Hire a translator I am translator

Translate "hausarzt" to Spanish

Showing 19 of 19 translations of the phrase "hausarzt" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of hausarzt

German
Spanish

DE Solltest du eine Akupunktur in Betracht ziehen, sprich dich vorher ruhig mal mit deinem Hausarzt ab, welche Angebote für dich in Frage kommen und Heilung bzw

ES Eso sí,no tendrás que preocuparte, porque te dejaremos en las manos de los mejores expertos en acupuntura de tu ciudad

German Spanish
in en
deinem tu
und las
dich te
mit de

DE Die Tage, in denen die Menschen sich darauf verließen, dass sich der Hausarzt mithilfe des Pflegepersonals um ihre Gesundheit kümmert, sind vorbei

ES Ya han pasado los tiempos en que las personas, para cuidar de su salud, no necesitaban más que confiar en su médico de cabecera y en la enfermera que le ayudaba

German Spanish
menschen personas
gesundheit salud
in en
darauf para

DE Gehen Sie nicht in die Notaufnahme oder in die Arztpraxis, sondern rufen Sie Ihren Hausarzt, den Kinderarzt oder den diensthabenden Arzt an, der Ihnen sagen wird, was zu tun ist.

ES Lo mejor es que no vayas a urgencias ni al ambulatorio, sino que llames a tu médico de confianza, al pediatra o al médico de guardia que te dirá lo que tienes que hacer.

German Spanish
arzt médico
nicht no
oder o
zu a
ist es
sondern sino

DE Du kannst deinen Hausarzt fragen, ob er dir eine Überweisung zu einem Psychologen/Therapeuten ausstellen kann. Du kannst auch deine Versicherung fragen, ob sie dir Psychologen/Therapeuten in deinem Einzugsgebiet nennen können.

ES Puedes pedirle referencias de un terapeuta a tu médico de cabecera. También puedes consultar con tu seguro médico para encontrar un terapeuta en tu zona.

German Spanish
in en
kannst puedes
auch también
sie consultar
deinem tu
fragen pedirle
zu a

DE Wenn die Schmerzen bei einem verstauchten Finger stark sind oder länger als ein paar Tage anhalten, vereinbare einen Termin bei deinem Hausarzt.[9]

ES Si el dolor de un esguince en el dedo es severo o dura más de un par de días, agenda una cita con el médico general.[9]

German Spanish
schmerzen dolor
finger dedo
oder o
tage días
termin cita
wenn si

DE Frage deinen Hausarzt nach einem professionellen Therapeuten in deiner Nähe.

ES Pídele a tu médico de cabecera que te recomiende un terapeuta profesional de tu zona.

German Spanish
deiner tu
professionellen de

DE Mein früherer Hausarzt gab mir immer Antibiotika mit, für den Fall, dass ich krank werde, wenn wir in entlegeneren Gegenden sind

ES Mi anterior médico me prescribía antibióticos en caso de que enfermase en una ubicación remota

German Spanish
antibiotika antibióticos
immer que
fall caso
ich me
in a

DE Hausarzt Gutscheine: Spare bis zu 70% auf einen Hausarztbesuch | GROUPON.de

ES Ofertas en medicina general. Hasta un 70% ¡Única oportunidad! | GROUPON.es

German Spanish
gutscheine ofertas
einen un
de es
auf en
bis hasta

DE Schnelle Hilfe gibt’s beim Hausarzt

ES Llegaron nuestras ofertas en medicina general

German Spanish
beim en

DE Mit Coupon beim Hausarzt sparen

ES Necesitas ofertas en medicina general, nosotros las tenemos

German Spanish
mit en

DE Die Tage, in denen die Menschen sich darauf verließen, dass sich der Hausarzt mithilfe des Pflegepersonals um ihre Gesundheit kümmert, sind vorbei

ES Ya han pasado los tiempos en que las personas, para cuidar de su salud, no necesitaban más que confiar en su médico de cabecera y en la enfermera que le ayudaba

German Spanish
menschen personas
gesundheit salud
in en
darauf para

DE Hausarzt-Praxis Sorsaka Caracasbaaiweg 274 +599 9 736 0530 Öffnungszeiten Mo.- Fr. von 7:30-12:30 Uhr und 14:30-17:30 Uhr.

ES Huisartsenpraktijk Sorsaka Caracasbaaiweg 274 +599 9 736 0530 Horarios de apertura: de lunes a viernes, de 07:30 a 12:30 horas y de 14:30 a 17:30 horas.

German Spanish
und y
uhr horas

DE Schwangere Frauen, die die 28. Schwangerschaftswoche überschritten haben, müssen ein Schreiben von ihrem Gynäkologen/Hausarzt oder der Hebamme vorlegen, aus dem Folgendes hervorgeht:

ES Cumplidas las 28 semanas de embarazo, es necesario presentar una carta del obstetra/médico de cabecera o partera que indique lo siguiente:

German Spanish
vorlegen presentar
oder o
folgendes de
schreiben que

DE Mein früherer Hausarzt gab mir immer Antibiotika mit, für den Fall, dass ich krank werde, wenn wir in entlegeneren Gegenden sind

ES Mi anterior médico me prescribía antibióticos en caso de que enfermase en una ubicación remota

German Spanish
antibiotika antibióticos
immer que
fall caso
ich me
in a

DE Die Tage, in denen sich alle darauf verlassen konnte, dass sich der Hausarzt mithilfe des Pflegepersonals um ihre Gesundheit kümmert, sind vorbei

ES Ya han pasado los tiempos en que las personas, para cuidar de su salud, no necesitaban más que confiar en su médico de cabecera y en la enfermera que le ayudaba

German Spanish
verlassen confiar
gesundheit salud
in en
darauf para

DE Die Tage, in denen sich alle darauf verlassen konnte, dass sich der Hausarzt mithilfe des Pflegepersonals um ihre Gesundheit kümmert, sind vorbei

ES Ya han pasado los tiempos en que las personas, para cuidar de su salud, no necesitaban más que confiar en su médico de cabecera y en la enfermera que le ayudaba

German Spanish
verlassen confiar
gesundheit salud
in en
darauf para

DE Für einen Erwachsenen, der glaubt, dass er an einer Essstörung leidet, ist das Gespräch mit einem Hausarzt ein wichtiger erster Schritt

ES Para un adulto que cree que puede estar sufriendo un trastorno de la conducta alimentaria, hablar con un médico de atención primaria es un primer paso importante

German Spanish
erwachsenen adulto
wichtiger importante
schritt paso
glaubt cree
ist es

DE Die Tage, in denen sich alle darauf verlassen konnte, dass sich der Hausarzt mithilfe des Pflegepersonals um ihre Gesundheit kümmert, sind vorbei

ES Ya han pasado los tiempos en que las personas, para cuidar de su salud, no necesitaban más que confiar en su médico de cabecera y en la enfermera que le ayudaba

German Spanish
verlassen confiar
gesundheit salud
in en
darauf para

DE Hausarzt-Praxis Sorsaka Caracasbaaiweg 274 +599 9 736 0530 Öffnungszeiten Mo.- Fr. von 7:30-12:30 Uhr und 14:30-17:30 Uhr.

ES Huisartsenpraktijk Sorsaka Caracasbaaiweg 274 +599 9 736 0530 Horarios de apertura: de lunes a viernes, de 07:30 a 12:30 horas y de 14:30 a 17:30 horas.

German Spanish
und y
uhr horas

Showing 19 of 19 translations