DE Wenn Sie einen Abend unterwegs planen, empfehlen wir Ihnen dringend, im Voraus zu buchen, damit Ihre Transportbedürfnisse einem unvergesslichen Abend nicht in die Quere kommen.
DE Wenn Sie einen Abend unterwegs planen, empfehlen wir Ihnen dringend, im Voraus zu buchen, damit Ihre Transportbedürfnisse einem unvergesslichen Abend nicht in die Quere kommen.
NL Als u van plan bent een nacht uit te gaan raden wij u sterk aan dit vooraf te boeken zodat uw transportplannen een memorabele avond niet in de weg zitten.
German | Dutch |
---|---|
abend | avond |
planen | plan |
empfehlen | raden |
buchen | boeken |
im | in de |
zu | zodat |
in | in |
voraus | een |
wenn | als |
ihre | uw |
nicht | niet |
German | Dutch |
---|---|
präsentiert | gepresenteerd |
klassischen | klassieke |
gastgeber | gastheer |
bar | bar |
und | en |
wird | wordt |
ein | een |
über | van |
DE Reservieren Sie einen Parkplatz für den ganzen Abend. Mit Abend Parking ab € 5,-!
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 5,- met Avond Parking!
DE Reservieren Sie jetzt einen Parkplatz für den ganzen Abend: mit Abend Parking ab nur € 7,50.
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 7,50 met Avond Parking!
DE Gala-Abend in der Oper von Nizzavon Paris Match - André Sartres/PARISMATC...ab
NL Prinses van Monaco Grace Kelly 1980door Bernard BAKALIANvan
German | Dutch |
---|---|
von | door |
der | van |
DE Abend im King Clubvon Bridgeman Images - Giovanni Coruzzi /...ab
NL Sylvie Vartan en haar man Johnny Hallyday in...door Bridgeman Imagesvan
German | Dutch |
---|---|
im | door |
German | Dutch |
---|---|
willkommen | welkom |
fernsehen | televisie |
und | en |
guten | bij |
DE Mit digitalen Vorreitern in Paris: ein Abend voller Inspiration
NL Digitale masters ontmoeten elkaar in Parijs voor een inspirerende avond
German | Dutch |
---|---|
digitalen | digitale |
paris | parijs |
abend | avond |
in | in |
ein | een |
DE Wenn Eltern zu Kindern sagen "Geh in dein Zimmer und denke darüber nach, was du getan hast", ist das wirklich eine gute Übung für das, was du als Erwachsener jeden Abend tust
NL Als ouders tegen kinderen zeggen ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan, is het echt een goede gewoonte voor wat je als volwassene elke avond doet
German | Dutch |
---|---|
eltern | ouders |
kindern | kinderen |
denke | denk |
gute | goede |
abend | avond |
sagen | zeggen |
und | en |
was | wat |
wirklich | echt |
für | voor |
getan | gedaan |
ist | is |
hast | je |
wenn | als |
zimmer | kamer |
als | |
über | over |
DE Unser Ziel ist es einen schönen Abend trotz der Corona-Einschränkungen veranstalten zu können, die uns auch darin beschränken das Geld auf vielfältigere Weise zu sammeln
NL Eén van de voornaamste doelen is om gezinnen samen te brengen
German | Dutch |
---|---|
ziel | doelen |
ist | is |
auch | te |
der | de |
DE Ziemlich früh haben wir entdeckt und berichtet, wie der Trick für Android-Geräte funktioniert. Heute Abend teilen wir nur, was unter iOS passiert. Lassen Sie uns durchgehen.
NL Vrij vroeg hebben we opgemerkt en gerapporteerd hoe de truc werkte voor Android-apparaten. Vanavond delen we precies wat er gebeurt op iOS. Laten we er doorheen stappen.
German | Dutch |
---|---|
früh | vroeg |
trick | truc |
teilen | delen |
ios | ios |
passiert | gebeurt |
lassen | laten |
und | en |
was | wat |
ziemlich | vrij |
haben | hebben |
für | voor |
unter | op |
wir | we |
der | de |
DE Ich kam von der Arbeit nach Hause - ich hatte damals einen anderen Job, ein anderes Startup-Unternehmen - und ich beantwortete jeden Abend 20 oder 30 E-Mails
NL Ik kwam thuis van mijn werk - ik had op dat moment een andere baan, een andere startup - en ik zou elke nacht 20 of 30 e-mails beantwoorden
German | Dutch |
---|---|
kam | kwam |
und | en |
arbeit | werk |
hause | thuis |
hatte | had |
job | baan |
ich | ik |
oder | of |
mails | e-mails |
anderen | andere |
ein | een |
DE Gala-Abend in der Oper von Nizza Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Gala-avond in het Operahuis van Nice - Foto en Poster te koop
German | Dutch |
---|---|
nizza | nice |
bild | foto |
kaufen | koop |
in | in |
der | en |
von | van |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Amerikanische Schauspielerin | Grace Kelly | Bild Gala-Abend in der Oper von Nizza
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Amerikaanse Actrice | Grace Kelly | Fotografie Gala-avond in het Operahuis van Nice
German | Dutch |
---|---|
schauspielerin | actrice |
amerikanische | amerikaanse |
grace | grace |
kelly | kelly |
nizza | nice |
in | in |
kino | film |
bild | fotografie |
DE Gala-Abend in der Oper von Nizza
NL Gala-avond in het Operahuis van Nice
German | Dutch |
---|---|
nizza | nice |
in | in |
DE An diesem Abend hatte ich nicht nach einem Blick gesucht
NL Die nacht, had ik niet gezocht naar een kijkje
German | Dutch |
---|---|
ich | ik |
nicht | niet |
diesem | een |
hatte | had |
nach | naar |
DE Serge Gainsbourg und Catherine Deneuve beim Gala-Abend von Cartier im Pariser Hotel Ritz am 24. Oktober 1980.
NL Serge Gainsbourg en Catherine Deneuve op de Cartier gala-avond in het Ritz Hotel in Parijs op 24 oktober 1980.
German | Dutch |
---|---|
catherine | catherine |
pariser | parijs |
hotel | hotel |
oktober | oktober |
und | en |
am | op |
DE Abend im King Club Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Avond bij de King Club - Foto en Poster te koop
German | Dutch |
---|---|
abend | avond |
club | club |
bild | foto |
kaufen | koop |
im | bij |
DE Sie können also einen zur Frühstückszeit, zur Mittagszeit und einen am Abend erscheinen lassen, wenn Sie möchten
NL Dus je zou er een kunnen laten verschijnen tijdens het ontbijt, de lunch en een in de avond als je wilt
German | Dutch |
---|---|
abend | avond |
erscheinen | verschijnen |
möchten | wilt |
und | en |
lassen | laten |
können | kunnen |
wenn | als |
einen | een |
German | Dutch |
---|---|
auf | rondom |
sie | onze |
einen | een |
und | van |
sich | je |
German | Dutch |
---|---|
füßen | voeten |
aruba | aruba |
kann | mogelijkheden |
strand | strand |
sand | zand |
in | in |
den | de |
gibt | bieden |
DE Hoch oben in den Bergen, wo der Mond und die Sterne heller leuchten, an einem See, wo man die Stille findet, oder direkt am Waldrand, wo Fuchs und Hase sich jeden Abend gute Nacht sagen: die Winter Hideaways.
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
German | Dutch |
---|---|
bergen | bergen |
stille | stilte |
findet | vindt |
direkt | direct |
fuchs | vos |
winter | winter |
in | in |
wo | waar |
mond | maan |
und | en |
sterne | sterren |
abend | avond |
oder | of |
nacht | een |
hoch | hoog |
an | aan |
see | meer |
DE Romantische Paare, die für zwei im Restaurant zu Abend essen. Schöne glückliche Menschen in der Liebe sprechend, lachend und flirten beim Haben des romantischen Datums mit Wein und Lebensmittel im Luxusrestaurant. Hochwertiges Bild.
NL Romantisch Paar dat Diner voor Twee in Restaurant heeft. Mooie gelukkige mensen in liefde praten, lachen, flirten terwijl het hebben van romantische date met wijn en eten in luxe restaurant. Afbeelding van hoge kwaliteit.
German | Dutch |
---|---|
romantische | romantisch |
wein | wijn |
bild | afbeelding |
restaurant | restaurant |
schöne | mooie |
menschen | mensen |
in | in |
und | en |
für | voor |
zwei | twee |
essen | eten |
haben | hebben |
liebe | liefde |
DE Mach dir mit deinen Freunden einen schönen Abend in einer Karaoke Bar
NL Ga lekker een avondje karaoke zingen met vrienden, haal de kortingsbon snel!
German | Dutch |
---|---|
freunden | vrienden |
mit | met |
einen | een |
DE „Ich fühle auf jeden Fall energetischer, auch nach einem langen Arbeitstag. Ich trainiere 5 Tage in der Woche und habe trotzdem die Energie, um meiner Familie zu Abend zu kochen“
NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
German | Dutch |
---|---|
ich | ik |
fühle | voel |
langen | lange |
woche | week |
energie | energie |
familie | gezin |
zu | om |
nach | na |
und | en |
kochen | koken |
tage | dagen |
auch | zelfs |
um | per |
DE Sie wachen erfrischt auf, kommen gut durch den Arbeitstag und haben immer noch die Energie, um ins Fitnessstudio zu gehen und am Abend Zeit mit der Familie zu verbringen.
NL Word verfrist wakker, werk de hele dag krachtig door en heb nog steeds de energie om naar de sportschool te gaan en ?s avonds te genieten van tijd met het gezin.
German | Dutch |
---|---|
energie | energie |
fitnessstudio | sportschool |
abend | avonds |
familie | gezin |
zeit | tijd |
und | en |
zu | om |
noch | nog |
immer | steeds |
ins | van |
DE Nach der letzten Talfahrt der Gondelbahn am Abend gehören der Berg, die Stille und der Sternenhimmel ganz allein den Gästen des Hotels.
NL 's Avonds na de laatste rit omlaag van de gondelbaan zijn de berg, de stilte en de sterrenhemel er exclusief voor de hotelgasten.
German | Dutch |
---|---|
abend | avonds |
berg | berg |
stille | stilte |
und | en |
DE Ich habe in den Kensington Palace Gardens mit einigen EO-Mitgliedern aus der ganzen Welt zu Abend gegessen
NL Ik heb gegeten in Kensington Palace Gardens met een stel EO-leden uit de hele wereld
German | Dutch |
---|---|
ich | ik |
ganzen | hele |
welt | wereld |
in | in |
einigen | een |
DE The Sun berichtete gestern Abend, dass die App private Bluetooth-APIs verwendet, aber wir haben keine Anzeichen dafür gesehen und seitdem haben sie ihre Geschichte geändert, um diese Behauptung zurückzuziehen
NL The Sun meldde gisteravond dat de app privé Bluetooth-API's gebruikt, maar we hebben hier geen tekenen van gezien en sindsdien hebben ze hun verhaal aangepast om deze bewering in te trekken
German | Dutch |
---|---|
gesehen | gezien |
geschichte | verhaal |
geändert | aangepast |
verwendet | gebruikt |
und | en |
app | app |
wir | we |
haben | hebben |
keine | geen |
private | de |
dass | dat |
aber | maar |
DE Der größte Teil dieser Aktivität findet am Abend statt, wobei 41% aller Benutzer von 17 bis 19 Uhr am aktivsten sind.
NL Het grootste deel van deze activiteit vindt 's avonds plaats, waarbij 41% van alle gebruikers het meest actief is van 17.00 uur tot 19.00 uur.
German | Dutch |
---|---|
aktivität | activiteit |
abend | avonds |
benutzer | gebruikers |
aktivsten | actief |
uhr | uur |
größte | grootste |
bis | tot |
teil | van |
aller | alle |
wobei | waarbij |
der | meest |
findet | is |
DE Es ist Zeit, die nächste Generation von adult gaming auf FreeShemalePornGames heute Abend zu entdecken.
NL Het is tijd om de volgende gen van volwassen gamen te ontdekken op FreeShemalePornGames vanavond.
German | Dutch |
---|---|
generation | gen |
gaming | gamen |
entdecken | ontdekken |
zeit | tijd |
zu | om |
ist | is |
auf | op |
die | de |
DE Das kann bedeuten, dass du jeden Abend ein heißes Bad nimmst, du dir ein neues Hobby suchst oder du dich weiter fortbildest.[17]
NL Dit kan van alles zijn, zoals een bubbelbad nemen, een nieuwe hobby beginnen of terug naar school gaan.[17]
German | Dutch |
---|---|
hobby | hobby |
kann | kan |
oder | of |
ein | een |
es | dit |
DE Trage saubere und polierte Schuhe. Viele Menschen schauen immer zuerst auf die Schuhe. Sie sagen viel über ihren Träger aus. Wenn deine Schuhe durch Dreck oder Salz schmutzig geworden sind, dann putze sie noch am selben Abend.
NL Draag schone en gepoetste schoenen. Schoenen zijn altijd het eerste waar veel mensen naar kijken. Ze vertellen veel over een persoon. Als je schoenen vuil worden door modder of zout, maak ze dan diezelfde avond nog schoon.[9]
German | Dutch |
---|---|
schuhe | schoenen |
schauen | kijken |
salz | zout |
schmutzig | vuil |
abend | avond |
immer | altijd |
und | en |
saubere | schone |
sagen | vertellen |
oder | of |
noch | nog |
wenn | als |
viele | veel |
menschen | mensen |
durch | door |
zuerst | een |
über | over |
DE Bete „Gott, es tut mir leid, dass ich darüber gelogen habe, was ich gestern Abend gemacht habe. Ich hätte das nicht tun sollen. Bitte vergib mir meine Unehrlichkeit.”
NL Bid bijvoorbeeld: 'God, het spijt me dat ik heb gelogen over wat ik gisteravond heb gedaan. Dat had ik niet moeten doen. Vergeef me alsjeblieft voor mijn oneerlijkheid.'
German | Dutch |
---|---|
gott | god |
bitte | alsjeblieft |
ich | ik |
über | over |
was | wat |
habe | heb |
meine | mijn |
nicht | niet |
gemacht | gedaan |
hätte | had |
sollen | moeten |
tun | doen |
dass | dat |
DE Schlage ihr vor, einen Spa zu besuchen, um eine Massage zu bekommen, sich für einen Yogakurs anzumelden oder ein Tagebuch über ihre Gefühle zu schreiben. Ihr könntet auch einen Abend damit verbringen, gemeinsam eine gesunde Mahlzeit zu kochen.
NL Stel voor dat ze naar een spa gaat voor een massage, yogalessen gaat volgen of begint met het bijhouden van een dagboek over haar gevoelens. Je zou ook een avond samen een gezonde maaltijd kunnen bereiden.
German | Dutch |
---|---|
spa | spa |
massage | massage |
tagebuch | dagboek |
gefühle | gevoelens |
abend | avond |
gesunde | gezonde |
mahlzeit | maaltijd |
ihr | je |
für | voor |
oder | of |
gemeinsam | met |
auch | ook |
über | van |
damit | het |
DE Falls sie Nachtisch mag: Überrasche sie mit Schokolade oder richte eine wöchentliche Mittwoch-Abend-Nachtisch-Verabredung ein
NL Als ze dol is op desserts: verras haar met chocolade of plan elke woensdag een wekelijks nagerechtafspraakje in
German | Dutch |
---|---|
schokolade | chocolade |
mittwoch | woensdag |
oder | of |
falls | een |
eine | is |
DE Führe sie dann zu einem romantischen gemeinsamen Abend aus
NL Neem haar dan mee uit voor een romantisch avondje
German | Dutch |
---|---|
zu | mee |
dann | een |
aus | uit |
sie | voor |
DE Du könntest probieren, mit zwei zehnminütigen Intervallen pro Tag zu beginnen – eine am Morgen und eine am Abend.
NL Je kunt proberen om te beginnen met twee periodes van 10 minuten per dag — één in de ochtend en één in de avond.
DE Probiere, die Person nicht zum Letzten zu machen, woran du jeden Abend denkst
NL Probeer om die persoon niet het laatste waar je aan denkt te laten zijn iedere avond
German | Dutch |
---|---|
probiere | probeer |
letzten | laatste |
abend | avond |
denkst | denkt |
woran | waar |
person | persoon |
nicht | niet |
zum | te |
zu | om |
die | die |
jeden | het |
machen | zijn |
DE Egal, ob Sie die Art von Person sind, die jeden Abend etwas Langes sieht, diese Projektoren sind für Sie.
NL Of u nu het soort persoon bent dat elke avond naar iets langwerpig kijkt, deze projectoren zijn voor u.
German | Dutch |
---|---|
abend | avond |
sieht | kijkt |
projektoren | projectoren |
egal | of |
art | soort |
person | persoon |
etwas | iets |
für | voor |
sind | zijn |
diese | deze |
DE Bei einem geheimen Apple Music-Event heute Abend wird Spatial Audio eingeführt
NL Vanavond is er een geheim Apple Music-evenement met de lancering van Spatial Audio
German | Dutch |
---|---|
apple | apple |
eingeführt | lancering |
audio | audio |
wird | de |
bei | van |
DE Ein Abend des Surfens und Schreibens führte dazu, dass nur 15 Prozent der Batterie verbraucht wurden.
NL Een avondje surfen en schrijven zorgde ervoor dat slechts 15 procent van de batterij werd gebruikt.
German | Dutch |
---|---|
prozent | procent |
batterie | batterij |
und | en |
ein | een |
dazu | |
dass | dat |
der | de |
DE Routinen sind einer der beliebtesten Aspekte bei Hue-Lichtern, da Sie damit die Lichter automatisch einschalten und später am Abend ausblenden können
NL Routines zijn een van de meest populaire aspecten van het hebben van Hue-lampen, omdat je dit kunt gebruiken om de lichten automatisch in te schakelen en later op de avond uit te faden
German | Dutch |
---|---|
aspekte | aspecten |
automatisch | automatisch |
abend | avond |
am | op |
da | omdat |
und | en |
beliebtesten | de |
können | kunt |
lichter | lichten |
später | later |
sind | zijn |
damit | om |
DE Die Premier League ist gestern Abend, am Mittwoch, dem 17. Juni, wieder in Aktion getreten, und das nicht ohne einiges an Kontroversen.
NL De Premier League kwam gisteravond, woensdag 17 juni, weer in actie en niet zonder een behoorlijke hoeveelheid controverse.
German | Dutch |
---|---|
mittwoch | woensdag |
juni | juni |
aktion | actie |
in | in |
und | en |
wieder | weer |
premier | premier |
ohne | zonder |
einiges | een |
dem | de |
nicht | niet |
DE an einem Abend problemlos zu Splashtop wechselte
NL verander in één avond naar Splashtop
German | Dutch |
---|---|
abend | avond |
splashtop | splashtop |
zu | naar |
German | Dutch |
---|---|
leckeren | heerlijke |
amsterdam | amsterdam |
beliebte | populair |
gästen | gasten |
und | en |
resort | resort |
auch | ook |
anderen | andere |
gegenüber | van |
befindet | is |
aber | maar |
sie | goed |
German | Dutch |
---|---|
wäre | zijn |
ozean | zee |
wasser | je |
es | en |
zu | bij |
mit | in |
sie | de |
German | Dutch |
---|---|
bequeme | comfortabele |
abend | avond |
erlebnis | ervaring |
aruba | aruba |
und | en |
für | voor |
einmaligen | een |
ihnen | de |
mit | op |
German | Dutch |
---|---|
nachtleben | nachtleven |
in | in |
abend | avond |
bis | tot |
German | Dutch |
---|---|
abend | avond |
einen | meer |
Showing 50 of 50 translations