Translate "verbunden" to Russian

RU Пользователи, назначенные на проект Unity, могут использовать сервисы организации, владеющей этим проектом.

Transliteration Polʹzovateli, naznačennye na proekt Unity, mogut ispolʹzovatʹ servisy organizacii, vladeûŝej étim proektom.

RU Пользователи, назначенные на проект Unity, могут использовать сервисы организации, владеющей этим проектом.

Transliteration Polʹzovateli, naznačennye na proekt Unity, mogut ispolʹzovatʹ servisy organizacii, vladeûŝej étim proektom.

RU Cloudflare подключен к большему количеству точек обмена интернет-трафиком по всему миру, чем другие провайдеры.

Transliteration Cloudflare podklûčen k bolʹšemu količestvu toček obmena internet-trafikom po vsemu miru, čem drugie provajdery.

RU Благодаря Dynamic Yield все аспекты согласованы и зафиксированы в самом обширном в индустрии наборе данных.

Transliteration Blagodarâ Dynamic Yield vse aspekty soglasovany i zafiksirovany v samom obširnom v industrii nabore dannyh.

RU Clique Hunter используется для идентификации доменов со ссылками на несколько сайтов в вертикали

Transliteration Clique Hunter ispolʹzuetsâ dlâ identifikacii domenov so ssylkami na neskolʹko sajtov v vertikali

RU С iPhone Backup Extractor, подключенным к вашей учетной записи iCloud, легко загрузить данные резервного копирования iCloud.

Transliteration S iPhone Backup Extractor, podklûčennym k vašej učetnoj zapisi iCloud, legko zagruzitʹ dannye rezervnogo kopirovaniâ iCloud.

RU Вы можете загружать базы данных или файлы, связанные с любым из ваших приложений

Transliteration Vy možete zagružatʹ bazy dannyh ili fajly, svâzannye s lûbym iz vaših priloženij

RU Устройства iOS выполняют резервное копирование в iCloud, когда они заблокированы, подключены к Wi-Fi и подключены к источнику питания

Transliteration Ustrojstva iOS vypolnâût rezervnoe kopirovanie v iCloud, kogda oni zablokirovany, podklûčeny k Wi-Fi i podklûčeny k istočniku pitaniâ

RU Таким образом, лучший вариант для вас - удалить его, но сохранить его в связи с вашей учетной записью iCloud

Transliteration Takim obrazom, lučšij variant dlâ vas - udalitʹ ego, no sohranitʹ ego v svâzi s vašej učetnoj zapisʹû iCloud

RU Раньше работа с инструментами была тяжелой и полной препятствий. Сейчас они помогают продвигать наше дело, методологии и правила.

Transliteration Ranʹše rabota s instrumentami byla tâželoj i polnoj prepâtstvij. Sejčas oni pomogaût prodvigatʹ naše delo, metodologii i pravila.

RU Интеграция с Zendesk Chat, Support, Sunshine и т. д.

Transliteration Integraciâ s Zendesk Chat, Support, Sunshine i t. d.

RU И вы можете интегрировать Digital Genius в набор чат-инструментов Zendesk с бесплатным приложением Zendesk для Digital Genius.

Transliteration I vy možete integrirovatʹ Digital Genius v nabor čat-instrumentov Zendesk s besplatnym priloženiem Zendesk dlâ Digital Genius.

RU Они, как правило, связаны между собой через меню сайта или взаимосвязи.

Transliteration Oni, kak pravilo, svâzany meždu soboj čerez menû sajta ili vzaimosvâzi.

RU Шаг 5: Вы должны быть подключены к вашему VPN.Ваш интерфейс должен выглядеть так:

Transliteration Šag 5: Vy dolžny bytʹ podklûčeny k vašemu VPN.Vaš interfejs dolžen vyglâdetʹ tak:

RU Защитите свое интернет-соединение, особенно когда вы подключены к общедоступному Wi-Fi

Transliteration Zaŝitite svoe internet-soedinenie, osobenno kogda vy podklûčeny k obŝedostupnomu Wi-Fi

RU Чтобы защитить свои личные данные от утечки, подключайтесь к Интернету только через ВПН для Linux

Transliteration Čtoby zaŝititʹ svoi ličnye dannye ot utečki, podklûčajtesʹ k Internetu tolʹko čerez VPN dlâ Linux

RU Чтобы защитить свои личные данные от утечки, подключайтесь к незащищенной публичной Wifi сети только через ВПН для Windows

Transliteration Čtoby zaŝititʹ svoi ličnye dannye ot utečki, podklûčajtesʹ k nezaŝiŝennoj publičnoj Wifi seti tolʹko čerez VPN dlâ Windows

RU Подключаясь к незащищенной Wifi сети через ВПН для iOS, ваша личная информация будет защищена

Transliteration Podklûčaâsʹ k nezaŝiŝennoj Wifi seti čerez VPN dlâ iOS, vaša ličnaâ informaciâ budet zaŝiŝena

RU Подключаясь к незащищенной Wifi сети через ВПН для Андроид, вы защищаете свою личную информацию

Transliteration Podklûčaâsʹ k nezaŝiŝennoj Wifi seti čerez VPN dlâ Android, vy zaŝiŝaete svoû ličnuû informaciû

RU Чтобы защитить свои личные данные от утечки, подключайтесь к незащищенной публичной Wifi сети только через ВПН для MacOS

Transliteration Čtoby zaŝititʹ svoi ličnye dannye ot utečki, podklûčajtesʹ k nezaŝiŝennoj publičnoj Wifi seti tolʹko čerez VPN dlâ MacOS

RU Показывайте только данные конкретного профиля

Transliteration Pokazyvajte tolʹko dannye konkretnogo profilâ

RU Посещение стандартных занятий сопряжено с определенным напряжением

Transliteration Poseŝenie standartnyh zanâtij soprâženo s opredelennym naprâženiem

RU Подключено к инструментам, которые вы уже используете

Transliteration Podklûčeno k instrumentam, kotorye vy uže ispolʹzuete

RU Быстрее определяйте исходную причину проблем службы с помощью совместного рабочего пространства, подключенного к Service Cloud.

Transliteration Bystree opredelâjte ishodnuû pričinu problem služby s pomoŝʹû sovmestnogo rabočego prostranstva, podklûčennogo k Service Cloud.

RU Оставайтесь на связи, синхронизируя свои данные на совместимых устройствах

Transliteration Ostavajtesʹ na svâzi, sinhroniziruâ svoi dannye na sovmestimyh ustrojstvah

RU Reincubate не связан ни с одним из этих продуктов и не получает компенсации за их упоминание.

Transliteration Reincubate ne svâzan ni s odnim iz étih produktov i ne polučaet kompensacii za ih upominanie.

RU Он содержит все ваши фотографии со всех устройств, связанных с вашей учетной записью iCloud

Transliteration On soderžit vse vaši fotografii so vseh ustrojstv, svâzannyh s vašej učetnoj zapisʹû iCloud

RU Сегодня ко мне присоединился Эйдан Фицпатрик, основатель Reincubate, стартапа данных приложения

Transliteration Segodnâ ko mne prisoedinilsâ Éjdan Ficpatrik, osnovatelʹ Reincubate, startapa dannyh priloženiâ

RU Дамы и господа, - рада сообщить о том, что отель Dal в Кельце присоединился к группе трехзвездочных отелей в 20.12.2010

Transliteration Damy i gospoda, - rada soobŝitʹ o tom, čto otelʹ Dal v Kelʹce prisoedinilsâ k gruppe trehzvezdočnyh otelej v 20.12.2010

RU ПАТИО АПАРТАМЕНТЫ - тихое место, скрытое среди зелени, выходящее на широкий пляж

Transliteration PATIO APARTAMENTY - tihoe mesto, skrytoe sredi zeleni, vyhodâŝee na širokij plâž

RU Обычно это связано с более высокой ценой поездки, и эта сумма часто слишком высока для родителей

Transliteration Obyčno éto svâzano s bolee vysokoj cenoj poezdki, i éta summa často sliškom vysoka dlâ roditelej

RU Аппаратная соединенная с кухней: телевизор с плоским экраном (наземного…

Transliteration Apparatnaâ soedinennaâ s kuhnej: televizor s ploskim ékranom (nazemnogo…

RU Путешествия со всей семьей связаны с необходимостью найти пресловутую «золотую середину»

Transliteration Putešestviâ so vsej semʹej svâzany s neobhodimostʹû najti preslovutuû «zolotuû seredinu»

RU Это время, которое должно быть связано с хорошей забавой, в конце концов, это прощание с беззаботным периодом в жизни

Transliteration Éto vremâ, kotoroe dolžno bytʹ svâzano s horošej zabavoj, v konce koncov, éto proŝanie s bezzabotnym periodom v žizni

RU Доброе утро, наши коттеджи расположены в 350 м от горнолыжного курорта Щецк, который соединен с железной дорогой COS до Скшичне

Transliteration Dobroe utro, naši kottedži raspoloženy v 350 m ot gornolyžnogo kurorta Ŝeck, kotoryj soedinen s železnoj dorogoj COS do Skšične

RU Озера соединены каналами - настоящий рай для байдарочников

Transliteration Ozera soedineny kanalami - nastoâŝij raj dlâ bajdaročnikov

RU Гостиная соединена с огромной террасой, с которой открывается прекрасный вид на окрестные луга и леса ледниковой долины Улеса

Transliteration Gostinaâ soedinena s ogromnoj terrasoj, s kotoroj otkryvaetsâ prekrasnyj vid na okrestnye luga i lesa lednikovoj doliny Ulesa

RU Полностью оборудованная кухня является частью жизни

Transliteration Polnostʹû oborudovannaâ kuhnâ âvlâetsâ častʹû žizni

RU Один из лучших офисных пакетов для команд теперь можно подключить к вашей любимой платформе для чатов с членами команды.

Transliteration Odin iz lučših ofisnyh paketov dlâ komand teperʹ možno podklûčitʹ k vašej lûbimoj platforme dlâ čatov s členami komandy.

RU Продвинутые компании используют Quip и Slack для совместной работы. Когда все находятся на одной волне, могут случиться настоящие чудеса.

Transliteration Prodvinutye kompanii ispolʹzuût Quip i Slack dlâ sovmestnoj raboty. Kogda vse nahodâtsâ na odnoj volne, mogut slučitʹsâ nastoâŝie čudesa.

RU Защита отключенных конечных точек в автономном режиме

Transliteration Zaŝita otklûčennyh konečnyh toček v avtonomnom režime

RU Администраторы сайтов, для которых оформлена приоритетная поддержка

Transliteration Administratory sajtov, dlâ kotoryh oformlena prioritetnaâ podderžka

RU Онлайн-агенты подключены к Bamboo и используют лицензию.

Transliteration Onlajn-agenty podklûčeny k Bamboo i ispolʹzuût licenziû.

RU Сплоченность в условиях распределения

Transliteration Spločennostʹ v usloviâh raspredeleniâ

RU Резервное копирование происходит, когда этот iPhone подключен к источнику питания, заблокирован и подключен к сети Wi-Fi.

Transliteration Rezervnoe kopirovanie proishodit, kogda étot iPhone podklûčen k istočniku pitaniâ, zablokirovan i podklûčen k seti Wi-Fi.

RU Держите ваш iPhone подключенным к нашему компьютеру, пока процесс не завершится.

Transliteration Deržite vaš iPhone podklûčennym k našemu kompʹûteru, poka process ne zaveršitsâ.

RU iTunes не удалось восстановить iPhone, потому что iPhone отключен.

Transliteration iTunes ne udalosʹ vosstanovitʹ iPhone, potomu čto iPhone otklûčen.

RU iTunes не удалось создать резервную копию iPhone, потому что iPhone отключен.

Transliteration iTunes ne udalosʹ sozdatʹ rezervnuû kopiû iPhone, potomu čto iPhone otklûčen.

RU Он был связан с NSO Group, израильской компанией, которая разрабатывает приложения безопасности для правительств

Transliteration On byl svâzan s NSO Group, izrailʹskoj kompaniej, kotoraâ razrabatyvaet priloženiâ bezopasnosti dlâ pravitelʹstv

RU Все устройства, с которыми вы используете iCloud, подключены к вашей учетной записи iCloud

Transliteration Vse ustrojstva, s kotorymi vy ispolʹzuete iCloud, podklûčeny k vašej učetnoj zapisi iCloud