PT Você pode escolher o plano Pro, que é a nossa assinatura básica, ou o plano Guru, que é o mais popular para pequenas e médias empresas e agências em crescimento. Os planos diferem no número de ferramentas disponíveis e nos limites.
Translate "básica" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "básica" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of básica
Portuguese
French
FR Vous pouvez choisir l'abonnement Pro, qui est le forfait de base, ou l'abonnement Guru, qui est le plus populaire pour les PME et les agences en expansion. Les abonnements diffèrent par le nombre d'outils disponibles ainsi que par les limites.
| Portuguese | French |
|---|---|
| escolher | choisir |
| popular | populaire |
| crescimento | expansion |
| ferramentas | outils |
| limites | limites |
| guru | guru |
PT Guia Para Iniciantes Em Hacking De Computadores: Como Hackear Redes Sem Fio, Segurança Básica E Testes De Penetração, Kali Linux, Seu Primeiro Hack
FR Le coté obscur d’Internet: explorez ce que 99% des internautes ignorent sur les ténèbres d’Internet et apprenez à visiter le dark net en toute sécurité: Hacking
| Portuguese | French |
|---|---|
| redes | internet |
| hacking | hacking |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
| Portuguese | French |
|---|---|
| absolutamente | absolument |
| hospedagem | hébergement |
| negócios | entreprise |
| permite | permet |
| e | et |
| ultimate | ultime |
| avançada | avancé |
PT Quanto mais específico o conhecimento sobre seu cliente-alvo, melhor. Depois de ter uma ideia básica de quem comprará o seu produto, descreva-o com o máximo de detalhes possível.
FR Une description précise de votre clientèle cible est primordiale. Une fois que vous aurez une idée générale de votre clientèle cible, vous pourrez la définir.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ideia | idée |
| possível | pourrez |
| cliente | clientèle |
| alvo | cible |
PT http://jonassebastianohlsson.com/criticalpathcssgenerator/ (inglês) é uma solução básica boa e http://criticalcss.com/ (inglês) é uma ferramenta premium do mesmo desenvolvendor
FR Le générateur de CSS critique et le générateur de chemin critique de Jonas Ohlsson sont de belles solutions de base et https://criticalcss.com est une solution haut de gamme du même Jonas Ohlsson
| Portuguese | French |
|---|---|
| http | https |
| é | est |
| e | et |
PT Com o middleware, a sua equipe tem a tecnologia básica necessária para uma construir uma infraestrutura moderna
FR Avec un middleware, votre équipe dispose de la base technologique nécessaire pour mettre en place une infrastructure moderne
| Portuguese | French |
|---|---|
| tecnologia | technologique |
| construir | mettre |
| infraestrutura | infrastructure |
| moderna | moderne |
| equipe | équipe |
PT Os tipos de condições disponíveis em Segmentação avançada são ligeiramente diferentes da segmentação básica de público, portanto, os usos e as combinações também variam
FR Les types de conditions disponibles dans la segmentation avancée étant légèrement différents de ceux proposés par la segmentation d'audience basique, les utilisations et les combinaisons varient également
| Portuguese | French |
|---|---|
| condições | conditions |
| disponíveis | disponibles |
| segmentação | segmentation |
| ligeiramente | légèrement |
| básica | basique |
| público | audience |
| usos | utilisations |
| e | et |
| combinações | combinaisons |
| também | également |
PT Lembra do tempo em que todos, independentemente de pessoa ou marca, tinham um perfil pessoal no Instagram? Não havia sinos e apitos, apenas uma biografia básica e seu feed do Instagram.
FR Vous vous souvenez du temps où tout le monde, qu?il s?agisse d?une personne ou d?une marque, avait un profil personnel sur Instagram ? Il n?y avait pas de fioritures, juste une bio basique et votre fil Instagram.
| Portuguese | French |
|---|---|
| lembra | souvenez |
| tempo | temps |
| marca | marque |
| e | et |
| básica | basique |
PT Embora essas informações não sejam extremamente detalhadas, são uma ótima visão do sucesso de sua conta e podem oferecer uma compreensão básica de como está o desempenho de seu conteúdo.
FR Même si ces informations ne sont pas extrêmement détaillées, elles fournissent un excellent aperçu du succès de votre compte et peuvent vous donner une compréhension de base de la performance de votre contenu.
| Portuguese | French |
|---|---|
| embora | même si |
| extremamente | extrêmement |
| detalhadas | détaillées |
| visão | aperçu |
| sucesso | succès |
| conta | compte |
| e | et |
| oferecer | donner |
| desempenho | performance |
PT Ideal para: empresas que precisam de uma solução analítica básica a um preço acessível para usar em associação com o seu software de publicação
FR Il s?agit du meilleur outil pour les entreprises qui ont besoin d?une solution d?analyse économique à utiliser en plus de leur logiciel de publication
| Portuguese | French |
|---|---|
| empresas | entreprises |
| solução | solution |
| analítica | analyse |
| publicação | publication |
| acessível | économique |
PT Essa é uma métrica que você deve sempre trabalhar para aumentar, pois mostra que as pessoas têm alguma conexão básica com o conteúdo que você está publicando.
FR Il s?agit d?une mesure que vous devriez toujours chercher à augmenter, car elle montre que les gens établissent un lien de base avec le contenu que vous publiez.
| Portuguese | French |
|---|---|
| sempre | toujours |
| mostra | montre |
| conexão | lien |
| conteúdo | contenu |
PT Editores online com funcionalidade básica
FR Éditeurs en ligne avec les outils basiques
| Portuguese | French |
|---|---|
| online | en ligne |
PT Os controles de segurança obrigatórios estabelecem uma segurança básica para toda a comunidade, e devem ser implementados por todos os usuários em sua infraestrutura SWIFT local
FR Les contrôles de sécurité obligatoires établissent une base de référence de sécurité pour la communauté entière et doivent être mis en place par tous les utilisateurs sur leur infrastructure SWIFT locale
| Portuguese | French |
|---|---|
| devem | doivent |
| usuários | utilisateurs |
| infraestrutura | infrastructure |
| comunidade | communauté |
PT Às vezes, os antivírus gratuitos também não fornecem proteção básica
FR Parfois, ces outils gratuits ne sont pas capables de fournir une protection basique
| Portuguese | French |
|---|---|
| vezes | parfois |
| gratuitos | gratuits |
| fornecem | fournir |
| proteção | protection |
| básica | basique |
PT O pacote oferece proteção básica contra vírus e malware
FR Cet outil offre une protection basique contre les virus et les programmes malveillants
| Portuguese | French |
|---|---|
| oferece | offre |
| proteção | protection |
| básica | basique |
| contra | contre |
| e | et |
| o | les |
PT Primeiro, crie a pasta de trabalho do Tableau usando uma fonte de dados básica, como uma planilha do Excel com um único registro que contenha um campo de data, uma dimensão de cadeia de caracteres e uma medida
FR Tout d'abord, créez un classeur Tableau à partir d'une source de données de base, comme une feuille Excel contenant un champ de date, une dimension chaîne et une mesure
| Portuguese | French |
|---|---|
| crie | créez |
| campo | champ |
| dimensão | dimension |
| cadeia | chaîne |
| caracteres | d |
| pasta de trabalho | classeur |
| a | partir |
| Portuguese | French |
|---|---|
| quando | lorsqu |
| conseguem | peuvent |
| necessidade | besoin |
| famílias | familles |
| encontrar | trouver |
| pobreza | pauvreté |
PT Com mais de uma semana de bateria, os maiores de 6 anos podem desfrutar de uma atividade básica e uma experiência de monitoramento do sono - tudo supervisionado, é claro, por um excelente controle dos pais.
FR Avec plus dune semaine dautonomie de la batterie, les personnes âgées de 6 ans et plus peuvent profiter dune activité de base et dune expérience de surveillance du sommeil - le tout supervisé, bien sûr, par dexcellents contrôles parentaux.
| Portuguese | French |
|---|---|
| semana | semaine |
| anos | ans |
| podem | peuvent |
| desfrutar | profiter |
| experiência | expérience |
| sono | sommeil |
| excelente | bien |
| atividade | activité |
| supervisionado | supervisé |
PT O bundle do Advanced Threat Protection (ATP) do FortiGuard fornece a segurança básica necessária para proteger e defender contra ameaças cibernéticas conhecidas e desconhecidas. O bundle do Advanced Threat Protection inclui:
FR Le pack FortiGuard ATP (Advanced Threat Protection) offre la sécurité nécessaire à la lutte contre les cyber-menaces connues et inconnues. Le pack Advanced Threat Protection propose les fonctionnalités suivantes :
| Portuguese | French |
|---|---|
| bundle | pack |
| advanced | advanced |
| ameaças | menaces |
| conhecidas | connues |
| atp | atp |
PT Esse curso em ritmo rápido, prático e voltado para laboratório apresentará a você o mundo de malware para Windows, os conceitos de malware para dispositivos móveis e uma compreensão básica de malware para Mac
FR Ce cours rapide et pratique, centré sur le laboratoire, vous introduira au monde des logiciels malveillants de Windows, aux concepts des logiciels malveillants mobiles et à une compréhension de base des logiciels malveillants de Mac
| Portuguese | French |
|---|---|
| curso | cours |
| rápido | rapide |
| prático | pratique |
| laboratório | laboratoire |
| mundo | monde |
| windows | windows |
| móveis | mobiles |
| mac | mac |
PT A assinatura Básica é perfeita para se ter um gostinho do Vimeo. Como membro Basic, você recebe:
FR Un abonnement Basic est idéal pour découvrir Vimeo. En tant que membre Basic, vous recevez :
| Portuguese | French |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| perfeita | idéal |
| vimeo | vimeo |
| membro | membre |
| basic | basic |
PT Fisheye e Crucible são ofertas completas que estão no modo de manutenção básica
FR Fisheye et Crucible sont des offres complètes de fonctionnalités qui sont en mode de maintenance de base
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| completas | complètes |
| modo | mode |
| manutenção | maintenance |
PT Aqui está uma visão geral básica de como o Git funciona:
FR Voici un aperçu sommaire du fonctionnement de Git :
| Portuguese | French |
|---|---|
| uma | un |
| git | git |
| funciona | fonctionnement |
PT A jogabilidade básica por si só não é tão atraente, mas a história que o envolve, felizmente, ocupa essa folga.
FR Le gameplay de base en lui-même nest pas si convaincant, mais lhistoire qui lenveloppe prend heureusement ce relais.
| Portuguese | French |
|---|---|
| jogabilidade | gameplay |
| atraente | convaincant |
| felizmente | heureusement |
| a história | lhistoire |
| ocupa | prend |
PT Essencialmente, você desejará realizar uma pesquisa básica de palavras-chave para encontrar uma palavra-chave que as pessoas pesquisam
FR Essentiellement, vous devrez effectuer quelques recherches de mots-clés de base pour trouver un mot-clé que les gens recherchent
| Portuguese | French |
|---|---|
| essencialmente | essentiellement |
| realizar | effectuer |
PT Para uma ferramenta de incorporação do YouTube extremamente básica – Pense em WpDevArt YouTube Embed, Playlist e Popup.
FR Pour un outil d’intégration YouTube extrêmement simple – Pensez à WpDevArt YouTube Embed, Playlist et Popup.
| Portuguese | French |
|---|---|
| incorporação | intégration |
| youtube | youtube |
| extremamente | extrêmement |
| pense | pensez |
PT De qualquer forma, você está fornecendo ao seu vendedor uma expectativa básica de qualidade na entrega final.
FR Quoi qu’il en soit, vous fournissez à votre vendeur des attentes de base en matière de qualité dans la livraison finale.
| Portuguese | French |
|---|---|
| vendedor | vendeur |
| entrega | livraison |
| final | finale |
| qualidade | qualité |
PT Sem problemas. Você pode usar sua conta do Facebook ou Google para criar automaticamente uma conta gratuita e básica Prezi Next com a opção SSO no Prezi.com ou com o aplicativo Prezi Viewer.
FR Aucun problème. Vous pouvez utiliser votre compte Facebook ou Google pour créer automatiquement un compte Prezi Next basique et gratuit via l'option d'identification unique sur Prezi.com ou avec l'application Prezi Viewer.
| Portuguese | French |
|---|---|
| sem | aucun |
| problemas | problème |
| conta | compte |
| criar | créer |
| automaticamente | automatiquement |
| gratuita | gratuit |
| básica | basique |
| opção | option |
| prezi | prezi |
| next | next |
PT Blog em Grade Básica - As publicações são exibidas em um layout de grade fixo.
FR Blog en grille basique : les articles s'affichent dans une disposition en grille fixe.
| Portuguese | French |
|---|---|
| blog | blog |
| grade | grille |
| básica | basique |
| layout | disposition |
| fixo | fixe |
| s | s |
PT Waffles belgas grossos, completamente sem ovos e prontos em apenas 20 minutos ♥ com esta receita básica de massa de waffle super deliciosa que é garantida para sucesso!
FR Gaufres belges épaisses, sans œufs et prêtes en seulement 20 minutes ♥ avec cette délicieuse recette de base de pâte à gaufres qui est garantie de réussir!
| Portuguese | French |
|---|---|
| waffles | gaufres |
| prontos | prêtes |
| apenas | seulement |
| minutos | minutes |
| receita | recette |
| massa | pâte |
| deliciosa | délicieuse |
| sucesso | réussir |
| ovos | œufs |
PT As propriedades elétricas do coração podem ser modeladas através dos princípios biofísicos fundamentais determinados com as experiências da ciência básica.
FR Les propriétés électriques du coeur peuvent être modélisées par l'intermédiaire des principes biophysiques principaux déterminés par des expériences de la science fondamentale.
| Portuguese | French |
|---|---|
| coração | coeur |
| experiências | expériences |
PT Satchin Panda é um professor no instituto de Salk, Califórnia, onde seus trabalhos de laboratório na pesquisa básica e translational sobre ritmos circadianos
FR Satchin Panda est un professeur à l'institut de Salk, la Californie, où ses travaux de laboratoire sur la recherche fondamentale et de translation sur des rythmes circadiens
| Portuguese | French |
|---|---|
| panda | panda |
| professor | professeur |
| instituto | institut |
| califórnia | californie |
| trabalhos | travaux |
| laboratório | laboratoire |
| pesquisa | recherche |
| e | et |
PT EBNA-1 foi ligado igualmente à esclerose múltipla através da reactividade com a proteína básica do myelin, e à similaridade estrutural a beta-synuclein.
FR EBNA-1 a été également lié à la sclérose en plaques par l'intermédiaire de la réactivité avec la protéine fondamentale de myéline, et à l'homologie de structure aux bêta-synuclein.
| Portuguese | French |
|---|---|
| proteína | protéine |
| e | et |
| foi | été |
PT A segurança da informação é uma característica básica da Crimson Interactive (Voxtab), que é certificada pela norma ISO / IEC 27001: 2005 por ter estabelecido um robusto Sistema de Gestão de Segurança da Informação (SGSI)
FR La sécurité de l’information étant l’une de nos caractéristiques principales, Crimson Interactive (Voxtab) est certifié selon la norme ISO/IEC 27001:2013 pour la qualité de son système de gestion de la sécurité de l’information (ISMS)
| Portuguese | French |
|---|---|
| iso | iso |
| segurança | sécurité |
| certificada | certifié |
| iec | iec |
PT Com revendedores de etiquetas brancas, você recebe uma conta básica de hospedagem compartilhada colocada em um servidor que é não abrandada.
FR Avec les revendeurs d'étiquettes blanches, vous recevez un compte d'hébergement partagé de base placé sur un serveur non ramifié.
| Portuguese | French |
|---|---|
| revendedores | revendeurs |
| brancas | blanches |
| recebe | recevez |
| etiquetas | étiquettes |
| compartilhada | partagé |
PT No entanto, é uma ferramenta bastante básica e não fornece muito mais informações além disso.
FR Cependant, il s’agit d’un outil tout à fait basique et ne fournit pas beaucoup plus d’informations au-delà.
| Portuguese | French |
|---|---|
| no | au |
| básica | basique |
| e | et |
| fornece | fournit |
PT Para evitar essa situação, tente definir uma configuração básica de luz
FR Pour éviter cette situation, essayez de configurer une configuration déclairage de base
| Portuguese | French |
|---|---|
| situação | situation |
| tente | essayez |
| uma | une |
| luz | éclairage |
| evitar | éviter |
PT Portanto, aqui temos uma questão básica, ou seja, existe algum código de cupom para o Speechelo?
FR Nous avons donc ici une question de base, c'est-à-dire existe-t-il un code de coupon pour Speechelo ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| aqui | ici |
| código | code |
| cupom | coupon |
PT O Speechelo pro fornecerá a você um recurso de voz mais longa. Na versão básica do Speechelo, você terá até 700 caracteres, enquanto no caso do Speechelo pro você terá facilidade de voz quatro vezes o tamanho padrão.
FR Speechelo pro vous fournira une voix plus longue sur une fonctionnalité. Dans la version de base de Speechelo, vous aurez jusqu'à 700 caractères alors que dans le cas de Speechelo pro, vous obtiendrez une voix off quatre fois la longueur standard.
| Portuguese | French |
|---|---|
| voz | voix |
| caracteres | caractères |
| tamanho | longueur |
| recurso | fonctionnalité |
PT Eles procederam executando uma renderização básica aprimorada em toda a aplicação para garantir que seu navegador de internet apresentasse as informações na tela tão rapidamente quanto seria prudente
FR Ils ont procédé en effectuant un rendu de base amélioré sur l'ensemble de l'application pour garantir que votre navigateur Internet présente les informations à l'écran aussi rapidement qu'il serait prudent
| Portuguese | French |
|---|---|
| internet | internet |
| informações | informations |
| rapidamente | rapidement |
| seria | serait |
| aprimorada | amélioré |
| tela | écran |
| Portuguese | French |
|---|---|
| abordagem | approche |
| processamento | traitement |
| stream | flux |
| mover | déplacer |
| rapidez | rapidement |
| chave | clé |
PT Redes em pequena escala ou microrredes estão vindo rapidamente como uma solução para esse desafio de levar uma necessidade básica moderna a áreas subdesenvolvidas do mundo
FR Les réseaux à petite échelle, ou microréseaux, apparaissent rapidement comme une solution à ce défi d'apporter une nécessité moderne de base aux régions en voie de développement du monde
| Portuguese | French |
|---|---|
| redes | réseaux |
| pequena | petite |
| rapidamente | rapidement |
| solução | solution |
| desafio | défi |
| levar | apporter |
| moderna | moderne |
| áreas | régions |
| mundo | monde |
| escala | échelle |
| necessidade | nécessité |
PT Ainda que nem todos esses cursos sejam do currículo obrigatório, eles proporcionarão a você a amplitude básica de habilidades que os empregadores buscam para construir equipes eficazes e diversificadas em suas empresas
FR Tous ces cours ne font pas partie du cursus obligatoire, mais ils vous offriront les compétences de base que les recruteurs recherchent pour former des équipes efficaces et variées au sein de l'entreprise
| Portuguese | French |
|---|---|
| cursos | cours |
| obrigatório | obligatoire |
| habilidades | compétences |
| eficazes | efficaces |
| empresas | entreprise |
| equipes | équipes |
| Portuguese | French |
|---|---|
| mulheres | femmes |
| vital | essentiel |
| esforços | efforts |
| acesso | accès |
| parte | élément |
| educação | éducation |
| qualidade | qualité |
| Portuguese | French |
|---|---|
| começa | commence |
| foco | concentration |
| estratégico | stratégique |
| central | base |
| e | et |
| meninas | filles |
| resposta | réponse |
| água | eau |
| saneamento | assainissement |
| educação | éducation |
| hiv | vih |
| Portuguese | French |
|---|---|
| benin | bénin |
| status | statut |
| legal | juridique |
| político | politique |
| locais | locales |
| educação | éducation |
| qualidade | qualité |
| trabalhar | travaille |
| Portuguese | French |
|---|---|
| ajudamos | nous aidons |
| e | et |
| programas | programmes |
| empréstimo | crédit |
| educação | éducation |
| qualidade | qualité |
| poupança | épargne |
| Portuguese | French |
|---|---|
| zâmbia | zambie |
| live | live |
| rede | réseau |
| empresários | entrepreneurs |
| promover | promouvoir |
| acesso | accès |
| crédito | crédit |
| foto | photo |
| care | soins |
| saúde | santé |
| Portuguese | French |
|---|---|
| livre | libre |
| e | et |
| acesso | accès |
| água | eau |
| higiene | hygiène |
| ao | à |
| potável | potable |
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| matemática | mathématiques |
| financeira | financière |
| desenvolvimento | développement |
| negócios | affaires |
| sexual | sexuelle |
| poupança | épargne |
| saúde | santé |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ideia básica compreensão básica seguranca básica estrutura básica tecnologia básica renda básica visão geral básica conta básica pesquisa básica experiência básica funcionalidade básica configuração básica plataforma básica segurança básica necessária versão básica gratuita visão básica infraestrutura básica proteção antivírus básica automação básica função básica modelagem básica interface básica receita básica ideia básica é unidade básica versão básica tela básica oferta básica hospedagem básica básica solução básica vídeo básica organização básica educação básica regra básica assinatura básica formação básica necessidade básica moderna preferir ação básica eletrônica analógica básica básica prezi next operação básica higiene básica opção básica análise exploratória básica solução analítica básica abordagem numerada básica segurança cibernética básica listagem básica gratuita atenção básica
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese