DE Mit seinen hoch entwickelten wirtschaftlichen, rechtlichen und politischen Rahmenbedingungen bietet es Unternehmen aus aller Welt Zugang zum wirtschaftlichen Potenzial der Region – und darüber hinaus.
"wirtschaftlichen" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
wirtschaftlichen | economische |
DE Mit seinen hoch entwickelten wirtschaftlichen, rechtlichen und politischen Rahmenbedingungen bietet es Unternehmen aus aller Welt Zugang zum wirtschaftlichen Potenzial der Region – und darüber hinaus.
NL Binnen sterk ontwikkelde economische, wettelijke en politieke kaders biedt het bedrijven van over de hele wereld toegang tot het economische potentieel van de regio en daarbuiten.
German | Dutch |
---|---|
hoch | sterk |
entwickelten | ontwikkelde |
wirtschaftlichen | economische |
rechtlichen | wettelijke |
bietet | biedt |
unternehmen | bedrijven |
welt | wereld |
zugang | toegang |
potenzial | potentieel |
region | regio |
und | en |
aller | hele |
der | de |
über | over |
mit | binnen |
German | Dutch |
---|---|
cisco | cisco |
erfahrung | ervaring |
unternehmen | ondernemingen |
entwicklung | ontwikkeling |
wirtschaftlichen | economische |
in | in |
it | het |
für | voor |
bei | grote |
zukunft | toekomst |
über | van |
ihren | uw |
und | met |
German | Dutch |
---|---|
unternehmen | onderneming |
helfen | helpen |
wirtschaftlichen | economische |
it | het |
für | voor |
ihre | uw |
zukunft | toekomst |
als |
DE Sein Ansatz in Bezug auf die Schnittstelle der wirtschaftlichen und technologischen Überlegungen im Unternehmen ist provokativ und dennoch pragmatisch.
NL Tim hanteert een provocatieve maar pragmatische benadering voor het kruispunt tussen bedrijven en technologie.
German | Dutch |
---|---|
ansatz | benadering |
technologischen | technologie |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
DE Champions verstehen, dass CX ein Alleinstellungsmerkmal ist und investieren in CX-Projekte, um CX angesichts der vorherrschenden wirtschaftlichen Unsicherheit zu verbessern
NL Kampioenen begrijpen dat CX een onderscheidende factor is en doen in roerige tijden investeringen om CX-projecten te versnellen
German | Dutch |
---|---|
cx | cx |
verbessern | versnellen |
in | in |
zu | om |
und | en |
ist | is |
dass | dat |
ein | een |
DE Und diese Entscheidungen schaffen eine stärkere Basis, größere Kreativität und größeren wirtschaftlichen Erfolg sowie mehr Begeisterung und Teamwork bei den Mitarbeitern.
NL En die besluiten genereren meer winst, meer creativiteit en commercieel succes, en meer betrokkenheid en samenwerking onder medewerkers.
German | Dutch |
---|---|
entscheidungen | besluiten |
kreativität | creativiteit |
erfolg | succes |
mitarbeitern | medewerkers |
und | en |
mehr | meer |
German | Dutch |
---|---|
umfassende | uitgebreide |
abdeckung | dekking |
betrieb | werken |
und | en |
hochwertige | hoogwaardige |
den | de |
German | Dutch |
---|---|
tatsache | feit |
oclc | oclc |
gut | goed |
wirtschaftlichen | economische |
dass | dat |
nicht | niet |
ein | een |
DE Verjährungsfristen, während derer die betroffenen Personen ihre Rechte gegenüber unserer wirtschaftlichen Interessenvereinigung gerichtlich geltend machen können
NL verjaringstermijnen waarbinnen betrokkenen hun rechten in de rechtbank kunnen doen gelden ten aanzien van ons economisch samenwerkingsverband;
German | Dutch |
---|---|
rechte | rechten |
können | kunnen |
gegenüber | van |
DE gewerbliche Zwecke unserer wirtschaftlichen Interessenvereinigung
NL commerciële doelstellingen van ons economisch samenwerkingsverband.
German | Dutch |
---|---|
unserer | ons |
DE Die Leistung Ihrer Plattform wird optimiert, damit Sie aus jeder Ihrer Ressourcen den maximalen wirtschaftlichen Nutzen ziehen.
NL De prestaties van uw platform worden geoptimaliseerd om elke resource maximaal te benutten.
German | Dutch |
---|---|
plattform | platform |
optimiert | geoptimaliseerd |
maximalen | maximaal |
nutzen | benutten |
leistung | prestaties |
ihrer | uw |
damit | om |
DE Kenne die wirtschaftlichen und sozialen Rechte
NL Leer wat economische en sociale rechten zijn
German | Dutch |
---|---|
wirtschaftlichen | economische |
sozialen | sociale |
rechte | rechten |
und | en |
DE Die Paragraphen 22 bis 26 der AEMR legen die wirtschaftlichen und sozialen Rechte dar, welche folgende beinhalten: [6]
NL De artikelen 22 tot en met 26 van de UVRM bevatten economische en sociale rechten, waaronder:[6]
German | Dutch |
---|---|
wirtschaftlichen | economische |
sozialen | sociale |
rechte | rechten |
beinhalten | bevatten |
und | en |
bis | tot |
der | de |
DE Wenn es um die Steuerung der Zentralheizung geht und die wirtschaftlichen Ausgaben im Auge behalten, ist das Nest Learning Thermostat 3.0 ein cleveres kleines Paket
NL Als het gaat om centrale verwarmingsregeling en het in de gaten houden van zuinig uitgeven, is de Nest Learning Thermostat 3.0 een slim klein pakket
German | Dutch |
---|---|
behalten | houden |
nest | nest |
learning | learning |
kleines | klein |
paket | pakket |
thermostat | thermostat |
im | in de |
und | en |
ist | is |
wenn | als |
der | de |
ein | een |
DE Serviceanbieter-Partnerschaften hätten die Innovation weiter vorantreiben können und neue Geschäftsmodelle zu Umsatzsteigerung und für den wirtschaftlichen Wohlstand erzeugen können.
NL Partnerschappen van service verleners zouden verdere innovatie hebben aangespoord en voor nieuwe bedrijfsmodellen voor omzetgroei en economische welvaart.
German | Dutch |
---|---|
innovation | innovatie |
neue | nieuwe |
wirtschaftlichen | economische |
wohlstand | welvaart |
partnerschaften | partnerschappen |
und | en |
hätten | hebben |
für | voor |
DE „Innovation ist das zentrale Thema für wirtschaftlichen Wohlstand.“
NL “Vernieuwing is de kern van economische welvaart”
DE Die Rolle der Verhandlung für den wirtschaftlichen Erfolg.
NL De rol van onderhandeling bij het behalen van commercieel succes.
German | Dutch |
---|---|
rolle | rol |
erfolg | succes |
German | Dutch |
---|---|
lieferant | leverancier |
branche | industrie |
wirtschaftlichen | economische |
beitragen | helpen |
zu | bij |
sicheren | veilige |
und | en |
entwickeln | ontwerpen |
jahren | een |
seit | van |
als | |
der | de |
DE Möglichkeiten zur wirtschaftlichen Emanzipation eröffnen
NL Economische onafhankelijkheid begint met kansen
German | Dutch |
---|---|
möglichkeiten | kansen |
zur | met |
wirtschaftlichen | economische |
DE Einzelhändler hatten schon seit längerem mit wirtschaftlichen Turbulenzen zu kämpfen. Im vergangenen Jahr jedoch mussten sich die Einzelhändler fast über Nacht komplett umorientieren.
NL Hoewel retail al eerder te maken kreeg met economisch slechte tijden, moesten bedrijven in deze sector vorig jaar bliksemsnel omschakelen.
German | Dutch |
---|---|
jahr | jaar |
schon | al |
mit | in |
fast | te |
die | eerder |
DE Wenn Sie nach dem Vater der Elektroautos suchen, dann muss es das Tesla Model S sein. Es vereint die wirtschaftlichen und ökologischen Vorteile des Elektroantriebs mit einer ordentlichen Portion Luxus und Geschwindigkeit.
NL Als u op zoek was naar de vader van elektrische autos, dan moet het de Tesla Model S zijn. Hij combineert de economische en ecologische voordelen van elektrische stroom met een serieuze portie luxe en snelheid.
German | Dutch |
---|---|
vater | vader |
tesla | tesla |
model | model |
s | s |
wirtschaftlichen | economische |
vorteile | voordelen |
luxus | luxe |
geschwindigkeit | snelheid |
portion | portie |
und | en |
wenn | als |
suchen | zoek |
mit | op |
DE Mit einer Vielzahl an Einstellungen dient der Gira KNX Stetigregler der komfortablen und wirtschaftlichen Einzelraum-Temperaturregelung über das Gira KNX System
NL Met talrijke instelmogelijkheden is de Gira KNX thermostaat bedoeld voor een comfortabele en efficiënte temperatuurregeling per kamer via het Gira KNX systeem
German | Dutch |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
komfortablen | comfortabele |
system | systeem |
vielzahl | talrijke |
temperaturregelung | temperatuurregeling |
und | en |
der | de |
DE Im Gegensatz zur wirtschaftlichen Strategie der meisten Start-ups der heutigen Zeit entschieden wir uns dazu, kein Fundraising für unsere Entwicklung zu betreiben, und das Team besteht immer noch aus seinen beiden Gründern.
NL In tegenstelling tot de economische strategie van hedendaagse startups, besloten we geen fondsen te werven voor onze ontwikkeling en het team bestaat nog steeds uit de twee oprichters.
German | Dutch |
---|---|
gegensatz | tegenstelling |
wirtschaftlichen | economische |
strategie | strategie |
entschieden | besloten |
entwicklung | ontwikkeling |
team | team |
und | en |
für | voor |
noch | nog |
wir | we |
unsere | onze |
immer | steeds |
zur | te |
seinen | het |
beiden | twee |
DE Wir arbeiten mit einigen der größten Unternehmen auf der Welt und haben Einfluss sowohl auf die wirtschaftlichen Ergebnisse unserer Kunden als auch ihre Karrieren und letztendlich auf deren Leben
NL We werken met een aantal van de grootste bedrijven ter wereld en hebben invloed op de commerciële resultaten van onze klanten, op hun carrières en uiteindelijk hun levens
German | Dutch |
---|---|
welt | wereld |
einfluss | invloed |
kunden | klanten |
letztendlich | uiteindelijk |
leben | levens |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
arbeiten | werken |
ergebnisse | resultaten |
haben | hebben |
als | |
wir | we |
mit | op |
DE Es ist das Zentrum der wirtschaftlichen und politischen Stärke São Paulos mit ausgedehnten Einkaufsstraßen und einigen der umfangreichsten Kunstmuseen Südamerikas.
NL Het is het centrum van de economische en politieke macht van São Paulo, met uitgebreide winkelcentra en enkele van de meest uitgebreide musea voor de kunst die Zuid-Amerika rijk is.
German | Dutch |
---|---|
zentrum | centrum |
wirtschaftlichen | economische |
und | en |
ist | is |
der | de |
DE Die wirtschaftlichen Nutzungsdauer und Gesamtlaufleistung eines Lieferwagen sind höher als die durchschnittlicher Personenkraftwagen
NL Een bestelwagen wordt langer gebruikt en legt grotere afstanden af dan een personenwagen
German | Dutch |
---|---|
und | en |
als |
DE Informiere dich über die Preise der Mitbewerber und verwende den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify, um einen wirtschaftlichen Preis zu ermitteln.
NL Bekijk de prijzen van je concurrenten en gebruik de gratis winstmarge-calculator van Shopify om een gunstige prijs te bepalen.
German | Dutch |
---|---|
mitbewerber | concurrenten |
verwende | gebruik |
kostenlosen | gratis |
shopify | shopify |
ermitteln | bepalen |
preise | prijzen |
preis | prijs |
und | en |
zu | om |
über | van |
einen | een |
DE Informiere dich über die Preise der Mitbewerber und verwende den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify, um einen wirtschaftlichen Preis zu ermitteln.
NL Bekijk de prijzen van je concurrenten en gebruik de gratis winstmarge-calculator van Shopify om een gunstige prijs te bepalen.
German | Dutch |
---|---|
mitbewerber | concurrenten |
verwende | gebruik |
kostenlosen | gratis |
shopify | shopify |
ermitteln | bepalen |
preise | prijzen |
preis | prijs |
und | en |
zu | om |
über | van |
einen | een |
DE Informiere dich über die Preise der Mitbewerber und verwende den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify, um einen wirtschaftlichen Preis zu ermitteln.
NL Bekijk de prijzen van je concurrenten en gebruik de gratis winstmarge-calculator van Shopify om een gunstige prijs te bepalen.
German | Dutch |
---|---|
mitbewerber | concurrenten |
verwende | gebruik |
kostenlosen | gratis |
shopify | shopify |
ermitteln | bepalen |
preise | prijzen |
preis | prijs |
und | en |
zu | om |
über | van |
einen | een |
DE Informiere dich über die Preise der Mitbewerber und verwende den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify, um einen wirtschaftlichen Preis zu ermitteln.
NL Bekijk de prijzen van je concurrenten en gebruik de gratis winstmarge-calculator van Shopify om een gunstige prijs te bepalen.
German | Dutch |
---|---|
mitbewerber | concurrenten |
verwende | gebruik |
kostenlosen | gratis |
shopify | shopify |
ermitteln | bepalen |
preise | prijzen |
preis | prijs |
und | en |
zu | om |
über | van |
einen | een |
DE Informiere dich über die Preise der Mitbewerber und verwende den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify, um einen wirtschaftlichen Preis zu ermitteln.
NL Bekijk de prijzen van je concurrenten en gebruik de gratis winstmarge-calculator van Shopify om een gunstige prijs te bepalen.
German | Dutch |
---|---|
mitbewerber | concurrenten |
verwende | gebruik |
kostenlosen | gratis |
shopify | shopify |
ermitteln | bepalen |
preise | prijzen |
preis | prijs |
und | en |
zu | om |
über | van |
einen | een |
DE Informiere dich über die Preise der Mitbewerber und verwende den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify, um einen wirtschaftlichen Preis zu ermitteln.
NL Bekijk de prijzen van je concurrenten en gebruik de gratis winstmarge-calculator van Shopify om een gunstige prijs te bepalen.
German | Dutch |
---|---|
mitbewerber | concurrenten |
verwende | gebruik |
kostenlosen | gratis |
shopify | shopify |
ermitteln | bepalen |
preise | prijzen |
preis | prijs |
und | en |
zu | om |
über | van |
einen | een |
DE Informiere dich über die Preise der Mitbewerber und verwende den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify, um einen wirtschaftlichen Preis zu ermitteln.
NL Bekijk de prijzen van je concurrenten en gebruik de gratis winstmarge-calculator van Shopify om een gunstige prijs te bepalen.
German | Dutch |
---|---|
mitbewerber | concurrenten |
verwende | gebruik |
kostenlosen | gratis |
shopify | shopify |
ermitteln | bepalen |
preise | prijzen |
preis | prijs |
und | en |
zu | om |
über | van |
einen | een |
DE Informiere dich über die Preise der Mitbewerber und verwende den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify, um einen wirtschaftlichen Preis zu ermitteln.
NL Bekijk de prijzen van je concurrenten en gebruik de gratis winstmarge-calculator van Shopify om een gunstige prijs te bepalen.
German | Dutch |
---|---|
mitbewerber | concurrenten |
verwende | gebruik |
kostenlosen | gratis |
shopify | shopify |
ermitteln | bepalen |
preise | prijzen |
preis | prijs |
und | en |
zu | om |
über | van |
einen | een |
DE Informiere dich über die Preise der Mitbewerber und verwende den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify, um einen wirtschaftlichen Preis zu ermitteln.
NL Bekijk de prijzen van je concurrenten en gebruik de gratis winstmarge-calculator van Shopify om een gunstige prijs te bepalen.
German | Dutch |
---|---|
mitbewerber | concurrenten |
verwende | gebruik |
kostenlosen | gratis |
shopify | shopify |
ermitteln | bepalen |
preise | prijzen |
preis | prijs |
und | en |
zu | om |
über | van |
einen | een |
DE Informiere dich über die Preise der Mitbewerber und verwende den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify, um einen wirtschaftlichen Preis zu ermitteln.
NL Bekijk de prijzen van je concurrenten en gebruik de gratis winstmarge-calculator van Shopify om een gunstige prijs te bepalen.
German | Dutch |
---|---|
mitbewerber | concurrenten |
verwende | gebruik |
kostenlosen | gratis |
shopify | shopify |
ermitteln | bepalen |
preise | prijzen |
preis | prijs |
und | en |
zu | om |
über | van |
einen | een |
DE Informiere dich über die Preise der Mitbewerber und verwende den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify, um einen wirtschaftlichen Preis zu ermitteln.
NL Bekijk de prijzen van je concurrenten en gebruik de gratis winstmarge-calculator van Shopify om een gunstige prijs te bepalen.
German | Dutch |
---|---|
mitbewerber | concurrenten |
verwende | gebruik |
kostenlosen | gratis |
shopify | shopify |
ermitteln | bepalen |
preise | prijzen |
preis | prijs |
und | en |
zu | om |
über | van |
einen | een |
DE Informiere dich über die Preise der Mitbewerber und verwende den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify, um einen wirtschaftlichen Preis zu ermitteln.
NL Bekijk de prijzen van je concurrenten en gebruik de gratis winstmarge-calculator van Shopify om een gunstige prijs te bepalen.
German | Dutch |
---|---|
mitbewerber | concurrenten |
verwende | gebruik |
kostenlosen | gratis |
shopify | shopify |
ermitteln | bepalen |
preise | prijzen |
preis | prijs |
und | en |
zu | om |
über | van |
einen | een |
DE Mit einer Vielzahl an Einstellungen dient der Gira KNX Stetigregler der komfortablen und wirtschaftlichen Einzelraum-Temperaturregelung über das Gira KNX System
NL Met talrijke instelmogelijkheden is de Gira KNX thermostaat bedoeld voor een comfortabele en efficiënte temperatuurregeling per kamer via het Gira KNX systeem
German | Dutch |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
komfortablen | comfortabele |
system | systeem |
vielzahl | talrijke |
temperaturregelung | temperatuurregeling |
und | en |
der | de |
DE Informiere dich über die Preise der Mitbewerber und verwende den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify, um einen wirtschaftlichen Preis zu ermitteln.
NL Bekijk de prijzen van je concurrenten en gebruik de gratis winstmarge-calculator van Shopify om een gunstige prijs te bepalen.
German | Dutch |
---|---|
mitbewerber | concurrenten |
verwende | gebruik |
kostenlosen | gratis |
shopify | shopify |
ermitteln | bepalen |
preise | prijzen |
preis | prijs |
und | en |
zu | om |
über | van |
einen | een |
DE Informiere dich über die Preise der Mitbewerber und verwende den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify, um einen wirtschaftlichen Preis zu ermitteln.
NL Bekijk de prijzen van je concurrenten en gebruik de gratis winstmarge-calculator van Shopify om een gunstige prijs te bepalen.
German | Dutch |
---|---|
mitbewerber | concurrenten |
verwende | gebruik |
kostenlosen | gratis |
shopify | shopify |
ermitteln | bepalen |
preise | prijzen |
preis | prijs |
und | en |
zu | om |
über | van |
einen | een |
DE Sein Ansatz in Bezug auf die Schnittstelle der wirtschaftlichen und technologischen Überlegungen im Unternehmen ist provokativ und dennoch pragmatisch.
NL Tim hanteert een provocatieve maar pragmatische benadering voor het kruispunt tussen bedrijven en technologie.
German | Dutch |
---|---|
ansatz | benadering |
technologischen | technologie |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
German | Dutch |
---|---|
arbeitet | werkt |
padi | padi |
beispiel | voorbeeld |
branche | industrie |
planet | planet |
world | world |
potenzial | potentieel |
gemeinschaft | gemeenschap |
kann | kan |
und | en |
internationale | wereldwijde |
zusammen | met |
zu | om |
erfolg | succes |
dem | te |
wie | hoe |
DE Serviceanbieter-Partnerschaften hätten die Innovation weiter vorantreiben können und neue Geschäftsmodelle zu Umsatzsteigerung und für den wirtschaftlichen Wohlstand erzeugen können.
NL Partnerschappen van service verleners zouden verdere innovatie hebben aangespoord en voor nieuwe bedrijfsmodellen voor omzetgroei en economische welvaart.
German | Dutch |
---|---|
innovation | innovatie |
neue | nieuwe |
wirtschaftlichen | economische |
wohlstand | welvaart |
partnerschaften | partnerschappen |
und | en |
hätten | hebben |
für | voor |
DE „Innovation ist das zentrale Thema für wirtschaftlichen Wohlstand.“
NL “Vernieuwing is de kern van economische welvaart”
DE Wie fortgeschrittene Volkswirtschaften haben viele Entwicklungsländer neue oder erweiterte Programme aufgelegt, um dem wirtschaftlichen Zusammenbruch vorzubeugen und weitverbreiteten Hunger zu verhindern
NL Net als de geavanceerde economieën hebben veel ontwikkelingslanden nieuwe of uitgebreide programmaʼs onthuld om de economische ineenstorting en wijdverbreide honger te voorkomen
German | Dutch |
---|---|
neue | nieuwe |
programme | programma |
wirtschaftlichen | economische |
hunger | honger |
verhindern | voorkomen |
oder | of |
zu | om |
und | en |
haben | hebben |
erweiterte | geavanceerde |
viele | veel |
dem | de |
DE Die wirtschaftlichen Folgen der Pandemie sind zwar für die meisten Finanzmärkte eine Belastung, doch die globalen Ölpreise mussten einen besonders schweren Schlag verkraften
NL Terwijl de economische gevolgen van de pandemie op de meeste financiële markten hun tol hebben geëist, is de klap voor de mondiale olieprijs wel bijzonder dramatisch geweest
German | Dutch |
---|---|
wirtschaftlichen | economische |
pandemie | pandemie |
besonders | bijzonder |
folgen | gevolgen |
für | voor |
DE Die zentrale Rolle der Datentransparenz bei der Umwandlung von Integrations-strömen in wirtschaftlichen Nutzen
NL De sleutelrol die gegevenszichtbaarheid speelt bij het omzetten van integratiestromen in bedrijfswaarde
German | Dutch |
---|---|
in | in |
der | de |
von | van |
DE Schränke bieten die Effizienz und die wirtschaftlichen Vorteile eines gemeinsam genutztes Raums in einer gesicherten Umhausung, in der Sie aktive Server oder Elektronik unterbringen können.
NL Kasten bieden de efficiëntie en economische voordelen van gedeelde ruimte en zijn een veilige behuizing waarin u actieve servers of elektronica kunt plaatsen.
German | Dutch |
---|---|
schränke | kasten |
wirtschaftlichen | economische |
raums | ruimte |
aktive | actieve |
server | servers |
elektronik | elektronica |
vorteile | voordelen |
und | en |
gemeinsam | gedeelde |
bieten | bieden |
effizienz | efficiëntie |
oder | of |
können | kunt |
in | plaatsen |
DE Die robusten Geschäftsergebnisse unserer Gruppe und die Verbesserung der Rentabilität wurden trotz der Pandemie und der wirtschaftlichen Bedingungen erreicht
NL De robuuste commerciële prestaties van onze Groep en onze verbetering van de winstgevendheid zijn bereikt ondanks de pandemie en de economische omstandigheden
German | Dutch |
---|---|
robusten | robuuste |
gruppe | groep |
verbesserung | verbetering |
rentabilität | winstgevendheid |
trotz | ondanks |
pandemie | pandemie |
wirtschaftlichen | economische |
erreicht | bereikt |
bedingungen | omstandigheden |
und | en |
der | de |
Showing 50 of 50 translations