Hire a translator I am translator

Translate "wirtschaftlichen" to Russian

Showing 19 of 19 translations of the phrase "wirtschaftlichen" from German to Russian

Translation of German to Russian of wirtschaftlichen

German
Russian

DE Die Rolle der Verhandlung für den wirtschaftlichen Erfolg.

RU Роль переговоров в достижении коммерческого успеха. 

Transliteration Rolʹ peregovorov v dostiženii kommerčeskogo uspeha. 

DE Auf diese Weise ist es möglich eine Balance zwischen ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Faktoren zu erreichen

RU Это позволяет сбалансировать экологические, экономические и социальные факторы

Transliteration Éto pozvolâet sbalansirovatʹ ékologičeskie, ékonomičeskie i socialʹnye faktory

DE Faktenblatt zur wirtschaftlichen Sicherheit von Einwandererfrauen

RU Информационный бюллетень об экономической безопасности для женщин-иммигрантов

Transliteration Informacionnyj bûlletenʹ ob ékonomičeskoj bezopasnosti dlâ ženŝin-immigrantov

DE Accelerating Rate Calorimeter verhelfen der Industrie zu einem sicheren und wirtschaftlichen Prozessablauf

RU C помощью реакционных калориметров можно успешно и с пользой решать многие проблемы современной промышленности

Transliteration C pomoŝʹû reakcionnyh kalorimetrov možno uspešno i s polʹzoj rešatʹ mnogie problemy sovremennoj promyšlennosti

DE Es vereinfacht den wirtschaftlichen Handel durch verschlüsselte Blockchain-Software

RU Это упрощает экономическую торговлю с помощью зашифрованного программного обеспечения блокчейна

Transliteration Éto uproŝaet ékonomičeskuû torgovlû s pomoŝʹû zašifrovannogo programmnogo obespečeniâ blokčejna

DE Nicht immer ist das Heim-Alarmsystem sowohl aus wirtschaftlichen Gründen als auch aus logistischen Gründen mit ihm verbunden

RU Не всегда домашняя сигнализация подключена к ней, как по экономическим, так и по логистическим причинам

Transliteration Ne vsegda domašnââ signalizaciâ podklûčena k nej, kak po ékonomičeskim, tak i po logističeskim pričinam

DE „Das IoT wird bis 2025 einen potenziellen wirtschaftlichen Einfluss zwischen 4 und 11 Billionen Dollar haben.“

RU «К 2025 году потенциальное экономическое влияние Интернета вещей достигнет 4–11 триллионов долларов США».

Transliteration «K 2025 godu potencialʹnoe ékonomičeskoe vliânie Interneta veŝej dostignet 4–11 trillionov dollarov SŠA».

DE Nachhaltigkeit ist das Kernthema wirtschaftlichen Handelns – schon heute.

RU Устойчивое развитие уже сегодня стало ключевым вопросом экономической деятельности.

Transliteration Ustojčivoe razvitie uže segodnâ stalo klûčevym voprosom ékonomičeskoj deâtelʹnosti.

DE Aber das Forscherehepaar mit Wurzeln in der Türkei hat den wirtschaftlichen Erfolg immer nur als Nebeneffekt gesehen

RU Но пара исследователей турецкого происхождения всегда считала экономический успех только приятным бонусом

Transliteration No para issledovatelej tureckogo proishoždeniâ vsegda sčitala ékonomičeskij uspeh tolʹko priâtnym bonusom

DE Soforthilfen und Kurzarbeit sollen die wirtschaftlichen Auswirkungen abmildern

RU Экстренные меры помощи и работа с частичной занятостью призваны смягчить экономические последствия кризиса

Transliteration Ékstrennye mery pomoŝi i rabota s častičnoj zanâtostʹû prizvany smâgčitʹ ékonomičeskie posledstviâ krizisa

DE Schadet Nachhaltigkeit der wirtschaftlichen Entwicklung? Wir stellen eine europäische Initiative vor, die sagt: Das Gegenteil ist der Fall.

RU Мешает ли устойчивость экономическому развитию? Представляем одну европейскую инициативу, которая утверждает прямо противоположное.

Transliteration Mešaet li ustojčivostʹ ékonomičeskomu razvitiû? Predstavlâem odnu evropejskuû iniciativu, kotoraâ utverždaet prâmo protivopoložnoe.

DE Deutschland ist ein beliebtes Land für Zuwanderer. Die Migrantinnen und Migranten leisten einen bedeutenden Beitrag zur gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklung.

RU Германия – популярная страна у иммигрантов. Мигранты вносят значительный вклад в социально-экономическое развитие.

Transliteration Germaniâ – populârnaâ strana u immigrantov. Migranty vnosât značitelʹnyj vklad v socialʹno-ékonomičeskoe razvitie.

DE Deutschland setzt sich für offene Märkte, fairen und freien Handel und einen regen wirtschaftlichen Austausch ein.

RU Германия привержена открытым рынкам, справедливой и свободной торговле и активному экономическому обмену.

Transliteration Germaniâ priveržena otkrytym rynkam, spravedlivoj i svobodnoj torgovle i aktivnomu ékonomičeskomu obmenu.

DE Es vereinfacht den wirtschaftlichen Handel durch verschlüsselte Blockchain-Software

RU Это упрощает экономическую торговлю с помощью зашифрованного программного обеспечения блокчейна

Transliteration Éto uproŝaet ékonomičeskuû torgovlû s pomoŝʹû zašifrovannogo programmnogo obespečeniâ blokčejna

DE Die wirtschaftlichen Folgen des Ablaufs eines Zertifikats können schwerwiegend sein

RU Коммерческие последствия истечения срока действия сертификата могут быть серьезными

Transliteration Kommerčeskie posledstviâ istečeniâ sroka dejstviâ sertifikata mogut bytʹ serʹeznymi

DE Die Schiffe konnten während des heißen Sommers deutlich weniger Ladung an Bord nehmen als sonst. Die wirtschaftlichen Folgen gleichen einer Kettenreaktion.

RU Падение уровня воды в Дунае угрожает водному сообщению во всём регионе. На кону – рабочие места и продовольственная безопасность.

Transliteration Padenie urovnâ vody v Dunae ugrožaet vodnomu soobŝeniû vo vsëm regione. Na konu – rabočie mesta i prodovolʹstvennaâ bezopasnostʹ.

DE Das Land inmitten einer Krisenregion kämpft mit wirtschaftlichen Problemen. Die Bevölkerung will aber nicht mit Mehrbelastungen leben.

RU В королевстве не утихают протесты против пересмотра налоговой системы

Transliteration V korolevstve ne utihaût protesty protiv peresmotra nalogovoj sistemy

DE 60 Prozent der Flüge wurden gestrichen. Alitalia steckt in wirtschaftlichen Schwierigkeiten, Gewerkschaften befürchten Stellenkürzungen.

RU 60 % внутренних и международных рейсов отменило руководство авиакомпании Alitalia в связи с 24-часовой забастовкой сотрудников.

Transliteration 60 % vnutrennih i meždunarodnyh rejsov otmenilo rukovodstvo aviakompanii Alitalia v svâzi s 24-časovoj zabastovkoj sotrudnikov.

DE Schweden ist ein Treiber der grünen Ambitionen der EU, außer wenn es darum geht, im eigenen Land weniger Bäume zu fällen. Das nordische Land im Spagat zwischen Umweltschutz und wirtschaftlichen Interessen.

RU Жизнь и искусство в гармонии с природой: в Таллине для защиты биоразнообразия появилось "шоссе для опылителей". Людям там тоже рады.

Transliteration Žiznʹ i iskusstvo v garmonii s prirodoj: v Talline dlâ zaŝity bioraznoobraziâ poâvilosʹ "šosse dlâ opylitelej". Lûdâm tam tože rady.

Showing 19 of 19 translations