Hire a translator I am translator

Translate "aplicar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aplicar" from Spanish to German

Translations of aplicar

"aplicar" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

aplicar alle als an angewendet anwenden anwendung anzuwenden app auch auf aus bei bei der beim benutzer bietet bis code da dabei damit dann das dass dem den der des die dies diese du durch durchsetzen ein eine einer eines einfach einsetzen entwickeln erhalten es für geben gerät haben hat helfen hilft ihrem immer in indem ist jede jeder kann kannst keine kunden können mehr mehrere mit möchten nach nicht noch nur nutze nutzen oder ohne pro richtlinien sein sich sie sie können sind so teams tools um und unter unternehmen verwende verwenden verwendet von vor was website wenden wenn werden wie wir wissen während zu zum zur zwei über übernehmen

Translation of Spanish to German of aplicar

Spanish
German

ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.

DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.

Spanish German
característica feature
aplicar anwenden
efectos effekte
lote stapel
ahorra spart
me ich
y und
otros anderen
tiempo zeit
archivos dateien
archivo datei
encanta die
es ist

ES Marca la casilla situada junto a Apply to all existing Share blocks (Aplicar a todos los bloques de Compartir) para aplicar las opciones a todos los bloques de Share (Compartir) de tu diseño.

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben Apply to all existing Image Card blocks (Für alle vorhandenen Bildkartenblöcke anwenden), um den Stil auf alle anderen Share-Blöcke in deinem Layout anzuwenden.

Spanish German
compartir share
a to
bloques blöcke
all all
tu deinem
todos alle
o anderen
diseño stil

ES Luego haz clic en "Aplicar el código promocional" en la ventana emergente, ingresa el código y haz clic en el botón "Aplicar"

DE Klicke dann im angezeigten Kauffenster auf „Promo-Code anwenden", gib den entsprechenden Code ein und klicke auf den Button „Übernehmen"

Spanish German
aplicar anwenden
el den
código code
promocional promo
y und
botón button
clic klicke
luego dann
en auf

ES Los clientes que usan el dispositivo virtual IDENTIKEY deben aplicar el paquete de actualización versión 3.14.15, aplicar parches para el sistema operativo del host y también parches para el hipervisor (entorno virtual VMWare, Citrix o Microsoft).

DE Kunden, die IDENTIKEY Virtual Appliance verwenden, sollten das Update-Paket Version 3.14.15 anwenden, Patches für das Betriebssystem des Hosts sowie Patches für den Hypervisor (VMWare, Citrix oder Microsoft Virtual Environment) anwenden.

Spanish German
virtual virtual
paquete paket
parches patches
hipervisor hypervisor
vmware vmware
citrix citrix
microsoft microsoft
dispositivo appliance
sistema operativo betriebssystem
entorno environment
deben sollten
actualización update
versión version
aplicar anwenden
clientes kunden
o oder
usan verwenden

ES Para aplicar el estilo a cualquier otro bloque de Social Follow de tu diseño, marca la casilla Apply to all existing Social Follow blocks (Aplicar a todos los bloques de Social Follow existentes).

DE Um den Stil auf andere Social-Follow-Blöcke in deinem Layout anzuwenden, aktiviere das Kontrollkästchen neben Apply to all existing Social Follow blocks (Auf alle vorhandenen Social-Follow-Blöcke anwenden).

Spanish German
social social
follow follow
existentes vorhandenen
estilo stil
a to
all all
bloques blöcke
tu deinem
todos alle
para um
bloque blocks

ES Si deseas aplicar estos estilos a todos los bloques de encabezado en tu contenido, haz clic en Apply style to all headings (Aplicar estilo a todos los encabezados).

DE Wenn du diese Stile auf alle Überschriftenblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all headings“ (Stil auf alle Überschriften anwenden).

Spanish German
tu deinen
contenido inhalten
clic klicke
si wenn
estos diese
all all
todos alle
estilos stile
en in
deseas möchtest
aplicar anwenden
estilo stil

ES Si deseas aplicar estos estilos a todos los bloques de Párrafo en tu contenido, haz clic en Apply style to all paragraphs (Aplicar estilo a todos los párrafos).

DE Wenn du diese Stile auf alle Absatzblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all paragraphs“ (Stil auf alle Absätze anwenden).

Spanish German
tu deinen
contenido inhalten
clic klicke
párrafos absätze
si wenn
estos diese
all all
todos alle
estilos stile
en in
deseas möchtest
aplicar anwenden
estilo stil

ES Si deseas aplicar estos estilos a todos los bloques de Botón en tu contenido, haz clic en Apply style to all buttons (Aplicar estilo a todos los botones).

DE Wenn du diese Stile auf alle Buttonblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all buttons“ (Stil auf alle Schaltflächen anwenden).

Spanish German
tu deinen
contenido inhalten
clic klicke
si wenn
estos diese
all all
todos alle
estilos stile
en in
botones buttons
deseas möchtest
aplicar anwenden
estilo stil

ES Si deseas aplicar estos estilos a todos los bloques de Divisor en tu contenido, haz clic en Apply style to all dividers (Aplicar estilo a todos los divisores).

DE Wenn du diese Stile auf alle Teilerblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all dividers“ (Stil auf alle Teiler anwenden).

Spanish German
tu deinen
contenido inhalten
clic klicke
si wenn
estos diese
all all
todos alle
estilos stile
en in
deseas möchtest
aplicar anwenden
estilo stil

ES Le ofrece la posibilidad de aplicar políticas y privilegios en cualquier parte con unos pocos clics, y de descubrir y aplicar parches a las amenazas de forma predictiva y rápida

DE Es gibt Ihnen die Möglichkeit, Richtlinien und Berechtigungen überall mit wenigen Klicks durchzusetzen und Bedrohungen vorausschauend und schnell zu erkennen und zu patchen

Spanish German
posibilidad möglichkeit
políticas richtlinien
privilegios berechtigungen
clics klicks
descubrir erkennen
amenazas bedrohungen
rápida schnell
y und
aplicar durchzusetzen
en überall
de mit
la die
le ihnen
ofrece gibt

ES Tendrás que aplicar un canonical para dirigir los motores de búsqueda a la página principal (ver cómo aplicar el código a continuación).

DE Sie müssen ein kanonisches, um Suchmaschinen auf die Hauptseite zu leiten, anwenden (siehe wie man den Code unten anwendet.)

Spanish German
aplicar anwenden
dirigir leiten
principal hauptseite
código code
ver siehe
motores de búsqueda suchmaschinen

ES Las filas primarias se crean al aplicar sangría a otras filas debajo de ellas. Obtenga más información en nuestro artículo de ayuda sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anularla.

DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.

Spanish German
crean erstellt
información informationen
jerarquía hierarchie
más información finden
las und
filas zeilen
en in
otras weitere
obtenga werden
artículo artikel
ellas sie

ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas. Al aplicar sangría a una fila, esta se convierte en una fila secundaria de la fila que está encima de ella (es decir, la fila primaria).

DE Sie können in Ihrem Blatt Hierarchien erstellen, indem Sie Zeilen einrücken. Wenn Sie eine Zeile einrücken, wird sie der darüber liegenden, übergeordneten Zeile untergeordnet). 

Spanish German
hoja blatt
crear erstellen
fila zeile
puede können
en in
filas zeilen
encima über
su ihrem
de indem
una eine

ES Haga clic en una celda en la primera fila a la que desea aplicar sangría y haga clic en el botón Aplicar sangría en la barra de herramientas. La fila de arriba se convertirá en la fila primaria.

DE Klicken Sie auf eine Zelle in der ersten Zeile, die Sie einrücken möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Einrücken in der Symbolleiste. Die Zeile darüber wird zur übergeordneten Zeile.

Spanish German
celda zelle
desea möchten
barra de herramientas symbolleiste
y und
fila zeile
clic klicken
en in
primera ersten
botón schaltfläche

ES NOTA: Si el botón Aplicar sangría no está disponible, tal vez esté intentando aplicar sangría a una fila en blanco.Para crear una jerarquía, los datos deben existir tanto en la fila primaria como en la secundaria

DE HINWEIS: Wenn die Schaltfläche Einrücken nicht verfügbar ist, können Sie versuchen, eine leere Zeile einzurücken. Um eine Hierarchie zu erstellen, müssen Daten sowohl in der übergeordneten, als auch in den untergeordneten Zeilen vorliegen

Spanish German
intentando versuchen
jerarquía hierarchie
disponible verfügbar
blanco leere
nota hinweis
fila zeile
en in
datos daten
deben können
si wenn
una eine
crear erstellen
tanto sowohl
botón schaltfläche

ES En el formulario Crear nuevo filtro, en Mostrar filas que coincidan, seleccione las condiciones que desea aplicar a los datos de la hoja y, luego, haga clic en Aplicar para ver los resultados del filtro

DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen

Spanish German
formulario formular
nuevo neuen
filtro filter
condiciones bedingungen
desea möchten
aplicar anwenden
hoja blatt
filas zeilen
datos daten
seleccione wählen
y und
clic klicken
luego dann
en auf
la die
mostrar anzeigen
para um

ES También puede aplicar formatos a columnas de fecha en su hoja (por ejemplo, formato largo con el día y el mes escritos). Más información sobre este tema disponible en Aplicar formato a columnas de fecha.

DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.

Spanish German
aplicar anwenden
hoja blatt
ejemplo z
mes monat
y und
información informationen
también auch
formato format
día tag
puede können
formatos formate
el der
en in

ES Además, el despliegue de controles de seguridad es costoso y debe realizarse rápidamente. Sin embargo, saber qué controles hay que aplicar y a quién se deben aplicar reduce el riesgo global.

DE Zudem ist die Implementierung von Sicherheitskontrollen teuer und zeitaufwändig. Allerdings hilft Ihnen das Wissen um die richtige Anwendung der Kontrollen bei der Verringerung Ihres Gesamtrisikos.

Spanish German
controles kontrollen
costoso teuer
controles de seguridad sicherheitskontrollen
y und
despliegue implementierung
aplicar anwendung
es ist
sin embargo allerdings

ES En lugar de aplicar varios bloques de firma y campos de datos en los formularios de NDA y Renovación de Hipoteca, simplemente puede aplicar un diseño que creó previamente para cada tipo de documento

DE Anstatt mehrere Signaturblöcke und Datenfelder in den Formularen NDA und Hypothekenerneuerung anzuwenden, können Sie einfach ein Layout anwenden, das Sie zuvor für jeden Dokumenttyp erstellt haben

Spanish German
formularios formularen
creó erstellt
y und
puede können
en in
en lugar de anstatt
aplicar anwenden
diseño layout
varios mehrere

ES Para aplicar el valor al escenario, haga clic en Aplicar valor recomendado

DE Um den Wert auf das Szenario anzuwenden, klicken Sie im Fenster Kalibrierung auf Empfohlener Wert

Spanish German
aplicar anzuwenden
escenario szenario
recomendado empfohlener
valor wert
clic klicken
en auf
para um
el das

ES Este editor skin te permite aplicar el skin desde el editor, eliminando la necesidad de descargar el skin y luego ir a Minecraft.net para aplicar el skin a tu personaje.

DE skin Dieser Editor ermöglicht es Ihnen, die skin aus dem Editor anwenden, wodurch die Notwendigkeit, die skin herunterladen und dann den Kopf zu Minecraft.net, um die skin auf Ihren Charakter anzuwenden.

Spanish German
editor editor
permite ermöglicht
minecraft minecraft
personaje charakter
descargar herunterladen
y und
la necesidad notwendigkeit
aplicar anwenden
tu net

ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.

DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.

Spanish German
característica feature
aplicar anwenden
efectos effekte
lote stapel
ahorra spart
me ich
y und
otros anderen
tiempo zeit
archivos dateien
archivo datei
encanta die
es ist

ES En concreto, TYR no puede aplicar sus políticas de MAP, hacer un seguimiento de las infracciones, y aplicar el cumplimiento sin una visibilidad clara de su red de distribuidores y revendedores

DE Insbesondere kann TYR keine fairen MAP Richtlinien implementieren, Verstöße nachverfolgen und die Einhaltung der Richtlinien durchsetzen, ohne ein klares Verständnis der MAP Verstöße in seinem Vertriebs- und Händlernetzwerk zu haben

Spanish German
tyr tyr
aplicar durchsetzen
políticas richtlinien
map map
seguimiento nachverfolgen
infracciones verstöße
cumplimiento einhaltung
clara klares
y und
en in
no keine
puede kann

ES Usted puede aplicar la misma transición a todas las diapositivas o aplicar diferentes transiciones a cada diapositiva independiente y ajustar las propiedades de la transición.

DE Sie können denselben Übergang auf alle Folien anwenden oder unterschiedliche Übergänge auf jede einzelne Folie anwenden und die Übergangseinstellungen anpassen.

Spanish German
aplicar anwenden
diapositivas folien
ajustar anpassen
y und
puede können
o oder
diferentes unterschiedliche
todas alle
de einzelne
la die

ES si desea aplicar esta transición a todas las diapositivas en su presentación, pase el dedo hacia arriba y puntee el botón Aplicar a todas las diapositivas.

DE Wenn Sie diesen Übergang auf alle Folien in Ihrer Präsentation anwenden möchten, wischen Sie nach oben und tippen Sie auf die Schaltfläche Auf alle Folien anwenden.

Spanish German
puntee tippen
desea möchten
diapositivas folien
presentación präsentation
y und
aplicar anwenden
en in
su ihrer
si wenn
todas alle
botón schaltfläche

ES Para aquellos que todavía usan AD FS, aplicar un acceso condicional y un método de autenticación apropiado es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de acceso de próxima generación a su entorno existente

DE Für jene, die noch AD FS nutzen, ist die Anwendung von konditionalem Zugriff und die passende Authentifizierungsmethode eine natürliche Möglichkeit, Zugriffsverwaltungsfunktionen der nächsten Generation auf ihre bestehende Umgebung anzuwenden

Spanish German
capacidades möglichkeit
generación generation
acceso zugriff
y und
natural natürliche
entorno umgebung
aplicar anzuwenden
usan nutzen

ES Al validar las identidades, aplicar políticas de acceso y aplicar un inicio de sesión único inteligente, las organizaciones pueden garantizar un acceso seguro y cómodo a numerosas aplicaciones en la nube desde una consola fácil de navegar.

DE Durch die Überprüfung von Identitäten, Anwendung von Zugriffsrichtlinien sowie Smart Single Sign-on profitieren Unternehmen von einem sicheren und unkomplizierten Zugriff auf zahlreiche Cloud-Anwendungen aus einer einfach zu navigierenden Konsole.

Spanish German
identidades identitäten
inteligente smart
organizaciones unternehmen
nube cloud
consola konsole
políticas de acceso zugriffsrichtlinien
y und
aplicaciones anwendungen
acceso zugriff
fácil einfach
a zu

ES Como no se pueden aplicar cupones a los billetes que ya han sido comprados, debe reembolsar con una tarifa de reembolso y volver a comprar el billete para aplicar el cupón.

DE Gutscheine können rückwirkend nicht für bereits bezahlte Tickets genutzt werden. Um den Gutschein zu nutzen, muss das bereits erworbene Ticket mit gegen Gebühr erstattet werden.

Spanish German
billetes tickets
tarifa gebühr
billete ticket
no nicht
cupón gutschein
pueden können
cupones gutscheine
ya bereits
debe muss

ES Los descuentos solo se pueden aplicar a los billetes de avión y no se pueden aplicar a recargos por combustible, impuestos u otros cargos.

DE Rabatte können nur für den Flugpreis genutzt werden, jedoch nicht für Treibstoffzuschläge, Steuern und andere Gebühren.

Spanish German
descuentos rabatte
y und
cargos gebühren
solo nur
pueden können
no nicht
impuestos steuern
otros andere

ES Los equipos pueden aplicar el ciclo de vida de desarrollo de software probado (p. ej., usar un repositorio de código, aplicar CI/CD), porque uno no debe abandonar la disciplina de la ingeniería de software en aras de la productividad o la velocidad.

DE Teams können den bewährten Software-Entwicklungslebenszyklus anwenden (z. B. ein Code-Repository verwenden, CI/CD anwenden), da man die Disziplin des Software-Engineering nicht zugunsten von Produktivität oder Geschwindigkeit aufgeben sollte.

Spanish German
probado bewährten
repositorio repository
disciplina disziplin
ingeniería engineering
ci ci
cd cd
equipos teams
pueden können
software software
código code
productividad produktivität
aplicar anwenden
usar verwenden
no nicht
debe sollte
porque da
o oder
a b
velocidad geschwindigkeit

ES Le ofrece la posibilidad de aplicar políticas y privilegios en cualquier parte con unos pocos clics, y de descubrir y aplicar parches a las amenazas de forma predictiva y rápida

DE Es gibt Ihnen die Möglichkeit, Richtlinien und Berechtigungen überall mit wenigen Klicks durchzusetzen und Bedrohungen vorausschauend und schnell zu erkennen und zu patchen

Spanish German
posibilidad möglichkeit
políticas richtlinien
privilegios berechtigungen
clics klicks
descubrir erkennen
amenazas bedrohungen
rápida schnell
y und
aplicar durchzusetzen
en überall
de mit
la die
le ihnen
ofrece gibt

ES Si quieres aplicar la calificación a todos tus videos que actualmente están en Vimeo, marca la casilla junto a Aplicar también a todos los videos existentes

DE Wenn du die Bewertung auf alle deine derzeit auf Vimeo befindlichen Videos anwenden möchtest, markiere das Kästchen neben Auch auf alle bestehenden Videos anwenden

Spanish German
aplicar anwenden
calificación bewertung
actualmente derzeit
casilla kästchen
vimeo vimeo
videos videos
existentes bestehenden
también auch
todos alle
si wenn

ES Aplicar configuraciones Aplicar la configuración predeterminada

DE Einstellungen übernehmen Wenden Sie die Einstellungen aus der Voreinstellung an

Spanish German
aplicar übernehmen
configuración einstellungen
la der

ES Puede insertar una imagen como fondo y, a continuación, aplicar una superposición o aplicar una nueva paleta de colores con un solo clic.

DE So können Sie zum Beispiel ganz einfach einen Bildhintergrund einfügen und ein Overlay oder ein Farbschema mit nur einem Klick anwenden.

Spanish German
insertar einfügen
superposición overlay
clic klick
y und
puede können
aplicar anwenden
o oder
solo nur

ES Las filas primarias se crean al aplicar sangría a otras filas debajo de ellas. Obtenga más información en nuestro artículo de ayuda sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anularla.

DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.

Spanish German
crean erstellt
información informationen
jerarquía hierarchie
más información finden
las und
filas zeilen
en in
otras weitere
obtenga werden
artículo artikel
ellas sie

ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas. Al aplicar sangría a una fila, esta se convierte en una fila secundaria de la fila que está encima de ella (es decir, la fila primaria).

DE Sie können in Ihrem Blatt Hierarchien erstellen, indem Sie Zeilen einrücken. Wenn Sie eine Zeile einrücken, wird sie der darüber liegenden, übergeordneten Zeile untergeordnet). 

Spanish German
hoja blatt
crear erstellen
fila zeile
puede können
en in
filas zeilen
encima über
su ihrem
de indem
una eine

ES Haga clic en una celda en la primera fila a la que desea aplicar sangría y haga clic en el botón Aplicar sangría en la barra de herramientas. La fila de arriba se convertirá en la fila primaria.

DE Klicken Sie auf eine Zelle in der ersten Zeile, die Sie einrücken möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Einrücken in der Symbolleiste. Die Zeile darüber wird zur übergeordneten Zeile.

Spanish German
celda zelle
desea möchten
barra de herramientas symbolleiste
y und
fila zeile
clic klicken
en in
primera ersten
botón schaltfläche

ES NOTA: Si el botón Aplicar sangría no está disponible, tal vez esté intentando aplicar sangría a una fila en blanco.Para crear una jerarquía, los datos deben existir tanto en la fila primaria como en la secundaria

DE HINWEIS: Wenn die Schaltfläche Einrücken nicht verfügbar ist, können Sie versuchen, eine leere Zeile einzurücken. Um eine Hierarchie zu erstellen, müssen Daten sowohl in der übergeordneten, als auch in den untergeordneten Zeilen vorliegen

Spanish German
intentando versuchen
jerarquía hierarchie
disponible verfügbar
blanco leere
nota hinweis
fila zeile
en in
datos daten
deben können
si wenn
una eine
crear erstellen
tanto sowohl
botón schaltfläche

ES Cualquier persona con acceso a la hoja puede crear un filtro o aplicar un filtro guardado. Puede aplicar un filtro a una hoja a través del menú Filtro.

DE Jeder, der Zugriff auf ein Blatt hat, kann einen Filter erstellen oder einen gespeicherten Filter anwenden. Über das Menü Filter kann jeder einen Filter auf ein Blatt anwenden.

Spanish German
acceso zugriff
hoja blatt
filtro filter
guardado gespeicherten
puede kann
o oder
crear erstellen
un einen
aplicar anwenden
la der
una ein
cualquier jeder

ES Puede aplicar diferentes formatos de fecha (por ejemplo, fechas extendidas) con los pasos indicados en Aplicar un formato de fecha estándar en la hoja. 

DE Sie können mit den Anweisungen unter Standardisierte Datumsformate in Ihrem Sheet anwenden unterschiedliche Datumsformate (z. B. lange Datumsformate) anwenden. 

Spanish German
ejemplo z
en in
diferentes unterschiedliche
puede können
aplicar anwenden
pasos sie

ES También puede aplicar formatos a columnas de fecha en su hoja (por ejemplo, formato largo con el día y el mes escritos). Más información sobre este tema disponible en Aplicar formato a columnas de fecha.

DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.

Spanish German
aplicar anwenden
hoja blatt
ejemplo z
mes monat
y und
información informationen
también auch
formato format
día tag
puede können
formatos formate
el der
en in

ES Haga clic en el botón 'Aplicar cambios' para aplicar los cambios y luego 'Descargar' su documento PDF editado.

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Änderungen anwenden", um die Änderungen zu übernehmen und "Herunterladen" Sie anschließend das bearbeitete PDF-Dokument.

Spanish German
descargar herunterladen
documento dokument
y und
pdf pdf
documento pdf pdf-dokument
aplicar anwenden
clic klicken
en auf
haga zu
botón schaltfläche

ES Si tienes previsto almacenar la gráfica, vuelve a aplicar el lado adhesivo de la gráfica en el lado brillante del soporte original. Repite los pasos de instalación necesarios antes de aplicar la gráfica en la nueva ubicación.

DE Achten Sie darauf, dass die klebende Seite des Aufklebers sauber bleibt und nicht mit Verschmutzungen in Berührung kommt. Schmutz, Staub und Flusen beeinträchtigen die Klebekraft und machen ein erneutes Anbringen des Aufklebers unmöglich.

ES El motor de búsqueda clínico que hace que resulte más fácil encontrar y aplicar el conocimiento rele

DE Die klinische Suchmaschine, die es erleichtert, relevantes Wissen zu finden und zu nutzen

Spanish German
clínico klinische
fácil erleichtert
aplicar nutzen
encontrar finden
y und
búsqueda suchmaschine
de die

ES Si se detectan, las técnicas de mitigación avanzadas y automatizadas se pueden aplicar inmediatamente

DE Fortgeschrittene und automatisierte Schadensbegrenzungstechniken werden unmittelbar nach dem Erkennen eines Angriffs angewendet

Spanish German
detectan erkennen
avanzadas fortgeschrittene
automatizadas automatisierte
pueden werden
y und
aplicar angewendet
inmediatamente unmittelbar
de dem

ES La lógica de negocio avanzada se puede aplicar en el perímetro de la red de Cloudflare para garantizar el procesado y etiquetado especial para el contenido de vídeo en la red de Cloudflare.

DE An der Cloudflare-Edge können erweiterte Firmenvorgaben angewendet werden, um eine besondere Handhabung und Kennzeichnung von Videoinhalten in unserem Netzwerk sicherzustellen.

Spanish German
avanzada erweiterte
aplicar angewendet
perímetro edge
cloudflare cloudflare
garantizar sicherzustellen
etiquetado kennzeichnung
y und
en in
red netzwerk
puede können
para um

ES Cloudflare for Teams permite a las organizaciones aplicar las normas de acceso específicas de cada país, bloquear sitios y contenidos de riesgo y registrar eventos de acceso a aplicaciones y datos internos.

DE Mit Cloudflare for Teams können Unternehmen länderspezifische Zugangsregeln durchsetzen, risikobehaftete Websites und Inhalte sperren und den Zugriff auf interne Anwendungen und Daten protokollieren.

Spanish German
cloudflare cloudflare
teams teams
acceso zugriff
bloquear sperren
sitios websites
aplicaciones anwendungen
internos interne
y und
datos daten
contenidos inhalte
registrar protokollieren
riesgo unternehmen

ES Descubre cómo Cloudflare te ayuda a descubrir shadow IT y aplicar políticas de acceso Zero Trust y controles de protección de datos para aplicaciones SaaS.

DE Informieren Sie sich darüber, wie Cloudflare bei der Entdeckung von Schatten-IT sowie der Anwendung von Zero Trust-Richtlinien und Datenschutzkontrollen für SaaS-Apps hilft.

Spanish German
cloudflare cloudflare
ayuda hilft
descubrir entdeckung
políticas richtlinien
zero zero
trust trust
saas saas
y und
aplicaciones apps
cómo wie

ES Esto significa que los médicos pueden aplicar la evidencia, en el punto de atención, para respaldar la toma de decisiones.

DE Dies bedeutet, dass Kliniker am Behandlungsort evidenzbasiert recherchieren können, um dadurch die Entscheidungsfindung zu unterstützen.

Spanish German
en el am
pueden können
respaldar zu unterstützen
toma de decisiones entscheidungsfindung
significa bedeutet
que dadurch

ES El motor de búsqueda clínico que piensa y trabaja como usted, haciendo que resulte más fácil encontrar y aplicar el conocimiento relevante.

DE Die klinische Suchmaschine, die so denkt und arbeitet, wie Sie es tun, wodurch Sie relevantes Wissen leichter finden und nutzen können.

Spanish German
clínico klinische
piensa denkt
trabaja arbeitet
aplicar nutzen
relevante relevantes
y und
encontrar finden
más fácil leichter
búsqueda suchmaschine
como wie

Showing 50 of 50 translations