EN These hotels are lively, full of colours, joyful and fantastic platforms to help our guest unleash their sense of creativity! This collection is a fusion of world-class design, digital technology and first-rate neighbourhood locations.
Translate "joyful" to Italian
Showing 47 of 47 translations of the phrase "joyful" from English to Italian
Translation of English to Italian of joyful
English
Italian
IT Questi hotel sono dei palcoscenici allegri, vivaci e colorati che stimolano la creatività dei nostri ospiti! Questa collezione è una combinazione di design di altissimo livello, tecnologia digitale e ubicazione in quartieri di prim’ordine.
| English | Italian |
|---|---|
| hotels | hotel |
| lively | vivaci |
| guest | ospiti |
| collection | collezione |
| class | livello |
| creativity | creatività |
| design | design |
| technology | tecnologia |
| are | sono |
| this | questa |
| these | questi |
| our | nostri |
| is | è |
EN Everything that our team has created thus far has been made with love, care, and our clients in mind. From all of us here at Hostwinds, we wish you and your loved ones a successful and joyful week.
IT Tutto ciò che il nostro team ha creato finora è stato realizzato con amore, cura e in mente per i nostri clienti. Da tutti noi qui a Hostwinds, auguriamo a te e ai tuoi cari una settimana di successo e gioia.
| English | Italian |
|---|---|
| clients | clienti |
| mind | mente |
| hostwinds | hostwinds |
| loved | cari |
| week | settimana |
| we wish | auguriamo |
| team | team |
| created | creato |
| here | qui |
| from | da |
| and | è |
| in | in |
| a | una |
| has | ha |
| care | cura |
| all | tutti |
| successful | successo |
| with | con |
| everything | per |
| love | amore |
| we | nostri |
EN XXVI GC: Worshippers and joyful witnesses in the Church?s boat (September 09, 2021)
IT XXVI Capitolo Generale. Consultori del Governo Generale
| English | Italian |
|---|---|
| xxvi | xxvi |
| the | del |
EN Nemi, Italy. August 30, 2021. A joyful and singular day. The chapter community continues its journey. A chapter can be...
IT Nemi. Italia. 20 agosto 2021. Ieri siamo stati visitati dalla pioggia; oggi ci alziamo con la fresca brezza che sorge...
| English | Italian |
|---|---|
| italy | italia |
| august | agosto |
| day | oggi |
| the | la |
| a | dalla |
EN Colorful, loud and joyful – at Zurich Pride, the LGBT+ community demonstrate for their rights, with the widespread support of the people of Zurich.
IT Colorato, chiassoso, allegro: allo Zurich Pride Festival, la comunità LGBTQ* manifesta per i propri diritti sostenuta dalla popolazione zurighese.
| English | Italian |
|---|---|
| colorful | colorato |
| community | comunità |
| rights | diritti |
| the | i |
| zurich | zurighese |
| people | popolazione |
| their | propri |
| for | per |
| and | dalla |
EN Imagine yourself floating under a radiant sun, listening to the sounds of joyful summer tunes and splashing water by the poolside.
IT Immagina di galleggiare sotto un sole splendente e di ascoltare il suono di gioiosi motivetti estive fra gli spruzzi d?acqua a bordo piscina.
| English | Italian |
|---|---|
| imagine | immagina |
| sun | sole |
| summer | estive |
| water | acqua |
| a | un |
| to | a |
| sounds | suono |
| the | il |
| of | di |
| and | e |
EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.
IT Gusta il vino svizzero nel variopinto autunno. Magici sono i colori, squisite le specialità stagionali, allegri i mercati contadini e le feste della vendemmia.
| English | Italian |
|---|---|
| autumn | autunno |
| magical | magici |
| seasonal | stagionali |
| farmers | contadini |
| markets | mercati |
| festivals | feste |
| specialities | specialità |
| are | sono |
| and | e |
| wine | vino |
| the | i |
EN Trekking like in Giessenpeter?s time: the tame goats carry the luggage and accompany the trek with loud bleating and joyful jumps.
IT A trekking come ai tempi del "Geissenpeter", il pastore di capre: le mansuete capre trasportano i bagagli ed arricchiscono l'escursione con i loro alti belati ed allegri salti di gioia.
| English | Italian |
|---|---|
| trekking | trekking |
| goats | capre |
| luggage | bagagli |
| jumps | salti |
| with | con |
| and | di |
| the | i |
| English | Italian |
|---|---|
| energy | energia |
| versatility | versatilità |
| the | la |
| a | che |
EN Dear brothers, Wish you a joyful celebration of the feast of our Founder, St. Anthony Mary Claret. Though the global...
IT Cari confratelli: Vi auguro una felice celebrazione della festa del nostro Fondatore, Sant'Antonio Maria Claret....
| English | Italian |
|---|---|
| dear | cari |
| founder | fondatore |
| mary | maria |
| celebration | celebrazione |
| feast | festa |
| a | una |
EN More than a partner, Havaianas is the ideal ally to accompany the light, joyful and carefree lifestyle that characterises Brazilians
IT Più di un partner, Havaianas è l'alleato ideale per accompagnare lo stile di vita leggero, allegro e spensierato che caratterizza i brasiliani
| English | Italian |
|---|---|
| partner | partner |
| ideal | ideale |
| light | leggero |
| carefree | spensierato |
| a | un |
| the | lo |
| lifestyle | stile di vita |
| accompany | accompagnare |
| is | è |
EN Inspired by the favourite ingredient during the era of the De’ Medicis in Florence, this joyful and charming blend pays tribute to the orange blossom
IT Ispirata all’ingrediente preferito durante l’era dei Medici a Firenze, questa composizione gioiosa ed affascinante rende omaggio al Fiore d’Arancio
| English | Italian |
|---|---|
| inspired | ispirata |
| favourite | preferito |
| florence | firenze |
| charming | affascinante |
| tribute | omaggio |
| blossom | fiore |
| to the | al |
| to | a |
| during | durante |
| this | questa |
EN A luminous and joyful blend of sheer citrus and white flowers, it?s pretty, delicate and smooth
IT Una miscela luminosa e gioiosa di puro agrume e fiori bianchi: affascinante, delicata e morbida
| English | Italian |
|---|---|
| luminous | luminosa |
| blend | miscela |
| flowers | fiori |
| delicate | delicata |
| smooth | morbida |
| white | bianchi |
| a | una |
| and | e |
| of | di |
EN Italian trans-media artist, designer and master in luxury fun, based in Italy, known for his objects with hybrid functions and anthropomorphic and joyful shapes.
IT Artista e designer transmediale italiano, è noto per i suoi oggetti dalle funzioni ibride e dalle forme antropomorfe gioiose e inaspettate. I suoi lavori sono presenti nelle collezioni di gallerie e musei internazionali.
| English | Italian |
|---|---|
| artist | artista |
| designer | designer |
| known | noto |
| objects | oggetti |
| hybrid | ibride |
| functions | funzioni |
| shapes | forme |
| italian | italiano |
| and | è |
| in | dalle |
| for | di |
| based | per |
EN Design joyful illustrations inspired by Japanese kawaii and turn them into stickers by combining digital and analog techniques
IT Crea allegre illustrazioni ispirate allo stile giapponese kawaii e trasformale in adesivi attraverso tecniche digitali e analogiche
| English | Italian |
|---|---|
| japanese | giapponese |
| kawaii | kawaii |
| stickers | adesivi |
| techniques | tecniche |
| illustrations | illustrazioni |
| digital | e |
| them | in |
| by | allo |
EN WORSHIPPERS AND JOYFUL WITNESSES IN THE CHURCH?S BOAT | General Chapter
IT XXVI CG. ADORATORI E TESTIMONI GIOIOSI NELLA BARCA DELLA CHIESA | Capitolo Generale
| English | Italian |
|---|---|
| church | chiesa |
| general | generale |
| chapter | capitolo |
| and | e |
EN Dear Brothers, Fraternal Greetings, We are joyful missionaries! From Talagante in Chile, we are sharing this joy with...
IT Roma, Italia. Sebbene il giorno designato per fare la Memoria dei membri defunti e benefattori della Congregazione sia...
| English | Italian |
|---|---|
| are | sia |
| in | dei |
| English | Italian |
|---|---|
| happy | felice |
| young | giovane |
| painter | pittore |
| face | volto |
| hands | mani |
| female | femminile |
| smile | sorriso |
| a | un |
| studio | studio |
| with | con |
EN A luminous and joyful blend of sheer citrus and white flowers, it?s pretty, delicate and smooth
IT Una miscela luminosa e gioiosa di puro agrume e fiori bianchi: affascinante, delicata e morbida
| English | Italian |
|---|---|
| luminous | luminosa |
| blend | miscela |
| flowers | fiori |
| delicate | delicata |
| smooth | morbida |
| white | bianchi |
| a | una |
| and | e |
| of | di |
EN The Jesuit Superior General, and the Curia which serves him and the Society of Jesus, helps Jesuits to be joyful servants of the Gospel of Jesus Christ. Our motto is Ad Maiorem Dei Gloriam - for the Greater Glory of God.
IT Il Superiore Generale dei gesuiti, con la Curia che è al servizio suo e della Compagnia di Gesù, aiuta i gesuiti a essere servitori gioiosi del Vangelo di Gesù Cristo. Il nostro motto è Ad Maiorem Dei Gloriam (per la maggior Gloria di Dio).
| English | Italian |
|---|---|
| general | generale |
| curia | curia |
| society | compagnia |
| jesuits | gesuiti |
| gospel | vangelo |
| motto | motto |
| glory | gloria |
| helps | aiuta |
| serves | servizio |
| jesus | gesù |
| be | essere |
| christ | cristo |
| the | i |
| to | a |
| our | nostro |
| is | è |
EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.
IT Sede di quasi 1.300 animali, molti dei quali rari e in via di estinzione, lo zoo di Filadelfia mette in contatto le persone con la fauna selvatica creando gioiose scoperte e stimolando azioni per animali e habitat.
| English | Italian |
|---|---|
| many | molti |
| rare | rari |
| philadelphia | filadelfia |
| zoo | zoo |
| connects | contatto |
| action | azioni |
| habitats | habitat |
| animals | animali |
| people | persone |
| wildlife | fauna |
| to | dei |
| and | e |
| with | con |
EN Bright, joyful things to celebrate LGBTQIA+ communities everywhere.
IT Articoli allegri e gioiosi per celebrare le comunità LGBTQIA+ di tutto il mondo.
| English | Italian |
|---|---|
| communities | comunità |
| things | di |
| celebrate | celebrare |
EN A love letter to New York City. Bright, joyful colors, practical-but-playful details, and subtle homages to NYC institutions are peppered throughout the collection.
IT Una lettera d'amore per New York City. Colori giocosi e vivaci, dettagli simpatici ma funzionali e omaggi velati a istituzioni newyorkesi vivacizzano l'intera collezione.
| English | Italian |
|---|---|
| letter | lettera |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| details | dettagli |
| nyc | new york |
| institutions | istituzioni |
| collection | collezione |
| but | ma |
| to | a |
| and | e |
| a | una |
| throughout | per |
| colors | colori |
EN For the Originals–past, present, future. A joyful celebration of craft and pop culture, where the off-beat charm of art house collides with the authority of our heritage. Featuring the work of Jean-Michel Basquiat.
IT Per gli Originals: passati, presenti, futuri. Una gioiosa celebrazione di artigianato e cultura pop, dove il fascino non convenzionale di una casa d'arte si scontra con l'autorevolezza del nostro retaggio. Include le opere di Jean-Michel Basquiat.
| English | Italian |
|---|---|
| originals | originals |
| past | passati |
| future | futuri |
| celebration | celebrazione |
| charm | fascino |
| work | opere |
| present | presenti |
| pop | pop |
| and | e |
| where | dove |
| culture | cultura |
| with | con |
| craft | artigianato |
| of | di |
| a | una |
| the | le |
| our | nostro |
| house | casa |
EN A tribute to the joyful scent of orange blossom in Sicily.
IT Un omaggio all'allegra fragranza dei fiori d'arancio della Sicilia.
| English | Italian |
|---|---|
| tribute | omaggio |
| scent | fragranza |
| blossom | fiori |
| sicily | sicilia |
| a | un |
EN Joyful and full of energy, Dolce Rose is a rose of exquisite allure.
IT Gioiosa e piena di energia, Dolce Rose è una rosa dal fascino raffinato.
| English | Italian |
|---|---|
| energy | energia |
| dolce | dolce |
| exquisite | raffinato |
| allure | fascino |
| rose | rose |
| full of | piena |
| a | una |
| of | di |
| is | è |
EN Dolce Garden Eau de Parfum is a delicious flower blossoming in a Sicilian garden. A joyful, solar aura blending citrus and cream that brings the frangipani blossom in the bouquet of the Dolce family.
IT Dolce Garden Eau de Parfum è un delizioso fiore che sboccia in un ricco giardino siciliano. Un’aura allegra, solare che unisce agrumi e accenti cremosi e porta il fiore di frangipani nel bouquet della famiglia Dolce.
| English | Italian |
|---|---|
| dolce | dolce |
| de | de |
| delicious | delizioso |
| sicilian | siciliano |
| solar | solare |
| citrus | agrumi |
| brings | porta |
| family | famiglia |
| a | un |
| of | di |
| garden | giardino |
| flower | fiore |
| in | in |
| cream | il |
| and | e |
EN The scent blooms with a new sunny floral heart of orange blossom and voluptuous white flowers, creating a joyful sun-soaked bouquet.
IT La fragranza sprigiona un nuovo cuore floreale di fiori d’arancio e voluttuosi fiori bianchi, creando un bouquet gioioso baciato dal sole.
| English | Italian |
|---|---|
| scent | fragranza |
| creating | creando |
| floral | floreale |
| flowers | fiori |
| sun | sole |
| of | di |
| a | un |
| heart | cuore |
| new | nuovo |
| and | e |
| white | bianchi |
EN Romantic, delicate, joyful. The unmistakeable creaminess of orange blossom. A fresh hint of Sicilian mandarin. Tunisian neroli oil.
IT Romantiche, delicate, briose. L?inequivocabile e vellutata esplosione dei fiori d?arancio. Un tocco fresco di mandarino di Sicilia. Olio di neroli di Tunisia.
| English | Italian |
|---|---|
| romantic | romantiche |
| orange | arancio |
| blossom | fiori |
| fresh | fresco |
| mandarin | mandarino |
| neroli | neroli |
| oil | olio |
| a | un |
| English | Italian |
|---|---|
| new | nuova |
| idea | idea |
| elegance | eleganza |
| easy | facili |
| fast | veloce |
| with | con |
| that | che |
| a | una |
| of | di |
EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.
IT Sede di quasi 1.300 animali, molti dei quali rari e in via di estinzione, lo zoo di Filadelfia mette in contatto le persone con la fauna selvatica creando gioiose scoperte e stimolando azioni per animali e habitat.
| English | Italian |
|---|---|
| many | molti |
| rare | rari |
| philadelphia | filadelfia |
| zoo | zoo |
| connects | contatto |
| action | azioni |
| habitats | habitat |
| animals | animali |
| people | persone |
| wildlife | fauna |
| to | dei |
| and | e |
| with | con |
EN These hotels are lively, full of colours, joyful and fantastic platforms to help our guest unleash their sense of creativity! This collection is a fusion of world-class design, digital technology and first-rate neighbourhood locations.
IT Questi hotel sono dei palcoscenici allegri, vivaci e colorati che stimolano la creatività dei nostri ospiti! Questa collezione è una combinazione di design di altissimo livello, tecnologia digitale e ubicazione in quartieri di prim’ordine.
| English | Italian |
|---|---|
| hotels | hotel |
| lively | vivaci |
| guest | ospiti |
| collection | collezione |
| class | livello |
| creativity | creatività |
| design | design |
| technology | tecnologia |
| are | sono |
| this | questa |
| these | questi |
| our | nostri |
| is | è |
EN More than a partner, Havaianas is the ideal ally to accompany the light, joyful and carefree lifestyle that characterises Brazilians
IT Più di un partner, Havaianas è l'alleato ideale per accompagnare lo stile di vita leggero, allegro e spensierato che caratterizza i brasiliani
| English | Italian |
|---|---|
| partner | partner |
| ideal | ideale |
| light | leggero |
| carefree | spensierato |
| a | un |
| the | lo |
| lifestyle | stile di vita |
| accompany | accompagnare |
| is | è |
EN WORSHIPPERS AND JOYFUL WITNESSES IN THE CHURCH?S BOAT | General Chapter
IT XXVI CG. ADORATORI E TESTIMONI GIOIOSI NELLA BARCA DELLA CHIESA | Capitolo Generale
| English | Italian |
|---|---|
| church | chiesa |
| general | generale |
| chapter | capitolo |
| and | e |
EN Dear Brothers, Fraternal Greetings, We are joyful missionaries! From Talagante in Chile, we are sharing this joy with...
IT Roma, Italia. Il conto alla rovescia per il lancio del progetto dell'Anno Clarettiano della Prefettura Generale di...
| English | Italian |
|---|---|
| from | di |
EN It is adorned with whimsical embroidery in a soft blue and is a light-hearted reminder that fashion is joyful; fashion is escapism; fashion is positive.
IT È decorato con ricami stravaganti in una delicata tonalità di blu ed è un allegro promemoria che ci ricorda che la moda è gioia, la moda è distrazione, la moda è positività.
| English | Italian |
|---|---|
| blue | blu |
| reminder | promemoria |
| fashion | moda |
| in | in |
| a | un |
| with | con |
| that | che |
| is | è |
EN A luminous and joyful blend of sheer citrus and white flowers, it?s pretty, delicate and smooth
IT Una miscela luminosa e gioiosa di puro agrume e fiori bianchi: affascinante, delicata e morbida
| English | Italian |
|---|---|
| luminous | luminosa |
| blend | miscela |
| flowers | fiori |
| delicate | delicata |
| smooth | morbida |
| white | bianchi |
| a | una |
| and | e |
| of | di |
EN Choose the Swiss Classic Santoku Knife for a joyful experience in your kitchen both aesthetically and functionally
IT Scegli il coltello Santoku Swiss Classic e fai felice la tua cucina sia dal punto di vista estetico che funzionale
| English | Italian |
|---|---|
| choose | scegli |
| swiss | swiss |
| classic | classic |
| knife | coltello |
| kitchen | cucina |
| santoku | santoku |
| your | tua |
| functionally | funzionale |
| and | e |
| the | il |
| a | dal |
| for | di |
EN Learn to create joyful lettering compositions for your book illustrations that appeal to readers of all ages
IT Illustra il tuo libro imparando a creare gioiose illustrazioni che affascineranno i lettori di ogni età
| English | Italian |
|---|---|
| book | libro |
| readers | lettori |
| ages | età |
| illustrations | illustrazioni |
| your | tuo |
| to | a |
| of | di |
| create | creare |
| that | che |
EN Design joyful illustrations inspired by Japanese kawaii and turn them into stickers by combining digital and analog techniques
IT Crea allegre illustrazioni ispirate allo stile giapponese kawaii e trasformale in adesivi attraverso tecniche digitali e analogiche
| English | Italian |
|---|---|
| japanese | giapponese |
| kawaii | kawaii |
| stickers | adesivi |
| techniques | tecniche |
| illustrations | illustrazioni |
| digital | e |
| them | in |
| by | allo |
EN Joyful Living groups in Australia | Meetup
IT Gruppi di Vivere con gioia in Italia | Meetup
| English | Italian |
|---|---|
| living | vivere |
| groups | gruppi |
| australia | italia |
| in | in |
EN Find out what's happening in Joyful Living Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
IT Guarda i Meetup di Vivere con gioia attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| English | Italian |
|---|---|
| groups | gruppo |
| living | vivere |
| world | mondo |
| find | e |
| with | con |
| the | i |
| in | in |
EN La Maison Rouge was born from a great friendship and a desire to share the pleasures of local cuisine and honest and joyful wines.
IT La Maison Rouge è nata da una grande amicizia e dal desiderio di condividere i piaceri della cucina locale e dei vini onesti e gioiosi.
| English | Italian |
|---|---|
| maison | maison |
| rouge | rouge |
| born | nata |
| great | grande |
| desire | desiderio |
| pleasures | piaceri |
| local | locale |
| cuisine | cucina |
| wines | vini |
| la | la |
| and | è |
| the | i |
| from | da |
| a | una |
| friendship | amicizia |
| to share | condividere |
EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.
IT Gusta il vino svizzero nel variopinto autunno. Magici sono i colori, squisite le specialità stagionali, allegri i mercati contadini e le feste della vendemmia.
| English | Italian |
|---|---|
| autumn | autunno |
| magical | magici |
| seasonal | stagionali |
| farmers | contadini |
| markets | mercati |
| festivals | feste |
| specialities | specialità |
| are | sono |
| and | e |
| wine | vino |
| the | i |
EN Trekking like in Giessenpeter?s time: the tame goats carry the luggage and accompany the trek with loud bleating and joyful jumps.
IT A trekking come ai tempi del "Geissenpeter", il pastore di capre: le mansuete capre trasportano i bagagli ed arricchiscono l'escursione con i loro alti belati ed allegri salti di gioia.
| English | Italian |
|---|---|
| trekking | trekking |
| goats | capre |
| luggage | bagagli |
| jumps | salti |
| with | con |
| and | di |
| the | i |
EN Frisée is a collection that combines the solidity of wood with an ironic and joyful frivolity.
IT L’idea per Grapevine viene dai tralci delle viti e dalla volontà di replicare la loro naturale torsione sul fusto dei tavoli.
| English | Italian |
|---|---|
| is | viene |
| the | la |
| and | e |
| English | Italian |
|---|---|
| new | nuova |
| idea | idea |
| elegance | eleganza |
| easy | facili |
| fast | veloce |
| with | con |
| that | che |
| a | una |
| of | di |
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese