DE Diese Angriffsvektoren sind nicht nur schwer zu blockieren, sondern auch schwer zu erkennen.
Translate "schwer" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "schwer" from German to Russian
Translation of German to Russian of schwer
German
Russian
RU Подобные атаки не только трудно заблокировать, но и сложно засечь.
Transliteration Podobnye ataki ne tolʹko trudno zablokirovatʹ, no i složno zasečʹ.
DE Schmerzfrei, Mild, Mäßig, Schwer, Sehr schwer, Sehr stark
RU Отсутствует, небольшая, умеренная, сильная, очень сильная, невыносимая
Transliteration Otsutstvuet, nebolʹšaâ, umerennaâ, silʹnaâ, očenʹ silʹnaâ, nevynosimaâ
DE Diese Angriffsvektoren sind nicht nur schwer zu blockieren, sondern auch schwer zu erkennen.
RU Подобные атаки не только трудно заблокировать, но и сложно засечь.
Transliteration Podobnye ataki ne tolʹko trudno zablokirovatʹ, no i složno zasečʹ.
DE Schmerzfrei, Mild, Mäßig, Schwer, Sehr schwer, Sehr stark
RU Отсутствует, небольшая, умеренная, сильная, очень сильная, невыносимая
Transliteration Otsutstvuet, nebolʹšaâ, umerennaâ, silʹnaâ, očenʹ silʹnaâ, nevynosimaâ
DE Für Babys, 54 Einfach, 96 Mittel, 150 Schwer, 384 Sehr schwer, 600 Unmöglich, 1176
RU Для детей, 54 Легко, 96 Средняя, 150 Тяжело, 384 Очень сложно, 600 Невозможно, 1176
Transliteration Dlâ detej, 54 Legko, 96 Srednââ, 150 Tâželo, 384 Očenʹ složno, 600 Nevozmožno, 1176
DE Ausgefeilte DDoS-Angriffe können nur schwer gemindert werden, da sie von einer Vielzahl aus eindeutigen IP-Adressen kommen und legitimen Verkehr nachahmen
RU Сложные DDoS-атаки предотвратить трудно, поскольку они исходят с большого количества уникальных IP-адресов и имитируют легитимный трафик
Transliteration Složnye DDoS-ataki predotvratitʹ trudno, poskolʹku oni ishodât s bolʹšogo količestva unikalʹnyh IP-adresov i imitiruût legitimnyj trafik
DE Informationen unter einem großen Publikum auf eine kosteneffektive Art zu verbreiten ist heutzutage schwer
RU В современном мире рассказать о чем-либо большому количеству людей без больших затрат довольно сложно
Transliteration V sovremennom mire rasskazatʹ o čem-libo bolʹšomu količestvu lûdej bez bolʹših zatrat dovolʹno složno
DE Mit mehr als 62 Millionen erhältlichen Artikeln und tausenden Verkäufern ist Discogs die erste Adresse für Neuerscheinungen und schwer erhältliche Raritäten
RU Имея более чем 62 товаров в продаже, Discogs является лучшим местом для приобретения как новых релизов, так и редких вещей
Transliteration Imeâ bolee čem 62 tovarov v prodaže, Discogs âvlâetsâ lučšim mestom dlâ priobreteniâ kak novyh relizov, tak i redkih veŝej
| German | Russian |
|---|---|
| discogs | discogs |
DE Selbst wenn du dich in einem Thema gut auskennst, ist es manchmal schwer, die richtigen Worte zu finden
RU Даже если вы обладаете достаточными знаниями по теме, может быть сложно понять, как именно с ней разобраться
Transliteration Daže esli vy obladaete dostatočnymi znaniâmi po teme, možet bytʹ složno ponâtʹ, kak imenno s nej razobratʹsâ
DE Es ist nicht zu schwer, Ihre Daten zu erhalten: Schauen Sie sich unseren Leitfaden zum Herausholen von Daten aus einem beschädigten iPhone-Backup unten an.
RU Не слишком сложно получить наши данные: ознакомьтесь с нашим руководством по извлечению данных из поврежденной резервной копии iPhone ниже,
Transliteration Ne sliškom složno polučitʹ naši dannye: oznakomʹtesʹ s našim rukovodstvom po izvlečeniû dannyh iz povreždennoj rezervnoj kopii iPhone niže,
DE Wenn der Passcode ein wirklich guter ist und Sie ihn verlieren, ist es sehr schwer, ihn wiederzugewinnen
RU Если пароль действительно хороший и вы его потеряете, восстановить его будет очень сложно
Transliteration Esli parolʹ dejstvitelʹno horošij i vy ego poterâete, vosstanovitʹ ego budet očenʹ složno
DE Es ist nicht schwer, einen Passcode zu vergessen, insbesondere wenn diese Einstellungen nicht regelmäßig geändert werden.
RU Не сложно забыть пароль, особенно если эти настройки не меняются регулярно.
Transliteration Ne složno zabytʹ parolʹ, osobenno esli éti nastrojki ne menâûtsâ regulârno.
DE Bei weltweit verteilten Geschäftszweigen fällt die Organisation besonders schwer
RU Для нашего бизнеса, имеющего направления по всему миру, это мощный инструмент для организации работы
Transliteration Dlâ našego biznesa, imeûŝego napravleniâ po vsemu miru, éto moŝnyj instrument dlâ organizacii raboty
DE „Die Integration von Freshdesk und Slack eröffnet Einsichten in die Kommunikation, die gewöhnlich nur schwer nachzuverfolgen ist. Unsere Gesamtgeschwindigkeit für die Erstantwort, Zuweisung usw. ist gestiegen!“
RU «Интеграция Freshdesk-Slack упрощает общение с клиентами. Общая скорость ответов, назначений и многих других операций сильно выросла!»
Transliteration «Integraciâ Freshdesk-Slack uproŝaet obŝenie s klientami. Obŝaâ skorostʹ otvetov, naznačenij i mnogih drugih operacij silʹno vyrosla!»
DE Aller Anfang ist schwer, aber wenn Sie einmal die potenziellen Risiken erkannt haben, ist der Weg zu GDPR-Konformität ein leichter.
RU Первый шаг, он трудный самый. Узнайте, как соответствовать нормам GDPR, начав с анализа потенциальных рисков
Transliteration Pervyj šag, on trudnyj samyj. Uznajte, kak sootvetstvovatʹ normam GDPR, načav s analiza potencialʹnyh riskov
DE Wer eine Zeitzone überschritten hat, weiß, wie schwer es sein kann, sich nach einem Flug neu einzupendeln
RU Если вам уже случалось летать на большие расстояния, вы знаете, что такое нарушение биоритмов
Transliteration Esli vam uže slučalosʹ letatʹ na bolʹšie rasstoâniâ, vy znaete, čto takoe narušenie bioritmov
DE Kundenservice ist schwer. Zendesk macht ihn einfacher.
RU Обслуживать клиентов сложно. Zendesk упрощает эту задачу.
Transliteration Obsluživatʹ klientov složno. Zendesk uproŝaet étu zadaču.
DE Fällt es dir schwer, die richtigen Methoden zu finden, um dein Business zu bewerben?
RU Не можете найти правильную тактику для продвижения своего бизнеса?
Transliteration Ne možete najti pravilʹnuû taktiku dlâ prodviženiâ svoego biznesa?
DE Wir haben von unserem früheren Testanbieter gewechselt, weil es uns unglaublich schwer fiel, ihn zu verwenden
RU Итак, мы ушли от нашего предыдущего провайдера тестирования, потому что оно было невероятно сложно в использовании
Transliteration Itak, my ušli ot našego predyduŝego provajdera testirovaniâ, potomu čto ono bylo neveroâtno složno v ispolʹzovanii
DE Hostwinds funktioniert schwer, nur die besten Produkte und Dienstleistungen bereitzustellen
RU HostWinds упорно работает, чтобы обеспечить только лучшие продукты и услуги
Transliteration HostWinds uporno rabotaet, čtoby obespečitʹ tolʹko lučšie produkty i uslugi
DE Doch da persönliche Konferenzen aktuell nur schwer durchführbar sind, haben virtuelle Summits wieder stark an Popularität gewonnen
RU Но сейчас, когда трудно проводить очные конференции, популярность виртуальных саммитов снова возросла
Transliteration No sejčas, kogda trudno provoditʹ očnye konferencii, populârnostʹ virtualʹnyh sammitov snova vozrosla
DE Wir haben über einhundert einmalige Awards hinzugefügt. Einige sind recht offensichtlich, andere sind sehr schwer zu finden.
RU Мы добавили более ста одноразовых наград. Некоторые из них очевидны, а некоторые нужно искать очень, очень долго.
Transliteration My dobavili bolee sta odnorazovyh nagrad. Nekotorye iz nih očevidny, a nekotorye nužno iskatʹ očenʹ, očenʹ dolgo.
DE Zufällige Passwörter sind schwer zu erraten und für Computerprogramme schwerer zu knacken
RU Случайные пароли сложно угадать и труднее взломать компьютерными программами
Transliteration Slučajnye paroli složno ugadatʹ i trudnee vzlomatʹ kompʹûternymi programmami
DE Es ist außerdem ziemlich schwer, sich all diese Passwörter zu merken, wenn man sie braucht
RU Также довольно сложно вспомнить все эти пароли, когда вам нужно
Transliteration Takže dovolʹno složno vspomnitʹ vse éti paroli, kogda vam nužno
DE Denial-of-Service-Schwachstellen, die sich schwer einrichten lassen
RU Уязвимости типа «отказ в обслуживании», которые сложно организовать.
Transliteration Uâzvimosti tipa «otkaz v obsluživanii», kotorye složno organizovatʹ.
DE Wie bei meinen vorherigen Zwischenerfahrungen fiel es mir schwer zu gehen
RU Как и в случае моего предыдущего временного опыта, мне было трудно уйти
Transliteration Kak i v slučae moego predyduŝego vremennogo opyta, mne bylo trudno ujti
DE Sie könnten wahrscheinlich einen guten ASIC für unter 100.000 USD bauen lassen, aber wie viel schneller es sein würde, ist schwer zu sagen
RU Долл., Но насколько быстрее он будет, трудно сказать
Transliteration Doll., No naskolʹko bystree on budet, trudno skazatʹ
DE Ideale Bedingungen bedeuten, dass es nicht schwer, hier für das Klimacamp Abenteuer
RU Идеальные условия означают, что трудно не о климате лагеря приключений
Transliteration Idealʹnye usloviâ označaût, čto trudno ne o klimate lagerâ priklûčenij
DE Von einem frühen Alter war es schwer, mich zu Hause zu halten, ich mich erinnern kann „gezogen“ mich in die weite Welt
RU С раннего возраста было трудно держать меня дома, я помню, «вытащил» меня в широкий мир
Transliteration S rannego vozrasta bylo trudno deržatʹ menâ doma, â pomnû, «vytaŝil» menâ v širokij mir
DE Im geschäftigen Leben ist es schwer, freie Zeit zu finden
RU Трудно найти свободное время в оживленной жизни
Transliteration Trudno najti svobodnoe vremâ v oživlennoj žizni
DE In der Tat ist es schwer vorstellbar, dass das junge Paar sich entscheiden würde, diesen besonderen Tag im Komfort ihres Zuhauses zu feiern
RU На самом деле трудно представить, что Молодая пара решит отпраздновать этот особый день в комфорте своего дома
Transliteration Na samom dele trudno predstavitʹ, čto Molodaâ para rešit otprazdnovatʹ étot osobyj denʹ v komforte svoego doma
DE Preis in Bezug auf das Angebot: In Krakau schwer zu finden billiger und Bedingungen sind sehr gut
RU Цена в зависимости от предложения: В Кракове трудно найти дешевле и условия очень хорошие
Transliteration Cena v zavisimosti ot predloženiâ: V Krakove trudno najti deševle i usloviâ očenʹ horošie
DE Das führte dazu, dass Informationen schlecht organisiert und schwer zugänglich waren.
RU Это затрудняло структурирование и получение доступа к информации.
Transliteration Éto zatrudnâlo strukturirovanie i polučenie dostupa k informacii.
DE Manchmal erhalten Sie von Ihren Kunden Berichte über Probleme, die per E-Mail nur schwer zu beheben sind
RU Иногда вы можете получать отчеты от своих клиентов о проблемах, которые трудно устранить по электронной почте
Transliteration Inogda vy možete polučatʹ otčety ot svoih klientov o problemah, kotorye trudno ustranitʹ po élektronnoj počte
DE „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
RU — Было туго с отчетностью, и этот инструмент затруднял нам работу с продавцами».
Transliteration — Bylo tugo s otčetnostʹû, i étot instrument zatrudnâl nam rabotu s prodavcami».
DE Wenn ständig überall Probleme auftreten, ist ein strategisches Vorgehen nur schwer möglich
RU Трудно мыслить стратегически, когда постоянно борешься с пожарами
Transliteration Trudno myslitʹ strategičeski, kogda postoânno borešʹsâ s požarami
DE Tier groß schwer Modell- Säugetier animiert Elefant Afrika Stoßzahn
RU животное большой тяжелый Максимум модель млекопитающее установка мультипликационный слон сафари Африка бивень
Transliteration životnoe bolʹšoj tâželyj Maksimum modelʹ mlekopitaûŝee ustanovka mulʹtiplikacionnyj slon safari Afrika bivenʹ
DE Exakte Suchvolumen nur schwer zu bekommen aufgrund Eitelkeit sucht, rank Kontrolleure, klicken Bots und andere Arten von automatisierten Verkehr
RU Точный поиск объемов трудно получить из-за тщеславие поиска, ранг шашки, выберите боты и другие виды автоматизированное движения
Transliteration Točnyj poisk obʺemov trudno polučitʹ iz-za tŝeslavie poiska, rang šaški, vyberite boty i drugie vidy avtomatizirovannoe dviženiâ
DE Langwierige Links sind nur schwer in den E-Mail und Social-Media-Plattformen wie Facebook und Twitter zu teilen.
RU Продолжительные ссылки трудно разделить в электронной почте и социальных медиа-платформ, таких как Facebook и Twitter.
Transliteration Prodolžitelʹnye ssylki trudno razdelitʹ v élektronnoj počte i socialʹnyh media-platform, takih kak Facebook i Twitter.
| German | Russian |
|---|---|
DE Mit Code können Text-Verhältnis Tool hilft Ihnen festzustellen, ob Sie schwer auf HTML-Code oder Text sind
RU Использование кода соотношения текста инструмент может помочь вам определить, если вы тяжелы на HTML-кода или текста
Transliteration Ispolʹzovanie koda sootnošeniâ teksta instrument možet pomočʹ vam opredelitʹ, esli vy tâžely na HTML-koda ili teksta
DE Das Ranking für "seo" ist schwer. Das Ranking nach "seo tips" ist etwas einfacher (mittleres Stichwort).
RU Рейтинг для "seo" трудно. Рейтинг для "seo советы" немного легче (средний хвост ключевое слово).
Transliteration Rejting dlâ "seo" trudno. Rejting dlâ "seo sovety" nemnogo legče (srednij hvost klûčevoe slovo).
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
DE Bei Key Light werden schwer erreichbare Bedienknöpfe durch eine direkte WLAN-Verbindung zu deinem PC oder Mac ersetzt
RU Key Light подключается к компьютеру по Wi-Fi
Transliteration Key Light podklûčaetsâ k kompʹûteru po Wi-Fi
| German | Russian |
|---|---|
| light | light |
DE 113: Erstellen Sie einen hilfreichen Newsletter, der nicht schwer zu erstellen ist.
RU 113: Создайте полезный информационный бюллетень, который легко создать.
Transliteration 113: Sozdajte poleznyj informacionnyj bûlletenʹ, kotoryj legko sozdatʹ.
DE Es ist schwer in Worte zu fassen, wie sehr ich diese Software liebe
RU Сложно описать словами, насколько я люблю эту программу
Transliteration Složno opisatʹ slovami, naskolʹko â lûblû étu programmu
DE Außerdem ist es wirklich schwer, das Gleiche über einen längeren Zeitraum immer und immer wieder zu lesen, ohne sich zu langweilen oder das Interesse zu verlieren
RU Кроме того, очень сложно читать одно и то же снова и снова так в течение любого периода времени, не скучая и не теряя интереса
Transliteration Krome togo, očenʹ složno čitatʹ odno i to že snova i snova tak v tečenie lûbogo perioda vremeni, ne skučaâ i ne terââ interesa
DE Vielen Neulingen fällt es schwer, mit dem erstklassigen Partnerprogramm Geld zu verdienen
RU Многим новичкам сложно зарабатывать деньги с помощью первоклассной партнерской программы
Transliteration Mnogim novičkam složno zarabatyvatʹ denʹgi s pomoŝʹû pervoklassnoj partnerskoj programmy
DE Sie sind alleine ziemlich schwer zu finden
RU Их довольно сложно найти самостоятельно
Transliteration Ih dovolʹno složno najti samostoâtelʹno
DE Beide Websites sind erstaunlich, und es fällt Ihnen möglicherweise schwer, zu entscheiden, welche am besten zu Ihnen passt
RU Оба этих сайта великолепны, и вам может быть сложно решить, какой из них вам больше подходит
Transliteration Oba étih sajta velikolepny, i vam možet bytʹ složno rešitʹ, kakoj iz nih vam bolʹše podhodit
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
schwer wieder schwer mir schwer sehr schwer allzu schwer schwer nachzuverfolgen extrem schwer oft schwer unglaublich schwer schwer wissen sonst nur schwer fehlern schwer erfasst fiel mir schwer ob sie schwer schwer einrichten lassen aktuell nur schwer schwer zu sagen kunden wiegen schwer wirklich schwer schwer zugängliche informationen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese