Hire a translator I am translator

Translate "revert" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "revert" from English to German

Translations of revert

"revert" in English can be translated into the following German words/phrases:

revert auf den der die eine einer nach rückgängig machen sie und von zu zurück

Translation of English to German of revert

English
German

EN Undoing Changes: git revert Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: Summary

DE Rückgängigmachen von Änderungen: git revert Zurücksetzen, Checkout und Rückgängigmachen: Vorgang auf Commit-Ebene Zurücksetzen, Checkout und Rückgängigmachen: Zusammenfassung

English German
reset zurücksetzen
checkout checkout
operation vorgang
summary zusammenfassung
changes Änderungen
git git
and und

EN Undoing Changes: git reset Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: File-level Operations Undoing Changes: git clean

DE Rückgängigmachen von Änderungen: git reset Zurücksetzen, Checkout und Rückgängigmachen: Vorgang auf Commit-Ebene Zurücksetzen, Checkout und Rückgängigmachen: Vorgänge auf Dateiebene Rückgängigmachen von Änderungen: git clean

English German
checkout checkout
changes Änderungen
clean clean
git git
and und
reset zurücksetzen
operations vorgang

EN You can revert it to 755 once BackWPup has created its folder.

DE Sobald BackWPup sein Verzeichnis erstellt hat, kannst du die Einstellung wieder auf 755 ändern.

English German
created erstellt
folder verzeichnis
backwpup backwpup
once sobald
you du
has hat
you can kannst
to ändern
it sein

EN Preservation of old versions and the ability to revert to previous versions is built into M-Files

DE Speicherung alter Versionen und die Möglichkeit, zu vorherigen Versionen zurückzukehren sind in M-Files integriert

English German
old alter
versions versionen
ability möglichkeit
previous vorherigen
built integriert
files speicherung
to zu
into in
and und
the die

EN Track images by tag and revert them to a previous state within a configurable time frame. View a complete two-week configurable history.

DE Überwachen Sie Images mithilfe von Tags, und setzen Sie sie in einem konfigurierbaren Zeitrahmen in einen früheren Zustand zurück. Zeigen Sie einen vollständigen konfigurierbaren Verlauf über zwei Wochen an.

English German
images images
tag tags
configurable konfigurierbaren
view zeigen
complete vollständigen
history verlauf
week wochen
and und
previous früheren
two zwei
a einen
state sie

EN Add backups to your Droplet to create backups on a schedule or on-demand, making it easy to revert to previous versions.

DE Füge deinem Droplet Backups hinzu, um Sicherungen nach Zeitplan oder auf Abruf zu erstellen und leicht auf frühere Versionen zuzugreifen.

English German
schedule zeitplan
easy leicht
previous frühere
droplet droplet
demand abruf
versions versionen
add hinzu
or oder
backups backups
to zu
on auf
create erstellen
making und

EN If you don’t like the results, simply revert to the last version.

DE Gefällt Ihnen ihr neues Resultat nicht, springen Sie einfach wieder auf den letzten Stand zurück.

English German
simply einfach
last letzten
results resultat
dont nicht
the den
you sie

EN Cloud-enabled projects autosave versions as you work, so you can easily revert to earlier iterations whether you are collaborating or working on your own.

DE Cloud-fähige Projekte speichern während der Arbeit automatisch Versionen, sodass Sie leicht zu früheren Iterationen zurückkehren können, unabhängig davon, ob Sie mit anderen zusammen oder allein arbeiten.

English German
easily leicht
earlier früheren
iterations iterationen
projects projekte
versions versionen
whether ob
or oder
you sie
can können

EN This will not revert it to what it was previously

DE Dies wird es nicht an das, was er war, nicht zurück

English German
it es
was war
will wird
not nicht
this dies

EN If you want to revert, you will need a backup of what the site previously was and restore from that

DE Wenn Sie zurückkehren möchten, benötigen Sie eine Sicherung dessen, was die Site zuvor war und wiederhergestellt hat

English German
site site
backup sicherung
was war
and und
a eine
want to möchten

EN If you refresh the page on your WordPress website, it should magically revert right back to normal and look much prettier.

DE Wenn Sie die Seite auf Ihrer WordPress-Website aktualisieren, sollte sie auf magische Weise wieder normal werden und viel hübscher aussehen.

English German
refresh aktualisieren
normal normal
look aussehen
much viel
wordpress wordpress
back wieder
page seite
website website
and und
should sollte

EN Create snapshots to save OS and disk states and revert to it later.

DE Erstellen Sie Snapshots, um den Status des Betriebssystems und des Datenträgers zu speichern und später darauf zurückzugreifen.

English German
snapshots snapshots
os betriebssystems
later später
save speichern
to zu
it sie
create erstellen
and darauf

EN At evaluation end, Log Analyzer will revert to Orion® Log Viewer.

DE Am Ende der Bewertung wird Log Analyzer auf Orion® Log Viewer zurückgesetzt.

English German
evaluation bewertung
end ende
log log
analyzer analyzer
viewer viewer
will wird

EN When your evaluation copy of Log Analyzer expires, it will revert to Orion Log Viewer for continued basic log monitoring capabilities.

DE Wenn Ihre Evaluierungsversion von Log Analyzer abläuft, wird sie auf Orion Log Viewer zurückgesetzt, sodass Ihnen weiterhin grundlegende Protokollüberwachungsfunktionen zur Verfügung stehen.

English German
analyzer analyzer
expires abläuft
basic grundlegende
viewer viewer
log log
will wird
your ihre
to sodass
when wenn
of von
it sie
for zur

EN You can revert to the default skin.

DE Sie können auf die Standard-Oberfläche zurück setzen.

English German
default standard
can können
to zurück

EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.

DE Sonix sichert alle Ihre Dateien und speichert alle 3 Sekunden Änderungen, die Sie an Ihren Transkripten vornehmen. Kehren Sie schnell zu einer früheren Version zurück und sehen Sie, was, wer und wann Änderungen vorgenommen wurden.

English German
sonix sonix
transcripts transkripten
seconds sekunden
quickly schnell
changes Änderungen
files dateien
who wer
stores speichert
previous früheren
and und
were wurden
version version
all alle
to zu
a einer
back zurück
when wann

EN Do you revert to using your phone instead of being present with the people around you?

DE Verwendest Du dein Handy, anstatt bei den Menschen um Dich herum zu sein?

English German
phone handy
people menschen
using verwendest
you du
your dich
to anstatt
the den

EN How to revert to an old version of Google Chrome

DE Wie du zu einer früheren Version von Google Chrome wechselst

English German
google google
chrome chrome
to zu
version version
how wie
of von

EN Of course you can always revert this whenever you decide.

DE Natürlich können Sie dies jederzeit rückgängig machen, wann immer Sie sich entscheiden.

English German
revert rückgängig machen
of course natürlich
decide entscheiden
you sie
this dies
can können
always immer
whenever wann immer
of sich

EN Retrace the entire change history of your mind maps to see who contributed which ideas and how ideas developed over time. Revert to previous versions any time.

DE Verfolgen Sie den gesamten Entwicklungsprozess Ihrer Mindmaps zurück, um zu sehen, wer welche Idee beigetragen hat und wie sich Ideen mit der Zeit verändert haben. Sie können jederzeit auf vorherige Versionen zurückgreifen.

English German
contributed beigetragen
versions versionen
mind maps mindmaps
ideas ideen
time zeit
previous vorherige
to zu
and und
who wer
entire gesamten
the den
of der
see sie
how wie

EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.

DE MindMeister ermöglicht es Ihnen, die gesamte Evolution Ihrer Map nachzuvollziehen und zu sehen, wann und von wem Änderungen durchgeführt wurden. Wenn einmal etwas schiefgeht, können Sie einfach zu einer älteren Version zurückkehren.

English German
mindmeister mindmeister
evolution evolution
map map
back zurückkehren
to zu
and und
can können
who wem
lets ermöglicht
entire gesamte
when wann
if wenn
version version
goes von

EN You may revoke permissions or revert your map to private at any time

DE Die Zugriffsrechte können dabei jederzeit widerrufen werden

English German
revoke widerrufen
permissions zugriffsrechte
at any time jederzeit
at dabei
to werden

EN Organisations revert to their original state, costs creep back up, behaviours don't evolve and promising pilots don’t lead to institutional results.

DE Die Organisation kehrt wieder zum Ausgangspunkt zurück, die Kosten steigen wieder, die Verhaltensweisen entwickeln sich nicht wie geplant und vielversprechende Pilotprojekte führen nicht zu den gewünschten Ergebnissen.

English German
organisations organisation
costs kosten
behaviours verhaltensweisen
evolve entwickeln
promising vielversprechende
lead führen
results ergebnissen
dont nicht
to zu
and und
back zurück

EN If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.

DE Wenn Sie Ihre Meinung bezüglich des Änderns der Formel ändern, drücken Sie Esc, um den Bearbeitungsmodus zu schließen und zur Formel vor der Bearbeitung zurückzukehren.

English German
formula formel
esc esc
editing bearbeitung
change ändern
press drücken
and und
the schließen
you sie
to zu
if wenn
about bezüglich

EN What if I saved changes but want to revert to a previous version?

DE Was, wenn ich Änderungen gespeichert habe und dann rückgängig machen will?

English German
saved gespeichert
want will
revert rückgängig machen
changes Änderungen
i ich

EN Plugins such as FastBoot render your Ember app server-side for search engine crawlers, then revert back to client-side rendering once the required content is downloaded and available.

DE Plugins wie FastBoot rendern Ihre Ember-App für Suchmaschinen-Crawler serverseitig und kehren dann zum clientseitigen Rendering zurück, sobald der erforderliche Inhalt heruntergeladen und verfügbar ist.

English German
required erforderliche
content inhalt
downloaded heruntergeladen
plugins plugins
app app
once sobald
rendering rendering
and und
your ihre
available verfügbar
for für
then dann
back zurück

EN Should a problem occur, it’s possible to revert to a previous version of the code in less than a minute without users noticing anything

DE Sollte ein Problem auftreten, ist es möglich, in weniger als einer Minute zu einer früheren Version des Codes zurückzukehren, ohne dass sich für den Benutzer etwas ändert

English German
problem problem
occur auftreten
code codes
minute minute
users benutzer
possible möglich
without ohne
in in
less weniger
should sollte
to zu
previous früheren
version version

EN If you notice problems after migrating a site to PHP 7, Infomaniak lets you easily revert to a previous version of PHP.

DE Wenn nach der Migration einer Website auf PHP 7 Probleme auftreten, können Sie bei Infomaniak einfach zu einer älteren PHP-Version zurückkehren.

English German
migrating migration
php php
infomaniak infomaniak
site website
version version
problems probleme
you sie
to zu
if wenn
a einer
of der
easily einfach

EN With version history, Tresorit tracks all file changes so you can restore previous versions to correct mistakes or revert changes if necessary.

DE Mithilfe der Versionengeschichte trackt Tresorit alle Dateiänderungen. Somit können Sie Fehler korrigieren oder frühere Versionen wiederherstellen.

English German
tresorit tresorit
file datei
restore wiederherstellen
mistakes fehler
tracks trackt
changes änderungen
versions versionen
or oder
with mithilfe
so somit
you sie
can können
previous frühere
all alle
correct korrigieren

EN Automate corrective actions to protect data, or revert out-of-policy changes

DE Automatisieren Sie Korrekturmaßnahmen, um Ihre Daten zu schützen oder Änderungen rückgängig zu machen, die gegen Richtlinien verstoßen.

English German
automate automatisieren
data daten
changes Änderungen
policy richtlinien
or oder
protect schützen
to zu

EN Quickly revert the database to any second in time using journal archives

DE Mit Hilfe von Journalarchiven können Sie die Datenbank schnell auf jede Sekunde zurücksetzen

English German
quickly schnell
database datenbank

EN If you want to make further changes to your page, you can also save them as a draft at any time to continue later, or you can create a backup which allows you to revert changes quickly.

DE Wenn du weitere Änderungen an deiner Seite machen möchtest, kannst du diese aber auch jederzeit als Entwurf speichern, um später weiter zu machen, oder du erstellst ein Backup um Änderungen schnell rückgängig machen zu können.

English German
quickly schnell
changes Änderungen
save speichern
draft entwurf
later später
backup backup
at any time jederzeit
or oder
you want möchtest
page seite
you can kannst
to zu
as als
a ein
if wenn
also auch
create erstellst
you du
can können

EN The fibers are certified as compostable and biodegradable, and thus can fully revert back to nature.

DE Bestehend aus natürlichen Materialien sind TENCEL™ Fasern biologisch abbaubar und kompostierbar und können so wieder vollständig an die Natur zurückgegeben werden.

English German
fibers fasern
fully vollständig
nature natur
can können
as die
and und
back wieder

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors

DE Kehren Sie zu älteren Inhaltsversionen zurück und verfolgen Sie alle Änderungen, die von allen Redakteuren vorgenommen wurden

English German
track verfolgen
older älteren
changes Änderungen
to zu
and und
all alle
of von
keep sie

EN Preservation of old versions and the ability to revert to previous versions is built into M-Files

DE Speicherung alter Versionen und die Möglichkeit, zu vorherigen Versionen zurückzukehren sind in M-Files integriert

English German
old alter
versions versionen
ability möglichkeit
previous vorherigen
built integriert
files speicherung
to zu
into in
and und
the die

EN Identify CMDB data from multiple sources and revert updates to a specific, defined source.

DE Identifizieren Sie CMDB-Daten aus mehreren Quellen und nutzen Sie eine dedizierte Quelle, wenn Sie Aktualisierungen rückgängig machen wollen.

English German
identify identifizieren
cmdb cmdb
revert rückgängig machen
data daten
updates aktualisierungen
sources quellen
source quelle
and und
from aus
multiple mehreren
a eine

EN Create and compare multiple versions of knowledge articles, track changes and revert content to an earlier published version.

DE Erstellen und vergleichen Sie mehrere Versionen von Wissensartikeln, verfolgen Sie Änderungen nach und stellen Sie ältere veröffentlichte Versionen wieder her.

English German
track verfolgen
published veröffentlichte
changes Änderungen
versions versionen
compare vergleichen
create erstellen
and und

EN Identify CMDB data from multiple sources and revert updates to a specific, defined source.

DE Identifizieren Sie CMDB-Daten aus mehreren Quellen und nutzen Sie eine dedizierte Quelle, wenn Sie Aktualisierungen rückgängig machen wollen.

English German
identify identifizieren
cmdb cmdb
revert rückgängig machen
data daten
updates aktualisierungen
sources quellen
source quelle
and und
from aus
multiple mehreren
a eine

EN Create and compare multiple versions of knowledge articles, track changes and revert content to an earlier published version.

DE Erstellen und vergleichen Sie mehrere Versionen von Wissensartikeln, verfolgen Sie Änderungen nach und stellen Sie ältere veröffentlichte Versionen wieder her.

English German
track verfolgen
published veröffentlichte
changes Änderungen
versions versionen
compare vergleichen
create erstellen
and und

EN Identify CMDB data from multiple sources and revert updates to a specific, defined source.

DE Identifizieren Sie CMDB-Daten aus mehreren Quellen und nutzen Sie eine dedizierte Quelle, wenn Sie Aktualisierungen rückgängig machen wollen.

English German
identify identifizieren
cmdb cmdb
revert rückgängig machen
data daten
updates aktualisierungen
sources quellen
source quelle
and und
from aus
multiple mehreren
a eine

EN Create and compare multiple versions of knowledge articles, track changes and revert content to an earlier published version.

DE Erstellen und vergleichen Sie mehrere Versionen von Wissensartikeln, verfolgen Sie Änderungen nach und stellen Sie ältere veröffentlichte Versionen wieder her.

English German
track verfolgen
published veröffentlichte
changes Änderungen
versions versionen
compare vergleichen
create erstellen
and und

EN Identify CMDB data from multiple sources and revert updates to a specific, defined source.

DE Identifizieren Sie CMDB-Daten aus mehreren Quellen und nutzen Sie eine dedizierte Quelle, wenn Sie Aktualisierungen rückgängig machen wollen.

English German
identify identifizieren
cmdb cmdb
revert rückgängig machen
data daten
updates aktualisierungen
sources quellen
source quelle
and und
from aus
multiple mehreren
a eine

EN Create and compare multiple versions of knowledge articles, track changes and revert content to an earlier published version.

DE Erstellen und vergleichen Sie mehrere Versionen von Wissensartikeln, verfolgen Sie Änderungen nach und stellen Sie ältere veröffentlichte Versionen wieder her.

English German
track verfolgen
published veröffentlichte
changes Änderungen
versions versionen
compare vergleichen
create erstellen
and und

EN Identify CMDB data from multiple sources and revert updates to a specific, defined source.

DE Identifizieren Sie CMDB-Daten aus mehreren Quellen und nutzen Sie eine dedizierte Quelle, wenn Sie Aktualisierungen rückgängig machen wollen.

English German
identify identifizieren
cmdb cmdb
revert rückgängig machen
data daten
updates aktualisierungen
sources quellen
source quelle
and und
from aus
multiple mehreren
a eine

EN Create and compare multiple versions of knowledge articles, track changes and revert content to an earlier published version.

DE Erstellen und vergleichen Sie mehrere Versionen von Wissensartikeln, verfolgen Sie Änderungen nach und stellen Sie ältere veröffentlichte Versionen wieder her.

English German
track verfolgen
published veröffentlichte
changes Änderungen
versions versionen
compare vergleichen
create erstellen
and und

EN Identify CMDB data from multiple sources and revert updates to a specific, defined source.

DE Identifizieren Sie CMDB-Daten aus mehreren Quellen und nutzen Sie eine dedizierte Quelle, wenn Sie Aktualisierungen rückgängig machen wollen.

English German
identify identifizieren
cmdb cmdb
revert rückgängig machen
data daten
updates aktualisierungen
sources quellen
source quelle
and und
from aus
multiple mehreren
a eine

EN Create and compare multiple versions of knowledge articles, track changes and revert content to an earlier published version.

DE Erstellen und vergleichen Sie mehrere Versionen von Wissensartikeln, verfolgen Sie Änderungen nach und stellen Sie ältere veröffentlichte Versionen wieder her.

English German
track verfolgen
published veröffentlichte
changes Änderungen
versions versionen
compare vergleichen
create erstellen
and und

EN Identify CMDB data from multiple sources and revert updates to a specific, defined source.

DE Identifizieren Sie CMDB-Daten aus mehreren Quellen und nutzen Sie eine dedizierte Quelle, wenn Sie Aktualisierungen rückgängig machen wollen.

English German
identify identifizieren
cmdb cmdb
revert rückgängig machen
data daten
updates aktualisierungen
sources quellen
source quelle
and und
from aus
multiple mehreren
a eine

EN Identify CMDB data from multiple sources and revert updates to a specific, defined source.

DE Identifizieren Sie CMDB-Daten aus mehreren Quellen und nutzen Sie eine dedizierte Quelle, wenn Sie Aktualisierungen rückgängig machen wollen.

English German
identify identifizieren
cmdb cmdb
revert rückgängig machen
data daten
updates aktualisierungen
sources quellen
source quelle
and und
from aus
multiple mehreren
a eine

EN Create and compare multiple versions of knowledge articles, track changes and revert content to an earlier published version.

DE Erstellen und vergleichen Sie mehrere Versionen von Wissensartikeln, verfolgen Sie Änderungen nach und stellen Sie ältere veröffentlichte Versionen wieder her.

English German
track verfolgen
published veröffentlichte
changes Änderungen
versions versionen
compare vergleichen
create erstellen
and und

Showing 50 of 50 translations