DE Definiere Ziele und erstelle einen Plan zur Messung dieser Ziele, während ihr an ihnen arbeitet
Translate "ziele" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ziele" from German to Russian
Translation of German to Russian of ziele
German
Russian
RU Определите цели и составьте план, по которому вы будете отслеживать их достижение
Transliteration Opredelite celi i sostavʹte plan, po kotoromu vy budete otsleživatʹ ih dostiženie
DE Erledige deine Ziele auf deine Weise. Untersuche jeden Schauplatz, um die Umgebung zu erkunden und überlege dir dann, wie und wann du deine Ziele ausschaltest.
RU Убивайте по-своему. Тщательно исследуйте каждую локацию, чтобы выбрать самый подходящий способ и время для убийства.
Transliteration Ubivajte po-svoemu. Tŝatelʹno issledujte každuû lokaciû, čtoby vybratʹ samyj podhodâŝij sposob i vremâ dlâ ubijstva.
DE Definiere Ziele und erstelle einen Plan zur Messung dieser Ziele, während ihr an ihnen arbeitet
RU Определите цели и составьте план, по которому вы будете отслеживать их достижение
Transliteration Opredelite celi i sostavʹte plan, po kotoromu vy budete otsleživatʹ ih dostiženie
DE Erkläre anschließend deine Ziele für den Kunden und wie der Geschäftsabschluss ihm helfen kann, seine Ziele zu erreichen
RU Затем опишите свои цели относительно этого клиента и объясните, как сделка поможет клиенту достичь его целей
Transliteration Zatem opišite svoi celi otnositelʹno étogo klienta i obʺâsnite, kak sdelka pomožet klientu dostičʹ ego celej
| German | Russian |
|---|---|
| kunden | клиента |
| helfen | поможет |
| erreichen | достичь |
| wie | как |
| und | и |
| deine | свои |
| ziele | целей |
| zu | относительно |
DE „Wir haben eine umfassende Content-Strategie entwickelt, um das organische Trafficpotenzial um 123 % zu erhöhen. Wir haben aktiv Semrush-Tools eingesetzt, um unsere Ziele zu erreichen.“
RU «Инструменты Semrush помогли нам разработать комплексную контент-стратегию и увеличить органический трафик на 123%».
Transliteration «Instrumenty Semrush pomogli nam razrabotatʹ kompleksnuû kontent-strategiû i uveličitʹ organičeskij trafik na 123%».
DE Entwickelt für die Ziele von Großunternehmen
RU Разработано с учетом корпоративных целей
Transliteration Razrabotano s učetom korporativnyh celej
DE Mit den IT-Lösungen von Atlassian arbeiten IT-Teams effizienter und erreichen geschäftliche Ziele schneller.
RU ИТ-решения Atlassian меняют подход ИТ-команд к совместной работе и работе с бизнес-командами, ускоряя доставку результатов работы.
Transliteration IT-rešeniâ Atlassian menâût podhod IT-komand k sovmestnoj rabote i rabote s biznes-komandami, uskorââ dostavku rezulʹtatov raboty.
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Schauen Sie sich an, wie sie ihre Ziele erreichen:
RU Вот как они достигают своих целей:
Transliteration Vot kak oni dostigaût svoih celej:
| German | Russian |
|---|---|
| ziele | целей |
| wie | как |
| sie | они |
| ihre | своих |
DE Investieren Sie mit Coursera Plus in Ihre beruflichen Ziele
RU Инвестируйте в свое профессиональное развитие с Coursera Plus
Transliteration Investirujte v svoe professionalʹnoe razvitie s Coursera Plus
DE Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.
RU Объедините похожие цели, после чего подведите итоги, сформулировав 1–3 цели.
Transliteration Obʺedinite pohožie celi, posle čego podvedite itogi, sformulirovav 1–3 celi.
DE Seht euch eure Ziele und Hauptergebnisse noch einmal genau an und fragt euch, ob sie ehrgeizig genug sind
RU Еще раз просмотрите цели и ключевые результаты и спросите, достаточно ли они амбициозные
Transliteration Eŝe raz prosmotrite celi i klûčevye rezulʹtaty i sprosite, dostatočno li oni ambicioznye
DE 1 = Wir sind weit über das Ziel hinausgeschossen. Vielleicht sollten wir uns in Zukunft schwierigere Ziele setzen.
RU 1 = Мы отлично справились с задачей. Возможно, в следующий раз нужно поставить более сложные цели.
Transliteration 1 = My otlično spravilisʹ s zadačej. Vozmožno, v sleduûŝij raz nužno postavitʹ bolee složnye celi.
DE In Teams, die agile Methoden verwenden, können OKRs in Sprint-Ziele oder Programm-Inkrementziele eingebunden werden.
RU Если ваша команда следует методике Agile, цели и ключевые результаты можно привязать к целям спринта или инкременту программы.
Transliteration Esli vaša komanda sleduet metodike Agile, celi i klûčevye rezulʹtaty možno privâzatʹ k celâm sprinta ili inkrementu programmy.
| German | Russian |
|---|---|
| agile | agile |
DE Früher waren Tools mit vielen Herausforderungen verbunden. Heute helfen sie uns, unsere Ziele, Methoden und Verfahren voranzubringen.
RU Раньше работа с инструментами была тяжелой и полной препятствий. Сейчас они помогают продвигать наше дело, методологии и правила.
Transliteration Ranʹše rabota s instrumentami byla tâželoj i polnoj prepâtstvij. Sejčas oni pomogaût prodvigatʹ naše delo, metodologii i pravila.
DE Starke Teams haben mehr gemeinsam als gleiche Ziele.
RU Сильную команду объединяют не только цели.
Transliteration Silʹnuû komandu obʺedinâût ne tolʹko celi.
| German | Russian |
|---|---|
| teams | команду |
| ziele | цели |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren
RU Аналитика поддержки клиентов помогает компании понять, достигаются ли ее цели и работают ли ее стратегии
Transliteration Analitika podderžki klientov pomogaet kompanii ponâtʹ, dostigaûtsâ li ee celi i rabotaût li ee strategii
DE umfasst vertraglich festgelegte Ziele für Recovery Time Objective (RTO) und Recovery Point Objective (RPO)
RU предусматривает обязательства с нашей стороны по соблюдению целевого времени восстановления (RTO) и целевой точки восстановления (RPO)
Transliteration predusmatrivaet obâzatelʹstva s našej storony po soblûdeniû celevogo vremeni vosstanovleniâ (RTO) i celevoj točki vosstanovleniâ (RPO)
DE Auf diese Weise können Sie eine effektive SEO-Strategie entwickeln, um Ihre Ziele zu erreichen.
RU Таким образом, вы сможете разработать эффективную стратегию SEO для достижения ваших целей.
Transliteration Takim obrazom, vy smožete razrabotatʹ éffektivnuû strategiû SEO dlâ dostiženiâ vaših celej.
DE Wie kann NVIDIA Ihnen dabei helfen, Ihre Ziele zu erreichen?
RU Какие автомобильные платформы вы сейчас используете?
Transliteration Kakie avtomobilʹnye platformy vy sejčas ispolʹzuete?
DE Entdecken Sie Schulungen, um die Ziele Ihres Unternehmens zu erreichen
RU Участвуйте в практикумах для достижения уникальных целей и задач вашей компании.
Transliteration Učastvujte v praktikumah dlâ dostiženiâ unikalʹnyh celej i zadač vašej kompanii.
DE Wie können professionelle Services für die Datenwissenschaft Ihnen dabei helfen, Ihre Ziele zu erreichen?
RU Как профессиональные услуги по Data Science могут помочь в достижении ваших целей?
Transliteration Kak professionalʹnye uslugi po Data Science mogut pomočʹ v dostiženii vaših celej?
DE Interviews, Demos und Diskussionen mit wichtigen Projektbeteiligten, um die Ziele des Kunden zu verstehen.
RU Интервью, демонстрации и дискуссии с основными заинтересованными сторонами для понимания целей клиента
Transliteration Intervʹû, demonstracii i diskussii s osnovnymi zainteresovannymi storonami dlâ ponimaniâ celej klienta
DE Erreichen Sie Ihre Content-Marketing-Ziele mit unserer Self-Service-Plattform.
RU Достигайте своих целей в контент-маркетинге с помощью нашей платформы самообслуживания.
Transliteration Dostigajte svoih celej v kontent-marketinge s pomoŝʹû našej platformy samoobsluživaniâ.
DE Als das Unternehmen jedoch entschied, seinen Ansatz zu ändern, änderten sich auch seine Ziele
RU Однако же когда компания решила изменить свой подход, изменились и их цели
Transliteration Odnako že kogda kompaniâ rešila izmenitʹ svoj podhod, izmenilisʹ i ih celi
DE Neben den ursprünglichen Website-Texten hat das Unternehmen auch andere Arten von Content bestellt, die ihm helfen, seine Ziele für das Online-Marketing zu erreichen
RU Помимо оригинального текста веб-сайта, компания также заказала другие виды контента, чтобы помочь себе в достижении маркетинговых целей
Transliteration Pomimo originalʹnogo teksta veb-sajta, kompaniâ takže zakazala drugie vidy kontenta, čtoby pomočʹ sebe v dostiženii marketingovyh celej
DE a) Ziele auf Themen mit Suchtraffic-Potenzial ab
RU а) Выбирайте темы с хорошим потенциалом поискового трафика
Transliteration a) Vybirajte temy s horošim potencialom poiskovogo trafika
DE a) Ziele auf Videothemen mit Suchtrafficpotenzial ab
RU а) Выбирайте темы для видео с хорошим потенциалом поискового трафика
Transliteration a) Vybirajte temy dlâ video s horošim potencialom poiskovogo trafika
DE Sind die Ziele Ihres Unternehmens klar und können Sie sich mit diesen identifizieren?
RU Понятны ли вам цели компании? Принимаете ли вы участие в их достижении?
Transliteration Ponâtny li vam celi kompanii? Prinimaete li vy učastie v ih dostiženii?
| German | Russian |
|---|---|
| cisco | cisco |
DE Zukünftige Ziele für BCM Call Logger
RU Будущие цели для BCM Call Logger
Transliteration Buduŝie celi dlâ BCM Call Logger
| German | Russian |
|---|---|
| ziele | цели |
| für | для |
| bcm | bcm |
DE Gehen Sie mit Coursera den nächsten Schritt auf Ihre persönlichen und beruflichen Ziele zu.
RU Сделайте следующий шаг на пути к достижению личных и профессиональных целей с Coursera.
Transliteration Sdelajte sleduûŝij šag na puti k dostiženiû ličnyh i professionalʹnyh celej s Coursera.
DE Wir versetzen Sie in die Lage, Ihre Mobile-Ziele zu erreichen, und stehen Ihnen immer als Partner zur Seite.
RU Мы помогаем вам достигать поставленных целей на мобильных платформах, поддерживаем в развитии и оптимизации вашей деятельности.
Transliteration My pomogaem vam dostigatʹ postavlennyh celej na mobilʹnyh platformah, podderživaem v razvitii i optimizacii vašej deâtelʹnosti.
DE Nachdem du deine Vision erläutert hast, kannst du dir Strategien überlegen, mit denen dein Team langfristige Ziele erreichen kann
RU Теперь, когда вы определили видение, можно приступить к разработке стратегий, которые помогут вашей команде достичь долгосрочных целей
Transliteration Teperʹ, kogda vy opredelili videnie, možno pristupitʹ k razrabotke strategij, kotorye pomogut vašej komande dostičʹ dolgosročnyh celej
DE Wir besprechen die Ziele deines Unternehmens und helfen bei der Auswahl der besten Strategie und Methode.
RU Мы обсуждаем цели организации и помогаем выбрать оптимальную стратегию и метод.
Transliteration My obsuždaem celi organizacii i pomogaem vybratʹ optimalʹnuû strategiû i metod.
DE Vorlage: Ziele, Signale und Maßstäbe | Atlassian
RU Шаблон «На пути к результату» | Atlassian
Transliteration Šablon «Na puti k rezulʹtatu» | Atlassian
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Vorlage: Ziele, Signale und Maßstäbe
RU Шаблон «На пути к результату»
Transliteration Šablon «Na puti k rezulʹtatu»
DE So verwendest du die Vorlage Ziele, Signale & Maßstäbe
RU Как использовать шаблон «На пути к результату»
Transliteration Kak ispolʹzovatʹ šablon «Na puti k rezulʹtatu»
DE Schritt 2: Erläutere deine Ziele und Erfolgsmetriken
RU Шаг 2. Опишите задачу, цели и показатели успеха
Transliteration Šag 2. Opišite zadaču, celi i pokazateli uspeha
| German | Russian |
|---|---|
| ziele | цели |
| und | и |
DE Dann notierst du diese drei Ideen im Bereich "Verfolgen" der Vorlage "Ziele, Signale und Maßstäbe"
RU После того как команда определится с тремя целями, откройте шаблон «На пути к результату» и запишите их в раздел поставленных целей
Transliteration Posle togo kak komanda opredelitsâ s tremâ celâmi, otkrojte šablon «Na puti k rezulʹtatu» i zapišite ih v razdel postavlennyh celej
DE Wenn ihr alle Ziele so überprüft habt und diese Frage immer bejahen konntet, wart ihr erfolgreich!
RU Если вы проработали таким образом все причины и ответили на этот вопрос утвердительно, вы достигли успеха!
Transliteration Esli vy prorabotali takim obrazom vse pričiny i otvetili na étot vopros utverditelʹno, vy dostigli uspeha!
DE Verwende diese Vorlage, um kreative Projektanforderungen und Ziele mit deinem Team zu teilen.
RU Используйте этот шаблон, чтобы поделиться требованиями и целями творческого проекта со своей командой.
Transliteration Ispolʹzujte étot šablon, čtoby podelitʹsâ trebovaniâmi i celâmi tvorčeskogo proekta so svoej komandoj.
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Abschlüsse zu erzielen, Leads zu verfolgen und deine Ziele zuverlässig zu erreichen
RU Закрывайте сделки, ищите потенциальных клиентов и достигайте целей с помощью настраиваемых рабочих процессов Jira Work Management
Transliteration Zakryvajte sdelki, iŝite potencialʹnyh klientov i dostigajte celej s pomoŝʹû nastraivaemyh rabočih processov Jira Work Management
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
DE Das Risikomanagement bei Atlassian verfolgt im Wesentlichen zwei Ziele:
RU Управление рисками в компании Atlassian преследует две цели.
Transliteration Upravlenie riskami v kompanii Atlassian presleduet dve celi.
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Wir definieren unsere Sicherheitsziele – Wir setzen uns Ziele und kommunizieren diese klar und deutlich.
RU Планирование целей в области безопасности. Нам нравится ставить четкие цели.
Transliteration Planirovanie celej v oblasti bezopasnosti. Nam nravitsâ stavitʹ četkie celi.
DE "Dadurch schützen wir uns selbst davor, Ziele aus dem Auge zu verlieren, und können nachvollziehen, worauf wir uns gerade konzentrieren."
RU — Это помогает нам не сбиваться с курса и помнить о том, на что должно быть направлено основное внимание».
Transliteration — Éto pomogaet nam ne sbivatʹsâ s kursa i pomnitʹ o tom, na čto dolžno bytʹ napravleno osnovnoe vnimanie».
DE Sie benötigen eine digitale Strategie, Flexibilität, eine agile Belegschaft und gemeinsame Ziele
RU Вам нужна цифровая стратегия, гибкость, адаптивный персонал и общие цели
Transliteration Vam nužna cifrovaâ strategiâ, gibkostʹ, adaptivnyj personal i obŝie celi
DE Um Ihre Ziele zu erreichen, müssen Sie die Zusammenarbeit anregen und fördern.
RU Чтобы достигать поставленных целей, необходимо стимулировать и поощрять совместную работу.
Transliteration Čtoby dostigatʹ postavlennyh celej, neobhodimo stimulirovatʹ i pooŝrâtʹ sovmestnuû rabotu.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ziele ziele ihres unternehmens strategischen ziele technischen ziele seine ziele lege ziele ziele setzen deine ziele deine ziele schneller ob ziele erreicht ziele schneller erreichen compliance ziele ziele ausgerichtet unterschiedliche ziele langfristigen ziele ziele anfangt gesteckten ziele eigenen ziele ziele erreichen beruflichen ziele ziele zu erreichen gruppiert ähnliche ziele ziele zu erfassen ziele für nachhaltige allgemeine ziele ziele der agenda unternehmensstrategien abgestimmte ziele
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese