EN From wanting to feel powerful to belong, these desires are different for everyone. 12 basic archetypes can help humans relate to these desires.
"desires" in English can be translated into the following German words/phrases:
desires | bedürfnisse wünsche |
EN From wanting to feel powerful to belong, these desires are different for everyone. 12 basic archetypes can help humans relate to these desires.
DE Von dem Wunsch, sich mächtig zu fühlen bis hin zur Zugehörigkeit - diese Wünsche sind bei jedem Menschen anders. 12 grundlegende Archetypen können den Menschen helfen, mit diesen Wünschen umzugehen.
EN SlideShare respects the intellectual property rights of others and desires to offer a platform which contains no content that violates those rights
DE SlideShare respektiert die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und möchte eine Plattform mit Inhalten anbieten, die solche Rechte nicht verletzen
English | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
respects | respektiert |
platform | plattform |
rights | rechte |
property | eigentum |
and | und |
content | inhalten |
intellectual | geistigen |
a | eine |
the | die |
to offer | anbieten |
EN Debt free... "One of my greatest desires was to be debt free, and now this is achieved, except for my mortgage
DE Schuldenfrei... "Eine meiner größten Wünsche war es, schuldenfrei zu sein
English | German |
---|---|
greatest | größten |
desires | wünsche |
was | war |
to | zu |
be | sein |
my | meiner |
EN He seeks to develop his own style, a style that he desires to be personal, multiple, and often colorful.
DE Er versucht, seinen eigenen Stil zu entwickeln, einen Stil, den er persönlich, vielfältig und oft farbenfroh sein möchte.
English | German |
---|---|
style | stil |
often | oft |
he | er |
develop | entwickeln |
to | zu |
a | einen |
be | sein |
and | und |
own | eigenen |
personal | persönlich |
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports.
DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt.
English | German |
---|---|
pistes | pisten |
steep | steile |
offer | bieten |
huge | riesige |
wide | weite |
more | mehr |
everything | alles |
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports. Here’s a selection of hand-picked recommendations from Switzerland Tourism and its partners.
DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt. Hier eine Auswahl handverlesener Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.
English | German |
---|---|
pistes | pisten |
steep | steile |
offer | bieten |
selection | auswahl |
recommendations | tipps |
switzerland | schweiz |
tourism | tourismus |
partners | partnern |
huge | riesige |
wide | weite |
and | und |
more | mehr |
everything | alles |
of | von |
EN At Novotel, we make sure that you have a pleasant stay, whatever your desires… Same for your children. Diving into the swimming pool, playing on their game console, reading their favourite comics, building a city in KAPLA®…
DE Bei Novotel wird alles getan, damit Sie einen angenehmen Aufenthalt nach Ihren Wünschen verbringen ... Und für Ihre Kinder gilt dasselbe! Im Pool planschen, auf der Konsole spielen, Lieblings-Comics lesen, eine Kapla®-Stadt bauen …
English | German |
---|---|
peli | peli |
license | lizenz |
generated | generated |
manner | weise |
purposes | zweck |
desires | wünsche |
limitation | einschränkung |
content | content |
marketing | marketing |
in | in |
right | recht |
to | zu |
including | einschließlich |
without | ohne |
and | und |
use | verwenden |
for | für |
a | eine |
EN Fine-dining experiences cater to one of our most primal desires: delicious food
DE Fine-Dining befriedigt eine unserer tiefsten Sehnsüchte: köstliches Essen
English | German |
---|---|
delicious | köstliches |
food | essen |
of | unserer |
English | German |
---|---|
corona | corona |
pandemic | pandemie |
digitalization | digitalisierung |
peoples | menschen |
change | ändern |
climate change | klimawandel |
and | und |
needs | bedürfnisse |
EN If you are at the beginning of your Pay-per-Click journey, we are happy to accompany you and help with strategic consulting and the conceptual implementation of your tailored PPC needs and desires
DE Wennn Sie erst am Anfang Ihrer Pay-per-Click-Aktivitäten stehen, begleiten wir Sie gerne mit Hilfe unserer strategischen Beratung und konzeptionellen Umsetzung, welche auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche zugeschnitten sind
English | German |
---|---|
strategic | strategischen |
implementation | umsetzung |
tailored | zugeschnitten |
beginning | anfang |
at the | am |
and | und |
consulting | beratung |
your | ihre |
accompany | begleiten |
with | mit |
help | hilfe |
needs | bedürfnisse |
are | stehen |
EN Optimising our opportunities, testing how far we can get with our desires for love, sex and giving each other security
DE Wir möchten unsere Chancen optimieren, testen, wie weit wir mit unseren Wünschen nach Liebe, Sex, Sicherheit und Zuwendung kommen
English | German |
---|---|
optimising | optimieren |
testing | testen |
far | weit |
sex | sex |
security | sicherheit |
and | und |
opportunities | chancen |
love | liebe |
how | wie |
our | unsere |
with | mit |
EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.
DE Nutzen Sie unsere kostenlosen Novotel Suites Services! Sie möchten sich entspannen, wünschen Informationen oder suchen Unterhaltung? Wann immer Sie möchten!Unsere Services sind genau abgestimmt auf Ihre Wünsche!
English | German |
---|---|
novotel | novotel |
suites | suites |
our | unsere |
services | services |
relax | entspannen |
enjoy | nutzen |
or | oder |
you | sie |
wish | wünschen |
your | ihre |
needs | wünsche |
to | wann |
whenever | wann immer |
EN You can find everything that your heart desires in Bahnhofstrasse: fashion, art and Zurich specialties
DE In der Bahnhofstrasse findet man alles, was das Herz begehrt: Mode, Kunst und Zürcher Spezialitäten
English | German |
---|---|
find | findet |
zurich | zürcher |
specialties | spezialitäten |
bahnhofstrasse | bahnhofstrasse |
fashion | mode |
in | in |
and | und |
heart | herz |
art | kunst |
everything | alles |
EN Anglers, climbers, and joggers will find everything their heart desires here.
DE Angler, Kletterer und Laufbegeisterte finden hier alles, was ihr Herz begehrt.
English | German |
---|---|
anglers | angler |
climbers | kletterer |
find | finden |
heart | herz |
everything | alles |
here | hier |
and | und |
EN Understanding the users needs and desires and offering the right product at the right time
DE Die Wünsche und Bedürfnisse des Nutzers verstehen und zur richtigen Zeit das richtige Produkt anbieten
English | German |
---|---|
offering | anbieten |
time | zeit |
users | nutzers |
product | produkt |
right | richtigen |
needs | bedürfnisse |
EN Our Hotel Azoty has a unique family atmosphere and focus on the implementation of the desires of our Guests. Our distinctive sign this accommodation and delicious meal plan. Hotel Azoty ensures an unforgettable holiday in beautiful circumstances a…
DE Unser Haus Azoty eine auffallende, familiäre Atmosphäre und eine Konzentration auf die Umsetzung von den Launen unserer Gäste. Unser Markenzeichen ist die Unterkunft und gutes Essen. Azoty Hotels sorgen für einen unvergesslichen Urlaub in der…
EN It is a small-business theme built with Restaurants in mind, however, the theme can easily be adapted for any business that desires a cool, vintage aesthetic for the website.
DE Es richtet sich an Kleinunternehmen und insbesondere Restaurants, lässt sich aber auch bequem an jedes Unternehmen anpassen, das eine kühle, klassische Ästhetik für die Website wünscht.
English | German |
---|---|
restaurants | restaurants |
business | unternehmen |
cool | kühle |
it | es |
easily | bequem |
website | website |
for | für |
a | eine |
adapted | anpassen |
EN To cover the high costs of care and to fulfill the individual desires of residents, the Braun’sche Foundation is dependent on donations. So the ITK team from Rülzheim chose to donate to the foundation.
DE Um die hohen Kosten an Pflege zu stemmen und gleichzeitig individuelle Wünsche der Bewohner zu erfüllen, ist die Braun’sche Stiftung auf Spenden angewiesen. Das ITK-Team aus Rülzheim überreichte der Stiftung deshalb ihre Spende.
English | German |
---|---|
costs | kosten |
care | pflege |
fulfill | erfüllen |
desires | wünsche |
residents | bewohner |
foundation | stiftung |
dependent | angewiesen |
itk | itk |
so | deshalb |
team | team |
to | zu |
and | und |
is | ist |
from | aus |
individual | individuelle |
donate | spenden |
EN These solutions focus on end-user needs and desires, all while keeping business goals firmly within our sights.
English | German |
---|---|
solutions | lösungen |
and | und |
sights | blick |
these | diese |
needs | anforderungen |
our | haben |
on | auch |
EN Chair lifts, ski lifts, pistes, snow shoe routes and winter hiking trails satisfy the desires of winter sports enthusiasts
DE Sesselbahnen, Skilifte, Pisten, Schneeschuhrouten und Winterwanderwege decken alle Bedürfnisse von Wintersportlern ab
English | German |
---|---|
desires | bedürfnisse |
ski lifts | skilifte |
pistes | pisten |
chair | von |
and | und |
EN After some time, their needs, wants, desires, and expectations from work will change, and you have to be ready to embrace and respect them
DE Ihre Bedürfnisse, Wünsche und Erwartungen an die Arbeit verändern sich im Laufe der Zeit und Sie müssen dazu bereit sein, auf diese Veränderungen einzugehen und sie zu respektieren
English | German |
---|---|
ready | bereit |
respect | respektieren |
time | zeit |
expectations | erwartungen |
work | arbeit |
to | zu |
and | und |
change | ändern |
you | sie |
be | sein |
needs | bedürfnisse |
EN We have the voice over talents to match your needs and desires with broad selection of tones and styles
DE Wir haben die Voice-Over Talente, die Ihre Bedürfnisse und Wünsche mit einer breiten Auswahl an Tönen und Stilen erfüllen
English | German |
---|---|
talents | talente |
broad | breiten |
selection | auswahl |
styles | stilen |
we | wir |
voice | voice |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
needs | bedürfnisse |
EN In order to compete and thrive, the expertise and efficiency of an organization must advance ahead of the rate of change that the organization desires
DE Um wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, müssen das Know-how und die Effizienz eines Unternehmens, die von diesem angestrebte Änderungsrate übertreffen
English | German |
---|---|
organization | unternehmens |
efficiency | effizienz |
to | zu |
and | und |
of | von |
must | müssen |
English | German |
---|---|
program | programm |
tailored | zugeschnitten |
desires | wünsche |
startup | startups |
focus | schwerpunkte |
and | und |
the | wird |
EN Better customer satisfaction: They have a deeper understanding of customer needs and desires
DE Bessere Kundenzufriedenheit: Sie haben ein besseres Verständnis von Kundenbedürfnissen und -wünschen
English | German |
---|---|
customer needs | kundenbedürfnissen |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
better | bessere |
have | haben |
a | ein |
of | von |
understanding | verständnis |
and | und |
EN Looking for regional delicacies and culinary specialities? In Baden-Baden you will find everything your heart desires, from regional to exquisitely creative treats.
DE Auf der Suche nach regionalen Köstlichkeiten und kulinarischen Spezialitäten? In Baden-Baden finden Sie von regionalen bis zu exquisit-innovativen Schmankerln alles was das Herz begehrt.
English | German |
---|---|
regional | regionalen |
delicacies | köstlichkeiten |
specialities | spezialitäten |
find | finden |
and | und |
in | in |
heart | herz |
to | zu |
everything | alles |
you | sie |
looking | suche |
from | von |
EN Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure
DE Auch gibt es niemanden, der den Schmerz an sich liebt oder verfolgt oder zu erlangen wünscht, weil er Schmerz ist, sondern weil gelegentlich Umstände eintreten, in denen ihm Mühsal und Schmerz ein großes Vergnügen verschaffen können
English | German |
---|---|
pursues | verfolgt |
pain | schmerz |
circumstances | umstände |
great | großes |
pleasure | vergnügen |
occasionally | gelegentlich |
it | es |
in | in |
loves | liebt |
or | oder |
and | und |
can | können |
to | zu |
of | der |
because | weil |
EN We are present according to your schedule and hosting desires
DE Wir sind nach Ihren Zeitplan- und Hosting-Wünschen anwesend.Gemeinsam genutztes Hosting at
English | German |
---|---|
schedule | zeitplan |
hosting | hosting |
your | ihren |
and | und |
we | wir |
are | sind |
English | German |
---|---|
right | richtigen |
stephan | stephan |
can | kann |
people | mitarbeitenden |
with | mit |
your | alles |
anything | was |
EN If a (delegated) admin so desires, CSRs can also be generated end-point side or offline and (semi-)automatically imported
DE Wenn ein (delegierter) Admin dies wünscht, können CSR?s auch Endpunkte oder offline generiert und (halb) automatisch impotiert werden
English | German |
---|---|
admin | admin |
generated | generiert |
offline | offline |
automatically | automatisch |
semi | halb |
also | auch |
or | oder |
and | und |
if | wenn |
a | ein |
can | können |
be | werden |
EN Listen up, adventure seekers: we know the average destination won’t meet your ultimate travel desires
DE Abenteuerfans, hergehört! Wir wissen, dass die üblichen Reiseziele deine ultimative Sehnsucht nicht stillen können
English | German |
---|---|
ultimate | ultimative |
we | wir |
EN Planview has partnered with best-of-breed Agile partners around the world to make sure your Agile solution is implemented, rolled-out, and driving the business outcomes your organization desires
DE Planview hat sich weltweit mit den besten Agile-Partnern zusammengeschlossen, um sicherzustellen, dass Ihre Agile-Lösung reibungslos implementiert und eingeführt wird und dass sie die von Ihrem Unternehmen gewünschten Geschäftsergebnisse erzielt
English | German |
---|---|
agile | agile |
partners | partnern |
solution | lösung |
planview | planview |
best | besten |
world | weltweit |
implemented | implementiert |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
has | hat |
EN Perfectly sized to create the mini-garden of your desires or in which you can alternate flowers, vegetables and aromatic herbs
DE In der richtigen Größe, um das eigene Mini-Wunschbeet oder den Mini-Garten anzulegen, in dem sich Blumen, Gemüse und Kräuter abwechseln
English | German |
---|---|
sized | größe |
vegetables | gemüse |
to create | anzulegen |
flowers | blumen |
or | oder |
in | in |
herbs | kräuter |
your | eigene |
and | und |
the | den |
of | der |
EN to deal with your career and your desires for change in a professional and focused way,
DE sich professionell und konzentriert mit Ihrer Karriere und Ihren Veränderungswünschen auseinanderzusetzen,
English | German |
---|---|
career | karriere |
focused | konzentriert |
and | und |
your | ihren |
for | professionell |
with | mit |
EN These solutions focus on end-user needs and desires, all while keeping business goals firmly within our sights.
English | German |
---|---|
solutions | lösungen |
and | und |
sights | blick |
these | diese |
needs | anforderungen |
our | haben |
on | auch |
EN As the ultimate sun-like material, gold bends to all manner of daring desires to give rise to fascinating pieces that celebrate Piaget's historic know-how.
DE Als sonnenähnliches Material par excellence gibt sich Gold allen kühnen Wünschen hin und lässt faszinierende Stücke entstehen, die das historische Savoir-faire von Piaget zelebrieren.
English | German |
---|---|
material | material |
fascinating | faszinierende |
pieces | stücke |
celebrate | zelebrieren |
historic | historische |
gold | gold |
how | wünschen |
as | als |
of | von |
EN A precious metal of desires and dreams, gold inspires Piaget goldsmiths to achieve new heights of beauty and mastery.
DE Gold, das begehrte Edelmetall, aus dem Wünsche und Träume sind, inspiriert unsere Goldschmiede zu immer neuen Höhenflügen der Meisterschaft und Schönheit.
English | German |
---|---|
desires | wünsche |
dreams | träume |
gold | gold |
inspires | inspiriert |
new | neuen |
beauty | schönheit |
mastery | meisterschaft |
and | und |
to | zu |
a | aus |
of | der |
EN Sexy girl who is very able to fulfill your desires. I enjoy everything in life. Very active and joyful girl who loves to have good times. I would like to give you funny experiences
DE Sehr süß latina Mädchen sehr auf Ihre Wünsche zu erfüllen. In meiner show kann ich entweder Ihr nebenan Mädchen oder Ihre sexy heiße Geliebte sein, entscheiden Sie!
English | German |
---|---|
sexy | sexy |
girl | mädchen |
fulfill | erfüllen |
desires | wünsche |
in | in |
i | ich |
very | sehr |
to | zu |
your | ihr |
is | oder |
EN I really enjoy to make my visitors feel confortable in my room. My main goal is to please you when I am online, there by I like guys who are good talkers and are able to express their feelings and desires. I'm really, really naughty.
DE Ich genieße ein gutes Gespräch.Männer, die mit mir freundlich und höflich sind bekam immer ein Lächeln...und nochwas anderes. Wenn Sie unhöflich sind, sind Sie in meinem Zimmer nicht willkommen.
English | German |
---|---|
enjoy | genieße |
room | zimmer |
in | in |
i | ich |
to | wenn |
and | und |
are | sind |
EN Anglers, climbers, and joggers will find everything their heart desires here.
DE Angler, Kletterer und Laufbegeisterte finden hier alles, was ihr Herz begehrt.
English | German |
---|---|
anglers | angler |
climbers | kletterer |
find | finden |
heart | herz |
everything | alles |
here | hier |
and | und |
EN In Rapperswil, breakfast lovers find a large buffet that offers everything a gourmet heart desires.
DE Auch bei Rapperswil finden Frühstücks-Liebhaber ein grosses Buffet, das alles bietet, was das Schlemmerherz begehrt.
English | German |
---|---|
breakfast | frühstücks |
lovers | liebhaber |
find | finden |
buffet | buffet |
offers | bietet |
rapperswil | rapperswil |
large | grosses |
a | ein |
everything | alles |
that | das |
EN This esthetic choice would mark a turning point for our current models, which have fulfilled your desires to admire the heart of the watch with a skeleton movement
DE Diese ästhetische Wahl würde einen Wendepunkt für unsere aktuellen Modelle bedeuten, die Ihren Wunsch erfüllt haben, das Herz der Uhr mit einem skelettierten Uhrwerk zu bewundern
English | German |
---|---|
current | aktuellen |
models | modelle |
fulfilled | erfüllt |
admire | bewundern |
choice | wahl |
would | würde |
your | ihren |
to | zu |
have | haben |
our | unsere |
for | für |
with | mit |
movement | uhrwerk |
EN This website was created not only for single and unmarried users but also for people with non-standard sexual orientations and couples who want to have fun and satisfy their intimate desires
DE Gleichzeitig ist eine Scheidung für sie nicht unbedingt die beste Lösung
English | German |
---|---|
not | nicht |
want | sie |
for | für |
with | gleichzeitig |
also | ist |
EN Hotel Polonia** is a high quality and standard, the perfect position in the center of the Krynica Maritime and lot of friendly service that are happy to meet your desires. If you plan to holiday by the sea, it you need to consult with our offer…
DE Pension Polonia ** Unterkunft ist von einem hohen Standard, liegt ideal im Zentrum von Krynica Morska und das Zusammenspiel von Anwendung, die Ihre Wünsche erfüllen wünschen. Wenn Sie einen Urlaub am Meer planen, müssen Sie unbedingt, sich mit…
EN Being a founder for a love brand myself, I am convinced that the format offers an outstanding opportunity to any aspiring beauty and beauty tech brand who desires to have a strong partner like Douglas
DE „Ich bin selbst Gründerin einer Love Brand und daher überzeugt, dass das Format jeder aufstrebenden Kosmetik- und Beauty-Technologie-Marke, die sich einen starken Partner wie Douglas wünscht, eine einmalige Chance bietet
English | German |
---|---|
founder | gründerin |
am | bin |
format | format |
offers | bietet |
opportunity | chance |
beauty | beauty |
tech | technologie |
strong | starken |
partner | partner |
douglas | douglas |
i | ich |
brand | marke |
like | wie |
and | und |
an | eine |
to | die |
being | sich |
EN "My pretension is to react in an uncomplicated and fast way, to be flexible with problem solutions and to set the focus on your desires and benefits."
DE ?Schnell und unkompliziert im Handeln, flexibel in der Problemlösung und dabei Ihre Wünsche und den Nutzen für Sie als Kunden in den Mittelpunkt zu stellen, das ist mein Anspruch.?
English | German |
---|---|
flexible | flexibel |
focus | mittelpunkt |
desires | wünsche |
fast | schnell |
uncomplicated | unkompliziert |
in | in |
with | dabei |
my | mein |
is | ist |
to | zu |
and | und |
your | ihre |
the | den |
EN This channel will heat up your sexual desires
DE Dieser Kanal erwärmt sich deine sexuellen Wünsche
English | German |
---|---|
channel | kanal |
desires | wünsche |
this | dieser |
EN BLACKED Petite Blonde Kenzie gives into her deepest desires
DE ScamAngels - Gina Valentina, Karlee Gray und Cindy Starfall lassen ihre Fotzen in einem heißen Vierer zerreißen
English | German |
---|---|
into | in |
her | ihre |
EN A collection of titles from such varied categories allows users to continuously appease their carnal desires without the need to look elsewhere.
DE Eine Sammlung von Titeln aus so unterschiedlichen Kategorien ermöglicht es dem Benutzer, seine fleischlichen Gelüste kontinuierlich zu befriedigen, ohne woanders suchen zu müssen.
English | German |
---|---|
collection | sammlung |
varied | unterschiedlichen |
categories | kategorien |
allows | ermöglicht |
users | benutzer |
look | suchen |
continuously | kontinuierlich |
without | ohne |
to | zu |
need | müssen |
the | dem |
from | aus |
a | eine |
of | von |
Showing 50 of 50 translations