EN Managed Application Services (MAS): A choice of add-on professional service options to suit your in-house resources and requirements.
English | German |
---|---|
mas | mas |
requirements | anforderungen |
add | zusätzlichen |
managed | managed |
resources | ressourcen |
services | services |
service | service |
options | optionen |
application | application |
choice | auswahl |
your | ihre |
and | und |
a | eine |
to | internen |
on | an |
English | German |
---|---|
mas | mas |
various | unterschiedliche |
solution | lösung |
provide | bieten |
options | optionen |
administration | administration |
team | team |
needs | anforderungen |
maintenance | wartung |
can | kann |
your | ihr |
business | betrieb |
care | kümmern |
to | damit |
for | um |
allowing | und |
we | wir |
focus | konzentrieren |
EN added Latin Breed - Mas! to their wantlist.
DE hat Latin Breed - Mas! zu seiner Suchliste hinzugefügt.
English | German |
---|---|
added | hinzugefügt |
latin | latin |
mas | mas |
breed | breed |
to | zu |
EN Click to view uploads for Ibnu Mas'ud
DE Klicken Sie hier, um Uploads für Ibnu Mas'ud anzuzeigen
English | German |
---|---|
click | klicken |
uploads | uploads |
view | anzuzeigen |
for | um |
EN The Mammut Alpine School (MAS) also offers unforgettable outdoors experiences for mountain sports enthusiasts.
DE Zudem bietet die Mammut Alpine School (MAS) Bergsportbegeisterten unvergessliche Outdoor-Erlebnisse.
English | German |
---|---|
mammut | mammut |
alpine | alpine |
school | school |
mas | mas |
offers | bietet |
unforgettable | unvergessliche |
outdoors | outdoor |
experiences | erlebnisse |
the | die |
EN The shoe company Yuccs is bringing Slow Fashion made on Mallorca to Europe. Founder Pablo Mas talks about the “most comfortable shoe in the world”.
DE Der Schuhhersteller Yuccs bringt Slow Fashion aus Mallorca nach Europa. Wir sprechen mit dem Gründer Pablo Mas über den „komfortabelsten Schuh der Welt“.
EN Founder Pablo Mas talks about the "most comfortable shoe in the world"
DE Schuhdesigner Pablo Mas über den "bequemsten Schuh der Welt".
English | German |
---|---|
mas | mas |
shoe | schuh |
world | welt |
pablo | pablo |
the | den |
most | der |
EN Founded by Pablo Mas, this new shoe company have a strong brand under their belt, and very comfortable shoes.
DE Denn unter der Leitung von Pablo Mas wird hier ein einzigartiger Schuh hergestellt.
English | German |
---|---|
mas | mas |
shoe | schuh |
pablo | pablo |
a | ein |
under | unter |
this | hier |
their | wird |
by | von |
EN St. Bavo’s Cathedral in Ghent will briefly close its doors from 8 until 25 March 2021. During this time, the restored panels of the Ghent Altarpiece will be reinstalled with extreme precision. The mas...
DE Vom 8. bis 25. März schließt die St.-Bavo-Kathedrale in Gent vorübergehend ihre Pforten. Dann werden die restaurierten Tafeln des Genter Altars zurückgebracht und endlich wieder an dem Ort vereint, fü...
English | German |
---|---|
st | st |
cathedral | kathedrale |
ghent | gent |
doors | pforten |
restored | restaurierten |
close | schließt |
its | und |
march | märz |
in | in |
be | werden |
time | ort |
from | vom |
with | vereint |
English | German |
---|---|
li | li |
gram | gram |
ma | ma |
ti | ti |
used | genutzt |
web | web |
form | form |
refers | bezieht |
only | nur |
that | dass |
the | wird |
on | auf |
of | der |
EN U.S. Navy Cmdr. Mathew Bonner, the commanding officer of the frigate USS Constitution, gives remarks to the audience prior to the unveiling of the ship's new bell aboard the ship at Boston Harbor in Boston, Mas... More
DE Cmdr. der US-Marine Mathew Bonner, Kommandant der Fregatte USS Constitution, hält vor der Enthüllung der neuen Schiffsglocke im Boston Harbor in Boston, Mass., am 4. Juli 2012 eine Rede vor dem Publikum. Consti... Mehr
English | German |
---|---|
audience | publikum |
new | neuen |
boston | boston |
harbor | harbor |
in | in |
more | mehr |
navy | marine |
EN The Mas des Grandes Roches discovery trail takes walkers into the fascinating Risoud forest, one of the biggest in Europe
DE Der Lehrpfad Mas des Grandes Roches führt die Spaziergänger in einen der grössten Wälder Europas, den faszinierenden Wald von Risoud
English | German |
---|---|
mas | mas |
fascinating | faszinierenden |
biggest | grössten |
europe | europas |
forest | wald |
in | in |
the | den |
EN Such initiatives were reinforced by the launch of a new integrity toolkit to enhance existing measures against match manipulation across MAs and confederations.
DE Hinzu kam ein neues Paket zum Schutz der Integrität des Fussballs, das die bestehenden Massnahmen der MV und Konföderationen im Kampf gegen Spielmanipulation verstärken soll.
English | German |
---|---|
new | neues |
existing | bestehenden |
measures | massnahmen |
enhance | verstärken |
integrity | integrität |
and | und |
a | ein |
EN The range of opportunities for FIFA member associations (MAs) to host FIFA final tournaments is set to expand by either reducing tournament requirements or encouraging co-hosting to spread the development opportunities locally for football
DE Dank der Lockerung der Veranstaltungsvorgaben und der Förderung von Modellen mit mehreren Ausrichtern wurde der Kreis möglicher Ausrichter von FIFA-Turnieren vergrössert, womit der Fussball vor Ort noch stärker unterstützt werden kann
English | German |
---|---|
opportunities | kann |
fifa | fifa |
encouraging | förderung |
football | fussball |
locally | ort |
EN More geographically diverse and frequent tournaments and the possible creation of a new FIFA Women’s World League would create more opportunities for MAs to bid for and host FIFA tournaments with adapted requirements.
DE Geografisch breiter gestreute und häufigere Turniere sowie eine mögliche neue FIFA-Frauenweltliga würden den Mitgliedsverbänden mehr Chancen bieten, sich für FIFA-Turniere zu bewerben und diese mit angepassten Vorgaben zu veranstalten.
English | German |
---|---|
geographically | geografisch |
tournaments | turniere |
possible | mögliche |
new | neue |
fifa | fifa |
host | veranstalten |
requirements | vorgaben |
more | mehr |
opportunities | chancen |
to | zu |
bid | bieten |
with | mit |
for | für |
the | den |
a | eine |
and | und |
EN To enable MAs to host FIFA final tournaments, training and education was provided in relation to safety and security matters, and competition and match official role definition, while bidding/hosting workshops are also planned.
DE Damit mehr Mitgliedsverbände FIFA-Turniere organisieren können, wurden Schulungen zu den nötigen Sicherheitsmassnahmen sowie den Aufgaben von Wettbewerbs- und Spieloffiziellen veranstaltet. Zudem wurden Bewerbungs-/Veranstaltungsseminare geplant.
English | German |
---|---|
fifa | fifa |
tournaments | turniere |
competition | wettbewerbs |
planned | geplant |
was | wurden |
training | schulungen |
and | und |
host | veranstaltet |
to | zu |
provided | von |
EN Via the FIFA Forward Impact Map, the range of diverse, solid and sustainable Forward projects is now transparently communicated with an overview of key data for MAs and confederations on FIFA.com
DE Eine interaktive Karte zur Forward-Wirkung zeigt auf FIFA.com die ganze Vielfalt nachhaltiger Forward-Projekte mit Angabe aller Kennzahlen für jeden Mitgliedsverband und jede Konföderation
English | German |
---|---|
fifa | fifa |
impact | wirkung |
projects | projekte |
data | kennzahlen |
range | vielfalt |
and | und |
with | mit |
for | für |
map | karte |
EN FIFA strengthened its geographical proximity to MAs in 2020 by opening its 11th Regional Development Office in Brazzaville, Congo
DE Dank der Eröffnung des elften regionalen Entwicklungsbüros in Brazzaville (Kongo) ist die FIFA noch näher bei ihren Mitgliedsverbänden
English | German |
---|---|
fifa | fifa |
regional | regionalen |
congo | kongo |
in | in |
opening | eröffnung |
EN The shoe company Yuccs is bringing Slow Fashion made on Mallorca to Europe. Founder Pablo Mas talks about the “most comfortable shoe in the world”.
DE Der Schuhhersteller Yuccs bringt Slow Fashion aus Mallorca nach Europa. Wir sprechen mit dem Gründer Pablo Mas über den „komfortabelsten Schuh der Welt“.
EN The shoe company Yuccs is bringing Slow Fashion made on Mallorca to Europe. Founder Pablo Mas talks about the “most comfortable shoe in the world”.
DE Der Schuhhersteller Yuccs bringt Slow Fashion aus Mallorca nach Europa. Wir sprechen mit dem Gründer Pablo Mas über den „komfortabelsten Schuh der Welt“.
English | German |
---|---|
women | damen |
socks | socken |
black | schwarz |
falke | falke |
EN Dinner at Fischer’s Mohrenplatz: Perfectly prepared traditional fares. To be washed down with a traditional Maß of beer. Yes, that’s one whole litre of beer, but this is Bavaria after all. Mohrenplatz Garmisch
DE Abendessen Fischer's Mohrenplatz: Traditionelle Speisen vom Feinsten. Am besten in Kombination mit einer Maß Bier genießen. Schließlich sind wir in Bayern. Mohrenplatz Garmisch
English | German |
---|---|
traditional | traditionelle |
beer | bier |
bavaria | bayern |
garmisch | garmisch |
dinner | abendessen |
to | in |
of | schließlich |
with | maß |
English | German |
---|---|
li | li |
gram | gram |
ma | ma |
ti | ti |
used | genutzt |
web | web |
form | form |
refers | bezieht |
only | nur |
that | dass |
the | wird |
on | auf |
of | der |
EN Lukas holds a MAS in General Management from ETH Zurich and specialises in solution-orientated business development
DE Lukas hat ein MAS in General Management der ETH Zürich und ist auf lösungsorientierte Geschäftsentwicklung spezialisiert
English | German |
---|---|
lukas | lukas |
mas | mas |
general | general |
eth | eth |
zurich | zürich |
specialises | spezialisiert |
business development | geschäftsentwicklung |
holds | hat |
management | management |
in | in |
and | und |
a | ein |
EN The shoe company Yuccs is bringing Slow Fashion made on Mallorca to Europe. Founder Pablo Mas talks about the “most comfortable shoe in the world”.
DE Der Schuhhersteller Yuccs bringt Slow Fashion aus Mallorca nach Europa. Wir sprechen mit dem Gründer Pablo Mas über den „komfortabelsten Schuh der Welt“.
EN Founder Pablo Mas talks about the "most comfortable shoe in the world"
DE Schuhdesigner Pablo Mas über den "bequemsten Schuh der Welt".
English | German |
---|---|
mas | mas |
shoe | schuh |
world | welt |
pablo | pablo |
the | den |
most | der |
EN Founded by Pablo Mas, this new shoe company have a strong brand under their belt, and very comfortable shoes.
DE Denn unter der Leitung von Pablo Mas wird hier ein einzigartiger Schuh hergestellt.
English | German |
---|---|
mas | mas |
shoe | schuh |
pablo | pablo |
a | ein |
under | unter |
this | hier |
their | wird |
by | von |
EN St. Bavo’s Cathedral in Ghent will briefly close its doors from 8 until 25 March 2021. During this time, the restored panels of the Ghent Altarpiece will be reinstalled with extreme precision. The mas...
DE Vom 8. bis 25. März schließt die St.-Bavo-Kathedrale in Gent vorübergehend ihre Pforten. Dann werden die restaurierten Tafeln des Genter Altars zurückgebracht und endlich wieder an dem Ort vereint, fü...
English | German |
---|---|
st | st |
cathedral | kathedrale |
ghent | gent |
doors | pforten |
restored | restaurierten |
close | schließt |
its | und |
march | märz |
in | in |
be | werden |
time | ort |
from | vom |
with | vereint |
EN 01/07/2022 - 24/07/2022The internacional Canarias Jazz & Más festival will celebratw its 31st edition from 1 and 24 July 2022: a MUST for all Jazz music lovers ;-)
DE 01/07/2022 - 24/07/2022Das Internationale Festival Canarias Jazz & Más feiert dieses Jahr seine 31. Ausgabe vom 1. bis 24. Juli 2022: ein MUST für alle Jazz Liebhaber
English | German |
---|---|
jazz | jazz |
edition | ausgabe |
july | juli |
must | must |
lovers | liebhaber |
amp | amp |
festival | festival |
all | alle |
for | für |
its | seine |
from | vom |
EN 1/07/2022 - 24/07/2022The internacional Canarias Jazz & Más festival will celebratw its 31st edition from 1 and 24 July 2022: a MUST for all Jazz music lovers ;-)
DE 1/07/2022 - 24/07/2022Das Internationale Festival Canarias Jazz & Más feiert dieses Jahr seine 31. Ausgabe vom 1. bis 24. Juli 2022: ein MUST für alle Jazz Liebhaber ;-)
English | German |
---|---|
jazz | jazz |
edition | ausgabe |
july | juli |
must | must |
lovers | liebhaber |
amp | amp |
festival | festival |
all | alle |
for | für |
its | seine |
from | vom |
EN ETH Zurich offers a variety of MAS, MBA, DAS and CAS programmes for specialists and executives.
DE Die ETH Zürich bietet Spezialistinnen und Spezialisten sowie Führungskräften ein breites Spektrum an Weiterbildungsprogrammen (CAS, MAS, MBA, DAS).
English | German |
---|---|
eth | eth |
zurich | zürich |
offers | bietet |
mas | mas |
mba | mba |
cas | cas |
specialists | spezialisten |
executives | führungskräften |
variety | spektrum |
a | ein |
das | das |
and | und |
Showing 31 of 31 translations