Hire a translator I am translator

Translate "endangered" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "endangered" from English to Italian

Translation of English to Italian of endangered

English
Italian

EN For example, the above chart on endangered species in Africa tells us at a quick glance what animals are endangered and how vulnerable they are

IT Ad esempio, il grafico precedente sulle specie in via di estinzione in Africa ci fa capire subito quali sono gli animali a rischio e quanto sono vulnerabili

English Italian
chart grafico
africa africa
vulnerable vulnerabili
species specie
are sono
the il
animals animali
example esempio
in in
a subito
and e
how quanto

EN Your trees in Brazil protect thousands of endangered plants and animals.

IT I tuoi alberi in Brasile proteggono migliaia di piante e animali a rischio.

English Italian
brazil brasile
protect proteggono
animals animali
trees alberi
plants piante
in in
thousands migliaia
of di
your tuoi
and e

EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: animal, tusks, elephant, endangered species, low key, mammal, black and white, pachyderm, single animal, jungle animals

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: animale, zanne, elefante, specie in via di estinzione, chiave bassa, mammifero, bianco e nero, pachiderma, singolo animale, animali della giungla

English Italian
photograph fotografia
jungle giungla
elephant elefante
species specie
keywords parole chiave
animal animale
key chiave
animals animali
black nero
white bianco
low di
to in
describe descrivere
and e

EN Learn about many extraordinary and endangered animals from around the world at Philadelphia Zoo, among the region’s foremost wildlife conservation organizations.

IT Scopri di più su tanti animali straordinari e in via di estinzione provenienti da tutto il mondo allo Zoo di Filadelfia, tra le principali organizzazioni per la conservazione della fauna selvatica della regione.

English Italian
learn scopri
extraordinary straordinari
philadelphia filadelfia
zoo zoo
regions regione
conservation conservazione
organizations organizzazioni
world mondo
many tanti
wildlife fauna
from da
about su
the le
animals animali

EN With a refurbished and expanded polar bear habitat, a new endangered African penguin exhibit, and more than six miles (10 km) of walking trails, there’s plenty to do and see at Toronto Zoo.

IT Con un habitat per gli orsi polari rimesso a nuovo e allargato, l'arrivo di un pinguino africano a rischio estinzione e più di 6 miglia (10 km) di percorsi a piedi, c'è davvero molto da fare e da vedere al Toronto Zoo.

English Italian
polar polari
habitat habitat
african africano
penguin pinguino
trails percorsi
zoo zoo
km km
of di
toronto toronto
a un
with con
new nuovo

EN The trade of exotic leather products is regulated by the CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) and such products require special certification for export

IT Il commercio di prodotti esotici in pelle è regolato dalla Convenzione sul commercio internazionale delle specie minacciate di estinzione (CITES) e tali prodotti richiedono specifiche certificazioni per l’esportazione

English Italian
trade commercio
exotic esotici
regulated regolato
convention convenzione
international internazionale
require richiedono
certification certificazioni
leather pelle
species specie
the il
products prodotti
in in
of di
is è

EN In the previous visualisation, the endangered animal shapes mimic how large an animal is in relation to others

IT Nella precedente visualizzazione, le dimensioni delle sagome degli animali in via di estinzione variano in base alla loro grandezza

English Italian
large dimensioni
the le
animal animali
in in
to nella
previous precedente

EN What has come into being is a natural, magical place full of mysterious lakes in the Mountain Forest, rare orchids and breeding grounds for endangered species of birds

IT Si è così creato un incantato paradiso naturalistico, pieno di misteriosi laghi in un bosco alpino, di rare varietà di orchidea e siti riproduttivi di specie ornitologiche a rischio

English Italian
lakes laghi
forest bosco
species specie
rare rare
a un
in in
of di
full of pieno
is è

EN Large parts of the moor landscape are virtually untouched and therefore provide precious habitats for endangered species

IT Ampie zone della torbiera sono poco accessibili e di conseguenza costituiscono preziose aree di tranquillità per specie animali minacciate

English Italian
precious preziose
large ampie
are sono
species specie
the costituiscono
of di
and e

EN The zoo houses endangered species, old strains of domesticated animals and spotted deer, ducks and flamingos in special water biotopes and exotic birds such as parrots and parakeets in aviaries.

IT Nello zoo vivono antiche specie di animali domestici e daini a rischio di estinzione, all'interno di speciali biotopi acquatici si incontrano anatre e fenicotteri e all'interno di voliere uccelli esotici come i pappagalli o i pappagallini.

English Italian
zoo zoo
old antiche
ducks anatre
flamingos fenicotteri
exotic esotici
birds uccelli
species specie
the i
animals animali
special speciali
as come
in nello
of di
and e

EN What was in 1806 a dramatic and catastrophic event for humans, is today a blessing for endangered animal species: the landslide of Goldau

IT Quello che nel 1806 fu un dramma per le persone oggi è una benedizione per le specie animali in estinzione: la frana di Goldau

English Italian
today oggi
blessing benedizione
was fu
species specie
a un
humans persone
in in
of di
the le
animal animali
is è

EN It?s also home to several endangered species such as the Siamese crocodile, the African penguin and the Galapagos tortoise.

IT Esso ospita parecchie specie animali in via di estinzione come il coccodrillo siamese, il pinguino africano o le tartarughe delle Galapagos.

English Italian
african africano
penguin pinguino
several parecchie
species specie
the le
to in
as come

EN It’s also home to several endangered species such as the Siamese crocodile, the African penguin and the Galapagos tortoise.

IT Esso ospita parecchie specie animali in via di estinzione come il coccodrillo siamese, il pinguino africano o le tartarughe delle Galapagos.

English Italian
african africano
penguin pinguino
several parecchie
species specie
the le
to in
as come

EN China’s version of the bear is the panda, symbolic of all endangered species

IT La versione cinese dell’orso è il panda, simbolo di tutte le specie a rischio

English Italian
panda panda
species specie
is è
version versione
of di
bear a
the le

EN WWF Germany aims to save endangered species with virtual crypto art

IT Il WWF Germania vuole salvare le specie in pericolo con la cripto-arte virtuale

English Italian
wwf wwf
germany germania
species specie
virtual virtuale
crypto cripto
art arte
save salvare
to in
with con

EN In order to protect endangered plant species and not to further endanger them through commercial use, ANNEMARIE BÖRLIND uses partly nature-identical substances

IT Per proteggere le specie vegetali in pericolo e non metterle ulteriormente in pericolo attraverso l'uso commerciale, ANNEMARIE BÖRLIND usa talvolta sostanze identiche alla natura

English Italian
species specie
commercial commerciale
substances sostanze
plant vegetali
identical identiche
nature natura
protect proteggere
uses usa
in in
and e
further non
them le

EN Enameling is an endangered craft – but not at Patek Philippe. It consists of adorning watchcases and decorate dials with a vitreous substance, transparent or colored: the enamel.

IT La smaltatura è un mestiere a rischio di estinzione, ma non da Patek Philippe. Questa arte consiste nel decorare le casse e i quadranti degli orologi con una pasta vitrea traslucida oppure colorata: lo smalto.

English Italian
craft mestiere
patek patek
philippe philippe
decorate decorare
dials quadranti
enamel smalto
and e
but ma
a un
or oppure
the lo
with con
not non
of di
is è

EN Choose the San Diego Zoo, home to more than 3,700 rare and endangered animals, and experience unique animal encounters and see lush, naturalistic habitats

IT Scegli lo Zoo di San Diego, che ospita oltre 3.700 animali rari e in via di estinzione, vivi incontri unici con gli animali e ammira habitat lussureggianti e naturalistici

English Italian
choose scegli
san san
diego diego
zoo zoo
rare rari
encounters incontri
the lo
habitats habitat
animals animali
and e
more di

EN Open 365 days a year, San Francisco Zoo & Gardens is home to more than 2000 exotic, endangered and rescued animals on 100 acres of majestic and peaceful gardens nestled against the Pacific Ocean

IT Aperto 365 giorni all'anno, il San Francisco Zoo & Gardens ospita più di 2000 fra animali esotici, fauna in via di estinzione e animali salvati, su una superficie di oltre 40 ettari di eleganti e tranquilli giardini a ridosso dell'Oceano Pacifico

English Italian
francisco francisco
zoo zoo
amp amp
exotic esotici
pacific pacifico
san san
to a
days giorni
a una
of di
gardens giardini
and e
animals animali
on su

EN Its incredible assortment of endangered and vulnerable animals provides a magnificent view of the diversity of life on earth and offers guests the opportunity to see some truly remarkable creatures up close.

IT La sua incredibile varietà di animali vulnerabili e a rischio di estinzione fornisce una magnifica visione sulla diversità della vita sulla terra ed offre agli ospiti l'opportunità di vedere da vicino alcune creature davvero straordinarie.

English Italian
incredible incredibile
vulnerable vulnerabili
magnificent magnifica
life vita
guests ospiti
truly davvero
remarkable straordinarie
provides fornisce
diversity diversità
offers offre
creatures creature
the la
animals animali
a una
to a
to see vedere
of di
close vicino
and e

EN PECO Primate Reserve: Endangered primates from the world over find safe harbor at the Philadelphia Zoo. Admire gibbons, gorillas, golden lion tamarins, and more at this lushly appointed exhibit.

IT PECO Primate Reserve: i primati a rischio di estinzione di tutto il mondo trovano rifugio nel Philadelphia Zoo. Ammira i gibboni, i gorilla, le grandi scimmie leonine ed altri in questa verdeggiante esposizione.

English Italian
philadelphia philadelphia
zoo zoo
admire ammira
exhibit esposizione
reserve reserve
find trovano
world mondo
the i
this questa

EN Protect endangered and vulnerable marine species

IT Proteggere le specie marine in pericolo e quelle vulnerabili

English Italian
protect proteggere
vulnerable vulnerabili
marine marine
species specie
and e

EN Through our collaboration with the Shark League Coalition, we will end overfishing for endangered mako sharks in the Atlantic by 2023.

IT Attraverso la nostra collaborazione con la Shark League Coalition, entro il 2023 metteremo fine allo sfruttamento eccessivo della pesca dello squalo mako nell’Atlantico.

English Italian
collaboration collaborazione
league league
coalition coalition
shark shark
with con
our nostra
the il
by entro

EN Spot an endangered plant or two and let them be.

IT Riconoscere una pianta in via d'estinzione

English Italian
spot riconoscere
plant pianta
an una
two in

EN It is the customer's duty to protect his BOXES against such attacks and to choose passwords in such a way that they are not endangered by these scanning attempts.

IT Il cliente ha il dovere di proteggere i suoi BOXES da tali attacchi e di scegliere le password in modo tale da non essere messo in pericolo da questi tentativi di scansione.

English Italian
customers cliente
scanning scansione
attacks attacchi
attempts tentativi
duty dovere
protect proteggere
choose scegliere
passwords password
in in
way modo
and e
not non
the i
such di
is suoi

EN Reducing deforestation prevents greenhouse gases from being released into the atmosphere and secures habitat connectivity for endangered wildlife between the Yaeda Valley and the Ngorongoro Highlands.

IT La conseguente riduzione del disboscamento impedisce il rilascio nell’atmosfera dei gas serra e assicura la comunicazione tra gli habitat naturali di specie animali a rischio che vivono tra la valle di Yaeda e l’altopiano di Ngorongoro.

English Italian
reducing riduzione
prevents impedisce
greenhouse serra
gases gas
habitat habitat
valley valle
and e
the il

EN A wildlife corridor is being established between national parks to protect endangered wildlife such as the African elephant. Photo: Carbon Tanzania

IT A tutela degli animali minacciati, come l’elefante africano, si realizza un corridoio per la fauna selvatica che attraversa i parchi nazionali. Foto: Carbon Tanzania

English Italian
corridor corridoio
national nazionali
parks parchi
african africano
photo foto
carbon carbon
tanzania tanzania
a un
wildlife fauna
to a
the i
as come
is che
to protect tutela

EN Protecting endangered wildlife like elephant, wild dog or lion and over 250 bird species. Over 40,000 ha will be saved from deforestation over the next 20 years.

IT Tutela di animali selvatici come elefanti, licaoni e leoni e di più di 250 specie avicole; protezione di oltre 40 000 ha di territorio dal disboscamento nei prossimi 20 anni.

English Italian
lion leoni
species specie
protecting tutela
and e
from dal
the animali

EN When coral reefs are preserved, habitats for endangered species are protected. © Blue Ventures/Garth Cripps.

IT La conservazione delle barriere coralline consente di tutelare gli habitat delle specie in pericolo. © Blue Ventures/Garth Cripps.

English Italian
habitats habitat
species specie
blue blue

EN Habitats for endangered species will be protected, coral reefs are being conserved.

IT Si tutelano gli habitat delle specie a rischio e si preservano le barriere coralline.

English Italian
habitats habitat
species specie
for a

EN The Golden Monkeys unique to the Virunga mountains are also critically endangered.

IT Anche i cercopitechi dorati, ora presenti solamente nei monti Virunga, sono considerati una specie ad alto rischio.

English Italian
mountains monti
the i
are sono
to nei
also anche

EN This will also help efficiently capture CO₂ and create a valuable habitat for many endangered species – directly on our doorstep.

IT In tal modo si cattura CO₂ in modo efficiente e si realizza un prezioso habitat per numerose specie a rischio, direttamente davanti alla nostra porta di casa.

EN Moors are important places of refuge and protection for endangered species such as the moor frog... (Photo: Foundation Naturschutz Schleswig-Holstein)

IT Le torbiere sono importanti luoghi di rifugio e di protezione di rare specie come la rana di brughiera... (Foto: Stiftung Naturschutz (Fondazione tutela naturale) Schleswig-Holstein)

English Italian
important importanti
places luoghi
refuge rifugio
species specie
photo foto
foundation fondazione
protection protezione
are sono
of di
as come
the le
and e

EN As water-rich ecosystems, moors are habitats for endangered species such as short-eared owls, herons, moor frogs, cotton grass and also “carnivorous” sundew

IT In quanto ecosistemi ricchi di acqua, le torbiere costituiscono importanti aree di riparo e di protezione di rare specie come i gufi di palude, gli aironi, le rane di brughiera, il pennaccio e la drosera «carnivora»

English Italian
ecosystems ecosistemi
rich ricchi
water acqua
species specie
and e
as come

EN A valuable habitat for many endangered animal and plant species contributes to biodiversity.

IT Un prezioso habitat per molte specie di animali e di piante in pericolo fornisce un contributo alla biodiversità.

English Italian
valuable prezioso
habitat habitat
plant piante
biodiversity biodiversità
a un
species specie
animal animali
many molte
and e

EN The project reduces deforestation in and around the project area and therefore also protects the habitat of endangered tigers. © myclimate

IT Il progetto riduce il disboscamento all’interno e nei dintorni dell’area interessata, proteggendo in tal modo l’habitat naturale delle tigri in pericolo. © myclimate

English Italian
reduces riduce
protects proteggendo
myclimate myclimate
project progetto
the il
in in
and e

EN SDG 15: As a valuable habitat for many endangered animal and plant species, the moor makes an important contribution to biodiversity.

IT OSS 15: In quanto prezioso habitat per molte specie di animali e di piante in pericolo, la torbiera fornisce un contributo alla biodiversità.

English Italian
valuable prezioso
habitat habitat
plant piante
contribution contributo
biodiversity biodiversità
species specie
a un
the la
animal animali
many molte
and e

EN Only two out a total of around 200 Opuntia species are listed as endangered

IT Solo due delle circa 200 specie di Opuntia sono considerate in via di estinzione

English Italian
species specie
are sono
two due
of di

EN Bridled Nailtail Wallaby Onychogalea fraenata Endangered species Photographed in Queensland Australia

IT Imbrigliati Nailtail Wallaby Onychogalea fraenata specie in via di estinzione fotografate nel Queensland Australia

English Italian
species specie
australia australia
in in

EN Tiger Panthera tigris Showing skin pattern Endangered Asia but extinct in much of its range

IT Tiger Panthera tigris Mostra profilo della pelle in via di estinzione in Asia ma estinto in gran parte della sua gamma

English Italian
showing mostra
skin pelle
asia asia
tiger tiger
but ma
range gamma
in in
of di

EN Intrigued by turtles and tortoises as a young man, Tomas Diagne has devoted his life to studying and conserving these endangered species in his native Senegal and across Africa.

IT Affascinato dalle tartarughe e dalle testuggini sin da ragazzo, Tomas Diagne ha dedicato la sua vita a studiare e preservare queste specie a rischio nel suo Senegal natio e in altri Paesi africani.

English Italian
turtles tartarughe
young ragazzo
tomas tomas
devoted dedicato
studying studiare
species specie
senegal senegal
life vita
his sua
to a
in in
as paesi
by da
and e
has ha

EN Grassland birds nest on the ground, and are therefore critically endangered by nocturnal predators

IT Gli uccelli che nidificano sul terreno sono particolarmente esposti al pericolo delle incursioni dei predatori notturni

English Italian
birds uccelli
ground terreno
predators predatori
are sono
on sul
the dei
therefore che

EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.

IT Sede di quasi 1.300 animali, molti dei quali rari e in via di estinzione, lo zoo di Filadelfia mette in contatto le persone con la fauna selvatica creando gioiose scoperte e stimolando azioni per animali e habitat.

English Italian
many molti
rare rari
philadelphia filadelfia
zoo zoo
connects contatto
action azioni
habitats habitat
animals animali
people persone
wildlife fauna
to dei
and e
with con

EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.

IT Sede di quasi 1.300 animali, molti dei quali rari e in via di estinzione, lo zoo di Filadelfia mette in contatto le persone con la fauna selvatica creando gioiose scoperte e stimolando azioni per animali e habitat.

English Italian
many molti
rare rari
philadelphia filadelfia
zoo zoo
connects contatto
action azioni
habitats habitat
animals animali
people persone
wildlife fauna
to dei
and e
with con

EN Learn about many extraordinary and endangered animals from around the world at Philadelphia Zoo, among the region’s foremost wildlife conservation organizations.

IT Scopri di più su tanti animali straordinari e in via di estinzione provenienti da tutto il mondo allo Zoo di Filadelfia, tra le principali organizzazioni per la conservazione della fauna selvatica della regione.

English Italian
learn scopri
extraordinary straordinari
philadelphia filadelfia
zoo zoo
regions regione
conservation conservazione
organizations organizzazioni
world mondo
many tanti
wildlife fauna
from da
about su
the le
animals animali

EN Your trees in Brazil protect thousands of endangered plants and animals.

IT I tuoi alberi in Brasile proteggono migliaia di piante e animali a rischio.

English Italian
brazil brasile
protect proteggono
animals animali
trees alberi
plants piante
in in
thousands migliaia
of di
your tuoi
and e

EN Choose the San Diego Zoo, home to more than 3,700 rare and endangered animals, and experience unique animal encounters and see lush, naturalistic habitats

IT Scegli lo Zoo di San Diego, che ospita oltre 3.700 animali rari e in via di estinzione, vivi incontri unici con gli animali e ammira habitat lussureggianti e naturalistici

English Italian
choose scegli
san san
diego diego
zoo zoo
rare rari
encounters incontri
the lo
habitats habitat
animals animali
and e
more di

EN The trade of exotic leather products is regulated by the CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) and such products require special certification for export

IT Il commercio di prodotti esotici in pelle è regolato dalla Convenzione sul commercio internazionale delle specie minacciate di estinzione (CITES) e tali prodotti richiedono specifiche certificazioni per l’esportazione

English Italian
trade commercio
exotic esotici
regulated regolato
convention convenzione
international internazionale
require richiedono
certification certificazioni
leather pelle
species specie
the il
products prodotti
in in
of di
is è

EN to fight against climate change, particularly the disappearance of endangered species and deforestation, among others.

IT per combattere il cambiamento climatico, in particolare la scomparsa di specie in via di estinzione e la deforestazione, per citarne alcuni.

English Italian
fight combattere
change cambiamento
disappearance scomparsa
species specie
against per
particularly in
of di
and e
the il

EN Experience Florida Wilds, a brand-new immersive area that's home to a wide variety of native animals, some rare and threatened with extinction, including the critically endangered Florida panther

IT Scopri Florida Wilds, una nuova area immersiva che ospita un'ampia varietà di animali autoctoni, alcuni dei quali rari o a rischio di estinzione, inclusa la minacciata pantera della Florida

English Italian
florida florida
immersive immersiva
rare rari
extinction estinzione
new nuova
variety varietà
the la
a una
animals animali
to a
area area

Showing 50 of 50 translations