketing- oder Marketing-Automatisierungsanbieter zu ActiveCampaign wechseln und dabei bis zu 6 Wochen Arbeitsaufwand sparen
Portuguese | German |
---|---|
gratuito | kostenlosen |
mudança | wechseln |
marketing | marketing |
ou | oder |
poupar | sparen |
semanas | wochen |
PT Você está usando um navegador mais antigo, que pode prejudicar sua experiência. Faça a atualização. Saiba mais.
DE Sie verwenden zurzeit eine ältere Browserversion, und Ihr Website-Erlebnis ist möglicherweise nicht optimal. Bitte ziehen Sie ein Update in Erwägung. Weitere Informationen.
Portuguese | German |
---|---|
usando | verwenden |
pode | möglicherweise |
experiência | erlebnis |
atualização | update |
antigo | ältere |
PT Você vai me ajudar a migrar do meu antigo provedor para Hostwinds?
DE Helfen Sie mir bei der Migration von meinem alten Anbieter zu Hostwinds?
Portuguese | German |
---|---|
ajudar | helfen |
migrar | migration |
antigo | alten |
provedor | anbieter |
hostwinds | hostwinds |
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
DE Von den herrschaftlichen Familienstammsitzen der Du Ponts zu den nostalgischen Strandorten am Atlantik: Delaware bietet Idylle und Charme auf kompaktem Raum.
Portuguese | German |
---|---|
charme | charme |
suas | du |
atlântico | atlantik |
delaware | delaware |
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
DE Von den herrschaftlichen Familienstammsitzen der Du Ponts zu den nostalgischen Strandorten am Atlantik: Delaware bietet Idylle und Charme auf kompaktem Raum.
Portuguese | German |
---|---|
charme | charme |
suas | du |
atlântico | atlantik |
delaware | delaware |
PT Cancel, um empreendedor em série e antigo Diretor de produto da Hubspot, resume da melhor maneira: "Bots e chats tornam mais fácil para as pessoas comprarem como e quando querem–e esse deveria ser o objetivo de qualquer empresa."
DE Cancel, ein Serienunternehmer und ehemaliger Chief Product Officer bei Hubspot, sagt es am besten: „Bots und Chat machen es den Leuten leichter, so zu kaufen, wie sie wollen, wann sie wollen – und das sollte das Ziel eines jeden Unternehmens sein.“
Portuguese | German |
---|---|
diretor | chief |
hubspot | hubspot |
bots | bots |
pessoas | leuten |
deveria | sollte |
empresa | unternehmens |
PT Em que produto ou serviço é este bilhete relacionado, selecione o serviço que você deseja colocar seu site antigo em
DE Unter welchem Produkt oder der Service befindet sich dieses Ticket, mit dem Sie sich in Verbindung setzen, wählen Sie bitte den Dienst aus, den Sie Ihre alte Website aufstellen möchten
Portuguese | German |
---|---|
produto | produkt |
ou | oder |
bilhete | ticket |
deseja | möchten |
antigo | alte |
PT Para nome de usuário e senha, estes devem ser os detalhes de login para o seu site antigo para que possamos acessar os arquivos
DE Für Benutzername und Passwort müssen diese die Anmeldedaten auf Ihrer alten Website sein, damit wir auf die Dateien zugreifen können
Portuguese | German |
---|---|
senha | passwort |
site | website |
antigo | alten |
arquivos | dateien |
PT O URL de login deve ser um URL do CPanel ou qualquer URL do cliente aplicável que você use em seu antigo host para acessar sua página de login de sites
DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen
Portuguese | German |
---|---|
url | url |
cliente | client |
aplicável | anwendbare |
use | verwenden |
antigo | alten |
host | host |
PT O fóssil mais antigo da Nova Zelândia, com 540 milhões de anos, foi encontrado no parque
DE Auch Neuseelands ältestes Fossil mit einem stolzen Alter von 540 Millionen Jahren wurde hier gefunden
Portuguese | German |
---|---|
foi | wurde |
encontrado | gefunden |
nova zelândia | neuseelands |
PT Rotorua é um centro de ‘Māoridom’ onde você pode experimentar o antigo e o novo desta cultura única em um lugar onde o espírito de manaakitanga (hospitalidade) está vivo e bem.
DE Rotorua ist ein Knotenpunkt des „Māoridom“. Hier kann man Altes und Neues dieser einzigartigen Kultur an einem Ort erleben und der Geist der Manaakitanga (Gastfreundschaft) ist lebendig und wohlauf.
Portuguese | German |
---|---|
rotorua | rotorua |
pode | kann |
experimentar | erleben |
antigo | altes |
novo | neues |
cultura | kultur |
lugar | ort |
espírito | geist |
hospitalidade | gastfreundschaft |
PT em meio à beleza do Monte Maungatautari, um antigo vulcão florestal
DE inmitten der Schönheit des Mount Maungatautari, einem uralten bewaldeten Vulkan, aus nächster Nähe.
Portuguese | German |
---|---|
meio | inmitten |
beleza | schönheit |
vulcão | vulkan |
PT O antigo executivo da General Motors John Jakob Raskob, juntamente com o engenheiro Coleman du Pont e os empresários Pierre S
DE John Jakob Raskob (früherer General Motors Executive), der Ingenieur Coleman du Pont und die Geschäftsleute Pierre S
Portuguese | German |
---|---|
executivo | executive |
john | john |
engenheiro | ingenieur |
s | s |
PT Por exemplo, você não pode restaurar um backup do iOS mais antigo para um dispositivo iOS mais recente.
DE Sie können beispielsweise keine ältere iOS-Sicherung auf einem neueren iOS-Gerät wiederherstellen.
Portuguese | German |
---|---|
restaurar | wiederherstellen |
backup | sicherung |
dispositivo | gerät |
antigo | ältere |
PT É possível extrair dados de um backup iOS muito antigo, como o iOS 3?
DE Ist es möglich, Daten aus einem sehr alten iOS-Backup wie iOS 3 zu extrahieren?
Portuguese | German |
---|---|
possível | möglich |
extrair | extrahieren |
dados | daten |
backup | backup |
ios | ios |
antigo | alten |
PT iPhone 12 and 12 Pro Max. Tudo mais antigo, incluindo iPad e iPod Touch.
DE iPhone 12 and 12 Pro Max. Alles ältere, einschließlich iPad und iPod Touch.
Portuguese | German |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
incluindo | einschließlich |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
antigo | ältere |
PT Por exemplo, pode-se renomeá-lo para "Backup (antigo)".
DE Als Beispiel könnte man es in "Backup (Old)" umbenennen.
Portuguese | German |
---|---|
exemplo | beispiel |
backup | backup |
pode | könnte |
lo | es |
PT Deixem-se guiar por uma experiência tátil entre as ruas da cidade, deslizando as mãos nas garrafas Astor da Venice Collection para completar uma viagem sensorial no antigo reino da Sereníssima.
DE Lassen Sie sich dank einer taktilen Erfahrung durch die Gässchen der Stadt führen, indem Sie die Flaschen der Astor Venice Collection berühren und eine sinnliche Reise in die Serenissima unternehmen.
Portuguese | German |
---|---|
guiar | führen |
experiência | erfahrung |
cidade | stadt |
garrafas | flaschen |
venice | venice |
viagem | reise |
PT Melhor Kindle 2021: Kindle básico vs Paperwhite novo e antigo vs Oasis
DE Bestes Kindle 2021: Basic Kindle vs. neues und altes Paperwhite vs. Oasis
Portuguese | German |
---|---|
melhor | bestes |
básico | basic |
vs | vs |
novo | neues |
e | und |
antigo | altes |
PT O novo MacBook apresenta nova tecnologia em um case antigo.
DE Neues MacBook bietet neue Technik in einem alten Gehäuse.
Portuguese | German |
---|---|
macbook | macbook |
apresenta | bietet |
tecnologia | technik |
em | in |
antigo | alten |
um | einem |
PT Nossa principal escolha para a melhor TV 4K é atualmente o LG C1 OLED . Também recomendamos olhar para o Samsung QN95A e o Philips OLED806 , ou mesmo o LG BX OLED mais antigo, Sony A8 ou Panasonic HZ1500 .
DE Unsere Top-Auswahl für den besten 4K-Fernseher ist derzeit der LG C1 OLED . Wir empfehlen auch einen Blick auf den Samsung QN95A und den Philips OLED806 oder sogar den älteren LG BX OLED , Sony A8 oder Panasonic HZ1500 .
Portuguese | German |
---|---|
escolha | auswahl |
tv | fernseher |
atualmente | derzeit |
oled | oled |
recomendamos | wir empfehlen |
olhar | blick |
samsung | samsung |
philips | philips |
ou | oder |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
lg | lg |
PT Stuart conversou com o diretor técnico e designer-chefe da equipe da Americas Cup Ineos sobre como os dados são usados para ajudar a trazer para casa a vitória no evento esportivo internacional mais antigo do mundo.
DE Stuart sprach mit dem technischen Direktor und Chefdesigner des Americas Cup-Teams Ineos darüber, wie es mithilfe von Daten einen Sieg beim ältesten internationalen Sportereignis der Welt einfahren kann.
Portuguese | German |
---|---|
diretor | direktor |
técnico | technischen |
equipe | teams |
são | es |
vitória | sieg |
PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.
DE In diesem Modell steckt ein älterer Prozessor, daher hat er nicht die Bildverarbeitungsleistung der höheren Modelle – aber dieser Prozessor ist auch in einigen 2021-Modellen zu finden, sodass Sie nichts verpassen.
Portuguese | German |
---|---|
encontrado | finden |
PT Se você está procurando um modelo mais antigo, não se esqueça de verificar as ofertas do iPhone 11 , iPhone SE (2020) e iPhone XR .
DE Wenn Sie jedoch auf der Suche nach einem älteren Modell sind, vergessen Sie nicht, sich die Angebote für das iPhone 11 , iPhone SE (2020) und iPhone XR anzusehen .
Portuguese | German |
---|---|
modelo | modell |
esqueça | vergessen |
ofertas | angebote |
iphone | iphone |
PT A lanterna chinesa é um símbolo cultural antigo no país, associado com colheita, celebração, prosperidade e claridade.
DE Die chinesische Laterne selbst ist ein uraltes kulturelles Symbol des Landes, das mit Ernte, Feiern, Wohlstand und Helligkeit assoziiert wird.
Portuguese | German |
---|---|
símbolo | symbol |
país | landes |
colheita | ernte |
prosperidade | wohlstand |
PT Ao fazer isso, o novo endereço de e-mail poderá ser usado para entrar em sua conta. O seu e-mail antigo não poderá mais ser usado.
DE Sobald das geschehen ist, kann die neue E-Mail-Adresse zur Anmeldung bei deinem Konto verwendet werden und deine vorherige Adresse wird ungültig.
Portuguese | German |
---|---|
endereço | adresse |
usado | verwendet |
entrar | anmeldung |
conta | konto |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
Showing 50 of 50 translations