Hire a translator I am translator

Translate "urgencias" to German

Showing 26 of 26 translations of the phrase "urgencias" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of urgencias

Spanish
German

ES Soluciones sus urgencias con nuestro hardware

DE Beheben Sie Notfälle mit unserem Material

Spanish German
hardware material
soluciones beheben
con mit
nuestro unserem

ES Urgencias atendidas rápidamente y de forma segura

DE Dringende Situationen beschleunigen – und das mit Umsicht

Spanish German
y und

ES Otras tienen síntomas leves durante unos 8 o 9 días, hasta que la aparición súbita o el empeoramiento de la falta de aire (disnea) las impulsa a acudir a la sala de urgencias

DE Andere weisen 8 bis 9 Tage lang leichte Symptome auf, bis das plötzliche Einsetzen oder die Verschlimmerung einer Kurzatmigkeit (Dyspnoe) Anlass für einen Besuch in der Notaufnahme gibt

Spanish German
síntomas symptome
otras andere
o oder
días tage
de einen
hasta bis

ES Empodere a su personal con datos para que pueda encontrar la manera de reducir la falta de eficiencia y devolver dinero a la cuenta de resultados en áreas como las urgencias, las salas de operaciones, radiología y laboratorio.

DE Geben Sie all Ihren Mitarbeitern Daten in die Hand, mit denen sie Möglichkeiten entdecken, um Ineffizienzen zu reduzieren und die wirtschaftlichen Ergebnisse in Bereichen wie Notfallmedizin, Operationssäle, Radiologie und Labor zu verbessern.

Spanish German
reducir reduzieren
áreas bereichen
operaciones verbessern
radiología radiologie
laboratorio labor
datos daten
y und
en in
para geben
resultados ergebnisse
de mit
la die
dinero zu
como wie

ES Lo mejor es que no vayas a urgencias ni al ambulatorio, sino que llames a tu médico de confianza, al pediatra o al médico de guardia que te dirá lo que tienes que hacer.

DE Gehen Sie nicht in die Notaufnahme oder in die Arztpraxis, sondern rufen Sie Ihren Hausarzt, den Kinderarzt oder den diensthabenden Arzt an, der Ihnen sagen wird, was zu tun ist.

Spanish German
médico arzt
no nicht
es ist
a zu
o oder
sino sondern

ES Si no puedes doblar el dedo después del incidente o si el dolor de la lesión evita que sigas con tu rutina diaria, asiste a un Centro Local de Atención a Urgencias.

DE Suche eine Notaufnahme auf, wenn du deinen Finger nach dem Vorfall nicht beugen kannst oder wenn die Schmerzen aufgrund der Verletzung dich daran hindern, deiner täglichen Routine nachzugehen.

Spanish German
dedo finger
dolor schmerzen
lesión verletzung
rutina routine
diaria täglichen
puedes kannst
incidente vorfall
si wenn
no nicht
tu deiner
o oder
de aufgrund
un eine

ES Presidum Health ha reducido los costes de seguros al reducir las visitas a urgencias del 5% superior de pacientes.

DE Presidum Health senkte die Versicherungskosten durch die Reduzierung der Notaufnahmebesuche für die obersten 5 % der Patienten

Spanish German
health health
reducir reduzierung
pacientes patienten

ES El acceso a más datos ayuda a Presidium Health a mejorar el auto-servicio del paciente y a reducir las visitas a urgencias del 5% de los pacientes.

DE Der Zugang zu mehr Daten hilft Presidium Health, den Self-Service der Patienten zu verbessern und die Besuche in der Notaufnahme für die oberen 5 % der Patienten zu reduzieren.

Spanish German
acceso zugang
health health
reducir reduzieren
visitas besuche
datos daten
y und
ayuda hilft
mejorar verbessern
pacientes patienten
a zu
más mehr

ES Algunos radiólogos solo ocasionalmente realizan informes de reconocimiento, como en el caso de las urgencias, por ejemplo

DE Einige Radiologen führen nur gelegentlich Untersuchungen durch, beispielsweise in Notfällen

Spanish German
radiólogos radiologen
ocasionalmente gelegentlich
algunos einige
solo nur
en in
ejemplo beispielsweise
de durch

ES Con nuestras soluciones antimicrobianas, los hospitales, consultorios médicos y centros de atención de urgencias disfrutan de protección microbiana maximizada.

DE Mithilfe unserer antimikrobiellen Lösungen erhalten Krankenhäuser, Artpraxen und Erste-Hilfe-Einrichtungen einen optimalen Schutz vor Mikroben.

Spanish German
soluciones lösungen
hospitales krankenhäuser
protección schutz
y und
con mithilfe
de einen

ES Las cortinas de uso hospitalario y otras telas utilizadas en consultorios médicos, centros de atención de urgencias y hospitales son especialmente susceptibles a las bacterias y podrían beneficiarse en especial de la tecnología antimicrobiana

DE Blickdichte Vorhänge und andere in Arztpraxen, Erste-Hilfe-Einrichtungen und Krankenhäusern verwendeten Stoffe sind besonders anfällig für Bakterien und profitieren daher besonders von antimikrobiellen Technologien

Spanish German
cortinas vorhänge
telas stoffe
bacterias bakterien
beneficiarse profitieren
tecnología technologien
y und
otras andere
en in
especialmente besonders
utilizadas verwendeten
de von
son sind

ES Superar los obstáculos forma parte de su rutina cotidiana y las urgencias son algo habitual

DE Das Überwinden von Hindernissen ist Teil Ihrer alltäglichen Aufgaben – und Notfälle sind an der Tagesordnung

Spanish German
obstáculos hindernissen
y und
de von
son sind
algo ist
parte teil

ES Programas de atención al menor, centros de urgencias pediátricas...

DE Programme für Kindergesundheit, pädiatrische Notfallzentren...

Spanish German
programas programme
de für

ES Ciertos problemas dentales requieren un tratamiento rápido con el fin de aliviar las molestias y reducir los daños en las estructuras de la boca. Tales urgencias dentales incluyen

DE Bestimmte Zahnprobleme müssen frühzeitig behandelt werden, um Beschwerden zu lindern und Schäden im Mund weitgehend zu verhindern. Zu den akuten Zahnbeschwerden zählen:

Spanish German
aliviar lindern
daños schäden
boca mund
tratamiento behandelt
y und
fin zu
de den
requieren müssen

ES El riesgo de tener que acudir a la sala de urgencias o de hospitalización con ómicron fue de aproximadamente la mitad del de delta

DE Das Risiko für eine Vorstellung in der Notaufnahme oder eine Krankenhauseinweisung mit Omicron betrug ungefähr die Hälfte des Risikos für Delta

Spanish German
delta delta
riesgo risiko
o oder
aproximadamente ungefähr

ES Empodere a su personal con datos para que pueda encontrar la manera de reducir la falta de eficiencia y devolver dinero a la cuenta de resultados en áreas como las urgencias, las salas de operaciones, radiología y laboratorio.

DE Geben Sie all Ihren Mitarbeitern Daten in die Hand, mit denen sie Möglichkeiten entdecken, um Ineffizienzen zu reduzieren und die wirtschaftlichen Ergebnisse in Bereichen wie Notfallmedizin, Operationssäle, Radiologie und Labor zu verbessern.

Spanish German
reducir reduzieren
áreas bereichen
operaciones verbessern
radiología radiologie
laboratorio labor
datos daten
y und
en in
para geben
resultados ergebnisse
de mit
la die
dinero zu
como wie

ES Soluciones sus urgencias con nuestro hardware

DE Beheben Sie Notfälle mit unserem Material

Spanish German
hardware material
soluciones beheben
con mit
nuestro unserem

ES Ciertos problemas dentales requieren un tratamiento rápido con el fin de aliviar las molestias y reducir los daños en las estructuras de la boca. Tales urgencias dentales incluyen

DE Bestimmte Zahnprobleme müssen frühzeitig behandelt werden, um Beschwerden zu lindern und Schäden im Mund weitgehend zu verhindern. Zu den akuten Zahnbeschwerden zählen:

Spanish German
aliviar lindern
daños schäden
boca mund
tratamiento behandelt
y und
fin zu
de den
requieren müssen

ES Trastornos anales y rectales, Urgencias gastrointestinales, Hemorragia digestiva

DE Gastrointestinale Blutung, Gastrointestinale Notfälle, Erkrankungen von After und Mastdarm

Spanish German
y und

ES Superar los obstáculos forma parte de su rutina cotidiana y las urgencias son algo habitual

DE Das Überwinden von Hindernissen ist Teil Ihrer alltäglichen Aufgaben – und Notfälle sind an der Tagesordnung

Spanish German
obstáculos hindernissen
y und
de von
son sind
algo ist
parte teil

ES Servicios de emergencia: policías, bomberos, enfermeros, médicos, técnicos de urgencias médicas y empleados de hospitales (solo empleados de hospitales de Estados Unidos).

DE Ersthelfer: Polizei, Feuerwehr, Krankenschwestern, Ärzte, Notärzte und Krankenhausmitarbeiter (nur Krankenhausmitarbeiter in den USA).

Spanish German
médicos ärzte
y und
solo nur
de den
estados usa

ES Trastornos anales y rectales, Urgencias gastrointestinales, Hemorragia digestiva

DE Gastrointestinale Blutung, Gastrointestinale Notfälle, Erkrankungen von After und Mastdarm

Spanish German
y und

ES Ciertos problemas dentales requieren un tratamiento rápido con el fin de aliviar las molestias y reducir los daños en las estructuras de la boca. Tales urgencias dentales incluyen

DE Bestimmte Zahnprobleme müssen frühzeitig behandelt werden, um Beschwerden zu lindern und Schäden im Mund weitgehend zu verhindern. Zu den akuten Zahnbeschwerden zählen:

Spanish German
aliviar lindern
daños schäden
boca mund
tratamiento behandelt
y und
fin zu
de den
requieren müssen

ES Trastornos anales y rectales, Urgencias gastrointestinales, Hemorragia digestiva

DE Gastrointestinale Blutung, Gastrointestinale Notfälle, Erkrankungen von After und Mastdarm

Spanish German
y und

ES Gestionar escalamientos y urgencias

DE Eskalationen und Dringlichkeiten regeln

Spanish German
y und

ES Riccardo es el primer estudiante Erasmus de la historia que viajó a una zona de guerra en 2019 para aprender sobre cirugía de urgencias.

DE Seine Freunde erklärten ihn für verrückt. Doch Riccardo wollte es wissen: Er ging als Erasmusstudent ein Jahr lang nach Gaza, um Notfallchirurgie zu lernen. Doch gelernt hat er noch einiges mehr...

Spanish German
a zu
una freunde
aprender lernen

Showing 26 of 26 translations

Similar translations

urgencias