Hire a translator I am translator

Translate "urgencias" to Italian

Showing 34 of 34 translations of the phrase "urgencias" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of urgencias

Spanish
Italian

ES Soluciones sus urgencias con nuestro hardware

IT Risolva le sue urgenze con il nostro materiale

Spanish Italian
con con
nuestro nostro
sus le

ES Incluso una pequeña visita a la sala de urgencias puede significarle a una persona cientos o hasta miles de dólares y llevarlo a la ruina por cuestiones médicas

IT Persino una toccata e fuga al pronto soccorso può caricare un peso di centinaia, o persino migliaia, di dollari sulle spalle di una persona e portarla alla bancarotta medica

Spanish Italian
dólares dollari
médicas medica
puede può
cientos centinaia
o o
y e
de di
persona persona
miles migliaia
la alla

ES De 2009 a 2016, el costo promedio de una visita al área de urgencias aumentó a un total de $722, de acuerdo con el Health Care Cost Institute.

IT Secondo l?Health Care Cost Institute, dal 2009 al 2016, il costo medio di una visita al pronto soccorso è aumentato di 722 $.

Spanish Italian
visita visita
aumentó aumentato
health health
institute institute
al al
costo costo
el il
promedio medio
de di
un una

ES A 7 de cada 10 pacientes entrevistados en una encuesta reciente se les cobró de más por usar los servicios de urgencias fuera de su red, de acuerdo con la Fundación de la Familia Kaiser.

IT Secondo la Kaiser Family Foundation, 7 pazienti su 10 tra gli intervistati in un recente sondaggio si sono trovati a pagare cifre eccessive quando si sono rivolti a servizi di pronto soccorso che non accettavano i loro piani assicurativi.

Spanish Italian
pacientes pazienti
encuesta sondaggio
reciente recente
fundación foundation
familia family
a a
de di
en in
servicios servizi
su loro

ES Otras tienen síntomas leves durante unos 8 o 9 días, hasta que la aparición súbita o el empeoramiento de la falta de aire (disnea) las impulsa a acudir a la sala de urgencias

IT Altri presentano sintomi lievi per 8-9 giorni, fino all’insorgenza improvvisa o al peggioramento del respiro affannoso (dispnea) che induce una visita al Pronto soccorso

Spanish Italian
síntomas sintomi
disnea dispnea
o o
días giorni
que altri
de una

ES Empodere a su personal con datos para que pueda encontrar la manera de reducir la falta de eficiencia y devolver dinero a la cuenta de resultados en áreas como las urgencias, las salas de operaciones, radiología y laboratorio.

IT Metti a disposizione di tutti i membri del tuo staff i dati affinché possano trovare il modo di ridurre le inefficienze e ottimizzare i profitti in aree come la medicina d'urgenza, le sale operatorie, la radiologia e i laboratori.

Spanish Italian
reducir ridurre
laboratorio laboratori
datos dati
y e
áreas aree
salas sale
encontrar trovare
la il
resultados profitti
su tuo
que possano
manera modo
de di
en in
como come
para que affinché

ES Superar los obstáculos forma parte de su rutina cotidiana y las urgencias son algo habitual

IT Superare gli ostacoli fa parte della vostra quotidianità: le emergenze si presentano regolarmente

Spanish Italian
obstáculos ostacoli
las le
su vostra

ES Algunos radiólogos solo ocasionalmente realizan informes de reconocimiento, como en el caso de las urgencias, por ejemplo

IT Alcuni radiologi eseguono occasionalmente segnalazioni di esami, come ad esempio in caso di emergenze

Spanish Italian
ocasionalmente occasionalmente
realizan eseguono
informes segnalazioni
algunos alcuni
de di
en in
como come
caso caso

ES Las cortinas de uso hospitalario y otras telas utilizadas en consultorios médicos, centros de atención de urgencias y hospitales son especialmente susceptibles a las bacterias y podrían beneficiarse en especial de la tecnología antimicrobiana

IT Le tende per la privacy e altri tessuti utilizzati in ambulatori , pronto soccorso e ospedali sono particolarmente vulnerabili ai batteri e potrebbero trarre particolare vantaggio dalla tecnologia antimicrobica

Spanish Italian
cortinas tende
otras altri
telas tessuti
hospitales ospedali
bacterias batteri
y e
beneficiarse vantaggio
podrían potrebbero
tecnología tecnologia
la dalla
de per

ES Con nuestras soluciones antimicrobianas, los hospitales, consultorios médicos y centros de atención de urgencias disfrutan de protección microbiana maximizada.

IT Con le nostre soluzioni antimicrobiche, ospedali, studi medici e pronto soccorso godono della massima protezione microbica.

Spanish Italian
soluciones soluzioni
hospitales ospedali
médicos medici
disfrutan godono
protección protezione
y e
los pronto
nuestras nostre
de della
con con

ES Maddie acudió inmediatamente a urgencias, según las instrucciones que les había dado el administrador del ensayo de la vacuna de Pfizer

IT Maddie si recò subito al pronto soccorso come indicatole dall?amministratore del processo sperimentale del vaccino Pfizer

Spanish Italian
administrador amministratore
vacuna vaccino
pfizer pfizer
les si

ES En los primeros cinco meses después de recibir su segunda dosis, Maddie volvería a urgencias ocho veces más.

IT Nei primi cinque mesi dopo aver ricevuto la seconda dose, Maddie tornerà al pronto soccorso altre otto volte.

Spanish Italian
meses mesi
dosis dose
veces volte
más altre
segunda seconda
de cinque
ocho otto
primeros primi
los pronto
recibir ricevuto

ES El doctor Mike Stone y la doctora Grace Wanjiku, médicos de urgencias, revisaron varias imágenes de pulmón en tiempo real

IT Il dottor Mike Stone e la dottoressa Grace Wanjiku, di medicina d’urgenza, analizzano una serie di immagini polmonari in tempo reale

Spanish Italian
doctor medicina
mike mike
doctora dottoressa
imágenes immagini
real reale
y e
en in
tiempo tempo
de di

ES La intervención tiene que hacerse de urgencias lo antes posible para que no quede en ese estado para siempre

IT Non l’ho fatto neanche in questa occasione, non avrei mai potuto farlo, quando ho trovato Rocco sofferente e in fin di vita

Spanish Italian
posible potuto
de di
en in
la questa
no non
tiene e

ES Ciertos problemas dentales requieren un tratamiento rápido con el fin de aliviar las molestias y reducir los daños en las estructuras de la boca. Tales urgencias dentales incluyen

IT Alcune patologie odontoiatriche richiedono un trattamento immediato per alleviare il fastidio e ridurre al minimo il danno alle strutture della bocca. Le urgenze odontoiatriche includono

Spanish Italian
requieren richiedono
tratamiento trattamento
aliviar alleviare
reducir ridurre
daños danno
estructuras strutture
boca bocca
incluyen includono
rápido immediato
un un
y e

ES El riesgo de tener que acudir a la sala de urgencias o de hospitalización con ómicron fue de aproximadamente la mitad del de delta

IT Il rischio di presentazione al Pronto soccorso o il ricovero ospedaliero con Omicron era circa la metà di quello per Delta

Spanish Italian
riesgo rischio
hospitalización ricovero
delta delta
o o
de di
mitad metà
que era
a circa

ES Empodere a su personal con datos para que pueda encontrar la manera de reducir la falta de eficiencia y devolver dinero a la cuenta de resultados en áreas como las urgencias, las salas de operaciones, radiología y laboratorio.

IT Metti a disposizione di tutti i membri del tuo staff i dati affinché possano trovare il modo di ridurre le inefficienze e ottimizzare i profitti in aree come la medicina d'urgenza, le sale operatorie, la radiologia e i laboratori.

Spanish Italian
reducir ridurre
laboratorio laboratori
datos dati
y e
áreas aree
salas sale
encontrar trovare
la il
resultados profitti
su tuo
que possano
manera modo
de di
en in
como come
para que affinché

ES Soluciones sus urgencias con nuestro hardware

IT Risolva le sue urgenze con il nostro materiale

Spanish Italian
con con
nuestro nostro
sus le

ES Ciertos problemas dentales requieren un tratamiento rápido con el fin de aliviar las molestias y reducir los daños en las estructuras de la boca. Tales urgencias dentales incluyen

IT Alcune patologie odontoiatriche richiedono un trattamento immediato per alleviare il fastidio e ridurre al minimo il danno alle strutture della bocca. Le urgenze odontoiatriche includono

Spanish Italian
requieren richiedono
tratamiento trattamento
aliviar alleviare
reducir ridurre
daños danno
estructuras strutture
boca bocca
incluyen includono
rápido immediato
un un
y e

ES Trastornos anales y rectales, Urgencias gastrointestinales, Hemorragia digestiva

IT Sanguinamento gastrointestinale, Emergenze gastrointestinali, Malattie dell’ano e del retto

Spanish Italian
trastornos malattie
hemorragia sanguinamento
y e

ES Además de la muerte, estas lesiones generan unos 43,2 millones de consultas al departamento de urgencias y 2,8 millones de internaciones cada año.

IT Oltre ai decessi, ogni anno i traumi causano circa 43,2 milioni di visite al pronto soccorso e 2,8 milioni di ricoveri ospedalieri.

Spanish Italian
millones milioni
al al
y e
de di
año anno
cada ogni

ES ej., servicio de urgencias) para ofrecer la mejor oportunidad de lograr la atención deseada del paciente

IT es., pronto soccorso) per offrire le migliori possibilità di ottenere le cure desiderate dal paziente

Spanish Italian
atención cure
paciente paziente
oportunidad possibilità
ofrecer offrire
lograr ottenere
de di
mejor migliori
la dal
para per

ES Superar los obstáculos forma parte de su rutina cotidiana y las urgencias son algo habitual

IT Superare gli ostacoli fa parte della vostra quotidianità: le emergenze si presentano regolarmente

Spanish Italian
obstáculos ostacoli
las le
su vostra

ES Servicios de emergencia: policías, bomberos, enfermeros, médicos, técnicos de urgencias médicas y empleados de hospitales (solo empleados de hospitales de Estados Unidos).

IT Soccorritori USA: agenti di polizia, vigili del fuoco, infermieri, dottori, tecnici medici di emergenza (EMT) e dipendenti ospedalieri (solo negli Stati Uniti).

Spanish Italian
emergencia emergenza
enfermeros infermieri
médicos medici
técnicos tecnici
empleados dipendenti
unidos uniti
y e
de di
solo solo
estados stati

ES El riesgo de tener que acudir a la sala de urgencias o de hospitalización con ómicron fue de aproximadamente la mitad del de delta

IT Il rischio di presentazione al Pronto soccorso o il ricovero ospedaliero con Omicron era circa la metà di quello per Delta

Spanish Italian
riesgo rischio
hospitalización ricovero
delta delta
o o
de di
mitad metà
que era
a circa

ES Trastornos anales y rectales, Urgencias gastrointestinales, Hemorragia digestiva

IT Sanguinamento gastrointestinale, Emergenze gastrointestinali, Malattie dell’ano e del retto

Spanish Italian
trastornos malattie
hemorragia sanguinamento
y e

ES Ciertos problemas dentales requieren un tratamiento rápido con el fin de aliviar las molestias y reducir los daños en las estructuras de la boca. Tales urgencias dentales incluyen

IT Alcune patologie odontoiatriche richiedono un trattamento immediato per alleviare il fastidio e ridurre al minimo il danno alle strutture della bocca. Le urgenze odontoiatriche includono

Spanish Italian
requieren richiedono
tratamiento trattamento
aliviar alleviare
reducir ridurre
daños danno
estructuras strutture
boca bocca
incluyen includono
rápido immediato
un un
y e

ES Trastornos anales y rectales, Urgencias gastrointestinales, Hemorragia digestiva

IT Sanguinamento gastrointestinale, Emergenze gastrointestinali, Malattie dell’ano e del retto

Spanish Italian
trastornos malattie
hemorragia sanguinamento
y e

ES La información también puede provenir del historial clínico, la policía y el personal médico de urgencias, o de pruebas físicas, como frascos de pastillas o documentos

IT Le informazioni possono anche provenire da cartelle cliniche, dalla polizia, dal personale di pronto soccorso o attraverso prove fornite dal ritrovamento di flaconi di compresse e certi documenti

Spanish Italian
puede possono
policía polizia
pruebas prove
o o
documentos documenti
y e
información informazioni
de di
también anche
personal personale
el le
la dalla

ES Sin embargo, cuando la causa del delirio puede corregirse fácilmente (por ejemplo, si se debe a un bajo nivel de azúcar en sangre), la persona permanece en observación por un corto periodo de tiempo en el servicio de urgencias y luego recibe el alta.

IT Tuttavia, quando la causa del delirio può essere risolta rapidamente (ad esempio quando si tratta di un’ipoglicemia), si tengono sotto osservazione i pazienti per un breve periodo di tempo in pronto soccorso, per poi lasciarli tornare a casa.

Spanish Italian
observación osservazione
puede può
un un
corto breve
fácilmente rapidamente
causa causa
periodo periodo
si si
a a
de di
tiempo tempo
sin embargo tuttavia
en in
el i
debe essere
luego poi
cuando quando
en el tornare

ES El día 17 de junio sufrimos de maltrato hacia nuestra pequeña en el área de urgencias del hospital (por medidas judiciales no podemos dar el nombre de dicho recinto ubicado en madrid)

IT Tantissimi di noi hanno avuto la fortuna di conoscerlo

Spanish Italian
el la
de di
en noi

ES Gestionar escalamientos y urgencias

IT gestire i problemi e le urgenze

Spanish Italian
gestionar gestire
y e

ES Crisis en la sanidad pública británica | La situación "intolerable e insostenible" en las urgencias hospitalarias, aseguran responsables. Algunos servicios están totalmente desbordados y varios hospitales han declarado "incidentes críticos"

IT I casi di Covid-19 aumentano in modo esponenziale in Cina, proprio qualche giorno dopo che il governo ha messo fine alla rigida politica sanitaria "zero Covid". A partire da gennaio, i turisti che entrano nel Paese potranno evitare la quarantena

Spanish Italian
sanidad sanitaria
incidentes casi
la il
en in
y alla
algunos a
las di

ES Pacientes de edad avanzada llenan las urgencias y las salas de espera. China lucha contra una nueva oleada de infecciones por Covid-19.

IT A Shanghai, la Polizia è stata filmata mentre controllava i telefoni delle persone alla ricerca di immagini di proteste

Spanish Italian
edad stata
de di

Showing 34 of 34 translations