NL Onze applicatie voor “Financiële planning in tijden van crisis” is speciaal ontwikkeld voor het faciliteren van de financiële planning van organisaties om hun toekomst te beschermen in onzekere tijden.
"tijden" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
tijden | aber alle als am an auch auf bei bis das dass daten denen der des die diese du durch ein eine einem einen einer er haben immer in ist können mal mehr mit nach nicht noch nur oder sein sie so von wenn wie zeit zeiten zu zum zur über |
Dutch | German |
---|---|
applicatie | anwendung |
tijden | zeiten |
crisis | krise |
speciaal | speziell |
ontwikkeld | entwickelt |
organisaties | unternehmen |
toekomst | zukunft |
beschermen | sicher |
NL Er is ook toegang tot de Evolab-trainingsinzichten van Coros, die een racevoorspeller bevatten die je ook de voorspelde tijden en het tempo laat zien dat je zou moeten rennen om die tijden te krijgen
DE Es gibt auch Zugriff auf die Trainingseinblicke von Coros Evolab, die eine Rennvorhersage beinhalten, die Ihnen auch die vorhergesagten Zeiten und das Tempo anzeigt, das Sie laufen müssen, um diese Zeiten zu erhalten
Dutch | German |
---|---|
toegang | zugriff |
bevatten | beinhalten |
tijden | zeiten |
tempo | tempo |
NL Betere verwachte aankomsttijden bepalen. U kunt nauwkeuriger aankomsttijden bepalen en vertragingen doorgeven aan uw klanten.
DE Zuverlässigere voraussichtliche Ankunftszeiten. Sie können genauere Ankunftszeiten angeben und Ihre Kunden über mögliche Verzögerungen informieren.
Dutch | German |
---|---|
tijden | zeiten |
en | und |
klanten | kunden |
aan | über |
Dutch | German |
---|---|
seconden | sekunden |
organisatie | unternehmen |
helpen | helfen |
succesvol | erfolgreich |
Dutch | German |
---|---|
organisaties | unternehmen |
leveren | bereitstellung |
diensten | dienstleistungen |
klanten | kunden |
momenteel | derzeit |
Dutch | German |
---|---|
organisaties | unternehmen |
klanten | kunden |
tijden | zeiten |
Dutch | German |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
tijden | zeiten |
uitmuntende | hervorragenden |
uren | stunden |
Dutch | German |
---|---|
leveren | bereitstellung |
momenteel | derzeit |
Dutch | German |
---|---|
prestaties | leistung |
in | in |
tijden | zeiten |
architectuur | architektur |
en | und |
engineering | ingenieurwesen |
Dutch | German |
---|---|
ondersteuning | helfen |
klanten | kunden |
gezinnen | familien |
passen | anzupassen |
tijden | zeiten |
community | community |
Dutch | German |
---|---|
maakt | macht |
gemakkelijker | einfacher |
antwoorden | antworten |
nodig | benötigen |
contact | kontakt |
Dutch | German |
---|---|
zakelijk | business |
tijden | zeiten |
Dutch | German |
---|---|
benaderingen | ansätze |
huidige | neue |
tijden | zeiten |
NL Maak je bedrijf flexibeler met onze nieuwste productfuncties, zodat je productief kunt blijven in tijden van verandering.
DE Die neuen Funktionen in unseren Produkten helfen Ihnen dabei, Ihre geschäftliche Agilität zu steigern, damit Sie in Zeiten des Wandels produktiv bleiben können.
Dutch | German |
---|---|
nieuwste | neuen |
productief | produktiv |
kunt | können |
blijven | bleiben |
tijden | zeiten |
bedrijf | geschäftliche |
NL Alle gegevens die zijn opgeslagen in ons Object Storage System zijn gekloneerd 3 tijden, om 3 Aparte apparaten, om ervoor te zorgen dat uw gegevens altijd beschikbaar zijn als u het nodig hebt!
DE Alle in unserem Objektspeichersystem gespeicherten Daten werden kloniert 3 mal, bis 3 Separate Geräte, um sicherzustellen, dass Ihre Daten immer verfügbar sind, wenn Sie es benötigen!
Dutch | German |
---|---|
alle | alle |
gegevens | daten |
opgeslagen | gespeicherten |
aparte | separate |
apparaten | geräte |
zorgen | sicherzustellen |
nodig | benötigen |
NL Het portret van een van de meest invloedrijke jazzmannen aller tijden.
DE Ein Porträt eines der einflussreichsten Jazzmusiker aller Zeiten.
Dutch | German |
---|---|
portret | porträt |
tijden | zeiten |
NL Terugkerende evenementen (een landingspagina met meerdere data en tijden)
DE Wiederkehrende Ereignisse (eine Landing Page mit mehreren Daten und Zeiten)
Dutch | German |
---|---|
evenementen | ereignisse |
data | daten |
en | und |
tijden | zeiten |
NL Getijden in Kitsap County, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com
DE Kitsap County Gezeiten, Tidenkalender, Hochwasser und Niedrigwasser, Ebbe und Flut, Tidenhub - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com
Dutch | German |
---|---|
en | und |
washington | washington |
NL Klik hier om de getijden tijden van Kitsap County voor deze week te bekijken.
DE Klicken Sie hier, um die Gezeiten von Kitsap County für diese Woche anzuzeigen.
Dutch | German |
---|---|
week | woche |
Dutch | German |
---|---|
complete | umfassende |
oplossing | lösung |
prestaties | performance |
en | und |
winst | gewinn |
tijden | zeit |
verbeteren | steigerung |
NL Via crowdfunding kun je in moeilijke tijden gemakkelijk financiële en emotionele steun krijgen van je vrienden en familie.
DE Im Rahmen eines Crowdfunding erhältst du finanzielle und emotionale Unterstützung aus deinem Netzwerk an Freunden und Familienangehörigen, was besonders in schwierigen Zeiten sehr wichtig ist.
Dutch | German |
---|---|
je | deinem |
moeilijke | schwierigen |
tijden | zeiten |
financiële | finanzielle |
en | und |
steun | unterstützung |
vrienden | freunden |
NL Er zijn veel liefdadigheidsorganisaties die je kunnen helpen als je moeilijke tijden doormaakt
DE Solltest du in schwierige Zeiten geraten sein, gibt es viele Wohltätigkeitsorganisationen, die bereit zum Helfen sind
Dutch | German |
---|---|
veel | viele |
helpen | helfen |
moeilijke | schwierige |
NL 37 van de meest geretweette en grappigste tweets aller tijden -
DE 37 der am meisten retweeteten und witzigsten Tweets aller Zeite
Dutch | German |
---|---|
tweets | tweets |
aller | aller |
NL 37 van de meest geretweette en grappigste tweets aller tijden
DE 37 der am meisten retweeteten und witzigsten Tweets aller Zeiten
Dutch | German |
---|---|
tweets | tweets |
aller | aller |
tijden | zeiten |
NL In de loop der jaren is het ook een bron van vermaak voor internet geweest en heeft het zelfs belangrijke gebeurtenissen gedocumenteerd terwijl ze plaatsvinden. We hebben hoogte- en dieptepunten gezien, de goede en de slechte tijden.
DE Im Laufe der Jahre war es auch eine Quelle der Unterhaltung für das Internet und dokumentierte sogar wichtige Ereignisse, sobald sie eintreten. Wir haben Höhen und Tiefen gesehen, die guten und die schlechten Zeiten.
Dutch | German |
---|---|
bron | quelle |
vermaak | unterhaltung |
belangrijke | wichtige |
gebeurtenissen | ereignisse |
gezien | gesehen |
goede | guten |
slechte | schlechten |
in de | im |
loop | laufe |
hoogte | höhen |
NL Het is niet verwonderlijk dat een van de meest geretweet berichten aller tijden ook een van de mijlpalen in de geschiedenis van Twitter is, met de mede-oprichter van het bedrijf, Jack Dorsey, die in 2006 zijn eigen account heeft opgezet.
DE Es überrascht nicht, dass einer der am meisten retweeteten Posts aller Zeiten auch einen der Meilensteine in der Geschichte von Twitter darstellt, da der Mitbegründer des Unternehmens, Jack Dorsey, bereits 2006 ein eigenes Konto eingerichtet hat.
Dutch | German |
---|---|
tijden | zeiten |
mijlpalen | meilensteine |
geschiedenis | geschichte |
bedrijf | unternehmens |
jack | jack |
account | konto |
opgezet | eingerichtet |
NL Momenteel hanteert SuperOffice het volgende onderhoudsschema (alle tijden zijn CET +1):
DE Derzeit arbeitet SuperOffice nach dem folgenden Wartungsplan (alle Zeiten verstehen sich MEZ +1):
Dutch | German |
---|---|
momenteel | derzeit |
volgende | folgenden |
tijden | zeiten |
NL Genereer met Tableau Prep Conductor een set ontbrekende rijen in een tabel op basis van datums, tijden of gehele getallen
DE In Tableau Prep Conductor ist es nun möglich, in einer Tabelle basierend auf Datumsangaben (mit oder ohne Uhrzeit) sowie Ganzzahlen eine Reihe fehlender Zeilen zu generieren
Dutch | German |
---|---|
genereer | generieren |
tabel | tabelle |
tableau | tableau |
NL De campagnewerkstroom gebruikt die informatie om lijsten te genereren van mensen die niet op de verwachte tijden hebben besteld en zet deze namen in de reactiveringswerkstroom.
DE Der Kampagnenworkflow verwendet diese Informationen, um Listen mit Personen zu erstellen, die nicht zu den erwarteten Zeiten nachbestellt haben, und um ihre Namen in den Reaktivierungsworkflow aufzunehmen.
Dutch | German |
---|---|
informatie | informationen |
lijsten | listen |
genereren | erstellen |
mensen | personen |
verwachte | erwarteten |
tijden | zeiten |
namen | namen |
NL "Ik was al tijden op zoek naar een woning. Toen kwam ik HousingAnywhere tegen en had ik binnen een week mijn nieuwe woning gevonden!"
DE "Ich war seit Ewigkeiten auf der Suche nach einer Unterkunft. Über HousingAnywhere habe ich in weniger als einer Woche mein neues Zuhause gefunden!"
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neues |
gevonden | gefunden |
NL OVHcloud stelt alles in het werk om incidenten binnen de volgende tijden te verhelpen:
DE OVHcloud ist bestrebt, Störungen innerhalb der folgenden Zeiträume zu bearbeiten:
Dutch | German |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
NL Als het consumenten verslaafd wil houden aan zijn apps en diensten, dan moet het wendbaar en innovatief zijn, vooral in tijden van crisis
DE Wenn es Verbraucher an seine Apps und Dienste binden will, muss es vor allem in Krisenzeiten agil und innovativ sein
Dutch | German |
---|---|
consumenten | verbraucher |
wil | will |
apps | apps |
en | und |
diensten | dienste |
wendbaar | agil |
innovatief | innovativ |
NL Als u iOS 14 of iOS 15 op uw apparaat gebruikt, kunt u Safari voor Chrome daadwerkelijk als uw standaardwebbrowser instellen. Tijden - zoals de grote Bob Dylan ooit zong - veranderen.
DE Wenn Sie iOS 14 oder iOS 15 auf Ihrem Gerät ausführen, können Sie Safari für Chrome als Ihren Standard-Webbrowser ändern. Die Zeiten - wie der große Bob Dylan einst sang - verändern sich.
Dutch | German |
---|---|
ios | ios |
apparaat | gerät |
grote | große |
ooit | einst |
safari | safari |
chrome | chrome |
bob | bob |
NL Gehost door Geoff Keighley, het is er zeker een om in je agenda te zetten. En, voor het eerst in tijden, zal het dit jaar ook echt een live publiek hebben.
DE Von Geoff Keighley moderiert, ist es sicherlich eine, die Sie in Ihren Kalender aufnehmen sollten. Und zum ersten Mal seit einiger Zeit wird es in diesem Jahr tatsächlich ein Live-Publikum haben.
Dutch | German |
---|---|
zeker | sicherlich |
agenda | kalender |
echt | tatsächlich |
live | live |
publiek | publikum |
NL Rik praatte met een van de drijvende krachten achter een van onze favoriete games aller tijden, LittleBigPlanet, over zijn nieuwste game: Dreams
DE Rik hat sich mit einer der treibenden Kräfte hinter einem unserer Lieblingsspiele aller Zeiten, LittleBigPlanet, über sein neuestes Spiel unterhalten: Dreams
Dutch | German |
---|---|
krachten | kräfte |
tijden | zeiten |
nieuwste | neuestes |
NL Hij onthulde waarom het een van de meest ambitieuze PS4-projecten aller tijden is en waarom het geweldig is voor jong en oud.
DE Er verriet, warum es eines der ehrgeizigsten PS4-Projekte aller Zeiten ist und warum es großartig für Jung und Alt ist.
Dutch | German |
---|---|
tijden | zeiten |
geweldig | großartig |
jong | jung |
oud | alt |
NL Lego brengt een bijna 10.000-delige set uit van misschien wel het beroemdste passagiersschip aller tijden: de RMS Titanic.
DE Lego veröffentlicht ein fast 10.000-teiliges Set des vielleicht berühmtesten Passagierschiffs aller Zeiten: Die RMS Titanic.
Dutch | German |
---|---|
lego | lego |
bijna | fast |
set | set |
misschien | vielleicht |
tijden | zeiten |
NL We weten dat dit voor iedereen onzekere tijden zijn. Je kunt er echter altijd op blijven rekenen dat Atlassian je de service blijft leveren waar je op vertrouwt:
DE Wir sind uns bewusst, dass derzeit viel Unsicherheit herrscht. Sei versichert, dass Atlassian dich nicht im Stich lässt. Wir bieten dir auch weiterhin zuverlässigen Service:
Dutch | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
service | service |
NL Klik hier om de getijden tijden van Pico Madrid voor deze week te bekijken.
DE Klicken Sie hier, um die Gezeiten von Pico Madrid für diese Woche anzuzeigen.
Dutch | German |
---|---|
week | woche |
madrid | madrid |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
DE Beachten Sie, dass das iPhone die Standortdaten nur ein- oder zweimal am Tag aktualisiert, sodass Datums- und Uhrzeitangaben nur ungefähr sind.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
of | oder |
NL voor uw ondersteuningsteams die in verschillende regio’s, tijden of tijdzones werken.
DE für Ihre Supportteams, die in verschiedenen Regionen, zu verschiedenen Zeiten oder in unterschiedlichen Zeitzonen arbeiten.
Dutch | German |
---|---|
regio | regionen |
tijden | zeiten |
of | oder |
werken | arbeiten |
NL Terwijl jij je met je persoonlijke situatie bezighoudt in deze onzekere tijden van COVID-19 (het coronavirus) en de uitdaging aangaat om snel over te stappen naar afstandswerken, zijn wij er om je te helpen
DE In diesen Zeiten der Ungewissheit, die durch das Coronavirus und COVID-19 geprägt sind und in vielen Fällen die schnelle Umstellung auf Homeoffice erforderlich machen, stehen wir Ihnen selbstverständlich helfend zur Seite
Dutch | German |
---|---|
snel | schnelle |
NL Kampioenen begrijpen dat CX een onderscheidende factor is en doen in roerige tijden investeringen om CX-projecten te versnellen
DE Champions verstehen, dass CX ein Alleinstellungsmerkmal ist und investieren in CX-Projekte, um CX angesichts der vorherrschenden wirtschaftlichen Unsicherheit zu verbessern
Dutch | German |
---|---|
begrijpen | verstehen |
in | in |
om | zu |
cx | cx |
NL Het mkb kan meer doen met minder in tijden van verandering
DE KMU können in Zeiten der Veränderung mit weniger mehr erreichen
Dutch | German |
---|---|
mkb | kmu |
meer | mehr |
minder | weniger |
tijden | zeiten |
NL Van de gouden eeuw in de 17e eeuw tot recentere tijden, Nederland is altijd een belangrijk financieel, handels- en cultureel centrum in Europa geweest.
DE Vom goldenen Zeitalter im 17. Jahrhundert bis in die jüngere Vergangenheit waren und sind die Niederlande ein wichtiges Finanz-, Handels- und Kulturzentrum in Europa.
Dutch | German |
---|---|
gouden | goldenen |
eeuw | jahrhundert |
nederland | niederlande |
belangrijk | wichtiges |
europa | europa |
geweest | waren |
in de | im |
NL Verifieer beschikbaarheid en vind interview tijden die passen voor zowel de agenda van je kandidaten als je team.
DE Überprüfen Sie die Verfügbarkeit und finden Sie Interviewzeiten, die sowohl für die Terminplanung Ihrer Kandidat*innen als auch für die Ihres Teams geeignet sind.
Dutch | German |
---|---|
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
vind | finden |
passen | geeignet |
team | teams |
NL Stuur alleen sms?en op tijden waarop je mensen ook zou bellen.
DE Sende SMS nur zu Zeiten, zu denen du jemanden auch anrufen könntest.
Dutch | German |
---|---|
stuur | sende |
alleen | nur |
sms | sms |
tijden | zeiten |
bellen | anrufen |
zou | könntest |
NL Hoe kunnen dataleiders bedrijven helpen overleven in tijden van crisis?
DE Wie können Datenexperten Unternehmen durch die Krise leiten?
Dutch | German |
---|---|
kunnen | können |
bedrijven | unternehmen |
crisis | krise |
NL Bedrijfsbeheerders kunnen medewerkers hun vergeten hoofdwachtwoord laten resetten, ze regels opleggen voor de minimale complexiteit van wachtwoorden en verplichten om wachtwoorden op gezette tijden te wijzigen.
DE Unternehmensadministratoren können Mitarbeitern gestatten, vergessene Master-Passwörter zurückzusetzen, und setzen Richtlinien hinsichtlich der Mindestkomplexität und obligatorischen Rotationszeit für die Master-Passwörter aller Mitarbeiter fest.
Dutch | German |
---|---|
kunnen | können |
resetten | zurückzusetzen |
regels | richtlinien |
wachtwoorden | passwörter |
laten | gestatten |
vergeten | vergessene |
NL In tijden van slimme koelkasten, Alexa?s, Google Homes en allerlei andere slimme gadgets,
DE In Zeiten smarter Kühlschränke, Alexas, Google Homes sowie weiterer intelligenter Geräte wird es für Cyberkriminelle immer einfacher, Schlupflöcher zu finden und sich Zugriff zu verschaffen.
Dutch | German |
---|---|
tijden | zeiten |
andere | weiterer |
Showing 50 of 50 translations