IT Se non è disponibile VMware vSphere 6.5 o versioni successive nell'ambiente locale, per gestire l'ambiente sarà necessario eseguire più di un'istanza vCenter: una per l'ambiente locale e una per VMware Cloud on AWS.
"ambiente" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT Se non è disponibile VMware vSphere 6.5 o versioni successive nell'ambiente locale, per gestire l'ambiente sarà necessario eseguire più di un'istanza vCenter: una per l'ambiente locale e una per VMware Cloud on AWS.
EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.
Italian | English |
---|---|
vmware | vmware |
ambiente | environment |
locale | premises |
IT Se non è disponibile VMware vSphere 6.5 o versioni successive nell'ambiente locale, per gestire l'ambiente sarà necessario eseguire più di un'istanza vCenter: una per l'ambiente locale e una per VMware Cloud on AWS.
EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.
Italian | English |
---|---|
vmware | vmware |
ambiente | environment |
locale | premises |
IT Configurazione di un ambiente per sviluppatori di applicazioni cloud Configura un ambiente per sviluppatori grazie al controllo delle versioni e a un ambiente per sviluppatori moderno e integrato
EN Configure a Cloud Application Developer Environment Configure a developer environment with a modern integrated developer environment and version control
Italian | English |
---|---|
ambiente | environment |
sviluppatori | developer |
controllo | control |
versioni | version |
moderno | modern |
IT Bamboo offre un supporto di prima classe per la produzione continua. I progetti di implementazione automatizzano il lavoro monotono relativo al rilascio in ciascun ambiente, lasciandoti controllare il flusso con autorizzazioni specifiche per ambiente.
EN Bamboo offers first-class support for the "delivery" aspect of continuous delivery. Deployment projects automate the tedium right out of releasing into each environment, while letting you control the flow with per-environment permissions.
Italian | English |
---|---|
bamboo | bamboo |
offre | offers |
supporto | support |
classe | class |
implementazione | deployment |
automatizzano | automate |
ambiente | environment |
controllare | control |
flusso | flow |
prima classe | first-class |
la | you |
IT Grazie ai container è possibile isolare applicazioni in pacchetti insieme all'ambiente di runtime. In questo modo è più semplice trasferire le app containerizzate da un ambiente all'altro.
EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.
Italian | English |
---|---|
isolare | isolate |
pacchetti | package |
runtime | runtime |
trasferire | move |
IT Ci impegniamo a essere in prima linea nel campo dell'ambiente, della salute, della sicurezza e della sostenibilità (EHS). Hillrom si impegna a garantire la protezione e il benessere dei suoi dipendenti, dell'ambiente e delle comunità in cui opera.
EN We are committed to leading the way in Environment, Health, Safety and Sustainability (EHS). Hillrom is committed to the protection and wellbeing of its employees, the environment and the communities in which we operate.
Italian | English |
---|---|
impegniamo | we are |
ambiente | environment |
sostenibilità | sustainability |
hillrom | hillrom |
dipendenti | employees |
comunità | communities |
opera | operate |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: VIAGGIO, TURISMO, CLIMA, AMBIENTE, iceberg, Mare di Groenlandia, Oceano Artico, orso, paesaggio, protezione dell'ambiente, vista esterna, vista generale
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: TRAVEL, TOURISM, CLIMATE, ENVIRONMENT, iceberg, Greenland Sea, Arctic Ocean, bear, landscape, environmental protection, exterior view, general view
Italian | English |
---|---|
fotografia | photograph |
iceberg | iceberg |
artico | arctic |
orso | bear |
protezione | protection |
esterna | exterior |
generale | general |
IT Inoltre, promuoviamo corsi di formazione per tutti i nostri dipendenti riguardo le corrette procedure per gestire e limitare le fuoriuscite nocive per l’ambiente e garantire, così, la salvaguardia dell’ambiente in cui operano.
EN We also organise training courses for all our employees relative to correct procedures for managing and limiting environmentally dangerous spills and thereby protecting the environment in which we operate.
Italian | English |
---|---|
dipendenti | employees |
corrette | correct |
procedure | procedures |
limitare | limiting |
garantire | protecting |
IT Replica le configurazioni, le personalizzazioni e i metadati in un ambiente non di produzione, copia parziale dell'ambiente reale, per scopi di test, sviluppo e/o formazione.
EN Replicate your configurations, customisations and metadata into a partial copy of a non-production environment for testing, development and/or training purposes.
Italian | English |
---|---|
configurazioni | configurations |
personalizzazioni | customisations |
metadati | metadata |
ambiente | environment |
copia | copy |
parziale | partial |
test | testing |
IT Con Tableau, tutti possono creare ed esplorare nuovi contenuti nell'ambiente sandbox del proprio team, per poi rifinire e pubblicare il lavoro finalizzato nell'ambiente di produzione
EN With Tableau, people can explore and create new content within their team’s sandbox environment, then polish and publish finalised work to a production environment
Italian | English |
---|---|
tableau | tableau |
esplorare | explore |
nuovi | new |
contenuti | content |
ambiente | environment |
sandbox | sandbox |
pubblicare | publish |
produzione | production |
IT A parte alcune eccezioni, tutti gli stabilimenti sono certificati in base agli standard ISO sull’ambiente lavorativo, la qualità e l’ambiente.
EN With few exceptions, all plants are certified according to ISO standards of working environment, quality and environment.
Italian | English |
---|---|
eccezioni | exceptions |
certificati | certified |
standard | standards |
iso | iso |
ambiente | environment |
lavorativo | working |
qualità | quality |
IT Il nuovo ambiente è un’espressione della strategia Zero Trust che era già in atto nell’ambiente IT dello Stato
EN The new environment is a facilitation of the zero-trust strategy that was already in place in the state’s IT environment
Italian | English |
---|---|
strategia | strategy |
zero | zero |
trust | trust |
già | already |
IT Sì. Puoi creare e modificare variabili di ambiente tramite la console, l'interfaccia a riga di comando o i kit SDK di AWS Lambda. Per ulteriori informazioni sulle variabili di ambiente, consulta la documentazione.
EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.
Italian | English |
---|---|
modificare | modify |
variabili | variables |
ambiente | environment |
console | console |
o | or |
i | the |
sdk | sdks |
aws | aws |
lambda | lambda |
consulta | see |
documentazione | documentation |
IT Che tu sia in un ambiente aziendale o in un ambiente di lavoro informale, il marchio aziendale è fondamentale per dimostrare che sei una squadra.
EN Whether you’re in a corporate setting or an informal work environment, company branding is vital to show you are a team.
Italian | English |
---|---|
lavoro | work |
informale | informal |
fondamentale | vital |
squadra | team |
IT Come ad esempio, sensori ambiente, apparecchiatura a raggi infrarossi, impianti di allarme, termostati ambiente, relè di comando, azionamenti elettrici per persiane e barriere.
EN These include environmental sensors, infrared illuminators, alarm systems, room thermostats, control relays and electric drives for blinds and barriers.
Italian | English |
---|---|
sensori | sensors |
infrarossi | infrared |
impianti | systems |
allarme | alarm |
azionamenti | drives |
elettrici | electric |
barriere | barriers |
Italian | English |
---|---|
consigli | tips |
subacquei | divers |
centro | center |
resort | resort |
padi | padi |
iscriverti | enroll |
corso | course |
personalmente | personal |
IT Alcuni tipi di PM che respiriamo in casa si sono fatti strada all'interno arrivando dall'ambiente esterno. Tuttavia, ci sono molte cose in grado di creare PM anche nell'ambiente interno!
EN Some of the PM you breathe in your home has made its way indoors from the environment outside. However, there are many things that create PM indoors too!
Italian | English |
---|---|
pm | pm |
ambiente | environment |
IT Inoltre, il telaio solleva il materasso da terra per evitare la formazione di muffa! I bambini sono liberi di interagire con l'ambiente circostante, rendendo la casa il primo ambiente di apprendimento.
EN Plus, the frame lifts the mattress from the ground to stop mildew from growing! Children are free to interact with their surroundings, making the home the first learning environment.
Italian | English |
---|---|
telaio | frame |
materasso | mattress |
bambini | children |
sono | are |
liberi | free |
rendendo | making |
IT L’ambiente che ti circonda influisce anche sulla tua produttività e sulla capacità di concentrazione. Natede Smart crea l'ambiente perfetto per lavorare.
EN The environment around you also affects your productivity and ability to concentrate. Natede Smart creates the perfect environment to work.
Italian | English |
---|---|
ambiente | environment |
influisce | affects |
produttività | productivity |
capacità | ability |
smart | smart |
crea | creates |
perfetto | perfect |
IT Le colonnine porta CD standard sono perfette per un ambiente minimal o dal carattere più classico: senza dare troppo nell'occhio, infatti, assolvono alla loro funzione diventando parte integrante di un ambiente semplice ed ordinato
EN The standard CD holder columns are perfect for a minimal or more classic environment: without giving too much attention, in fact, they perform their function becoming an integral part of a simple and orderly environment
Italian | English |
---|---|
standard | standard |
perfette | perfect |
ambiente | environment |
classico | classic |
senza | without |
dare | giving |
infatti | in fact |
parte | part |
integrante | integral |
semplice | simple |
ordinato | orderly |
cd | cd |
IT Nell'ambiente Staging puoi testare le modifiche al tuo negozio WooCommerce o plugin e temi in un ambiente server realistico e poi trasferirle al tuo sito live con un clic.
EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.
Italian | English |
---|---|
ambiente | environment |
staging | staging |
testare | test |
modifiche | changes |
negozio | shop |
woocommerce | woocommerce |
o | or |
plugin | plugins |
temi | themes |
server | server |
realistico | realistic |
sito | site |
live | live |
clic | click |
IT PFCs (Fluorocarburi) sono sostanze chimiche usate anche per i trattamenti impermeabilizzanti. La loro presenza nell'acqua e nell'ambiente è un rischio sia per la salute che per l'ambiente. Shop: Tutti i prodotti outdoor PFC-Free
EN PFCs are used as water-repellents, among other things. These then accumulate in water, soil and organisms and are harmful to humans and the environment. Shop: All outdoor products with PFC-free produced water-repellents
Italian | English |
---|---|
usate | used |
acqua | water |
ambiente | environment |
shop | shop |
outdoor | outdoor |
IT Ha anche due telecamere sull'auricolare che permettono di imporre un ambiente VR sull'ambiente reale
EN It also has two cameras on the headset which allow for imposing a VR environment on the real environment
Italian | English |
---|---|
ha | has |
telecamere | cameras |
auricolare | headset |
permettono | allow |
ambiente | environment |
vr | vr |
reale | real |
IT La prestazione ambientale ha un impatto diretto ed indiretto sulla salute umana e sull'ambiente. Per tale ragione, il Gruppo si impegna a superare le aspettative dei clienti riguardo al rispetto dell'ambiente e alla sostenibilità.
EN The environmental performance has a direct and indirect impact on human health and on the environment. For this reason, the Group is committed to exceeding customer expectations in terms of respect for the environment and sustainability.
Italian | English |
---|---|
prestazione | performance |
ha | has |
diretto | direct |
indiretto | indirect |
salute | health |
umana | human |
ragione | reason |
aspettative | expectations |
clienti | customer |
IT Per ogni azione di un collaboratore in favore dell?ambiente pubblicata sulla comunità Adone, un dono di 10 è versato a un?associazione per la difesa dell?ambiente.
EN With every eco-friendly action shared on our internal social media platform, 10€ is donated to an environmental organization.
Italian | English |
---|---|
azione | action |
ambiente | environmental |
comunità | social |
è | is |
associazione | organization |
IT Grazie ai container è possibile isolare applicazioni in pacchetti insieme all'ambiente di runtime. In questo modo è più semplice trasferire le app containerizzate da un ambiente all'altro.
EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.
Italian | English |
---|---|
isolare | isolate |
pacchetti | package |
runtime | runtime |
trasferire | move |
Italian | English |
---|---|
sequenziale | sequential |
quark | quark |
uso | use |
particolare | particular |
ambiente | environment |
sostituita | replaced |
corrente | current |
IT Ci impegniamo a essere in prima linea nel campo dell'ambiente, della salute, della sicurezza e della sostenibilità (EHS). Hillrom si impegna a garantire la protezione e il benessere dei suoi dipendenti, dell'ambiente e delle comunità in cui opera.
EN We are committed to leading the way in Environment, Health, Safety and Sustainability (EHS). Hillrom is committed to the protection and wellbeing of its employees, the environment and the communities in which we operate.
Italian | English |
---|---|
impegniamo | we are |
ambiente | environment |
sostenibilità | sustainability |
hillrom | hillrom |
dipendenti | employees |
comunità | communities |
opera | operate |
IT Ci impegniamo a essere in prima linea nel campo dell'ambiente, della salute, della sicurezza e della sostenibilità (EHS). Hillrom si impegna a garantire la protezione e il benessere dei suoi dipendenti, dell'ambiente e delle comunità in cui opera.
EN We are committed to leading the way in Environment, Health, Safety and Sustainability (EHS). Hillrom is committed to the protection and wellbeing of its employees, the environment and the communities in which we operate.
Italian | English |
---|---|
impegniamo | we are |
ambiente | environment |
sostenibilità | sustainability |
hillrom | hillrom |
dipendenti | employees |
comunità | communities |
opera | operate |
IT Ci impegniamo a essere in prima linea nel campo dell'ambiente, della salute, della sicurezza e della sostenibilità (EHS). Hillrom si impegna a garantire la protezione e il benessere dei suoi dipendenti, dell'ambiente e delle comunità in cui opera.
EN We are committed to leading the way in Environment, Health, Safety and Sustainability (EHS). Hillrom is committed to the protection and wellbeing of its employees, the environment and the communities in which we operate.
Italian | English |
---|---|
impegniamo | we are |
ambiente | environment |
sostenibilità | sustainability |
hillrom | hillrom |
dipendenti | employees |
comunità | communities |
opera | operate |
IT Sì. Puoi creare e modificare variabili di ambiente tramite la console, l'interfaccia a riga di comando o i kit SDK di AWS Lambda. Per ulteriori informazioni sulle variabili di ambiente, consulta la documentazione.
EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.
Italian | English |
---|---|
modificare | modify |
variabili | variables |
ambiente | environment |
console | console |
o | or |
i | the |
sdk | sdks |
aws | aws |
lambda | lambda |
consulta | see |
documentazione | documentation |
IT L'ambiente operativo di AWS consente di raggiungere livelli di sicurezza e conformità possibili solo in un ambiente che supporta elevati livelli di automazione
EN The AWS operating environment allows you to have a level of security and compliance only possible in an environment supported by high levels of automation
Italian | English |
---|---|
ambiente | environment |
operativo | operating |
aws | aws |
consente | allows |
sicurezza | security |
conformità | compliance |
possibili | possible |
in | in |
supporta | supported |
automazione | automation |
IT Esistono molti modi per lavorare con WordPress. Nell?ambito di un sito realizzato con un CMS, privilegeremo un ambiente di sviluppo sul lato server che offrirà il vantaggio di lavorare sullo stesso ambiente del sito in produzione.
EN There are many methods for working with WordPress. With a site created with a CMS, we favor a development environment on the server side which will offer the advantage of working on the same environment as the site in production.
Italian | English |
---|---|
molti | many |
lavorare | working |
wordpress | wordpress |
realizzato | created |
cms | cms |
ambiente | environment |
offrirà | will offer |
vantaggio | advantage |
IT L’utilizzo di un ambiente con più account è una best practice consigliata quando ridimensioni il tuo ambiente cloud
EN Using a multi-account environment is a recommended best-practice when scaling your cloud environment
Italian | English |
---|---|
ambiente | environment |
account | account |
è | is |
best | best |
practice | practice |
consigliata | recommended |
cloud | cloud |
IT Offre una guida prescrittiva per gestire l'ambiente AWS su larga scala e permette di controllare tale ambiente senza sacrificare la velocità e l'agilità fornite da AWS agli utenti
EN It offers prescriptive guidance to govern your AWS environment at scale and gives you control over your environment without sacrificing the speed and agility AWS provides for builders
Italian | English |
---|---|
guida | guidance |
ambiente | environment |
aws | aws |
scala | scale |
senza | without |
sacrificare | sacrificing |
la | you |
IT AWS Control Tower è il prodotto che fa per te se stai creando un nuovo ambiente AWS o iniziando un percorso in AWS o un nuovo progetto nel cloud, se non conosci AWS o se hai già un ambiente multi-account in AWS.
EN You will benefit from AWS Control Tower if you are building a new AWS environment, starting out on your journey on AWS, starting a new cloud initiative, are completely new to AWS, or have an existing multi-account AWS environment.
Italian | English |
---|---|
control | control |
tower | tower |
nuovo | new |
ambiente | environment |
iniziando | starting |
progetto | initiative |
IT Inoltre, promuoviamo corsi di formazione per tutti i nostri dipendenti riguardo le corrette procedure per gestire e limitare le fuoriuscite nocive per l’ambiente e garantire, così, la salvaguardia dell’ambiente in cui operano.
EN We also organise training courses for all our employees relative to correct procedures for managing and limiting environmentally dangerous spills and thereby protecting the environment in which we operate.
Italian | English |
---|---|
dipendenti | employees |
corrette | correct |
procedure | procedures |
limitare | limiting |
garantire | protecting |
IT Siamo consapevoli che i nostri investimenti possono influenzare la società e l’ambiente e anche che i rendimenti degli investimenti subiscono l’influenza della società e dell’ambiente
EN We understand that our investments can affect society and the environment, and that investment returns are also affected by society and the environment
Italian | English |
---|---|
influenzare | affect |
società | society |
ambiente | environment |
rendimenti | returns |
IT Che tu sia in un ambiente aziendale o in un ambiente di lavoro informale, il marchio aziendale è fondamentale per dimostrare che sei una squadra.
EN Whether you’re in a corporate setting or an informal work environment, company branding is vital to show you are a team.
Italian | English |
---|---|
lavoro | work |
informale | informal |
fondamentale | vital |
squadra | team |
IT Come ad esempio, sensori ambiente, apparecchiatura a raggi infrarossi, impianti di allarme, termostati ambiente, relè di comando, azionamenti elettrici per persiane e barriere.
EN These include environmental sensors, infrared illuminators, alarm systems, room thermostats, control relays and electric drives for blinds and barriers.
Italian | English |
---|---|
sensori | sensors |
infrarossi | infrared |
impianti | systems |
allarme | alarm |
azionamenti | drives |
elettrici | electric |
barriere | barriers |
IT Ogni processo di produzione, inclusa la stampa 3D FFF, ha un impatto sull'ambiente. Scoprite come ridurre l'impatto delle parti realizzate da voi sull'ambiente.
EN Every manufacturing process, including FFF 3D printing, has an environmental impact. Learn how to reduce your parts' environmental footprint.
Italian | English |
---|---|
inclusa | including |
stampa | printing |
ha | has |
impatto | impact |
ambiente | environmental |
scoprite | learn |
parti | parts |
voi | your |
IT Il grande vantaggio: Single Pair Ethernet è neutrale rispetto all'ambiente, quindi i dispositivi di campo, i sensori e gli attuatori possono essere facilmente integrati in un ambiente Ethernet esistente.
EN The big advantage is that as Single Pair Ethernet is environment-neutral, field devices, sensors and actuators can easily be integrated into an existing Ethernet environment.
Italian | English |
---|---|
grande | big |
vantaggio | advantage |
ethernet | ethernet |
neutrale | neutral |
ambiente | environment |
dispositivi | devices |
campo | field |
sensori | sensors |
integrati | integrated |
esistente | existing |
IT Ogni processo di produzione, inclusa la stampa 3D FFF, ha un impatto sull'ambiente. Scoprite come ridurre l'impatto delle parti realizzate da voi sull'ambiente.
EN Every manufacturing process, including FFF 3D printing, has an environmental impact. Learn how to reduce your parts' environmental footprint.
Italian | English |
---|---|
inclusa | including |
stampa | printing |
ha | has |
impatto | impact |
ambiente | environmental |
scoprite | learn |
parti | parts |
voi | your |
IT Ogni processo di produzione, inclusa la stampa 3D FFF, ha un impatto sull'ambiente. Scoprite come ridurre l'impatto delle parti realizzate da voi sull'ambiente.
EN Every manufacturing process, including FFF 3D printing, has an environmental impact. Learn how to reduce your parts' environmental footprint.
Italian | English |
---|---|
inclusa | including |
stampa | printing |
ha | has |
impatto | impact |
ambiente | environmental |
scoprite | learn |
parti | parts |
voi | your |
IT Ogni processo di produzione, inclusa la stampa 3D FFF, ha un impatto sull'ambiente. Scoprite come ridurre l'impatto delle parti realizzate da voi sull'ambiente.
EN Every manufacturing process, including FFF 3D printing, has an environmental impact. Learn how to reduce your parts' environmental footprint.
Italian | English |
---|---|
inclusa | including |
stampa | printing |
ha | has |
impatto | impact |
ambiente | environmental |
scoprite | learn |
parti | parts |
voi | your |
IT Ogni processo di produzione, inclusa la stampa 3D FFF, ha un impatto sull'ambiente. Scoprite come ridurre l'impatto delle parti realizzate da voi sull'ambiente.
EN Every manufacturing process, including FFF 3D printing, has an environmental impact. Learn how to reduce your parts' environmental footprint.
Italian | English |
---|---|
inclusa | including |
stampa | printing |
ha | has |
impatto | impact |
ambiente | environmental |
scoprite | learn |
parti | parts |
voi | your |
IT Ogni processo di produzione, inclusa la stampa 3D FFF, ha un impatto sull'ambiente. Scoprite come ridurre l'impatto delle parti realizzate da voi sull'ambiente.
EN Every manufacturing process, including FFF 3D printing, has an environmental impact. Learn how to reduce your parts' environmental footprint.
Italian | English |
---|---|
inclusa | including |
stampa | printing |
ha | has |
impatto | impact |
ambiente | environmental |
scoprite | learn |
parti | parts |
voi | your |
IT Ogni processo di produzione, inclusa la stampa 3D FFF, ha un impatto sull'ambiente. Scoprite come ridurre l'impatto delle parti realizzate da voi sull'ambiente.
EN Every manufacturing process, including FFF 3D printing, has an environmental impact. Learn how to reduce your parts' environmental footprint.
Italian | English |
---|---|
inclusa | including |
stampa | printing |
ha | has |
impatto | impact |
ambiente | environmental |
scoprite | learn |
parti | parts |
voi | your |
IT Ogni processo di produzione, inclusa la stampa 3D FFF, ha un impatto sull'ambiente. Scoprite come ridurre l'impatto delle parti realizzate da voi sull'ambiente.
EN Every manufacturing process, including FFF 3D printing, has an environmental impact. Learn how to reduce your parts' environmental footprint.
Italian | English |
---|---|
inclusa | including |
stampa | printing |
ha | has |
impatto | impact |
ambiente | environmental |
scoprite | learn |
parti | parts |
voi | your |
IT Ogni processo di produzione, inclusa la stampa 3D FFF, ha un impatto sull'ambiente. Scoprite come ridurre l'impatto delle parti realizzate da voi sull'ambiente.
EN Every manufacturing process, including FFF 3D printing, has an environmental impact. Learn how to reduce your parts' environmental footprint.
Italian | English |
---|---|
inclusa | including |
stampa | printing |
ha | has |
impatto | impact |
ambiente | environmental |
scoprite | learn |
parti | parts |
voi | your |
Showing 50 of 50 translations