EN Undoing Changes: git revert Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: Summary
EN Undoing Changes: git revert Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: Summary
PT Desfazer alterações: git revert Reset, Checkout e Revert: operações no nível do commit Reset, Checkout e Revert: resumo
English | Portuguese |
---|---|
changes | alterações |
checkout | checkout |
operation | operações |
summary | resumo |
level | nível |
git | git |
commit | commit |
and | e |
EN Undoing Changes: git reset Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: File-level Operations Undoing Changes: git clean
PT Desfazer alterações: git reset Reset, Checkout e Revert: operações no nível do commit Reset, Checkout e Revert: operações em nível de arquivo Desfazer alterações: git clean
English | Portuguese |
---|---|
changes | alterações |
checkout | checkout |
level | nível |
file | arquivo |
clean | clean |
git | git |
operations | operações |
commit | commit |
and | e |
EN Track images by tag and revert them to a previous state within a configurable time frame. View a complete two-week configurable history.
PT Monitore imagens por tag e reverta-as ao estado anterior dentro de um período configurável. Visualize um histórico completo e configurável de duas semanas.
English | Portuguese |
---|---|
track | monitore |
images | imagens |
tag | tag |
configurable | configurável |
history | histórico |
week | semanas |
a | um |
complete | completo |
two | duas |
and | e |
previous | anterior |
state | estado |
within | de |
English | Portuguese |
---|---|
backups | backups |
versions | versões |
or | ou |
making | faz |
a | um |
schedule | agenda |
on | no |
to | a |
revert | para |
EN Please note: If you choose to change your plan to Free or Premium, you will not be able to revert back to a Starter license after September 21st, 2020.
PT Observação: se você mudar seu plano para Free ou Premium, não vai poder voltar para a licença Starter depois de 21 de setembro de 2020.
English | Portuguese |
---|---|
plan | plano |
free | free |
premium | premium |
license | licença |
september | setembro |
starter | starter |
if | se |
or | ou |
note | não |
you | você |
able | poder |
will | vai |
to | a |
EN This will not revert it to what it was previously
PT Isso não irá revertê-lo para o que era anteriormente
English | Portuguese |
---|---|
will | irá |
was | era |
previously | anteriormente |
it | lo |
EN If you want to revert, you will need a backup of what the site previously was and restore from that
PT Se você quiser reverter, você precisará de um backup do que o site anteriormente era e restaurar disso
English | Portuguese |
---|---|
site | site |
if | se |
need | precisar |
backup | backup |
restore | restaurar |
the | o |
a | um |
was | era |
you | você |
to | disso |
of | do |
previously | anteriormente |
and | e |
you want | quiser |
EN If you refresh the page on your WordPress website, it should magically revert right back to normal and look much prettier.
PT Se você atualizar a página em seu site WordPress, ela magicamente voltará ao normal e parecerá muito mais bonita.
English | Portuguese |
---|---|
refresh | atualizar |
wordpress | wordpress |
normal | normal |
if | se |
page | página |
website | site |
the | a |
you | você |
it | ela |
and | e |
EN Create snapshots to save OS and disk states and revert to it later.
PT Crie instantâneos para salvar o SO e os estados do disco e voltar para eles mais tarde.
English | Portuguese |
---|---|
snapshots | instantâneos |
os | os |
disk | disco |
states | estados |
save | salvar |
it | eles |
and | e |
later | mais tarde |
EN If you’re in need of one on one conversation with their support team, you need to propose a ticket and wait for up to 24 hours for them to revert back.
PT Se você precisa de uma conversa direta com a equipe de suporte, é necessário propor um tíquete e esperar até 24 horas para que ele volte.
English | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
if | se |
support | suporte |
wait | esperar |
you | você |
propose | propor |
a | um |
hours | horas |
need | precisa |
conversation | conversa |
a ticket | tíquete |
of | de |
and | e |
EN At evaluation end, Log Analyzer will revert to Orion® Log Viewer.
PT No final da avaliação, o Log Analyzer será revertido para o Orion® Log Viewer.
English | Portuguese |
---|---|
evaluation | avaliação |
log | log |
will | será |
at | no |
end | final |
EN Revert the Legal Affairs Committee?s harmful change to Article 6, which currently says that you cannot use a copy made under one copyright exception for another copyright exception
PT Reverter a prejudicial alteração pela Comissão dos Assuntos Jurídicos ao artigo 6, que atualmente diz que não se pode usar uma cópia feita sob uma exceção para outra exceção ao direito de autor
English | Portuguese |
---|---|
committee | comissão |
harmful | prejudicial |
change | alteração |
currently | atualmente |
says | diz |
copy | cópia |
exception | exceção |
use | usar |
made | feita |
affairs | assuntos |
the | a |
a | uma |
another | outra |
English | Portuguese |
---|---|
sonix | sonix |
files | arquivos |
stores | armazena |
changes | alterações |
transcripts | transcrições |
seconds | segundos |
quickly | rapidamente |
edits | edições |
made | feitas |
were | foram |
what | faz |
who | quem |
a | uma |
when | quando |
your | seus |
and | e |
to | a |
previous | anterior |
every | em |
see | veja |
EN Do you revert to using your phone instead of being present with the people around you?
PT Você volta a usar o telefone em vez de estar presente com as pessoas ao seu redor?
English | Portuguese |
---|---|
present | presente |
people | pessoas |
phone | telefone |
of | de |
the | o |
with | usar |
you | você |
instead | em vez de |
EN How to revert to an old version of Google Chrome
PT Como voltar para uma versão antiga do Google Chrome
English | Portuguese |
---|---|
old | antiga |
chrome | chrome |
of | do |
version | versão |
EN Of course you can always revert this whenever you decide.
PT Claro que você sempre pode reverter isso quando quiser.
English | Portuguese |
---|---|
of course | claro |
always | sempre |
you | você |
whenever | quando |
this | isso |
can | pode |
EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.
PT O MindMeister permite que você reproduza toda a evolução do seu mapa para ver quando e como cada membro contribuiu. Se algo der errado, você pode simplesmente reverter para uma versão anterior.
English | Portuguese |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
lets | permite |
evolution | evolução |
map | mapa |
wrong | errado |
if | se |
of | do |
something | algo |
can | pode |
simply | simplesmente |
the | o |
you | você |
see | ver |
a | uma |
when | quando |
and | e |
EN You may revoke permissions or revert your map to private at any time
PT E também pode revogar permissões ou reverter o estado do projeto para "privado" a qualquer momento
English | Portuguese |
---|---|
revoke | revogar |
permissions | permissões |
map | projeto |
or | ou |
may | pode |
your | e |
to | estado |
revert | para |
any | qualquer |
EN Manage – Easily revert to original document when the time is right
PT Gerencie – reverta facilmente para o documento original no momento que quiser
EN Easily permission and share documents, and quickly revert to non-redacted versions when needed.
PT Conceda permissões e compartilhe documentos de forma fácil e reverta rapidamente para versões não editadas, caso necessário.
English | Portuguese |
---|---|
documents | documentos |
versions | versões |
needed | necessário |
quickly | rapidamente |
easily | fácil |
to | caso |
and | e |
revert | para |
share | de |
EN Make your desired formula changes, and then press Enter. If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.
PT Faça as alterações desejadas na fórmula e pressione a tecla Enter. Se você mudar de ideia sobre a edição da fórmula, pressione a tecla Esc para sair do modo de edição e reverter para a fórmula pré-editada.
English | Portuguese |
---|---|
formula | fórmula |
press | pressione |
changes | alterações |
if | se |
editing | edição |
change | mudar |
mode | modo |
you | você |
and | e |
the | as |
about | sobre |
EN The entire workflow with Elementor is user-friendly. If you make a mistake, it’s easy to fix as you can view your revision history at any moment and revert to an older version of your website with a single click.
PT Todo o fluxo de trabalho com o Elementor é de fácil utilização. Se cometeres um erro, é fácil de corrigir porque podes sempre visualizar o teu histórico de revisões e regressar a uma versão mais antiga do teu site com um clique.
English | Portuguese |
---|---|
elementor | elementor |
mistake | erro |
fix | corrigir |
history | histórico |
website | site |
click | clique |
workflow | fluxo de trabalho |
if | se |
easy | fácil |
is | é |
user | utilização |
a | um |
your | teu |
older | mais |
the | o |
with | sempre |
can | podes |
and | e |
of | do |
EN As teams have become remote, they've had to revert to looking into the individual source systems and getting an "at a glance" view of a project has become very difficult
PT À medida que os times se tornaram remotos, foi necessário voltar a olhar individualmente para os sistemas de fonte, e obter uma visão "rápida" de um projeto se tornou muito difícil
English | Portuguese |
---|---|
teams | times |
remote | remotos |
systems | sistemas |
very | muito |
difficult | difícil |
project | projeto |
an | um |
as | que |
of | de |
become | se |
source | fonte |
a | uma |
to | para |
and | e |
EN In this panel, we discuss strategies to revert this tendency.
PT Neste debate, discutem-se estratégias para reverter esta tendência.
English | Portuguese |
---|---|
strategies | estratégias |
tendency | tendência |
this | neste |
discuss | para |
English | Portuguese |
---|---|
model | modelo |
scale | escala |
campaigns | campanhas |
costs | custos |
results | resultado |
a | um |
and | e |
in | em |
we | nos |
came | foi |
did | que |
not | se |
EN In this panel, we discuss strategies to revert this tendency.
PT Neste debate, discutem-se estratégias para reverter esta tendência.
English | Portuguese |
---|---|
strategies | estratégias |
tendency | tendência |
this | neste |
discuss | para |
EN third party service providers to which we revert for closing purchase transactions and payment processing through our e-commerce platform;
PT prestadores de serviços externos aos quais recorremos para concluir as transações de compra e de processamento de pagamentos através da nossa plataforma de e-commerce;
English | Portuguese |
---|---|
providers | prestadores de serviços |
processing | processamento |
service | serviços |
transactions | transações |
purchase | compra |
payment | pagamentos |
platform | plataforma |
and | e |
EN Create snapshots to save OS and disk states and revert to it later.
PT Crie instantâneos para salvar o SO e os estados do disco e voltar para eles mais tarde.
English | Portuguese |
---|---|
snapshots | instantâneos |
os | os |
disk | disco |
states | estados |
save | salvar |
it | eles |
and | e |
later | mais tarde |
EN Click on the different arrow buttons to Undo or Redo an action, or to Revert and reset all the changes.
PT Clique nos diferentes botões de seta para Desfazer ou Refazer uma ação ou para Reverter e redefinir todas as alterações.
English | Portuguese |
---|---|
click | clique |
arrow | seta |
buttons | botões |
undo | desfazer |
or | ou |
action | ação |
reset | redefinir |
changes | alterações |
different | diferentes |
the | as |
on | nos |
to | a |
revert | para |
an | uma |
and | e |
EN In the event that you accidentally update your OS, you will find that the current USB installation and ISO image of Caldera will refuse to install. You will then have to revert to a previous version of macOS and reinstall.
PT No caso de actualizar acidentalmente o seu SO, verificará que a actual instalação USB e imagem ISO de Caldera se recusará a instalar. Terá então de regressar a uma versão anterior de macOS e reinstalar.
English | Portuguese |
---|---|
accidentally | acidentalmente |
usb | usb |
iso | iso |
refuse | recusar |
macos | macos |
reinstall | reinstalar |
current | actual |
update | actualizar |
image | imagem |
installation | instalação |
install | instalar |
the | o |
a | uma |
will | terá |
and | e |
of | de |
previous | anterior |
EN Please note: If you choose to change your plan to Free or Premium, you will not be able to revert back to a Starter license after September 21st, 2020.
PT Observação: se você mudar seu plano para Free ou Premium, não vai poder voltar para a licença Starter depois de 21 de setembro de 2020.
English | Portuguese |
---|---|
plan | plano |
free | free |
premium | premium |
license | licença |
september | setembro |
starter | starter |
if | se |
or | ou |
note | não |
you | você |
able | poder |
will | vai |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
backups | backups |
versions | versões |
or | ou |
making | faz |
a | um |
schedule | agenda |
on | no |
to | a |
revert | para |
EN This will not revert it to what it was previously
PT Isso não irá revertê-lo para o que era anteriormente
English | Portuguese |
---|---|
will | irá |
was | era |
previously | anteriormente |
it | lo |
EN If you want to revert, you will need a backup of what the site previously was and restore from that
PT Se você quiser reverter, você precisará de um backup do que o site anteriormente era e restaurar disso
English | Portuguese |
---|---|
site | site |
if | se |
need | precisar |
backup | backup |
restore | restaurar |
the | o |
a | um |
was | era |
you | você |
to | disso |
of | do |
previously | anteriormente |
and | e |
you want | quiser |
English | Portuguese |
---|---|
sonix | sonix |
files | arquivos |
stores | armazena |
changes | alterações |
transcripts | transcrições |
seconds | segundos |
quickly | rapidamente |
edits | edições |
made | feitas |
were | foram |
what | faz |
who | quem |
a | uma |
when | quando |
your | seus |
and | e |
to | a |
previous | anterior |
every | em |
see | veja |
EN Do you revert to using your phone instead of being present with the people around you?
PT Você volta a usar o telefone em vez de estar presente com as pessoas ao seu redor?
English | Portuguese |
---|---|
present | presente |
people | pessoas |
phone | telefone |
of | de |
the | o |
with | usar |
you | você |
instead | em vez de |
EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.
PT O MindMeister permite que você reproduza toda a evolução do seu mapa para ver quando e como cada membro contribuiu. Se algo der errado, você pode simplesmente reverter para uma versão anterior.
English | Portuguese |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
lets | permite |
evolution | evolução |
map | mapa |
wrong | errado |
if | se |
of | do |
something | algo |
can | pode |
simply | simplesmente |
the | o |
you | você |
see | ver |
a | uma |
when | quando |
and | e |
EN You may revoke permissions or revert your map to private at any time
PT E também pode revogar permissões ou reverter o estado do projeto para "privado" a qualquer momento
English | Portuguese |
---|---|
revoke | revogar |
permissions | permissões |
map | projeto |
or | ou |
may | pode |
your | e |
to | estado |
revert | para |
any | qualquer |
EN Manage – Easily revert to original document when the time is right
PT Gerencie – reverta facilmente para o documento original no momento que quiser
EN Easily permission and share documents, and quickly revert to non-redacted versions when needed.
PT Conceda permissões e compartilhe documentos de forma fácil e reverta rapidamente para versões não editadas, caso necessário.
English | Portuguese |
---|---|
documents | documentos |
versions | versões |
needed | necessário |
quickly | rapidamente |
easily | fácil |
to | caso |
and | e |
revert | para |
share | de |
EN Make your desired formula changes, and then press Enter. If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.
PT Faça as alterações desejadas na fórmula e pressione a tecla Enter.Se você mudar de ideia sobre a edição da fórmula, pressione a tecla Esc para sair do modo de edição e reverter para a fórmula pré-editada.
English | Portuguese |
---|---|
formula | fórmula |
press | pressione |
changes | alterações |
if | se |
editing | edição |
change | mudar |
mode | modo |
you | você |
and | e |
the | as |
about | sobre |
EN Save your changes. You can revert to the default Smartsheet settings at any time.
PT Salvar as alterações. Você pode reverter para as configurações padrão do Smartsheet a qualquer momento.
English | Portuguese |
---|---|
default | padrão |
smartsheet | smartsheet |
save | salvar |
changes | alterações |
settings | configurações |
can | pode |
you | você |
the | as |
EN And when a health check fails, the OS will revert to the previous state to prevent system failures
PT Em caso de falha na verificação de integridade, o sistema operacional é revertido para o estado anterior para evitar problemas
English | Portuguese |
---|---|
check | verificação |
fails | falha |
system | sistema |
the | o |
prevent | evitar |
and | de |
previous | anterior |
state | estado |
when | problemas |
EN This feature is for version 7.1. To undo a recent change in version 7.0, click Cancel while in the editor to revert to the previous version of the page. If you click Save, you'll have to manually undo any changes.
PT Esse recurso é para a versão 7.1. Para desfazer uma alteração recente na versão 7.0, clique em Cancelar no editor para reverter para a versão anterior da página. Ao clicar em Salvar, você terá que desfazer manualmente todas as alterações.
English | Portuguese |
---|---|
undo | desfazer |
recent | recente |
cancel | cancelar |
manually | manualmente |
feature | recurso |
editor | editor |
page | página |
save | salvar |
changes | alterações |
is | é |
you | você |
in | em |
click | clique |
have | terá |
a | uma |
change | alteração |
previous | anterior |
the | as |
EN Restored blog posts revert to drafts in your in the side panel of your blog page. To republish:
PT As publicações restauradas no blog voltam a ser rascunho no painel lateral da página do blog. Para republicar:
English | Portuguese |
---|---|
blog | blog |
posts | publicações |
in | no |
panel | painel |
side | lateral |
page | página |
of | do |
the | as |
EN If you want a magic button to revert your board back to a previous version and undo mistakes add the Backups for Trello Power-Up to your board!
PT Se você quer um botão mágico que reverta seu quadro para uma versão anterior e desfaça erros, adicione o Power-Up de Backups para o Trello ao seu quadro!
English | Portuguese |
---|---|
magic | mágico |
button | botão |
mistakes | erros |
add | adicione |
if | se |
backups | backups |
trello | trello |
the | o |
want | quer |
a | um |
you | você |
to | a |
previous | anterior |
and | e |
for | de |
EN Revert to an earlier version of a cloud document
PT Reverter um documento na nuvem para uma versão anterior
English | Portuguese |
---|---|
document | documento |
cloud | nuvem |
a | um |
version | versão |
EN Instead, display: revert would have actually done what these developers likely expected and would have reset display to the UA value for the given element
PT Em vez disso, display: revert teria realmente feito o que esses desenvolvedores provavelmente esperavam e teria redefinido display para o valor do UA para o elemento fornecido
English | Portuguese |
---|---|
display | display |
developers | desenvolvedores |
likely | provavelmente |
element | elemento |
the | o |
done | feito |
actually | realmente |
and | e |
value | valor |
instead | em vez |
have | teria |
for | em |
EN The inherit keyword is used on 85% of mobile pages, initial on 51%, unset on 43%, and revert on approximately 0%.
PT A palavra-chave inherit é usada em 85% das páginas móveis, initial em 51%, unset em 43% e revert em aproximadamente 0%.
English | Portuguese |
---|---|
used | usada |
mobile | móveis |
is | é |
pages | páginas |
the | a |
keyword | chave |
on | em |
and | e |
approximately | aproximadamente |
of | das |
EN It is a shorthand of nearly every property in CSS (except custom properties, direction, and unicode-bidi), and only accepts the four global keywords (initial, inherit, unset, and revert) as values
PT É uma abreviação de quase todas as propriedades em CSS (exceto propriedades personalizadas, direction e unicode-bidi), e só aceita as quatro palavras-chave globais (initial, inherit, unset e revert) como valores
English | Portuguese |
---|---|
css | css |
except | exceto |
accepts | aceita |
global | globais |
properties | propriedades |
the | as |
in | em |
keywords | chave |
values | valores |
a | uma |
of | de |
four | quatro |
as | como |
and | e |
only | o |
Showing 50 of 50 translations