Hire a translator I am translator

Translate "rare" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rare" from English to German

Translations of rare

"rare" in English can be translated into the following German words/phrases:

rare eine einer einfach selten seltene seltenen seltener

Translation of English to German of rare

English
German

EN There are apparently even some rare Pokémon who have a rare quality from the start!

DE Anscheinend gibt es sogar einige seltene Pokémon, die bereits von Anfang an über ein Talent verfügen!

English German
apparently anscheinend
rare seltene
pokémon pokémon
some einige
the bereits
from von
start an

EN Boasting the kind of beauty, views, ancient history, rare wildlife, and idyllic scenery you would expect from a route three times the distance, this little-praised ridge walk is a rare gem indeed.

DE Mit der Schönheit, den Aussichten, der alten Geschichte, der seltenen Tierwelt und der idyllischen Landschaft, die Sie von einer dreimal so langen Route erwarten würden, ist diese wenig gelobte Gratwanderung in der Tat ein seltenes Juwel.

English German
beauty schönheit
ancient alten
history geschichte
rare seltenen
wildlife tierwelt
idyllic idyllischen
expect erwarten
gem juwel
scenery landschaft
views aussichten
and und
little wenig
is ist
the den
you sie
this diese

EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.

DE Die digitale Welt verschlingt enorme Ressourcen. Hinzu kommt, dass die von unseren Peripheriegeräten allgemein verwendeten Rohstoffe nicht nur selten, sondern auch kaum wiederzuverwerten sind.

English German
rare selten
resources ressourcen
generally allgemein
used verwendeten
large enorme
world welt
la die
also auch
not nicht
are sind
of von
a digitale
only nur

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

DE Das Paradebeispiel in dieser Hinsicht sind die sogenannten «Seltenen Erden». Trotz ihres Namens sind sie in unseren Böden nicht unbedingt selten, besitzen jedoch eine Recyclingquote von weniger als 1%:

English German
despite trotz
less weniger
not nicht
are sind
example die
of von
they den

EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.

DE Die digitale Welt verschlingt enorme Ressourcen. Hinzu kommt, dass die von unseren Peripheriegeräten allgemein verwendeten Rohstoffe nicht nur selten, sondern auch kaum wiederzuverwerten sind.

English German
rare selten
resources ressourcen
generally allgemein
used verwendeten
large enorme
world welt
la die
also auch
not nicht
are sind
of von
a digitale
only nur

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

DE Das Paradebeispiel in dieser Hinsicht sind die sogenannten «Seltenen Erden». Trotz ihres Namens sind sie in unseren Böden nicht unbedingt selten, besitzen jedoch eine Recyclingquote von weniger als 1%:

English German
despite trotz
less weniger
not nicht
are sind
example die
of von
they den

EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor

DE Bedient von seltenen Senkrechten zur Hauptstraße, immer selteneren Dörfern und immer armeren

English German
served bedient
rare seltenen
increasingly immer
villages dörfern
main road hauptstraße
and und
the zur
road von

EN Dear Users, Phemex will be listing FND/USDT on our spot market at 12:00 UTC on October 18, 2022. Rare FND - Rare FND provides a platform for charities and startups to launch crowdfunding campa……

DE Liebe Phemexer, Am Dienstag zu sparen macht immer Spaß, erst recht, wenn Phemex Earn besondere Belohnungen für Sie bereithält! Nur für eine begrenzte Zeit haben Phemex Earn-Abonnenten die Chanc……

EN Want to see Rare Americans in concert? Find information on all of Rare Americans’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

DE Du möchtest Rare Americans auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Rare Americans sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.

English German
concert konzert
find findest
upcoming kommenden
rare rare
information informationen
to zu
and und
on auf
for für
see sehen
in allen
of von

EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.

DE Die Nachfrage nach diesen Arten von Seltenerdmagneten steigt rapide an, aber der Abbau der zu ihrer Herstellung benötigten Seltenerdmetalle ist verheerend für die Umwelt, und die Reserven sind endlich.

English German
types arten
increasing steigt
needed benötigten
reserves reserven
to zu
demand nachfrage
is ist
and und
for für
are sind
but aber

EN Journey into the captivating lower South Island to uncover an unforgettable mix of rare wildlife, remote rugged lands, and delicious seafood.

DE Im abgelegenen Süden locken Wildtiere, Meeresfrüchte und schroffe Schönheit.

English German
south süden
rugged schroffe
and und
seafood meeresfrüchte
island im
into den

EN Untouched Southland is known for its rare and unique wildlife - you can expect tuatara, dolphins, whales and more.

DE Tuataras, Delfine, Kiwis und mehr - die unberührte Southland Region ist bekannt für ihre Tierwelt.

English German
untouched unberührte
known bekannt
wildlife tierwelt
dolphins delfine
is ist
more mehr
and und
for für

EN added Rare Earth - Get Ready / Ecology to their collection.

DE hat Rare Earth - Get Ready / Ecology zu seiner Sammlung hinzugefügt.

English German
added hinzugefügt
collection sammlung
rare rare
earth earth
ready ready
get get
to zu

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

DE Dass eine Website fehlt, ist bei unserem ziemlich umfangreichen Index wirklich äußerst selten

English German
rare selten
missing fehlt
index index
comprehensive umfangreichen
site website
is ist
pretty ziemlich
to dass

EN That is a rare thing these days, and has changed me from an XMLSpy customer to an advocate

DE Dies kommt heutzutage selten vor und als XMLSpy-Kunde kann ich das Produkt nur jedem empfehlen

English German
rare selten
xmlspy xmlspy
customer kunde
me ich
and und

EN When your staff isn't all under one roof, opportunities for training and briefing are rare. Use your own app to make sure everyone is informed and able to provide the best possible customer experience.

DE Mit Mitarbeitern ohne Computerarbeitsplatz gestalten sich Ausbildungsmöglichkeiten und Besprechungen eher schwierig. Nutzen Sie Ihre eigene App, um sicherzustellen, dass jeder informiert und in der Lage ist, das bestmögliche Kundenerlebnis zu bieten.

English German
informed informiert
customer experience kundenerlebnis
staff mitarbeitern
use nutzen
app app
and und
best bestmögliche
for um
to zu
is ist
provide bieten
your ihre
under in
the der

EN The aim is to guarantee the best performance while minimising our need for rare earths and the amount of CO2 generated during the production of a server

DE Ziel ist, die beste Leistung zu garantieren und gleichzeitig unseren Bedarf an Seltenen Erden und die CO2-Emissionen bei der Herstellung eines Servers maximal zu begrenzen

English German
performance leistung
rare seltenen
server servers
need bedarf
is ist
to zu
guarantee garantieren
and und
the best beste
for ziel

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

DE In seltenen Fällen, in denen es notwendig ist, senden wir Ihnen rein servicebezogene Mitteilungen. Wenn zum Beispiel unser Service wegen Wartungsarbeiten vorübergehend unterbrochen wird, können wir Ihnen eine E-Mail schicken.

English German
rare seltenen
necessary notwendig
temporarily vorübergehend
it es
service service
we wir
instance eine
is wird
to senden
for wegen
if wenn
email mail

EN Delicious slices of medium rare grilled barbecue beef steak on wooden board, salt and pepper seasoning falling down on juicy roasted meat. Steamed beef steak with blood served in luxury restaurant

DE Köstliche Scheiben aus mittelseltenem Grillfleisch, Fleisch vom Grill auf Holzbrett, Salz- und Pfefferwürze, die auf saftig geröstetes Fleisch fallen. gedünstetes Rindfleisch-Steak mit Blut im Luxusrestaurant

English German
delicious köstliche
slices scheiben
barbecue grill
steak steak
salt salz
falling fallen
blood blut
meat fleisch
beef rindfleisch
and und
with mit
on auf

EN Sirloin Aged Prime Rare Roast Isolated Grilling Pork Filet with Stripes Slow Motion Shot. Cooking Concept of Chief Cooked Oil Unhealthy, but Very Satisfying Protein Tasty Burger in Casual Bar. Slowmo

DE Fröhliche Familie frühstückt gerne zusammen. Fröhliche junge asiatische Eltern und süße kleine Kinder frühstücken zu Hause am Esstisch. 4K-Videomaterial zur wunderbaren Momente Familie.

English German
with zusammen

EN Aged Prime Rare Roast Grilling Tenderloin Fresh Juicy Beef High Filet with Lines Slow Motion Shot. Macro Concept of Person Cooked Unhealthy Satisfying Hamburgers Outdoors for Warm Friends Picnic Party

DE Porträt eines kleinen Jungen. Ein glückliches Kind trinkt Milch oder Milchprodukt aus einem Glas. Geeignete und natürliche Ernährung von Kindern.

English German
of von
person oder
friends einem
prime ein

EN Between the glaciers and the sea, the park is a bird watcher's paradise. Rainforest and large areas of wetland shelter rare species such as the Okarito Brown Kiwi, Southern Crested Grebe (kamana) and White Heron (kotuku).

DE Der Bereich des Parks zwischen Gletschern und Meer ist ein Paradies für Ornithologen. Regenwald und große Feuchtgebiete beherbergen seltene Arten wie den Okarito Brown Kiwi, den Haubentaucher (Kamana) und den Silberreiher (Kotuku).

English German
glaciers gletschern
sea meer
park parks
paradise paradies
rainforest regenwald
rare seltene
species arten
kiwi kiwi
brown brown
between zwischen
and und
large große
is ist
a ein
the den

EN The underwater viewing room is found 10 metres below sea level where you can gaze at the rare black coral and learn about Milford’s history, ecology and geology.

DE Das Observatorium liegt zehn Meter unter dem Wasserspiegel, wo du die seltenen schwarzen Korallen bestaunen und mehr über Milfords Geschichte, Ökologie und Geologie erfahren kannst.

English German
metres meter
rare seltenen
black schwarzen
coral korallen
history geschichte
geology geologie
10 zehn
where wo
about über
at unter
you can kannst
is liegt
you du

EN Elm Wildlife Tours on the Otago Peninsula give visitors the chance to see rare yellow-eyed penguins.

DE Mit Elm Wildlife Tours auf der Otago Peninsula erhalten Besucher die Chance, seltene Gelbaugenpinhuine zu beobachten.

English German
tours tours
visitors besucher
chance chance
rare seltene
elm elm
wildlife wildlife
to zu
the der
on auf

EN Rotoroa is now a conservation island with rare takahe strutting around, pristine beaches and multiple walking tracks.

DE , ist Rotoroa heute eine Naturschutzinsel mit seltenen Takahe, die dort herumstolzieren, unberührten Stränden und mehreren Wanderwegen.

English German
rare seltenen
beaches stränden
now heute
with mit
is ist
and und
multiple mehreren
walking die
a eine

EN While it is rare, there are occasions when we need to do multiple revisions of the article, and the premium option allows us unlimited revisions.

DE Wir brauchen selten mehrere Überarbeitungen, aber dann ermöglicht die Premium-Option uns unbegrenzt viele.“

English German
rare selten
need brauchen
premium premium
option option
allows ermöglicht
unlimited unbegrenzt
multiple mehrere
we wir
it die
us uns

EN Cortina Golf: 9 holes set at the foot of mounts Faloria and Cristallo, a rare gem of a golf course offering difficult holes and breath-taking landscapes, an experience for any player wishing to try the noble art of golf

DE Cortina Golf: Dieser 9-Loch-Golfplatz am Fuße der Berge Faloria und Cristallo ist ein seltenes Juwel und bietet jedem Spieler, der sich in der edlen Kunst des Golfsports üben möchte, technische Löcher und atemberaubende Ausblicke.

English German
cristallo cristallo
gem juwel
offering bietet
landscapes ausblicke
noble edlen
art kunst
cortina cortina
faloria faloria
player spieler
at the am
and und
golf golf
holes löcher
foot fuß
a ein

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

DE In seltenen Fällen senden wir Ihnen bei Bedarf rein dienstleistungsbezogene Mitteilungen. So werden wir Sie beispielsweise per E-Mail informieren, wenn unser Dienst vorübergehend zu Wartungszwecken abgeschaltet wird.

English German
rare seltenen
service dienst
temporarily vorübergehend
so so
we wir
you sie
is wird
email mail

EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.

DE Kritische Seltenerdmetalle sind in jedem einzelnen deiner elektronischen Geräte. 99% davon können nicht durch Recycling zurückgewonnen werden.

English German
critical kritische
electronic elektronischen
device geräte
recovered zurückgewonnen
recycling recycling
in in
of durch
are sind
be werden

EN Our house is located on the outskirts of Drawieński National Park in Stary Osieczna, a small town that dates back to the Middle Ages. Around the beautiful forests and lakes with rare water purity and color. Drawa River flows through Stare Osieczno…

DE Unser Haus befindet sich am Rande des Drawieński-Nationalparks in Stary Osieczna, einer kleinen Stadt aus dem Mittelalter. Rund um die wunderschönen Wälder und Seen mit seltener Wasserreinheit und -farbe fließt der Fluss Drawa durch Stare Osieczno…

EN Central America covers an area of ​​522,000 km2, with a rare mix of gigantic metropolises and still wild landscapes, offering immense potential for handling the art of photography

DE Kaufen Sie Mittelamerika und Karibik Bilder in limitierter Auflage und exklusive Fotokunst von ArtPhotoLimited

English German
photography bilder
the sie

EN In rare cases, our conversion process will sometimes lead to variation between your source file and our playback versions.

DE In seltenen Fällen kann unser Konvertierungsprozess zu Abweichungen zwischen deiner Quelldatei und unseren Wiedergabeversionen führen.

English German
rare seltenen
cases fällen
will kann
source file quelldatei
in in
and und
lead führen
to zu
between zwischen

EN Find your birthstone gem in our expansive mineral gallery, featuring thousands of rare mineral specimens dating back to the beginning of our solar system.

DE Finden Sie Ihren Geburtsstein in unserer umfangreichen Mineralgalerie, in der Tausende seltener Mineralien aus der Zeit zu Beginn unseres Sonnensystems ausgestellt sind.

English German
find finden
expansive umfangreichen
rare seltener
beginning beginn
your ihren
in in
to zu
thousands of tausende

EN Visit Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve and KidZooU, a wildlife academy that offers dynamic displays, rare breeds and hands-on experiences.

DE Besuchen Sie Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve und KidZooU, eine Wildlife-Akademie, die dynamische Displays, seltene Rassen und praktische Erfahrungen bietet.

English German
visit besuchen
key key
bank bank
big big
academy akademie
offers bietet
dynamic dynamische
displays displays
rare seltene
experiences erfahrungen
reserve reserve
cat cat
a eine
and und
on sie

EN Attention to detail, minute repeaters and rare handcrafts

DE Liebe zum Detail, Minutenrepetitionen und seltene Handwerkskünste

English German
detail detail
rare seltene
attention liebe
and und
to zum

EN On rare occasions, you may have insufficient permissions to access a given page

DE In seltenen Fällen sind Ihre Berechtigungen für den Zugriff auf eine bestimmte Seite möglicherweise unzureichend

English German
rare seltenen
insufficient unzureichend
page seite
may möglicherweise
permissions berechtigungen
access zugriff
to den
on auf
a eine
given sind

EN Rare Class Learning and Unknown Events Detection for Flexible Production

DE Lernen seltener Klassen und Erkennung unbekannter Ereignisse in der flexiblen Produktion

English German
rare seltener
class klassen
unknown unbekannter
events ereignisse
detection erkennung
flexible flexiblen
production produktion

EN The main reason for purchasing UpToDate was the breadth of content. With UpToDate, physicians also get information and recommendations on rare cases where they don't have as much experience.

DE Wir haben UpToDate in erster Linie wegen seiner umfassenden Inhalte abonniert. Mit UpToDate erhalten Ärzte zudem Informationen und Empfehlungen zu seltenen Fällen, bei denen sie selbst nicht viel Erfahrung haben.

English German
recommendations empfehlungen
rare seltenen
content inhalte
information informationen
much viel
and und
cases fällen
dont nicht
experience erfahrung
with mit
on in
for wegen
of seiner
get erhalten
have haben
the sie

EN Over 500 synthetically generated drum samples, micro culture and atmospheres plus 10 rare and original drum kits.

DE Über 500 synthetische Drum-Samples, ultra-kurze Nadelimpulse und atmosphärische Klangflächen, dazu 10 originelle Drumkits.

English German
original originelle
and und
plus dazu

EN This nature reserve features rare tree species, ancient hedgerows, wildflower meadows, the River Eye, and a lake that is teeming with wildlife. People have lived and farmed at Greystones continuously …

DE Dieses Naturschutzgebiet bietet seltene Baumarten, alte Hecken, Wildblumenwiesen, das Flussauge und einen See voller wild lebender Tiere. Die Menschen leben und bewirtschaften seit Tausenden von Jahren ununterbrochen in Greystones - …

EN Enjoy refreshments of Margaret River sparkling wine and the rare delicacy of pearl meat canapes as you learn about why the finest pearls in the world grow in Western Australia

DE Genießen Sie Erfrischungen mit Margaret River-Sekt und die seltene Delikatesse von Perlfleisch-Canapes, während Sie erfahren, warum die feinsten Perlen der Welt in Westaustralien wachsen

English German
enjoy genießen
river river
rare seltene
finest feinsten
world welt
grow wachsen
in in
why warum

EN Pre-pandemic, it was a rare concession granted by an employer; now, for many, home office has become the state of the art when it comes to work. But what demands does this change place on our living spaces? (DE only)

DE War das Homeoffice einst ein seltenes, wohlwollendes Zugeständnis, ist es seit der Pandemie zum State of the Working-Art geworden. Doch welche Anforderungen stellt dieser Wandel an unsere Wohnräume? Über eine gesunde Arbeitshaltung, modulare

English German
state state
change wandel
home office homeoffice
pandemic pandemie
of of
art art
it es
demands anforderungen
our unsere
was war
the einst
a ein
an an
for seit

EN Diamonds, precious and exclusive stones and rare pearls can be admired and purchased at Luca 1959...

DE Luca 1959, das Juwelier-Fachgeschäft für zertifizierte Edelsteine, führt Diamanten, exklusive Edelsteine und seltene Perlen...

English German
diamonds diamanten
exclusive exklusive
rare seltene
luca luca
and und

EN A low-cost distribution operation results from efficient use of warehouse resources, high inventory turns, proximity of materials to need, and rare out-of- stock situations

DE Eine kostengünstige Distribution beruht auf dem effizienten Einsatz von Lagerressourcen, einer hohen Lagerumschlagshäufigkeit, der Nähe der Materialien zum Bedarf und seltenen Out-of-Stock-Situationen

English German
distribution distribution
efficient effizienten
proximity nähe
need bedarf
rare seltenen
stock stock
situations situationen
materials materialien
high hohen
and und
use einsatz

EN In parallel, Bosch has performed co-audits and CSR assessments at several sub-suppliers of rare earth elements and in the supply chains for battery cells and electric motor components

DE Parallel hierzu hat Bosch bei mehreren Unterlieferanten für Seltene Erden sowie in den Lieferketten für Batteriezellen und Elektromotorkomponenten Co-Audits bzw

English German
parallel parallel
bosch bosch
assessments audits
rare seltene
supply chains lieferketten
in in
the den
for für
and und
of bzw
at bei
has hat

EN The products and processes that have enabled a modern way of life – providing electronic devices, for example – have consumed a tremendous amount of resources such as rare earth metals and petrochemicals

DE Produkte und Prozesse, die eine moderne Lebensweise ermöglichen, zum Beispiel durch die Nutzung von elektronischen Geräten, haben einen enormen Verbrauch von Ressourcen wie Seltenerdmetalle oder sogar Petrochemikalien verursacht

English German
processes prozesse
modern moderne
providing ermöglichen
electronic elektronischen
devices geräten
tremendous enormen
resources ressourcen
products produkte
have haben
example beispiel
life lebensweise
a einen

EN Australian SaaS startup Linktree did something rare: created their own category

DE Das australische SaaS-Startup Linktree brachte etwas Besonders zustande: Es schuf seine eigene Kategorie

English German
australian australische
saas saas
startup startup
category kategorie
something etwas
own eigene
their es

EN Please see below for a Fastly Security Advisory (FSecA) outlining an investigation into log misrouting caused by a rare series of conditions.

DE Nachfolgend finden Sie ein „Fastly Security Advisory“ (FSecA) (Sicherheitshinweis), in dem eine Untersuchung der Fehlleitung von Protokollen beschrieben wird, die durch eine seltene Anhäufung von Umständen verursacht wurde.

English German
security security
advisory advisory
investigation untersuchung
caused verursacht
rare seltene
see sie
into in
of die

EN Learn how Saint Anselm College analyzed its special collections to identify rare items and strategically focus collection development.

DE Erfahren Sie, wie das Saint Anselm College seine Sondersammlungen analysiert hat, um Raritäten zu identifizieren und strategische Schwerpunkte für die Sammlungsentwicklung zu setzen.

English German
analyzed analysiert
strategically strategische
saint saint
college college
focus schwerpunkte
to zu
identify identifizieren
special die

EN Discover how the Moravian Music Foundation exposed its rare and unique collections to music lovers worldwide.

DE Lesen Sie, wie der Bundesstaat Washington seinen Einwohnern rund um die Uhr den Zugriff auf die Auskunftsdienste seiner Bibliotheken ermöglicht.

English German
and lesen
the den

Showing 50 of 50 translations