DE Wenn Sie ein iPhone ohne Backup verlieren oder beschädigen, können Sie auch Ihre Fotos, Kontakte und den Nachrichtenverlauf verlieren
Translate "verlieren" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verlieren" from German to Russian
Translation of German to Russian of verlieren
German
Russian
RU Если вы потеряете или сломаете iPhone без резервного копирования, вы также можете потерять свои фотографии, контакты и историю сообщений
Transliteration Esli vy poterâete ili slomaete iPhone bez rezervnogo kopirovaniâ, vy takže možete poterâtʹ svoi fotografii, kontakty i istoriû soobŝenij
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Wenn Sie ein iPhone ohne Backup verlieren oder beschädigen, können Sie auch Ihre Fotos, Kontakte und den Nachrichtenverlauf verlieren
RU Если вы потеряете или сломаете iPhone без резервного копирования, вы также можете потерять свои фотографии, контакты и историю сообщений
Transliteration Esli vy poterâete ili slomaete iPhone bez rezervnogo kopirovaniâ, vy takže možete poterâtʹ svoi fotografii, kontakty i istoriû soobŝenij
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Ihren Ledger verlegt? Er wurde gestohlen? Sie haben ihn versehentlich in Wasser getaucht oder aus großer Höhe fallen lassen. Keine Sorge, wenn Sie Ihren Ledger verlieren, bedeutet das nicht, dass Sie Ihre Kryptos verlieren.
RU Потеряли Ledger? Его украли? Случайно утопили или уронили с высоты? Не беспокойтесь, потеря кошелька Ledger не означает потерю криптоактивов.
Transliteration Poterâli Ledger? Ego ukrali? Slučajno utopili ili uronili s vysoty? Ne bespokojtesʹ, poterâ košelʹka Ledger ne označaet poterû kriptoaktivov.
DE Lösen Sie verhaltensbasierte E-Mails und Push-Benachrichtigen aus, um die Spieler nicht zu verlieren
RU Инициируйте рассылку поведенческих писем и push-уведомлений для поддержки вовлеченности игроков
Transliteration Iniciirujte rassylku povedenčeskih pisem i push-uvedomlenij dlâ podderžki vovlečennosti igrokov
DE Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Sie wertvolle Nachrichten verlieren
RU Если вы включите эту функцию, вы можете потерять ценные сообщения
Transliteration Esli vy vklûčite étu funkciû, vy možete poterâtʹ cennye soobŝeniâ
DE Sie verlieren jedoch auch alle Nachrichten und Daten, die Sie in der Zwischenzeit erstellt haben.
RU Однако вы также потеряете все сообщения или данные, которые вы создали за это время.
Transliteration Odnako vy takže poterâete vse soobŝeniâ ili dannye, kotorye vy sozdali za éto vremâ.
DE Stellen Sie Daten wieder her, wenn Sie das Kennwort Ihres Backups verlieren
RU Восстановите данные, когда вы потеряете пароль вашей резервной копии
Transliteration Vosstanovite dannye, kogda vy poterâete parolʹ vašej rezervnoj kopii
DE Wenn der Passcode ein wirklich guter ist und Sie ihn verlieren, ist es sehr schwer, ihn wiederzugewinnen
RU Если пароль действительно хороший и вы его потеряете, восстановить его будет очень сложно
Transliteration Esli parolʹ dejstvitelʹno horošij i vy ego poterâete, vosstanovitʹ ego budet očenʹ složno
DE Sichern Sie Ihr iPhone regelmäßig, um keine wichtigen Informationen zu verlieren.
RU Регулярно создавайте резервную копию своего iPhone, чтобы не допустить потери важной информации.
Transliteration Regulârno sozdavajte rezervnuû kopiû svoego iPhone, čtoby ne dopustitʹ poteri važnoj informacii.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Dank einer Liste aller Änderungen verlieren Sie nie den Überblick über Ihre Revisionen. Gelöschte Beiträge können bei Bedarf wiederhergestellt werden.
RU Просматривайте список правок и изменений, а также восстанавливайте удаленные статьи, чтобы всегда быть в курсе последних версий.
Transliteration Prosmatrivajte spisok pravok i izmenenij, a takže vosstanavlivajte udalennye statʹi, čtoby vsegda bytʹ v kurse poslednih versij.
DE Webzugriff und Erweiterungen für alle gängigen Browser bedeuten, dass Sie nie wieder ein Passwort verlieren!
RU Доступ в Интернет и к расширениям для всех основных браузеров означают, что вы никогда не потеряете очередной пароль!
Transliteration Dostup v Internet i k rasšireniâm dlâ vseh osnovnyh brauzerov označaût, čto vy nikogda ne poterâete očerednoj parolʹ!
DE Falls ich keine aktualisierten Informationen bereitstelle, kann mein Start-up aus dem Programm entfernt werden und die Vorteile verlieren.
RU Если я не смогу предоставить обновленную информацию, стартап может быть исключен из программы и потерять доступ к ее преимуществам.
Transliteration Esli â ne smogu predostavitʹ obnovlennuû informaciû, startap možet bytʹ isklûčen iz programmy i poterâtʹ dostup k ee preimuŝestvam.
DE Unternehmen wissen, dass sie sich wandeln müssen, um nicht gegen ihre Mitbewerber zu verlieren
RU Любые компании осознают необходимость трансформации, иначе они рискуют проиграть своим конкурентам
Transliteration Lûbye kompanii osoznaût neobhodimostʹ transformacii, inače oni riskuût proigratʹ svoim konkurentam
DE Wie man vermeidet, iPhone Kontakte zu verlieren
RU Как избежать потери контактов iPhone
Transliteration Kak izbežatʹ poteri kontaktov iPhone
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Ihr iPhone hat einen Jailbroken-Fehler: Während Sie die durch iOS auferlegten Softwarebeschränkungen aufheben, können Sie auch wichtige Daten verlieren.
RU Взломанный iPhone: при снятии ограничений программного обеспечения, налагаемых iOS, вы также можете потерять важные данные.
Transliteration Vzlomannyj iPhone: pri snâtii ograničenij programmnogo obespečeniâ, nalagaemyh iOS, vy takže možete poterâtʹ važnye dannye.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ios | ios |
DE Der beste Weg, um Kontakte zu verlieren, ist das regelmäßige Backup Ihrer Daten
RU Лучшим способом предотвращения потери контактов является регулярное резервное копирование ваших данных
Transliteration Lučšim sposobom predotvraŝeniâ poteri kontaktov âvlâetsâ regulârnoe rezervnoe kopirovanie vaših dannyh
DE Dies bedeutet zum Teil, dass es sehr schwierig sein kann, Ihre Daten wiederherzustellen, wenn Sie sie verlieren oder beschädigen
RU Частично это означает, что если вы потеряете или сломаете его, может быть очень трудно восстановить ваши данные
Transliteration Častično éto označaet, čto esli vy poterâete ili slomaete ego, možet bytʹ očenʹ trudno vosstanovitʹ vaši dannye
DE Sie können jederzeit die Nutzung unserer Services beenden, obwohl wir es natürlich bedauern werden, Sie als Nutzer zu verlieren.
RU Вы можете в любое время прекратить использовать Услуги, хоть мы и будем об этом сожалеть.
Transliteration Vy možete v lûboe vremâ prekratitʹ ispolʹzovatʹ Uslugi, hotʹ my i budem ob étom sožaletʹ.
DE Ihre Marke wäre das Gesicht eines großen Phishing-Betrugs, und die Kunden würden ihr Vertrauen in Sie verlieren, was Ihr Geschäft in Zukunft stark beeinträchtigen würde.
RU Ваш бренд станет лицом крупной фишинговой аферы, а клиенты потеряют доверие к вам, что серьезно отразится на вашем бизнесе в будущем.
Transliteration Vaš brend stanet licom krupnoj fišingovoj afery, a klienty poterâût doverie k vam, čto serʹezno otrazitsâ na vašem biznese v buduŝem.
DE Aber ohne den richtigen Schutz kann E-Mail Ihr Unternehmen einem sehr realen Risiko aussetzen, das Vertrauen der Kunden zu verlieren
RU Но без надлежащей защиты электронная почта может поставить вашу организацию под очень реальный риск потери доверия клиентов
Transliteration No bez nadležaŝej zaŝity élektronnaâ počta možet postavitʹ vašu organizaciû pod očenʹ realʹnyj risk poteri doveriâ klientov
DE Wir verwenden die besten Einstellungen, um die Dateigröße zu reduzieren, ohne an Qualität zu verlieren.
RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.
Transliteration My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.
DE Kleine Teams mit großen Plänen haben meist keine Zeit zu verlieren
RU У маленьких команд с большими амбициями нет лишнего времени
Transliteration U malenʹkih komand s bolʹšimi ambiciâmi net lišnego vremeni
DE Überwache und beseitige Risiken, Hindernisse und Abhängigkeiten von Programmen, ohne dass deine Mitarbeiter den Überblick verlieren.
RU Отслеживайте и устраняйте в программе риски, затруднения и зависимости, при этом держа всех в курсе дел.
Transliteration Otsleživajte i ustranâjte v programme riski, zatrudneniâ i zavisimosti, pri étom derža vseh v kurse del.
DE Wenn wir bestehender Team Calendars-Kunde mit einem monatlichen Abonnement wären, müssen wir Team Calendars dann weiterhin kaufen, um unseren Zugriff nicht zu verlieren?
RU Если мы уже используем Team Calendars в рамках месячной подписки, придется ли по-прежнему оплачивать этот продукт для доступа к нему?
Transliteration Esli my uže ispolʹzuem Team Calendars v ramkah mesâčnoj podpiski, pridetsâ li po-prežnemu oplačivatʹ étot produkt dlâ dostupa k nemu?
| German | Russian |
|---|---|
| team | team |
DE "Dadurch schützen wir uns selbst davor, Ziele aus dem Auge zu verlieren, und können nachvollziehen, worauf wir uns gerade konzentrieren."
RU — Это помогает нам не сбиваться с курса и помнить о том, на что должно быть направлено основное внимание».
Transliteration — Éto pomogaet nam ne sbivatʹsâ s kursa i pomnitʹ o tom, na čto dolžno bytʹ napravleno osnovnoe vnimanie».
DE Sie verlieren Ideen und wertvolle Informationen, die in ein oder zwei Wochen sehr nützlich sein könnten.
RU Вы теряете идеи и ценную информацию, которая может пригодиться через неделю или две.
Transliteration Vy terâete idei i cennuû informaciû, kotoraâ možet prigoditʹsâ čerez nedelû ili dve.
DE Zumindest ohne Ihre Daten zu verlieren
RU По крайней мере, без потери ваших данных
Transliteration Po krajnej mere, bez poteri vaših dannyh
DE Wenn Sie versuchen, die Crypto-Locker-Ransomware zu entfernen, verlieren Sie möglicherweise alle Ihre verschlüsselten Daten.
RU Если вы попытаетесь удалить шифровальщик-вымогатель, вы можете потерять все свои зашифрованные данные.
Transliteration Esli vy popytaetesʹ udalitʹ šifrovalʹŝik-vymogatelʹ, vy možete poterâtʹ vse svoi zašifrovannye dannye.
DE Sie können Sicherheit gewinnen, verlieren aber die Zugänglichkeit.
RU Вы можете получить безопасность, но потеряете доступность.
Transliteration Vy možete polučitʹ bezopasnostʹ, no poterâete dostupnostʹ.
DE Verlieren Sie sich in den Titeln, für die Léon jetzt lebt.
RU Окунитесь в музыку, которой она живет.
Transliteration Okunitesʹ v muzyku, kotoroj ona živet.
DE Machen Sie sich keine Sorgen mehr, Ihre Daten zu verlieren
RU Больше не тревожьтесь о возможной потери Ваших данных
Transliteration Bolʹše ne trevožʹtesʹ o vozmožnoj poteri Vaših dannyh
DE Dies alles hilft Ihnen, Ihre Aufgaben nicht zu verlieren, wenn Sie eine Tonne haben, um sich darum zu kümmern
RU Это все помогает вам не потерять ваши задачи, если у вас есть тонна, чтобы позаботиться
Transliteration Éto vse pomogaet vam ne poterâtʹ vaši zadači, esli u vas estʹ tonna, čtoby pozabotitʹsâ
DE Verlieren Sie nie wieder auch nur eine Nachricht
RU Ни одна СМС-ка больше не потеряется
Transliteration Ni odna SMS-ka bolʹše ne poterâetsâ
DE Verlieren Sie nie mehr wichtige Telefonnummern. Speichern Sie Ihr ganzes Adressbuch in Sekunden auf dem Mac oder PC. Exportieren Sie iPhone-Kontakte in:
RU Важный телефонный номер никогда не потеряется, если сохранить всю адресную книгу iPhone на Mac или ПК. Поддерживается экспорт:
Transliteration Važnyj telefonnyj nomer nikogda ne poterâetsâ, esli sohranitʹ vsû adresnuû knigu iPhone na Mac ili PK. Podderživaetsâ éksport:
| German | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
DE Der Werkzeugwechsel automatisch Fall und stellt sicher, Sie verlieren keine Inhalte, die Sie Zeit und Energie schaffen aufgewandt haben
RU Инструмент автоматически меняет дело и гарантирует, что вы не потеряете содержание, вы затраченное время и энергию, создающие
Transliteration Instrument avtomatičeski menâet delo i garantiruet, čto vy ne poterâete soderžanie, vy zatračennoe vremâ i énergiû, sozdaûŝie
DE Selbst wenn Sie Ihr Endgerät verlieren, bleibt Ihre Arbeit erhalten.
RU Даже при потере устройства вы никогда не потеряете свою работу.
Transliteration Daže pri potere ustrojstva vy nikogda ne poterâete svoû rabotu.
DE Und Sie verlieren Ihre Aufnahmen oder Videos nicht, da die Informationen immer in der Cloud gesichert werden.
RU И вы не потеряете свои записи или видео, потому что резервная копия информации всегда будет храниться в облаке.
Transliteration I vy ne poterâete svoi zapisi ili video, potomu čto rezervnaâ kopiâ informacii vsegda budet hranitʹsâ v oblake.
DE Sie würden viele Dinge verlieren, wenn Sie nicht mit aktualisieren Speechelo, weil Speechelo pro im Vergleich zur Standardversion viele Funktionen bietet.
RU Вы многое потеряете, если не обновите Speechelo, потому что Speechelo pro предлагает множество функций по сравнению со стандартной версией.
Transliteration Vy mnogoe poterâete, esli ne obnovite Speechelo, potomu čto Speechelo pro predlagaet množestvo funkcij po sravneniû so standartnoj versiej.
| German | Russian |
|---|---|
| pro | pro |
DE Außerdem ist es wirklich schwer, das Gleiche über einen längeren Zeitraum immer und immer wieder zu lesen, ohne sich zu langweilen oder das Interesse zu verlieren
RU Кроме того, очень сложно читать одно и то же снова и снова так в течение любого периода времени, не скучая и не теряя интереса
Transliteration Krome togo, očenʹ složno čitatʹ odno i to že snova i snova tak v tečenie lûbogo perioda vremeni, ne skučaâ i ne terââ interesa
DE Das wird definitiv dazu führen, dass Sie bei den Transaktionen Geld verlieren.
RU Это обязательно приведет к потере денег на транзакциях.
Transliteration Éto obâzatelʹno privedet k potere deneg na tranzakciâh.
DE Sie können ein Backup verwenden, um Ihre Daten zu schützen, falls Sie Ihr iPhone verlieren oder beschädigen.
RU Вы можете использовать резервную копию для защиты ваших данных в случае, если вы потеряете или сломаете свой iPhone.
Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ rezervnuû kopiû dlâ zaŝity vaših dannyh v slučae, esli vy poterâete ili slomaete svoj iPhone.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Wenn Sie Daten verlieren, sollten Sie mit BlackBerry Backup Extractor einen Teil davon wiederherstellen können.
RU Если вы потеряете данные, вы сможете восстановить некоторые из них с помощью BlackBerry Backup Extractor .
Transliteration Esli vy poterâete dannye, vy smožete vosstanovitʹ nekotorye iz nih s pomoŝʹû BlackBerry Backup Extractor .
| German | Russian |
|---|---|
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE "Zögern heißt Verlieren." — Isshin, der Schwertheilige.
RU «Колебаться - значит проиграть». — Иссин, мастер меча.
Transliteration «Kolebatʹsâ - značit proigratʹ». — Issin, master meča.
DE A. Nein, Sie werden Ihre aktuellen Rankings nicht verlieren, Pretty URL Modul 301 leitet alte URLs zu neuen um.
RU В. Получу ли я 404 ошибки?
Transliteration V. Poluču li â 404 ošibki?
DE Sie können Ihre Dateien schnell in jedes beliebige Format konvertieren, ohne Zeit damit zu verlieren, nach einem gesonderten Tool zu suchen.
RU Вы можете сразу сконвертировать ваши файлы в любой формат, не тратя время на поиск специального инструмента.
Transliteration Vy možete srazu skonvertirovatʹ vaši fajly v lûboj format, ne tratâ vremâ na poisk specialʹnogo instrumenta.
DE Wir nutzen beste Komprimierungsoptionen zur Reduzierung der Bilddateigröße, ohne visuelle Qualität zu verlieren.
RU Мы используем лучшие параметры сжатия для уменьшения размера файла изображения без потери визуального качества.
Transliteration My ispolʹzuem lučšie parametry sžatiâ dlâ umenʹšeniâ razmera fajla izobraženiâ bez poteri vizualʹnogo kačestva.
DE Exposure – der Geldbetrag, den ein Spieler oder Wettbüro bei einemSpiel oder einer Serie von Spielen verlieren kann.
RU Exposure, Экспозиция – сумма денег, которую игрок или букмекер может потерять в игре или в серии игр.
Transliteration Exposure, Ékspoziciâ – summa deneg, kotoruû igrok ili bukmeker možet poterâtʹ v igre ili v serii igr.
DE Bad Beat – mit einer normal starken Hand verlieren.
RU Bad Beat, Разгром – проигрыш игрока с сильной комбинацией оппоненту, у которого изначально было мало шансов на победу.
Transliteration Bad Beat, Razgrom – proigryš igroka s silʹnoj kombinaciej opponentu, u kotorogo iznačalʹno bylo malo šansov na pobedu.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese