EN Danone has been one of the catalysts and continues to be a strong supporter. Today Danone is bringing Danone?s employees expertise pro bono to support the social businesses. Danone is among the investors together with others.
Translate "danone" to German
Showing 34 of 34 translations of the phrase "danone" from English to German
Translation of English to German of danone
English
German
DE Danone war einer der Treiber und ist nach wie vor ein starker Unterstützer. Heute bringt Danone das Fachwissen seiner Mitarbeiter pro bono ein, um Sozialunternehmen zu unterstützen und gehört zum Investorenkreis.
| English | German |
|---|---|
| expertise | fachwissen |
| danone | danone |
| s | gehört |
| today | heute |
| employees | mitarbeiter |
| to | zu |
| supporter | unterstützer |
| bringing | und |
| the | bringt |
| is | ist |
| pro | pro |
| to support | unterstützen |
EN The investment in Social Businesses is done through Danone Communities Mutual Fund. As of June 20, 2021, Danone employees own 42% of the Fund. The other investors are individuals, institutional investors and Danone.
DE Die Investitionen in Sozialunternehmen werden über den Danone Communities Mutual Fund getätigt. Zum 20. Juni 2021 hielten die Mitarbeiter von Danone 42% der Anteile des Fonds. Die anderen Investoren sind Einzelpersonen, Institutionen und Danone.
| English | German |
|---|---|
| investment | investitionen |
| communities | communities |
| june | juni |
| investors | investoren |
| danone | danone |
| mutual | mutual |
| businesses | institutionen |
| employees | mitarbeiter |
| other | anderen |
| in | in |
| individuals | einzelpersonen |
| fund | fund |
| and | und |
| the | den |
| are | sind |
EN Yunus to create Grameen Danone in Bangladesh, Danone Communities was created and has invested in social businesses throughout the years from Senegal to Mexico
DE Yunus und der Gründung von Grameen Danone in Bangladesch begann, wurde zu Danone Communities- einem Fonds, der im Laufe der Jahre in Sozialunternehmen von Senegal bis Mexiko investiert hat
| English | German |
|---|---|
| bangladesh | bangladesch |
| communities | communities |
| mexico | mexiko |
| danone | danone |
| invested | investiert |
| years | jahre |
| to | zu |
| in | in |
| and | und |
| has | hat |
| the | der |
| from | von |
| was | wurde |
EN In France, their profit sharing allows them to invest into Danone Communities and any Danone employee can contribute to solve social business challenges
DE In Frankreich können sie durch ihre Gewinnbeteiligung in die Danone Communities investieren und so einen Beitrag zur Lösung der Probleme durch Sozialunternehmen leisten
| English | German |
|---|---|
| france | frankreich |
| communities | communities |
| solve | lösung |
| challenges | probleme |
| danone | danone |
| in | in |
| invest | investieren |
| to | beitrag |
| and | und |
| can | können |
| them | der |
| any | die |
EN Those LEX bring together experts from Danone and outside, social entrepreneurs (from our portfolio but not only) and Danone Communities team.
DE Diese LEX bringen Experten von Danone und Externe, Sozialunternehmer (aus unserem Portfolio, aber nicht nur) und das Team von Danone Communities zusammen.
| English | German |
|---|---|
| experts | experten |
| portfolio | portfolio |
| danone | danone |
| communities | communities |
| team | team |
| and | und |
| only | nur |
| bring | bringen |
| together | zusammen |
| not | nicht |
| our | unserem |
| but | aber |
| from | aus |
EN Euronext is the leading pan-European stock exchange, listing the likes of L’Oreal, Danone, and Phillips
DE Euronext ist die führende paneuropäische Börse, an der Unternehmen wie L?Oreal, Danone und Phillips notiert sind
| English | German |
|---|---|
| euronext | euronext |
| leading | führende |
| danone | danone |
| stock exchange | börse |
| is | ist |
| and | und |
EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutr...
DE Mit mehr als 6000 Produktreferenzen ist Kumulus Vape einer der wichtigsten französischen Onlineshops rund um das Univer...
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| is | ist |
| a | einer |
| in | rund |
EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutrition and Medical Nutrition.
DE Danone wurde vor mehr als einem Jahrhundert gegründet und ist heute einer der weltweit führenden Hersteller von Milch- und Gemüseprodukten, Wasser, Babynahrung und medizinischer Ernährung.
| English | German |
|---|---|
| founded | gegründet |
| dairy | milch |
| waters | wasser |
| nutrition | ernährung |
| medical | medizinischer |
| danone | danone |
| world | weltweit |
| more | mehr |
| century | jahrhundert |
| and | und |
EN "PrestaShop is delighted to accompany Danone in this project, which is emblematic of the digital transformation underway in industrial processes
DE "PrestaShop freut sich, Danone bei diesem Projekt zu begleiten, das für den digitalen Wandel in den industriellen Prozessen steht
| English | German |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| project | projekt |
| digital | digitalen |
| industrial | industriellen |
| danone | danone |
| transformation | wandel |
| in | in |
| processes | prozessen |
| accompany | begleiten |
| to | zu |
| this | diesem |
| the | den |
| is | freut |
EN Danone Brazil was impressed with the speed of the transformation. They had expected it to take up to a year! In fact, speed has been the name of the game, with all processes and workflows much faster than they were before.
DE Danone Brasilien war beeindruckt von der Geschwindigkeit der Transformation. Sie hatten erwartet, dass es bis zu einem Jahr dauern würde! In der Tat war Geschwindigkeit das A und O. Alle Prozesse und Arbeitsabläufe sind viel schneller als zuvor.
| English | German |
|---|---|
| brazil | brasilien |
| impressed | beeindruckt |
| expected | erwartet |
| danone | danone |
| speed | geschwindigkeit |
| it | es |
| a | a |
| processes | prozesse |
| workflows | arbeitsabläufe |
| faster | schneller |
| fact | tat |
| much | viel |
| transformation | transformation |
| year | jahr |
| in | in |
| was | war |
| to | zu |
| and | und |
| all | alle |
| with | zuvor |
EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutr...
DE ACTAFOR ist ein Zusammenschluss aus 4 Gerichtsvollzieherbüros und umfasst 9 Départements in Ostfrankreich. Durch die B...
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| a | b |
| one | und |
| is | ist |
| of | durch |
EN Danone & more dividends on the global market - ex date 05/10/2022
DE Danone & mehr Dividenden im global market - Ex-Tag 10.05.2022
| English | German |
|---|---|
| dividends | dividenden |
| global | global |
| market | market |
| date | tag |
| danone | danone |
| amp | amp |
| more | mehr |
EN Nobel laureate Pr Yunus and former CEO Franck Riboud create the world’s first corporate social business designed to create social good: Grameen Danone Foods Ltd.
DE Der Nobelpreisträger Prof. Yunus und der ehemalige CEO Franck Riboud gründen das weltweit erste Sozialunternehmen, das soziale Zwecke vorantreiben soll: Grameen Danone Foods Ltd.
| English | German |
|---|---|
| former | ehemalige |
| ceo | ceo |
| worlds | weltweit |
| social | soziale |
| ltd | ltd |
| franck | franck |
| danone | danone |
| first | erste |
| the | der |
| and | und |
EN Danone Communities Fund is created to support social businesses entrepreneurs and to promote the idea of social business.
DE Der Danone Communities Fonds wird gegründet, um soziale Unternehmer zu unterstützen und die Idee des Sozialunternehmens zu verbreiten.
| English | German |
|---|---|
| communities | communities |
| fund | fonds |
| social | soziale |
| entrepreneurs | unternehmer |
| danone | danone |
| created | gegründet |
| idea | idee |
| to | zu |
| and | und |
| the | wird |
| to support | unterstützen |
| of | der |
EN In the first 5 years Danone Communities invests in 7 social businesses and incubates 3 innovation pilots.
DE In den ersten fünf Jahren investiert Danone Communities in sieben Sozialunternehmen und startet drei Innovationsinkubatoren als Pilotprojekte.
| English | German |
|---|---|
| communities | communities |
| invests | investiert |
| danone | danone |
| 5 | fünf |
| in | in |
| years | jahren |
| and | und |
| the | den |
| the first | ersten |
EN Our mission ? Danone communities
DE Unsere mission ? Danone communities
| English | German |
|---|---|
| our | unsere |
| mission | mission |
| communities | communities |
| danone | danone |
EN Danone Communities is an Investment Fund
DE Danone Communities ist ein Investmentfonds
| English | German |
|---|---|
| communities | communities |
| danone | danone |
| is | ist |
| an | ein |
EN What is Danone Communities focus?
DE Worauf fokussiert sich Danone Communities?
| English | German |
|---|---|
| communities | communities |
| danone | danone |
| what | worauf |
EN What is the difference between Danone Communities and a charity or foundation?
DE Wo liegt der Unterschied zwischen Danone Communities und einer Wohltätigkeitsorganisation oder Stiftung?
| English | German |
|---|---|
| communities | communities |
| charity | wohltätigkeitsorganisation |
| danone | danone |
| or | oder |
| what | wo |
| and | und |
| foundation | stiftung |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| is | liegt |
| a | einer |
EN What is your relationship with Danone?
DE Was ist ihre Beziehung zu Danone?
| English | German |
|---|---|
| relationship | beziehung |
| danone | danone |
| is | ist |
| your | ihre |
EN How strong is the support from Danone employees?
DE Wie stark ist die Unterstützung der Danone-Mitarbeiter*innen?
| English | German |
|---|---|
| strong | stark |
| support | unterstützung |
| employees | mitarbeiter |
| is | ist |
| the | der |
| how | wie |
EN Employees view Danone Communities as a way to experience the dual project first hand
DE Die Mitarbeiter*innen betrachten Danone Communities als eine Möglichkeit, den dualen Grundsatz hautnah zu erleben
| English | German |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| communities | communities |
| danone | danone |
| view | betrachten |
| way | möglichkeit |
| to | zu |
| experience | erleben |
| as | als |
| the | den |
| a | eine |
EN This is possible through the Impact3 program launched by Danone Communities: a leadership program offering different types of contributions to social businesses.
DE Dies ist durch das, von Danone Communities ins Leben gerufene, Programm Impact 3 möglich: ein Führungsprogramm, das verschiedene Arten von Beiträgen zu Sozialunternehmen anbietet.
| English | German |
|---|---|
| possible | möglich |
| impact | impact |
| program | programm |
| communities | communities |
| offering | anbietet |
| danone | danone |
| types | arten |
| different | verschiedene |
| to | zu |
| is | ist |
| a | ein |
| of | von |
| this | dies |
| by | durch |
EN We address specific issues ? Danone communities
DE Wir sprechen spezifische Fragen an ? Danone communities
| English | German |
|---|---|
| we | wir |
| issues | fragen |
| communities | communities |
| danone | danone |
| specific | an |
EN We Bring Capital ? Danone communities
DE Wir bringen das Kapital mit ? Danone communities
| English | German |
|---|---|
| we | wir |
| capital | kapital |
| communities | communities |
| danone | danone |
EN We bring expertise and knowledge ? Danone communities
DE Wir bringen Expertise und Erfahrung mit ? Danone communities
| English | German |
|---|---|
| communities | communities |
| danone | danone |
| we | wir |
| expertise | expertise |
| and | und |
EN To support local team development and help to achieve sustainable growth, we match social business needs in terms of managerial and technical expertise with talents from Danone.
DE Um die Entwicklung lokaler Teams zu unterstützen und zu dauerhaftem Wachstum beizutragen, bringen wir die Bedürfnisse von Sozialunternehmen hinsichtlich wirtschaftlichen und technischen Fachwissens mit den Kenntnissen von Danone in Einklang.
| English | German |
|---|---|
| local | lokaler |
| needs | bedürfnisse |
| technical | technischen |
| expertise | fachwissens |
| danone | danone |
| growth | wachstum |
| development | entwicklung |
| team | teams |
| we | wir |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
| to support | unterstützen |
EN Since 2007, the Social Businesses have benefited from the expertise of more than 2000 Danone employees.
DE Seit 2007 profitieren die Sozialunternehmen von der Expertise von mehr als 2000 Danone-Mitarbeitern.
| English | German |
|---|---|
| expertise | expertise |
| employees | mitarbeitern |
| more | mehr |
| of | seit |
EN We Connect ? Danone communities
DE Wir bringen Sozialunternehmer zusammen ? Danone communities
| English | German |
|---|---|
| we | wir |
| communities | communities |
| danone | danone |
EN You are: Please select An investor A social entrepreneur Seeking employment at Danone Communities A student Other
DE Sie sind ein Investor ein Sozialunternehmer auf Stellensuche bei Danone Communities Student Andere
| English | German |
|---|---|
| investor | investor |
| communities | communities |
| student | student |
| other | andere |
| danone | danone |
| you | sie |
| a | ein |
| are | sind |
| at | bei |
EN Who we are ? Danone communities
DE Wer wir sind ? Danone communities
| English | German |
|---|---|
| communities | communities |
| danone | danone |
| who | wer |
| we | wir |
| are | sind |
EN Headquartered in Sydney, iMSGlobal provides integrated marketing solutions for many of the world’s best-known brand owners, such as Danone, Nestlé and Unilever
DE iMSGlobal mit Hauptsitz in Sydney bietet integrierte Marketinglösungen für viele der bekanntesten Markenartikler der Welt, wie Danone, Nestlé und Unilever
| English | German |
|---|---|
| headquartered | hauptsitz |
| sydney | sydney |
| integrated | integrierte |
| worlds | welt |
| known | bekanntesten |
| danone | danone |
| unilever | unilever |
| provides | bietet |
| in | in |
| and | und |
| many | viele |
| for | für |
EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutrition and Medical Nutrition.
DE Danone wurde vor mehr als einem Jahrhundert gegründet und ist heute einer der weltweit führenden Hersteller von Milch- und Gemüseprodukten, Wasser, Babynahrung und medizinischer Ernährung.
| English | German |
|---|---|
| founded | gegründet |
| dairy | milch |
| waters | wasser |
| nutrition | ernährung |
| medical | medizinischer |
| danone | danone |
| world | weltweit |
| more | mehr |
| century | jahrhundert |
| and | und |
EN "PrestaShop is delighted to accompany Danone in this project, which is emblematic of the digital transformation underway in industrial processes
DE "PrestaShop freut sich, Danone bei diesem Projekt zu begleiten, das für den digitalen Wandel in den industriellen Prozessen steht
| English | German |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| project | projekt |
| digital | digitalen |
| industrial | industriellen |
| danone | danone |
| transformation | wandel |
| in | in |
| processes | prozessen |
| accompany | begleiten |
| to | zu |
| this | diesem |
| the | den |
| is | freut |
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese