Hire a translator I am translator

Translate "communities" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "communities" from English to Italian

Translations of communities

"communities" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

communities all ambiente azienda città community comunità con gruppi gruppo insieme internet modo mondo ogni personale persone rete software team tempo tutti tutto

Translation of English to Italian of communities

English
Italian

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

IT Tramite esperienze all'insegna del brand, opzioni di sponsorizzazione e la capacità di creare comunità da zero, Meetup Pro rende semplice trovare membri e comunità in linea con i tuoi obiettivi

English Italian
branded brand
experiences esperienze
sponsorship sponsorizzazione
easy semplice
members membri
goals obiettivi
communities comunità
options opzioni
ability capacità
from da
find e
the i
to find trovare
with con
to rende
pro pro

EN Your internal data communities, as encouraged by the community leader(s), can also flourish by connecting with external communities who share similar passions for data.

IT Inoltre, le community interne, incoraggiate dal leader o dai leader, possono crescere entrando in connessione con community esterne che condividono la stessa passione per i dati.

English Italian
data dati
leader leader
connecting connessione
community community
can possono
share condividono
external esterne
with con
the i

EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.

IT Analizzeremo solo gli eventi/i programmi inviati almeno 6 settimane prima della data dell'evento. Le candidature inviate dopo tale data di scadenza o che non includono tutte le informazioni non saranno considerate valide.

English Italian
will saranno
of di
to dopo
the i

EN Every 3 months, 2 doctors and 3 nurses travel to the 5 communities in which ABF works to provide basic healthcare and offer prevention activities to students, their families and members of the communities.

IT 2 dottori e 3 infermieri si recano ogni 3 mesi nelle 5 comunità oggetto degli interventi ABF per offrire assistenza medica di base e attività di prevenzione agli studenti, alle loro famiglie e ai membri delle comunità.

English Italian
months mesi
nurses infermieri
abf abf
prevention prevenzione
students studenti
families famiglie
members membri
communities comunità
basic di base
to the ai
activities attività
to offrire
of di
the oggetto
every ogni
and e

EN Entire communities have been uprooted and made to move out of their natural environment, and in most cases, it is indigenous communities who suffer most

IT Intere comunità sono state sradicate e costrette a spostarsi dal loro habitat naturale e, in molti casi, le più penalizzate sono le comunità indigene

English Italian
natural naturale
communities comunità
cases casi
have been state
and e
to a
in in
of dal
is sono
their loro

EN Every 3 months, 2 doctors and 3 nurses travel to the 5 communities in which ABF works to provide basic healthcare and offer prevention activities to students, their families and members of the communities.

IT 2 dottori e 3 infermieri si recano ogni 3 mesi nelle 5 comunità oggetto degli interventi ABF per offrire assistenza medica di base e attività di prevenzione agli studenti, alle loro famiglie e ai membri delle comunità.

English Italian
months mesi
nurses infermieri
abf abf
prevention prevenzione
students studenti
families famiglie
members membri
communities comunità
basic di base
to the ai
activities attività
to offrire
of di
the oggetto
every ogni
and e

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

IT Tramite esperienze all'insegna del brand, opzioni di sponsorizzazione e la capacità di creare comunità da zero, Meetup Pro rende semplice trovare membri e comunità in linea con i tuoi obiettivi

English Italian
branded brand
experiences esperienze
sponsorship sponsorizzazione
easy semplice
members membri
goals obiettivi
communities comunità
options opzioni
ability capacità
from da
find e
the i
to find trovare
with con
to rende
pro pro

EN Red Hatters engage within and outside of the company by creating and supporting diversity and inclusion communities, protecting open source technologies, and volunteering in their own communities.

IT Spesso il personale Red Hat è impegnato in iniziative che vanno oltre l'azienda: crea e supporta gruppi per l'inclusione e la diversità, difende le tecnologie open source e opera come volontario nelle comunità di appartenenza.

English Italian
creating crea
supporting supporta
open open
technologies tecnologie
diversity diversità
communities comunità
red red
and è
source source
in in
company opera
the le
of spesso

EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.

IT Analizzeremo solo gli eventi/i programmi inviati almeno 6 settimane prima della data dell'evento. Le candidature inviate dopo tale data di scadenza o che non includono tutte le informazioni non saranno considerate valide.

English Italian
will saranno
of di
to dopo
the i

EN Our commitment to the communities Sonder calls home. Through local engagement we commit to supporting our communities.

IT Il nostro impegno per le comunità che Sonder chiama a casa. Attraverso l'impegno locale ci impegniamo a sostenere le nostre comunità.

English Italian
sonder sonder
supporting sostenere
we commit impegniamo
local locale
communities comunità
commitment impegno
to a
through attraverso
the le
home casa
we nostre
our nostro

EN For online promotion, check out popular social media communities. Specifically, you want wellness communities formed around the focus of your own event.

IT Per la pubblicità online, dai un?occhiata a queste comunità social popolari. Nello specifico, dei trovare delle comunità di benessere focalizzate sullo stesso argomento principale del tuo evento.

English Italian
online online
check occhiata
popular popolari
wellness benessere
event evento
media pubblicità
communities comunità
your tuo
the la
social social

EN In response, networks owned by and operated within the affected communities have emerged to solve the access problem — and they consistently demonstrate success

IT In risposta, sono emerse reti di proprietà e gestite all'interno delle comunità colpite per risolvere il problema dell'accesso e dimostrano costantemente successo

English Italian
networks reti
operated gestite
communities comunità
problem problema
demonstrate dimostrano
consistently costantemente
success successo
and e
the il
by di
owned proprietà
solve risolvere
response risposta
in in

EN With minimal training and support, communities are building their own local networks cheaply and reliably with commodity hardware and non-specialist equipment.

IT Con una formazione e un supporto minimi, le comunità stanno costruendo le proprie reti locali in modo economico e affidabile con hardware di base e apparecchiature non specializzate.

English Italian
minimal minimi
training formazione
networks reti
support supporto
hardware hardware
equipment apparecchiature
communities comunità
are stanno
local locali
with con
reliably affidabile
non non
and e
their di

EN Project Pangea is Cloudflare’s effort to help bring underserved communities secure connectivity to the Internet through Cloudflare’s global and interconnected network

IT Progetto Pangea è l'impegno di Cloudflare per aiutare a fornire alle comunità meno servite una connettività sicura a Internet attraverso la rete globale e interconnessa di Cloudflare

English Italian
global globale
pangea pangea
project progetto
communities comunità
internet internet
connectivity connettività
network rete
to help aiutare
the la
to a
bring di
is è

EN We’re partnering with communities to help connect their locally-built networks to the Internet, for free.

IT Collaboriamo con le comunità per aiutare a connettere le loro reti locali a Internet, gratuitamente.

English Italian
connect connettere
communities comunità
networks reti
internet internet
the le
to help aiutare
for free gratuitamente
to a
with con
their loro

EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.

IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.

English Italian
effects ripercussioni
communities comunità
can possibile
help aiuto
world mondo
here qui
live vivo
we siamo
coronavirus coronavirus
in in
way modo
are stanno
the le
of di
to sui

EN By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.

IT Grazie alla collaborazione con le community open source, sviluppiamo software in grado di offrire le capacità tecnologiche necessarie a superare nuove sfide.

English Italian
source source
communities community
collaborating collaborazione
ability capacità
open open
software software
the le
technological tecnologiche
with con
of di

EN How Texas A&M uses Sprout Social to build communities and accessible content

IT Scopri come Texas A&M usa Sprout Social per creare community e contenuti accessibili

English Italian
texas texas
amp amp
m m
uses usa
accessible accessibili
content contenuti
sprout sprout
social social
communities community
to a
and e
a per
build creare
how come

EN Instead of monocultures, we grow over 500 different native species where they are needed most. Always shoulder-to-shoulder with local communities.

IT Al posto delle monocolture, coltiviamo 500 specie native diverse dove ce n'è più bisogno. Sempre fianco a fianco con le comunità locali.

English Italian
native native
species specie
needed bisogno
different diverse
always sempre
communities comunità
local locali
to al
of delle
with con
where dove
they le

EN Communities come together to take action on GoFundMe. Our users have raised millions of euros.

IT Vogliamo produrre cambiamenti positivi e consentire alle persone di aiutarsi tra loro. GoFundMe ha raccolto più fondi di qualsiasi altra piattaforma online.

English Italian
gofundme gofundme
our e
of di
to alle

EN Group chats are not part of communities on Reddit, so they don?t have moderators the way a subreddit does

IT Le chat di gruppo non fanno parte delle comunità su Reddit, quindi a differenza dei subreddit non hanno moderatori

English Italian
chats chat
reddit reddit
moderators moderatori
group gruppo
communities comunità
on su
don non
the le
so quindi

EN Reddit communities are created only by users if they meet certain criteria

IT Le comunità di Reddit possono essere create solo dagli utenti che soddisfano determinati criteri

English Italian
reddit reddit
created create
users utenti
meet soddisfano
criteria criteri
communities comunità
only solo
certain di

EN Whatever your topic idea might be, there’s a good chance there are communities dedicated to it on places like Reddit.

IT Qualunque sia la tua idea di argomento, ci sono buone probabilità che ci siano comunità dedicate ad essa in luoghi come Reddit.

English Italian
idea idea
good buone
places luoghi
reddit reddit
chance probabilità
communities comunità
your tua
topic argomento
dedicated to dedicate
are sono
it essa
to in

EN Seek out those communities, and run searches for terms that suggest that people are struggling with something.

IT Cercate quelle comunità, e fate delle ricerche per trovare i termini che suggeriscono che le persone stanno lottando con qualcosa.

English Italian
seek trovare
searches ricerche
struggling lottando
terms termini
communities comunità
are stanno
with con
and e
people persone
something qualcosa
for per

EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities

IT Affidandosi completamente ad Atlassian per la gestione, Sky e il suo team possono dedicare più tempo a concentrarsi su ciò che gli riesce meglio, ovvero promuovere la creatività e creare community

English Italian
atlassian atlassian
sky sky
spend dedicare
focusing concentrarsi
creativity creatività
communities community
team team
and e
time tempo
full completamente
to ad
on su
can possono
best meglio
what ciò
their suo
more più
fostering promuovere

EN As VSCO continues to grow, we’re proud to power the tools that help them create diverse, vibrant communities. 

IT Mentre VSCO continua a crescere, siamo orgogliosi di fornirle gli strumenti che le consentono di creare community variegate e vivaci.

English Italian
vsco vsco
continues continua
proud orgogliosi
communities community
tools strumenti
grow crescere
the le
to a
that che

EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.

IT Valuta il coinvolgimento dei membri e il successo degli eventi tramite confronti e valutazioni quantitative. Scopri cosa entusiasma le tue comunità in modo da massimizzare il tuo raggio d'azione.

English Italian
member membri
engagement coinvolgimento
event eventi
performance successo
comparisons confronti
learn scopri
communities comunità
so modo
and e
what cosa
through in

EN Looking for innovative software that crushes business complexity?A growing company with a deep commitment to our clients and communities? You've come to the right place.

IT Vuoi un software innovativo capace di abbattere le complessità?Cerchi un'azienda in espansione che si dedica ai clienti e sostiene le comunità? Hai trovato il posto che fa per te.

English Italian
innovative innovativo
software software
growing espansione
complexity complessità
communities comunità
a un
to the ai
clients clienti
the le
and e

EN And give back to our communities

IT E sosteniamo le nostre comunità

English Italian
communities comunità
and e

EN From environmental sustainability to volunteering, we strive to be responsible corporate citizens and active contributors in the communities where we live and work. And we partner with brand ambassadors who share our values.

IT Dalla sostenibilità ambientale al volontariato, ci impegniamo a essere cittadini responsabili e attivi nelle comunità in cui viviamo e lavoriamo. Collaboriamo con brand ambassador che condividono i nostri valori.

English Italian
volunteering volontariato
responsible responsabili
citizens cittadini
active attivi
work lavoriamo
ambassadors ambassador
values valori
communities comunità
we live viviamo
sustainability sostenibilità
brand brand
share condividono
the i
environmental ambientale
to a
be essere
in in
and e
with con
we nostri

EN Our brand ambassadors are not only leaders in their sports – they’re leaders in their communities. Meet the top athletes who support our mission and share our values.

IT I nostri Brand Ambassadors non sono solo campioni nei rispettivi sport, ma lo sono anche nelle loro comunità. Incontra i migliori atleti che supportano la nostra missione e condividono i nostri valori.

English Italian
brand brand
sports sport
communities comunità
meet incontra
athletes atleti
support supportano
mission missione
share condividono
values valori
only solo
and e
top migliori
are sono
the lo
their loro
not non
in nelle

EN Reid is a pro ambassador for Athlete Ally, an organization educating athletic communities at all levels about the obstacles to inclusion for LGBTQIA+ people

IT Reid è un'ambasciatrice della Athlete Ally, organizzazione che educa le comunità di atleti a tutti i livelli in merito agli ostacoli all'inclusione per le persone LGBTQIA+

English Italian
athlete atleti
organization organizzazione
levels livelli
obstacles ostacoli
reid reid
is è
communities comunità
people persone
to a
the merito
all tutti
pro di

EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.

IT Confermiamo il nostro impegno nell'affrontare le sfide che si trovano di fronte il pianeta, i singoli individui e le nostre comunità in generale, garantendo al tempo stesso una gestione aziendale eticamente corretta, imparziale e trasparente.

English Italian
planet pianeta
transparent trasparente
business aziendale
challenges sfide
to al
communities comunità
and e
facing fronte
a una
the i
our nostre
while tempo
that che

EN Pega is committed to being a responsible corporate citizen and active contributor in the communities where our employees, partners, and clients live and work.

IT Pega si impegna ad agire quale azienda socialmente responsabile e a contribuire attivamente alla vita delle comunità in cui i propri dipendenti, partner e clienti vivono e lavorano.

English Italian
pega pega
responsible responsabile
clients clienti
active attivamente
communities comunità
employees dipendenti
partners partner
the i
in in
corporate azienda
and e
work agire
to contribuire

EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.

IT Come azienda, ci rimbocchiamo le maniche per affondare solide radici nelle comunità in cui operiamo.

English Italian
company azienda
sleeves maniche
roots radici
communities comunità
the le
in in

EN Where we work is a big part of how we work. Through The Zendesk Neighbour Foundation and our global CSR programme, we invest in our communities.

IT Il luogo in cui lavoriamo è un aspetto importante del nostro modo di lavorare. Attraverso la fondazione The Zendesk Neighbor Foundation e il nostro programma CSR globale investiamo nelle nostre comunità.

English Italian
big importante
zendesk zendesk
global globale
csr csr
programme programma
we invest investiamo
communities comunità
we work lavoriamo
a un
in in
of di
foundation fondazione
the il
is è
we nostre

EN Employee Resource Groups play a vital role in creating communities that bring us together and ensure we feel supported at work

IT I gruppi di risorse per dipendenti (ERG – Employee Resource Groups) svolgono un ruolo cruciale nella creazione di comunità in cui ritrovarsi e assicurare un supporto reciproco

English Italian
employee dipendenti
vital cruciale
role ruolo
creating creazione
ensure assicurare
resource risorse
groups gruppi
supported supporto
a un
in in
bring di
and e

EN works best for them—chat, tickets, email, phone, help centres or communities—while still getting that personal touch from your team. Get ready for your small, nimble team to shine.

IT che preferiscono: chat, ticket, email, telefono, centro assistenza o community. Il team potrà sempre fornire quel tocco personalizzato che permetterà alla tua azienda di distinguersi.

English Italian
chat chat
tickets ticket
help assistenza
communities community
team team
touch tocco
personal personalizzato
or o
your tua
email email
phone telefono
getting sempre
for di
to fornire

EN We create software using the open source way, a set of principles built upon an open forum for ideas where communities can form around solving a problem or developing a new technology

IT I principi open source, su cui si basa il nostro software, nascono da uno spazio aperto di condivisione di idee dove le community hanno la possibilità di crescere, collaborando alla risoluzione di un problema o allo sviluppo di una nuova tecnologia

English Italian
communities community
solving risoluzione
new nuova
software software
ideas idee
problem problema
or o
open open
a un
developing sviluppo
technology tecnologia
where dove
source source
principles principi
can possibilità
of di
the i
for da
we nostro

EN Open source software gains its strength from diverse communities of developers around the world

IT La diversità delle community distribuite in tutto il mondo permette di realizzare il migliore software open source

English Italian
open open
software software
communities community
world mondo
source source
of di
the il

EN With NING's help, you will be able to effectively promote any network, be it a political, music, religious, arts, or any other type of online communities

IT Con l'aiuto di Ning, potrai promuovere in modo efficace qualsiasi rete, sia essa di politica, musica, religione, arte o qualsiasi altra tipologia di comunità online

English Italian
political politica
other altra
network rete
music musica
or o
online online
communities comunità
arts arte
of di
effectively efficace
promote promuovere
it essa
to in
with con
any qualsiasi
type tipologia

EN Communities of any kind find their place on NING. See why they trust us - and follow their lead in bringing your creative ideas to reality!

IT Comunità di tutti i tipi trovano il loro posto su Ning. Scopri perché ci danno fiducia, segui il loro esempio e rendi le tue idee creative realtà!

English Italian
kind tipi
ning ning
trust fiducia
follow segui
creative creative
communities comunità
reality realtà
ideas idee
your tue
of di
in esempio
on su

EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.

IT Quelli come me vogliono costruire una comunità online per scopi non profit. Ning mi ha dato questa possibilità. Da quasi un anno sto facendo lavori di beneficenza, implementando con successo diversi progetti sociali.

English Italian
online online
ning ning
charity beneficenza
implementing implementando
projects progetti
communities comunità
a un
i sto
me mi
gave ha dato
year anno
successfully con successo
almost quasi
the quelli
this questa
social sociali
for scopi

EN Experian UK developed a Safeguard dashboard to pinpoint and protect vulnerable communities from COVID-19

IT Experian UK ha sviluppato una dashboard in Tableau chiamata "Safeguard" per individuare e proteggere le comunità vulnerabili dal COVID-19

English Italian
uk uk
developed sviluppato
pinpoint individuare
vulnerable vulnerabili
communities comunità
dashboard dashboard
protect proteggere
a una
and e
to in

EN The Community Action Partnership strives to combat poverty, improve lives and change communities for the better. It has helped over 148,000 families find safe and affordable housing through its various programmes.

IT Community Action Partnership si impegna a combattere la povertà, a migliorare la vita altrui e a cambiare in positivo le comunità. Tramite i suoi diversi programmi ha aiutato oltre 148 000 famiglie a trovare un alloggio economico e sicuro.

English Italian
action action
partnership partnership
combat combattere
lives vita
change cambiare
helped aiutato
families famiglie
affordable economico
programmes programmi
poverty povertà
improve migliorare
find e
to a
has ha
safe sicuro
various un
community comunità
the i

EN   I'm starting this GoFundMe to support the communities and animals affected and in need of IMMEDIATE su...

IT Torre del Moro è bruciata completamente in pochissimi minuti, solo la solerzia dei Vigili del Fuoco e una buona dose di fortuna hanno evitato che ci fossero vittime, ma 70 famiglie son...

English Italian
and è
the la
in in
this solo

EN We believe that supplier diversity strengthens our supply chain management and enhances economic growth for all communities

IT Riteniamo che la diversità dei fornitori rafforzi la gestione della catena di fornitura e favorisca la crescita economica per tutte le comunità

English Italian
chain catena
management gestione
economic economica
growth crescita
diversity diversità
communities comunità
supplier fornitori
supply fornitura
we believe riteniamo
that che
and e
for di

EN Our Supplier Diversity & Sustainability Program reflects our organization’s culture, and those of the communities in which we live and work.

IT Il nostro programma di sostenibilità e diversità dei fornitori riflette la cultura della nostra organizzazione, nonché la cultura delle comunità in cui viviamo e lavoriamo.

English Italian
supplier fornitori
program programma
reflects riflette
culture cultura
sustainability sostenibilità
diversity diversità
communities comunità
we live viviamo
and nonché
organizations organizzazione
work lavoriamo
our nostra
in in
the il

EN At Hillrom, we believe that strengthening the minority business community contributes to the overall economic growth and expansion of our communities

IT In Hillrom riteniamo che il rafforzamento della comunità aziendale di minoranza contribuisca alla crescita economica complessiva e all'espansione delle nostre comunità

English Italian
hillrom hillrom
strengthening rafforzamento
minority minoranza
business aziendale
overall complessiva
economic economica
growth crescita
the il
we believe riteniamo
of di
community comunità
we nostre
and e

EN We are committed to leading the way in Environment, Health, Safety and Sustainability (EHS). Hillrom is committed to the protection and wellbeing of its employees, the environment and the communities in which we operate.

IT Ci impegniamo a essere in prima linea nel campo dell'ambiente, della salute, della sicurezza e della sostenibilità (EHS). Hillrom si impegna a garantire la protezione e il benessere dei suoi dipendenti, dell'ambiente e delle comunità in cui opera.

English Italian
hillrom hillrom
employees dipendenti
operate opera
we are impegniamo
sustainability sostenibilità
communities comunità
health salute
protection protezione
wellbeing benessere
and e
in in
to a
the il
of dei

Showing 50 of 50 translations