DE Dokumentiere bei der Erstellung von Zielen, wie diese mit den Zielen auf Organisationsebene zusammenhängen.
Translate "zielen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zielen" from German to Russian
Translation of German to Russian of zielen
German
Russian
RU При постановке целей указывайте, каким образом эти цели связаны с общими целями организации.
Transliteration Pri postanovke celej ukazyvajte, kakim obrazom éti celi svâzany s obŝimi celâmi organizacii.
DE Dokumentiere bei der Erstellung von Zielen, wie diese mit den Zielen auf Organisationsebene zusammenhängen.
RU При постановке целей указывайте, каким образом эти цели связаны с общими целями организации.
Transliteration Pri postanovke celej ukazyvajte, kakim obrazom éti celi svâzany s obŝimi celâmi organizacii.
DE Maßgeschneiderter Content passend zu Ihren Zielen
RU Контент, созданный специально для ваших целей
Transliteration Kontent, sozdannyj specialʹno dlâ vaših celej
| German | Russian |
|---|---|
| zu | для |
| ihren | ваших |
| zielen | целей |
DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen
RU Предложите команде коллективно обсудить цели в рамках мозгового штурма и добавить их в документ для совместной работы
Transliteration Predložite komande kollektivno obsuditʹ celi v ramkah mozgovogo šturma i dobavitʹ ih v dokument dlâ sovmestnoj raboty
DE Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.
RU Объедините похожие цели, после чего подведите итоги, сформулировав 1–3 цели.
Transliteration Obʺedinite pohožie celi, posle čego podvedite itogi, sformulirovav 1–3 celi.
DE Schafft ein Gleichgewicht aus erreichbaren Zielen und einer ausreichend großen Herausforderung, um die Motivation des Teams aufrechtzuerhalten.
RU Найдите баланс: цели должны быть достижимы, но при этом требовать достаточно усилий, чтобы у команды сохранялась мотивация.
Transliteration Najdite balans: celi dolžny bytʹ dostižimy, no pri étom trebovatʹ dostatočno usilij, čtoby u komandy sohranâlasʹ motivaciâ.
DE Überschneiden sich einige eurer OKRs mit den Zielen anderer Teams? Erstelle ein gemeinsames OKR und bündle eure Ressourcen.
RU Пересекаются ли ваши OKR с целями других команд? Определите общие OKR и объедините ресурсы.
Transliteration Peresekaûtsâ li vaši OKR s celâmi drugih komand? Opredelite obŝie OKR i obʺedinite resursy.
DE Bewertet, wie ihr auf dem Weg zu den einzelnen Zielen vorankommt.
RU Поставьте оценку, которая отражает ваше продвижение к каждой цели.
Transliteration Postavʹte ocenku, kotoraâ otražaet vaše prodviženie k každoj celi.
DE Wir zielen nicht auf eine bestimmte Demografie ab
RU Мы не фокусируемся на конкретном регионе
Transliteration My ne fokusiruemsâ na konkretnom regione
DE Festsetzen von Zielen für Aktivitäten und ihren Prioritäten.
RU Распределение целей по видам деятельности и их приоритизация
Transliteration Raspredelenie celej po vidam deâtelʹnosti i ih prioritizaciâ
DE Verschaffe deinem Team einen klaren Überblick zu den versendeten Mails und den erreichten Zielen.
RU Систематизируйте данные электронных рассылок и информируйте команду о результатах.
Transliteration Sistematizirujte dannye élektronnyh rassylok i informirujte komandu o rezulʹtatah.
DE Spielt dies mit allen Zielen und Signalen durch, die ihr bereits festgelegt habt.
RU Проработайте подобным образом все сформулированные цели и признаки.
Transliteration Prorabotajte podobnym obrazom vse sformulirovannye celi i priznaki.
DE Klicken Sie hier, für weitere Dokumente zu den Zielen und Grundsätzen des WA.
RU Нажмите здесь, чтобы увидеть документы, касающиеся целей и принципов ВД.
Transliteration Nažmite zdesʹ, čtoby uvidetʹ dokumenty, kasaûŝiesâ celej i principov VD.
DE Begleiten Sie sie auf einer Tour zu den ultimativen audiophilen Zielen in einer der musikbegeistertsten Städte der Welt.
RU Присоединитесь к ней в туре по знаковым для аудиофилов местам одного из самых музыкальных городов мира.
Transliteration Prisoedinitesʹ k nej v ture po znakovym dlâ audiofilov mestam odnogo iz samyh muzykalʹnyh gorodov mira.
DE Investieren Sie in flexible Technologie, die zu Ihren CX-Zielen beiträgt
RU Инвестируйте в адаптирующиеся технологии, поддерживающие ваши цели по клиентскому опыту
Transliteration Investirujte v adaptiruûŝiesâ tehnologii, podderživaûŝie vaši celi po klientskomu opytu
DE Der Schlüssel zu einem erfolgreichen SEO und zu hohem Rang in SERPs ist zu wissen, die SEO Schwierigkeit Punktzahl der Keywords, die Sie zielen.
RU Ключ к успешной SEO и высокого ранга в SERPs является знание SEO сложности оценка ключевых слов, вы ориентируетесь.
Transliteration Klûč k uspešnoj SEO i vysokogo ranga v SERPs âvlâetsâ znanie SEO složnosti ocenka klûčevyh slov, vy orientiruetesʹ.
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
DE Pokoje Gościnne Zieleń, Woiwodschaft dolnośląskie, der Landkreis kamiennogórski, Okrzeszyn
RU Columbus2000, война. zachodniopomorskie, повят sławieński, Дарлово
Transliteration Columbus2000, vojna. zachodniopomorskie, povât sławieński, Darlovo
DE Wir sind weltweit in unseren Zielen und Werten vereint
RU Мы едины в своих целях и ценностях в глобальном масштабе
Transliteration My ediny v svoih celâh i cennostâh v globalʹnom masštabe
| German | Russian |
|---|---|
| sind | своих |
| und | и |
| in | в |
DE Die Gewehr- und Pistolenwettbewerbe werden auf Schießständen ausgetragen, wo die Schützen auf Zielscheiben in Entfernungen von 10, 25 und 50 Metern zielen
RU Из винтовки и пистолета ведут стрельбу по мишеням с 10, 25 и 50 метров
Transliteration Iz vintovki i pistoleta vedut strelʹbu po mišenâm s 10, 25 i 50 metrov
DE Zentralisieren Sie Ihre Inhalte zu Vision, Zielen, Prozessen, Rollen und Verantwortlichkeiten sowie strategischen Plänen für einen einfachen Zugriff.
RU Централизуйте ваше содержание по видению, целям, процессам, ролям и обязанностям, а также стратегическим планам для легкого доступа.
Transliteration Centralizujte vaše soderžanie po videniû, celâm, processam, rolâm i obâzannostâm, a takže strategičeskim planam dlâ legkogo dostupa.
DE Wie Sie das Blueprint-Zusammenfassungsblatt bearbeiten, hängt von Ihren Zielen ab:
RU Разные изменения можно вносить разными способами:
Transliteration Raznye izmeneniâ možno vnositʹ raznymi sposobami:
DE Angriffe zielen häufig auf den Quellcode einer Anwendung ab und übertragen schädlichen Code auf eine vertrauenswürdige App oder ein vertrauenswürdiges Softwaresystem.
RU Атаки часто нацелены на исходный код приложения, внедряя вредоносный код в доверенное приложение или программную систему.
Transliteration Ataki často naceleny na ishodnyj kod priloženiâ, vnedrââ vredonosnyj kod v doverennoe priloženie ili programmnuû sistemu.
DE Das Ziel dabei ist es, die Kunden besser zu verstehen und ihren finanziellen Bedürfnissen und Zielen gerecht zu werden.
RU Все это направлено на улучшение понимания клиентов и удовлетворение их потребностей.
Transliteration Vse éto napravleno na ulučšenie ponimaniâ klientov i udovletvorenie ih potrebnostej.
DE Erfolg nach Maß für große Unternehmen mit ehrgeizigen Zielen
RU Масштабный успех для крупных организаций с амбициозными целями
Transliteration Masštabnyj uspeh dlâ krupnyh organizacij s ambicioznymi celâmi
DE Weitere Details zu Erfolgen, Visionen und Zielen finden Sie im Portal, Link.
RU Вы можете найти более подробную информацию о достижениях, видении и целях на портале, ссылка.
Transliteration Vy možete najti bolee podrobnuû informaciû o dostiženiâh, videnii i celâh na portale, ssylka.
DE Die Programme zielen darauf ab, diesem Sektor ganzheitliche Vorteile und Wachstumschancen zu bieten.
RU Эти схемы нацелены на предоставление комплексных выгод и возможностей роста для этого сектора.
Transliteration Éti shemy naceleny na predostavlenie kompleksnyh vygod i vozmožnostej rosta dlâ étogo sektora.
DE NUTZE DIE MAUS, um mit der Schussvorrichtung zu zielen.
RU ИСПОЛЬЗУЙТЕ МЫШЬ, чтобы прицелиться.
Transliteration ISPOLʹ̱ZUJTE MYŠʹ̱, čtoby pricelitʹsâ.
DE Du musst genau zielen, wenn du alle Kugeln auf dem Billardtisch richtig einlochen willst!
RU Попытайся забить все свои шары в лузы бильярдного стола и помни, что от твоей точности зависит результат игры.
Transliteration Popytajsâ zabitʹ vse svoi šary v luzy bilʹârdnogo stola i pomni, čto ot tvoej točnosti zavisit rezulʹtat igry.
DE NUTZE DIE MAUS, um mit deiner Waffe zu zielen.
RU ИСПОЛЬЗУЙТЕ МЫШЬ для прицеливания.
Transliteration ISPOLʹ̱ZUJTE MYŠʹ̱ dlâ pricelivaniâ.
DE Es gibt nahezu unbegrenzte Kombinationsmöglichkeiten von Karten, Einsätzen und Zielen.
RU Комбинировать карты, задания и цели можно практически до бесконечности.
Transliteration Kombinirovatʹ karty, zadaniâ i celi možno praktičeski do beskonečnosti.
DE Maßgeschneiderter Content passend zu Ihren Zielen
RU Контент, созданный специально для ваших целей
Transliteration Kontent, sozdannyj specialʹno dlâ vaših celej
| German | Russian |
|---|---|
| zu | для |
| ihren | ваших |
| zielen | целей |
DE Zu den Zielen gehören hierbei:
| German | Russian |
|---|---|
| zielen | цели |
| den | в |
DE Zielen Sie sorgfältig, um die orangefarbenen Kugeln zu treffen
RU Помогите свиньям из Angry Birds
Transliteration Pomogite svinʹâm iz Angry Birds
DE Angriffe zielen häufig auf den Quellcode einer Anwendung ab und übertragen schädlichen Code auf eine vertrauenswürdige App oder ein vertrauenswürdiges Softwaresystem.
RU Атаки часто нацелены на исходный код приложения, внедряя вредоносный код в доверенное приложение или программную систему.
Transliteration Ataki často naceleny na ishodnyj kod priloženiâ, vnedrââ vredonosnyj kod v doverennoe priloženie ili programmnuû sistemu.
DE Einblick in Produktivitätskennzahlen nach Kanaltyp und Vergleich mit den Zielen
RU Анализ показателей производительности по типу канала и сравнение с целевыми показателями
Transliteration Analiz pokazatelej proizvoditelʹnosti po tipu kanala i sravnenie s celevymi pokazatelâmi
DE Festsetzen von Zielen für Aktivitäten und ihren Prioritäten.
RU Распределение целей по видам деятельности и их приоритизация
Transliteration Raspredelenie celej po vidam deâtelʹnosti i ih prioritizaciâ
DE Erfolg nach Maß für große Unternehmen mit ehrgeizigen Zielen
RU Масштабный успех для крупных организаций с амбициозными целями
Transliteration Masštabnyj uspeh dlâ krupnyh organizacij s ambicioznymi celâmi
DE Markieren Sie wichtige Themen für Ihre Marke und formulieren Sie Strategien basierend auf Ihren Zielen.
RU Отмечате темы, важные для вашего бренда и разрабатывайте стратегии, исходя из ваших целей.
Transliteration Otmečate temy, važnye dlâ vašego brenda i razrabatyvajte strategii, ishodâ iz vaših celej.
DE Sobald du dein Projektteam zusammengestellt hast, musst du das Team unbedingt an gemeinsamen Zielen ausrichten und deinen Zeitplan auf Basis eines gemeinsam vereinbarten Zieldatums aufstellen.
RU Когда проектная команда будет в сборе, необходимо ориентировать ее на достижение общей цели и согласовать график работы и конечные сроки.
Transliteration Kogda proektnaâ komanda budet v sbore, neobhodimo orientirovatʹ ee na dostiženie obŝej celi i soglasovatʹ grafik raboty i konečnye sroki.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese