DE 2 Stunden für Dringlichkeitsstufe 1 4 Stunden für Dringlichkeitsstufe 2 Nächster Werktag für Dringlichkeitsstufe 3 Nächster Werktag für Dringlichkeitsstufe 4
German | Portuguese |
---|---|
stunden | horas |
nächster | próximo |
für | para |
German | Portuguese |
---|---|
stunden | horas |
nächster | próximo |
für | para |
German | Portuguese |
---|---|
stunden | horas |
nächster | próximo |
für | para |
DE Verbinden Sie sich mit einem amerikanischen VPN-Server (siehe nächster Abschnitt).
PT Conecte-se a um servidor VPN americano conforme descrito na próxima seção.
German | Portuguese |
---|---|
amerikanischen | americano |
abschnitt | seção |
server | servidor |
vpn | vpn |
verbinden | conecte |
einem | um |
mit | conforme |
sie | o |
DE Keine anstehenden Ereignisse in nächster Zeit!
PT Não há eventos próximos no momento.
German | Portuguese |
---|---|
keine | não |
ereignisse | eventos |
in | no |
zeit | momento |
DE Um bei unserem Vergleich mit Immobilien zu bleiben: Du hast jetzt eine Adresse (deine Domain) ausgewählt und Grundbesitz erworben (einen Host festgelegt). Dein nächster Schritt besteht darin, deine Website zu erstellen.
PT Para usar a metáfora imobiliária, agora você escolheu um endereço (seu domínio) e comprou o terreno (arrumou um host). Seu próximo passo é construir seu edifício (seu site).
German | Portuguese |
---|---|
erworben | comprou |
host | host |
jetzt | agora |
domain | domínio |
schritt | passo |
website | site |
und | e |
adresse | endereço |
einen | um |
du | você |
um | para |
DE Dein nächster Schritt ist zu entscheiden, was genau du testen willst und wie du es testen willst
PT Seu próximo passo é decidir exatamente o que e como quer testar
German | Portuguese |
---|---|
nächster | próximo |
testen | testar |
schritt | passo |
ist | é |
und | e |
du | quer |
dein | o |
genau | exatamente |
DE inmitten der Schönheit des Mount Maungatautari, einem uralten bewaldeten Vulkan, aus nächster Nähe.
PT em meio à beleza do Monte Maungatautari, um antigo vulcão florestal
German | Portuguese |
---|---|
schönheit | beleza |
vulkan | vulcão |
einem | um |
der | o |
des | do |
DE Viele der seltensten einheimischen Vogelarten Neuseelands sind im Fiordland beheimatet, und du kannst einige von ihnen aus nächster Nähe beobachten und den Vogelgesang im Vogelschutzgebiet Punanga Manu o Te Anau
PT Muitas das espécies de aves nativas mais raras da Nova Zelândia vivem em Fiordland, e você pode ver algumas de perto e apreciar o canto dos pássaros no Santuário de aves de Punanga Manu o Te Anau
German | Portuguese |
---|---|
einheimischen | nativas |
neuseelands | nova zelândia |
viele | muitas |
te | te |
und | e |
kannst | você pode |
einige | algumas |
nähe | perto |
o | o |
im | no |
beobachten | ver |
DE Elm Wildlife Tours besucht die entlegensten Winkel der Halbinsel, wo du die wilden Bewohner aus nächster Nähe kennen lernen kannst. Um deinen Horizont zu erweitern, kannst du an einer Monarch Wildlife Cruise
PT A Elm Wildlife Tours visita os confins da península para um encontro próximo com os habitantes selvagens. Para obter uma perspectiva diferente, participe de um cruzeiro para observação de vida selvagem Monarch Wildlife Cruise
German | Portuguese |
---|---|
besucht | visita |
halbinsel | península |
bewohner | habitantes |
tours | tours |
wilden | selvagens |
cruise | cruise |
kennen | para |
an | com |
einer | um |
DE Erkunde aus nächster Nähe die Drehorte der „Der Herr der Ringe“ - Kinotrilogie.
PT Conheça os locais filmados na trilogia O Senhor dos Anéis.
German | Portuguese |
---|---|
herr | senhor |
ringe | anéis |
die | o |
DE Wir haben die allererste Version der Bibliothek letzten Sommer veröffentlicht, und dies ist unser nächster Schritt auf dem Weg zu einem stabilen Release
PT Desfrute de uma experiência de desenvolvedor melhorada com complementação e realce de código mais rápidos, altere assinaturas com melhor suporte do IDE, usufrua de uma melhor experiência de depuração para computar propriedades e muito mais
German | Portuguese |
---|---|
zu | com |
und | e |
haben | propriedades |
version | uma |
DE Wenn Sie gerade einen Nintendo Switch für sich selbst oder einen geliebten Menschen gekauft haben, sollte Ihr nächster Schritt darin bestehen, sich
PT Se você acabou de comprar um Nintendo Switch para você ou para um ente querido, o próximo passo deve ser dar uma olhada nos acessórios.
German | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
schritt | passo |
darin | de |
oder | ou |
wenn | se |
sie | você |
einen | um |
DE Wir haben uns mit dem Gründer von Aristocracy London getroffen, um darüber zu sprechen, wie sich die traditionelle Schneidermarke der Technologie zugewandt hat, um sicherzustellen, dass Ihr nächster Anzug passt.
PT Nós nos encontramos com o fundador da Aristocracy London, para falar sobre como a tradicional marca de alfaiates se voltou para a tecnologia para garantir que seu próximo terno caiba.
German | Portuguese |
---|---|
gründer | fundador |
london | london |
traditionelle | tradicional |
technologie | tecnologia |
sicherzustellen | garantir |
DE Nachdem du deine Medien ausgewählt und organisiert hast, muss als nächster Schritt das Design ausgewählt werden, das du für dein Video verwenden möchtest
PT Depois de selecionar e organizar sua mídia, seu próximo passo é escolher o estilo que você gostaria de usar para o vídeo
German | Portuguese |
---|---|
medien | mídia |
organisiert | organizar |
design | estilo |
schritt | passo |
video | vídeo |
verwenden | usar |
und | e |
nächster | próximo |
ausgewählt | selecionar |
möchtest | gostaria |
du | você |
DE Wenn also Dysons nächster Roboterstaubsauger tatsächlich kürzer ist als der 360 Heurist, denken wir, dass er für Besitzer nützlicher sein wird – sogar für potenzielle amerikanische Käufer.
PT Portanto, se o próximo vácuo de robô de Dyson for de fato mais curto do que o 360 Heurist, achamos que será mais útil para os proprietários - até mesmo para os compradores americanos em potencial.
German | Portuguese |
---|---|
nächster | próximo |
kürzer | curto |
besitzer | proprietários |
käufer | compradores |
potenzielle | potencial |
wenn | se |
für | para |
wird | será |
der | o |
dass | que |
also | portanto |
DE Sie sehen den 65 Millionen Jahren alten versteinerten Triceratops Cliff, der 2004 in den Badlands von Dakota entdeckt wurde, aus nächster Nähe.
PT Veja bem de perto Cliff, o Tricerátopo, um fóssil de 65 milhões de anos descoberto nos Badlands de Dakota em 2004.
German | Portuguese |
---|---|
jahren | anos |
dakota | dakota |
entdeckt | descoberto |
nähe | perto |
millionen | milhões |
in | em |
der | de |
aus | o |
DE Sehen Sie sich das Space Shuttle Enterprise und 28 Flugzeuge aus nächster Nähe an, darunter den schnellsten Militär-Jet der Welt
PT Veja de perto o Space Shuttle Enterprise e 28 aeronaves, incluindo o jato militar mais rápido do mundo
German | Portuguese |
---|---|
enterprise | enterprise |
space | space |
shuttle | shuttle |
militär | militar |
nähe | perto |
schnellsten | mais rápido |
welt | mundo |
und | e |
sehen sie | veja |
DE Gehen Sie in das amerikanische Lenkwaffen-U-Boot Growler, welches Museumsbesuchern aus erster Hand einen Blick auf das Leben an Bord eines U-Bootes und aus nächster Nähe Einsicht in die ehemaligen "streng geheime" Raketenkommandozentrale bietet.
PT Dê um olhada de perto numa das coleções de aeronaves mais variadas da costa leste, representando todas as cinco forças armadas dos EUA.
German | Portuguese |
---|---|
blick | olhada |
nähe | perto |
einen | um |
in | de |
und | dos |
DE In The Living Earth können Sie einen Tornado berühren, in eine Höhle kriechen und riesige Schaben und Pfeilgiftfrösche aus nächster Nähe sehen.
PT Toque em um tornado, descanse em uma caverna e fique bem pertinho de baratas gigantes e sapos venenosos em The Living Earth.
German | Portuguese |
---|---|
berühren | toque |
höhle | caverna |
und | e |
in | em |
einen | um |
DE Überprüfe auf deiner Squarespace-Website im Fenster Nächster Schritt die Informationen deines Abos zu den Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce und klicke dann auf Zustimmen & fortfahren.
PT No seu site do Squarespace, na janela Próxima etapa, revise as informações de taxa de transação do Squarespace Commerce do seu plano e clique em Concordar e Continuar.
German | Portuguese |
---|---|
fenster | janela |
informationen | informações |
zustimmen | concordar |
schritt | etapa |
website | site |
commerce | commerce |
und | e |
abos | plano |
fortfahren | continuar |
im | no |
deiner | de |
DE Sie müssen das auswählen Rechnungskreislauf Nächster.Dies bestimmt die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie für Ihren Plan erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:
PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Isso determinará os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
German | Portuguese |
---|---|
plan | plano |
hostwinds | hostwinds |
bietet | oferece |
längen | comprimentos |
zeitspanne | tempo |
rechnung | fatura |
verschiedene | diferentes |
erhalten | recebe |
sie | você |
auswählen | selecionar |
unten | abaixo |
jeder | cada |
zwischen | de |
DE Sie müssen das auswählen Rechnungskreislauf Nächster.Hier bestimmen Sie die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie für Ihren Plan erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:
PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Aqui você determina os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
German | Portuguese |
---|---|
plan | plano |
hostwinds | hostwinds |
bietet | oferece |
längen | comprimentos |
zeitspanne | tempo |
rechnung | fatura |
verschiedene | diferentes |
erhalten | recebe |
sie | você |
auswählen | selecionar |
hier | aqui |
unten | abaixo |
jeder | cada |
zwischen | de |
PT entrar assinar em entrada botão flecha acesso cadastro conecte-se registro botão login
German | Portuguese |
---|---|
pfeil | flecha |
taste | botão |
nach | o |
rechts | em |
DE „Dreißig Prozent der Tierhalter wollen in nächster Zukunft ihren Tieren mehr Probiotika verabreichen.(1)
PT “Trinta por cento dos tutores de animais de estimação estão pensando em usar mais probióticos para seus cães e gatos no futuro próximo (1).
German | Portuguese |
---|---|
agenten | agentes |
einem | personalizar |
werden | podem |
von | de |
service | serviço |
German | Portuguese |
---|---|
nächster | próximo |
stunde | hora |
für | para |
stunden | horas |
DE Fitbits nächster Tracker könnte der schlanke Luxe sein
PT O próximo rastreador do Fitbit pode ser o slimline Luxe
German | Portuguese |
---|---|
tracker | rastreador |
nächster | o próximo |
der | o |
könnte | pode ser |
DE Wir haben uns den HomePod mini angehört, um herauszufinden, wie er sich anhört und ob er Ihr nächster intelligenter Lautsprecher sein sollte
PT Temos ouvido o HomePod mini para descobrir como ele soa e se deve ser seu próximo alto-falante inteligente
German | Portuguese |
---|---|
mini | mini |
intelligenter | inteligente |
homepod | homepod |
ob | e se |
und | e |
er | ele |
lautsprecher | alto-falante |
wir haben | temos |
DE Wir überprüfen das neue iPad Pro 12.9 (2018) von Apple, um festzustellen, ob es Ihr nächster Laptop-Ersatz sein kann.
PT Analisamos o novo tablet iPad Pro 12.9 (2018) da Apple para ver se ele pode ser seu próximo substituto para laptop?
German | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
ersatz | substituto |
laptop | laptop |
neue | novo |
ipad | ipad |
kann | pode |
pro | pro |
um | para |
es | ele |
DE Wenn Sie möchten, dass Ihr nächster intelligenter Lautsprecher groß und fett aussieht und klingt, sollte der Cleer Crescent auf jeden Fall auf Ihrem Radar stehen.
PT Se você deseja que seu próximo alto-falante inteligente pareça e soe grande e ousado, o Cleer Crescent certamente deve estar no seu radar.
German | Portuguese |
---|---|
möchten | deseja |
nächster | próximo |
intelligenter | inteligente |
radar | radar |
aussieht | pareça |
groß | grande |
und | e |
fall | a |
wenn | se |
sie | você |
lautsprecher | alto-falante |
DE Ist Apples Abkehr von Intel jedoch sinnvoll? Müssen Sie Kompromisse eingehen, um so weiter zu arbeiten, wie Sie es waren? Genauer gesagt, sollte dies Ihr nächster Mac oder sogar Laptop sein?
PT Mas o afastamento da Apple da Intel é sensato? Você terá que fazer concessões para continuar trabalhando da maneira que tem feito? Mais especificamente, este deve ser o seu próximo Mac ou mesmo um laptop completo?
German | Portuguese |
---|---|
apples | apple |
mac | mac |
laptop | laptop |
intel | intel |
ist | é |
arbeiten | trabalhando |
oder | ou |
sie | você |
sollte | deve |
jedoch | um |
zu | fazer |
sogar | para |
DE Apples nächster iMac könnte einen Bildschirm haben, der größer als 27 Zoll ist, sagt Leaker
PT O próximo iMac da Apple pode ter uma tela maior do que 27 polegadas, diz o vazador
German | Portuguese |
---|---|
apples | apple |
imac | imac |
bildschirm | tela |
zoll | polegadas |
sagt | diz |
der | da |
haben | ter |
DE Ihr nächster Gegner sind die Vereinigten Staaten, die den Wettbewerb zweimal gewonnen haben (beide Male schlugen sie Kanada im Endspiel).
PT Seu adversário mais próximo é os Estados Unidos, que venceu a competição Olímpica duas vezes (superou o Canadá na final em ambas as ocasiões).
German | Portuguese |
---|---|
nächster | próximo |
gegner | adversário |
vereinigten | unidos |
kanada | canadá |
wettbewerb | competição |
beide | ambas |
staaten | estados |
den | a |
DE Der Staubbachfall ist einer der 72 Wasserfälle des Lauterbrunnentals und liegt in nächster Nähe zu weiteren Wasserschauspielen wie den in den Fels eingeschnittenen Trümmelbachfällen
PT As Cataratas de Staubbach são uma das 72 quedas d'água do Vale de Lauterbrunnen, próximas a outros espetáculos aquáticos, como as Cataratas de Trümmelbach, talhadas na rocha
German | Portuguese |
---|---|
weiteren | outros |
DE Guter Rat ist in Typischen Schweizer Hotels übrigens nicht teuer, sondern umsonst. Denn Ihr Gastgeber kennt sich aus und gibt Ihnen gerne die besten Tipps für echt schweizerische Erlebnisse in nächster Nähe.
PT Os Hotéis Tipicamente Suíços são experts em dicas. Afinal, seus anfitriões conhecem seu terroir a fundo e, portanto, podem trazer experiências autenticamente suíças em cada localidade.
German | Portuguese |
---|---|
hotels | hotéis |
gastgeber | anfitriões |
tipps | dicas |
erlebnisse | experiências |
und | e |
in | em |
ist | é |
schweizer | suíços |
sondern | os |
DE Im hochmodernen Animal Care Center sehen Sie aus nächster Nähe, wie Tiere gepflegt und versorgt werden – und können sogar selbst Hand anlegen.
PT Observe e participe de uma experiência de cuidado com os animais no moderno Centro de Cuidado Animal.
German | Portuguese |
---|---|
sehen | observe |
aus | de |
im | no |
center | centro |
und | e |
sie | os |
tiere | animais |
DE Da ein breiteres Portfolio an verbundenen Produkten zum Kauf angeboten wird, war es ein logischer nächster Schritt, über einen Hub zu verfügen, von dem aus alles gesteuert werden kann.
PT Com um portfólio mais amplo de produtos conectados disponíveis para compra, ter um hub para controlar tudo era um próximo passo lógico.
German | Portuguese |
---|---|
portfolio | portfólio |
hub | hub |
schritt | passo |
produkten | produtos |
kauf | compra |
alles | tudo |
war | era |
einen | um |
an | com |
von | de |
DE Googles nächster intelligenter Lautsprecher, der Nest Audio im Wert von 100 Euro, ist in einem neuen Leck abgebildet
PT O próximo alto-falante inteligente do Google, o Nest Audio de € 100, retratado em novo vazamento
German | Portuguese |
---|---|
intelligenter | inteligente |
neuen | novo |
leck | vazamento |
nächster | próximo |
audio | audio |
in | de |
lautsprecher | alto-falante |
DE In Amazon Rising erfahren Sie mehr über die jährlichen Hochwasserphasen des mächtigen Amazonas und sehen Piranhas, Taranteln, Stachelrochen, Affen und eine Anakonda aus nächster Nähe.
PT Saiba mais sobre o ciclo anual de cheias do poderoso rio Amazonas e veja piranhas, tarântulas, arraias, macacos e uma anaconda em Amazon Rising.
German | Portuguese |
---|---|
jährlichen | anual |
amazon | amazon |
und | e |
mehr | mais |
in | em |
eine | uma |
erfahren | saiba |
über | de |
DE Berühren Sie einen Hai: Nicht alle Haie sind so tödlich wie der große Weiße Hai. Die meisten sind so harmlos, dass man sie beim Durchqueren eines Anfass-Beckens in dieser interaktiven Ausstellung aus nächster Nähe sehen und fühlen kann.
PT Toque em um tubarão: nem todos os tubarões são tão mortais quanto o grande tubarão branco. A maioria é inofensiva o suficiente para você ter uma visão e uma sensação de perto enquanto atravessa um tanque de toque nesta exposição prática.
German | Portuguese |
---|---|
berühren | toque |
hai | tubarão |
haie | tubarões |
ausstellung | exposição |
fühlen | sensação |
nähe | perto |
und | e |
sie | você |
große | grande |
meisten | maioria |
in | em |
so | tão |
weiß | branco |
einen | um |
sind | são |
die | nesta |
alle | todos |
DE Fügen Sie @online-convert.com in das Feld "Von" ein und klicken Sie auf "Nächster Schritt"
PT Insira @online-convert.com no campo "De" e clique em "Próximo passo"
German | Portuguese |
---|---|
fügen | insira |
schritt | passo |
und | e |
feld | campo |
in | em |
klicken | clique |
von | de |
German | Portuguese |
---|---|
nächster | próximo |
kunde | cliente |
bereit | preparado |
auf | em |
sie | você |
ihr | seu |
DE 5) Tippen Sie auf ' Nächster 'Um das Dokument zu überprüfen, das Sie an Ihren Empfänger senden möchten, tippen Sie auf' Senden '.
PT 5) Toque em ' Próximo "para revisar o documento que você deseja enviar ao destinatário e toque em" Mandar '
German | Portuguese |
---|---|
tippen | toque |
dokument | documento |
überprüfen | revisar |
empfänger | destinatário |
möchten | deseja |
sie | você |
zu | ao |
senden | para |
auf | em |
DE 7) Tippen Sie auf ' Nächster ', um das Dokument zu überprüfen, das Sie an Ihren Empfänger senden möchten.
PT 7) Toque em " Próximo 'para revisar o documento que você deseja enviar para o destinatário.
German | Portuguese |
---|---|
tippen | toque |
dokument | documento |
überprüfen | revisar |
empfänger | destinatário |
möchten | deseja |
sie | você |
senden | para |
zu | enviar |
auf | em |
das | o |
DE Unerkennbare Frau steht in ihrer Küche aus nächster Nähe
PT Mulher irreconhecível em pé na cozinha dela close-up
German | Portuguese |
---|---|
frau | mulher |
küche | cozinha |
in | em |
ihrer | dela |
DE Apple hat vielleicht gerade das MacBook Air neu gestartet, aber unserer Erfahrung nach könnte dies sehr gut Ihr nächster Laptop-Ersatz sein.Lesen Sie fazit
PT A Apple pode ter acabado de relançar o MacBook Air, mas, de acordo com a nossa experiência, isso poderia muito bem ser o seu próximo substituto para laptop.Ler veredito completo
German | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
erfahrung | experiência |
ersatz | substituto |
laptop | laptop |
air | air |
macbook | macbook |
gut | bem |
aber | mas |
lesen | ler |
unserer | de |
könnte | poderia |
sehr | muito |
DE Apple hat das MacBook Air vielleicht neu auf den Markt gebracht, aber unserer Erfahrung nach könnte dies Ihr nächster Laptop-Ersatz sein, insbesondere wenn iPadOS 13 im September erscheint.
PT A Apple pode ter relançado o MacBook Air, mas, de acordo com a nossa experiência, este poderia muito bem ser o seu próximo substituto para laptop, especialmente quando o iPadOS 13 chegar em setembro.
German | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
air | air |
erfahrung | experiência |
ipados | ipados |
september | setembro |
ersatz | substituto |
laptop | laptop |
insbesondere | especialmente |
macbook | macbook |
aber | mas |
unserer | de |
könnte | poderia |
wenn | quando |
German | Portuguese |
---|---|
wettbewerb | competição |
DE Am oberen Rand des Hauptbildschirms zählt der Timer „Nächster Vorbeiflug“ die verbleibende Zeit bis zum nächsten Vorbeiflug des ausgewählten Satelliten über Ihrem Standort
PT No topo da tela principal, o temporizador “Próxima passagem” conta o tempo restante até o próximo sobrevoo do satélite selecionado na sua localização
Showing 50 of 50 translations