Hire a translator I am translator

Translate "otp" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "otp" from Spanish to German

Translations of otp

"otp" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

otp bei des die durch ein eine einen einer eines einmal nur otp sie um von zu zwei

Translation of Spanish to German of otp

Spanish
German

ES El RTS requiere la separación de canales entre la aplicación que utilizará la transmisión OTP y la OTP. ¿Cómo ve el cumplimiento de 1AA?

DE Das RTS erfordert eine Kanaltrennung zwischen der App, die das OTP verwendet, und der OTP-Übertragung. Wie sehen Sie die 1AA-Konformität?

Spanish German
requiere erfordert
otp otp
cumplimiento konformität
rts rts
y und
utilizará verwendet
aplicación app
de zwischen

ES Una contraseña de un solo uso (algo que el usuario tiene, por ejemplo, un token de hardware o un smartphone con una aplicación OTP, provisto de una clave segura para generar la OTP)

DE Ein Einmalkennwort (etwas, über das der Benutzer verfügt, z. B. ein Hardware-Token oder ein Smartphone mit einer OTP-App, das mit einem sicheren Schlüssel zum Generieren des OTP versehen ist)

Spanish German
ejemplo z
token token
smartphone smartphone
clave schlüssel
hardware hardware
aplicación app
usuario benutzer
generar generieren
o oder
otp otp
a b
segura sicheren

ES Sin embargo, el Dictamen no analiza SMS OTP en el contexto de la vinculación dinámica y no aclara si SMS OTP cumple los requisitos para la vinculación dinámica

DE In der Stellungnahme wird jedoch nicht auf SMS-OTP im Zusammenhang mit der dynamischen Verknüpfung eingegangen und es wird nicht klargestellt, ob SMS-OTP die Anforderungen für die dynamische Verknüpfung erfüllt

Spanish German
otp otp
contexto zusammenhang
sms sms
y und
si ob
requisitos anforderungen
en el im
en in
no nicht
dinámica dynamische
sin embargo jedoch

ES Curiosamente, este párrafo hace una distinción entre "OTP" y "código de autenticación", lo cual es notable ya que la OTP es normalmente el código de autenticación.

DE Seltsamerweise unterscheidet dieser Absatz zwischen "OTP" und "Authentifizierungscode", was bemerkenswert ist, da das OTP normalerweise der Authentifizierungscode ist.

Spanish German
párrafo absatz
notable bemerkenswert
normalmente normalerweise
y und
otp otp
es ist
de zwischen

ES ¿SMS OTP es compatible con PSD2? Descubra por qué SMS OTP no cumple con los requisitos PSD2 SCA para...

DE In den technischen Regulierungsstandards von PSD2 sind SCA-Ausnahmen aufgeführt. Erfahren Sie, welche...

ES una solución especialmente indicada para el envío de contraseñas de un solo uso (OTP ) gracias a un canal específico más sobre el canal OTP

DE eine besonders geeignete Lösung für den Versand von Einmalpasswörtern (OTP), insbesondere dank eines dedizierten Kanals. mehr über den OTP-Kanal erfahren

Spanish German
solución lösung
envío versand
canal kanal
otp otp
más mehr

ES El RTS requiere la separación de canales entre la aplicación que utilizará la transmisión OTP y la OTP. ¿Cómo ve el cumplimiento de 1AA?

DE Das RTS erfordert eine Kanaltrennung zwischen der App, die das OTP verwendet, und der OTP-Übertragung. Wie sehen Sie die 1AA-Konformität?

Spanish German
requiere erfordert
otp otp
cumplimiento konformität
rts rts
y und
utilizará verwendet
aplicación app
de zwischen

ES eToken PASS: Es un dispositivo compacto y portátil que ofrece autenticación robusta mediante contraseña de un solo uso (OTP) y que les permite a las organizaciones establecer el control de acceso basado en OTP de un modo eficaz y conveniente.

DE eToken PASS: ein kompaktes und portables OTP-Gerät zur starken Authentifizierung mittels Einmalpasswörtern, mit dem Unternehmen bequem und effizient OTP-basierte Zugriffskontrollen umsetzen können.

Spanish German
dispositivo gerät
compacto kompaktes
eficaz effizient
contraseña pass
y und
autenticación authentifizierung
otp otp
organizaciones unternehmen
conveniente bequem
el umsetzen

ES Descubra nuestros autenticadores OTP y productos de autenticación OTP:

DE Entdecken Sie unsere OTP-Authentifikatoren und -Authentifizierungsprodukte:

Spanish German
descubra entdecken
autenticadores authentifikatoren
otp otp
y und
de unsere

ES eToken PASS es un dispositivo compacto y portátil que ofrece autenticación robusta mediante contraseña de un solo uso (OTP) y permite a las organizaciones establecer el control de acceso basado en OTP de un modo eficaz y conveniente

DE eToken PASS ist ein kompaktes und portables OTP-Gerät zur starken Authentifizierung mittels Einmalpasswörtern, mit dem Unternehmen bequem und effizient OTP-basierte Zugriffskontrollen umsetzen können

Spanish German
dispositivo gerät
compacto kompaktes
eficaz effizient
contraseña pass
y und
autenticación authentifizierung
otp otp
organizaciones unternehmen
conveniente bequem
es ist
el umsetzen

ES Al utilizar una combinación de Push OTP y PIN biométrico o Push OTP y PIN.

DE Außerdem unterstützen wir Stimmenerkennung, bei der ein externer SMS-Anbieter so konfiguriert wird, dass er SMS OTP in ein Tonsignal übersetzt.

Spanish German
otp otp
y außerdem
de bei

ES Si la OTP generada por su token coincide con la OTP generada por el servidor de autenticación, la autenticación es exitosa y se le otorga acceso.

DE Wenn das von Ihrem Token generierte OTP mit dem vom Authentifizierungsserver generierten OTP übereinstimmt, ist die Authentifizierung erfolgreich und Sie erhalten Zugriff.

Spanish German
otp otp
token token
exitosa erfolgreich
coincide übereinstimmt
autenticación authentifizierung
y und
acceso zugriff
si wenn
es ist
generada generierte
su ihrem

ES Dispositivo de autentificación OTP con pantalla LCD, batería y botón de generación de OTP

DE OTP-Authentifizierungsgerät mit LCD-Display, Batterie und Taste zur Einmalpasswortgenerierung

Spanish German
otp otp
pantalla display
lcd lcd
batería batterie
botón taste
y und
de mit

ES Dispositivo de autenticación OTP con pantalla LCD, batería y botón de generación de OTP.

DE OTP-Authentifizierungsgerät mit LCD-Display, Batterie und Taste zur Einmalpasswortgenerierung

Spanish German
otp otp
pantalla display
lcd lcd
batería batterie
botón taste
y und
de mit

ES Los tokens OTP para teléfonos inteligentes de SafeNet combinan la seguridad de la autenticación fuerte y comprobada de dos factores con la conveniencia, simplicidad y facilidad de uso de las OTP generadas en un teléfono móvil

DE OTP-Token für Smartphones von SafeNet kombinieren sichere und bewährte Zwei-Faktor-Authentifizierung mit praktischen, einfachen und benutzerfreundlichen OTP, die auf einem Smartphone erstellt wurden

Spanish German
tokens token
combinan kombinieren
autenticación authentifizierung
comprobada bewährte
factores faktor
generadas erstellt
y und
dos zwei
teléfonos inteligentes smartphones
otp otp
safenet safenet
de einfachen
en auf
un einem

ES El software de Thales y las opciones de autenticación sin contraseña incluyen: OTP Push, aplicaciones OTP, SMS, correo electrónico, autenticaciónbasada en patrones, autenticacióncontextual.

DE Thales bietet passwortlose Softwareauthentifizierungslösungen für unter anderem OTP-Push, OTP-Apps, SMS, E-Mail sowie musterbasierte und kontextbasierte Authentifizierung.

Spanish German
autenticación authentifizierung
otp otp
aplicaciones apps
sms sms
thales thales
sin contraseña passwortlose
y und
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de unter

ES Tokens de software OTP (aplicaciones OTP) para dispositivos móviles, computadoras de escritorio y Mac

DE OTP-Soft-Token (OTP-Apps) für Mobilgerät, Desktop und Mac

Spanish German
tokens token
otp otp
móviles mobilgerät
aplicaciones apps
escritorio desktop
y und
mac mac
de für

ES Código de acceso único (OTP) por correo electrónico: Autenticar usuarios con un OTP enviado por correo electrónico.

DE Versenden Sie einen Einmal‑Sicherheitscode (OTP) per E‑Mail: Authentifizieren Sie Benutzer mit OTP per E-Mail.

Spanish German
otp otp
autenticar authentifizieren
usuarios benutzer
un einen
con mit
único sie
electrónico e
correo mail

ES Estas soluciones son compatibles con toda la gama de soluciones de autenticación OneSpan: desde contraseñas de un solo uso (OTP) y tokens de hardware y software hasta biometría y Cronto.

DE Diese Lösungen unterstützen alle Authentifizierungslösungen von OneSpan - von OTP-Hardware bis hin zu Software-Tokens, einschließlich Biometriefunktionen und Cronto.

Spanish German
soluciones lösungen
otp otp
tokens tokens
y und
hardware hardware
software software
a zu
un alle
de hin
hasta bis

ES Autenticación con contraseñas de un solo uso (OTP) para iniciar sesión y firmar transferencias de dinero en efectivo

DE Authentifizierung mit OTP (Einmalkennwörtern) zur Anmeldung sowie zur Signierung von Geldüberweisungen

Spanish German
transferencias überweisungen
autenticación authentifizierung
dinero geld
iniciar sesión anmeldung
otp otp

ES Combinación de autenticadores de contraseñas de un solo uso (OTP) de hardware y móviles dentro de una misma infraestructura

DE Kombination aus Hardware- und mobilen OTP (Einmalkennwort)-Authentifikatoren innerhalb einer einzigen Infrastruktur

Spanish German
combinación kombination
autenticadores authentifikatoren
móviles mobilen
infraestructura infrastruktur
y und
otp otp
hardware hardware
de innerhalb
un einzigen

ES Los autenticadores de un botón Digipass admiten autenticación de dos factores con contraseñas de un solo uso (OTP)

DE One-Button-Authentifikatoren von Digipass unterstützen Zwei-Faktor-Authentifizierung mit OTP (Einmalkennwörter)

Spanish German
autenticadores authentifikatoren
botón button
autenticación authentifizierung
factores faktor
dos zwei
otp otp

ES Los lectores de tarjetas de OneSpan admiten seguridad de cuentas y transacciones para banca electrónica y móvil con OTP y firma de transacciones

DE Kartenlesegeräte von OneSpan unterstützen die Konto- und Transaktionssicherheit für elektronisches und mobiles Banking mit OTPs (Einmalkennwörtern) und Transaktionssignaturen

Spanish German
cuentas konto
banca banking
móvil mobiles
y und

ES Los autenticadores de hardware Digipass de un botón de OneSpan admiten autenticación de dos factores (2FA) con contraseñas de un solo uso (OTP)

DE Digipass-Hardware-Authentifikatoren mit nur einer Taste von OneSpan ermöglichen Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) mit Einmalkennwörtern (OTP)

Spanish German
autenticadores authentifikatoren
botón taste
admiten ermöglichen
autenticación authentifizierung
factores faktor
dos zwei
hardware hardware
otp otp
solo nur

ES Estas soluciones admiten varias OTP, lo que ofrece más seguridad para bancos y proveedores de aplicaciones que necesitan proteger varias aplicaciones con un solo dispositivo.

DE Diese Lösungen unterstützen mehrere Einmalkennwörter (OTP) und erhöhen so die Sicherheit für Banken und Anwendungsanbieter, die mehrere Anwendungen über ein einziges Gerät sichern möchten.

Spanish German
soluciones lösungen
bancos banken
necesitan möchten
seguridad sicherheit
y und
dispositivo gerät
aplicaciones anwendungen
proteger sichern
otp otp
más erhöhen
de über
un ein

ES Firma de transacciones y autenticación OTP con un solo dispositivo

DE Signierung von Transaktionen und OTP-Authentifizierung über ein einziges Gerät

Spanish German
firma signierung
transacciones transaktionen
autenticación authentifizierung
dispositivo gerät
y und
otp otp

ES Los usuarios pueden autenticarse de manera simple con su huella digital, Apple Face ID o PIN junto con una contraseña de un solo uso (OTP).

DE Benutzer können sich einfach per Fingerabdruck, Apple Face ID oder PIN in Kombination mit einem Einmalkennwort (OTP) anmelden.

Spanish German
pueden können
apple apple
face face
contraseña pin
usuarios benutzer
a in
o oder
otp otp
huella fingerabdruck

ES Solo Estudio de autenticación móvil OneSpan combina contraseñas de un solo uso (OTP), autenticación de múltiples factores y nuestra firma de transacciones Cronto en un único autenticador móvil.

DE Nur mit OneSpan Mobile Authenticator Studio profitieren Sie von einer Kombination aus Einmalkennwörtern (OTP), Multi-Faktor-Authentifizierung und unserer Cronto-Transaktionssignatur innerhalb eines einzigen mobilen Authentifikators.

Spanish German
estudio studio
autenticación authentifizierung
combina kombination
factores faktor
autenticador authenticator
y und
múltiples multi
otp otp
solo nur
móvil mobile
en innerhalb
un einzigen
nuestra sie

ES OneSpan también ofrece otros métodos de autenticación, como enviar una contraseña de un solo uso (OTP) a un dispositivo móvil.

DE OneSpan bietet auch andere Authentifizierungsmethoden, wie die Bereitstellung eines Einmalkennworts (OTP) über ein Mobilgerät.

Spanish German
móvil mobilgerät
métodos de autenticación authentifizierungsmethoden
ofrece bietet
otros andere
uso bereitstellung
también auch
otp otp
de über
como wie
un ein

ES Mayor seguridad gracias al reemplazo de contraseñas estáticas por contraseñas de un solo uso (OTP)

DE Erhöhte Sicherheit durch Ersetzen statischer Kennwörter durch Einmalkennwörter (OTP)

Spanish German
seguridad sicherheit
reemplazo ersetzen
mayor erhöhte
de durch
otp otp

ES No hace falta ingresar una contraseña de un solo uso (OTP); esto quiere decir que los keyloggers no puede interceptar la contraseña.

DE Es muss kein Einmalkennwort (OTP) eingegeben werden - somit kann auch kein Passwort von Keyloggern abgefangen werden.

Spanish German
contraseña passwort
que somit
puede kann
otp otp
una eingegeben
de von
quiere werden
esto es

ES Genere una contraseña de un solo uso (OTP) en un dispositivo móvil con apenas un toque

DE Sie können einfach auf Knopfdruck ein OTP (Einmalkennwort) auf Ihrem Mobilgerät erzeugen

Spanish German
genere erzeugen
móvil mobilgerät
otp otp

ES Los autenticadores de hardware protegen datos y recursos corporativos habilitando la autenticación de múltiples factores (AMF) con contraseñas de un solo uso (OTP). 

DE Hardware-Authentifikatoren schützen Unternehmensdaten und -ressourcen durch Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA) mit Einmalkennwörtern (OTP). 

Spanish German
autenticadores authentifikatoren
protegen schützen
autenticación authentifizierung
múltiples multi
factores faktor
y und
recursos ressourcen
hardware hardware
otp otp
de mit

ES La cartera más amplia de dispositivos OTP de hardware para garantizar una solución que cumple con las preferencias del usuario y los requisitos corporativos.  

DE Das breitgefächertste Portfolio an Hardware-OTP-Geräten gewährleistet eine Lösung, die Benutzerpräferenzen und Unternehmensanforderungen gleichermaßen entspricht.  

Spanish German
otp otp
solución lösung
cumple entspricht
garantizar gewährleistet
dispositivos geräten
y und
cartera portfolio
hardware hardware

ES Personalización de tokens para reforzar la confianza mediante el uso de etiqueta blanca de los dispositivos OTP con su marca.   

DE Personalisierte Tokens stärken das Vertrauen durch White Labeling von OTP-Geräten mit Ihrem Branding.   

Spanish German
personalización personalisierte
tokens tokens
reforzar stärken
confianza vertrauen
blanca white
dispositivos geräten
otp otp
marca branding
su ihrem

ES Admite y centraliza la gestión de toda la gama de herramientas de autenticación, entre ellas autenticadores de hardware y software OTP, biometría, notificaciones push y códigos QR. 

DE Er unterstützt und zentralisiert die Verwaltung all Ihrer Authentifizierungstools, darunter OTP-Hardware- und Software-Authentifikatoren, biometrische Funktionen, Push-Benachrichtigungen und QR-Codes. 

Spanish German
gestión verwaltung
autenticadores authentifikatoren
otp otp
notificaciones benachrichtigungen
códigos codes
qr qr
y und
hardware hardware
software software

ES No es necesario ingresar la OTP; esto significa que no puede interceptarse la contraseña.

DE Es muss kein Einmalkennwort (OTP) eingegeben werden - somit kann auch kein Passwort abgefangen werden.

Spanish German
contraseña passwort
otp otp
que somit
puede kann
esto es
es kein

ES Verificación por código de un solo uso (OTP): Transmite un código de un solo uso por SMS o correo electrónico al solicitante durante el proceso de verificación.

DE One-Time-Passcode (OTP)-Verifizierung: Überträgt während des Verifizierungsvorgangs einen Einmal-Passcode per SMS oder E-Mail an den Antragsteller.

Spanish German
verificación verifizierung
código passcode
sms sms
solicitante antragsteller
otp otp
o oder
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Segura, con autenticación OTP, modalidades de privacidad, conformidad con HIPAA y RGPD.

DE Sicher dank OTP-Authentifizierung, Privatsphäre-Modi und Einhaltung von HIPAA sowie der DSGVO

Spanish German
autenticación authentifizierung
otp otp
conformidad einhaltung
hipaa hipaa
rgpd dsgvo
privacidad privatsphäre
y und

ES Sepa cómo el Banco de Chipre implementó la autenticación de software y códigos de acceso de un solo uso (OTP) para cumplir la Directiva sobre servicios de pago (PSD2).

DE Erfahren Sie, wie die Bank of Cyprus Softwareauthentifizierung und transaktionsspezifische Einmalkennwörter (OTP) einsetzt, um die überarbeitete Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) einzuhalten.

Spanish German
banco bank
de of
y und
otp otp
la die
para um
cómo wie

ES Simplifique la autenticación móvil con contraseñas de un solo uso (OTP)

DE Vereinfachen Sie die mobile Authentifizierung durch Einmalkennwörter (OTP)

Spanish German
simplifique vereinfachen
autenticación authentifizierung
móvil mobile
otp otp
de durch

ES Seleccione el método de autenticación (nombre de usuario / contraseña, pregunta / respuesta secreta, código de acceso único (OTP), servicios de autenticación de terceros)

DE Wählen Sie die Authentifizierungsmethode aus (Benutzername / Passwort, geheime Frage / Antwort, Einmalpasscode (OTP), Authentifizierungsdienste von Drittanbietern).

Spanish German
seleccione wählen
secreta geheime
servicios de autenticación authentifizierungsdienste
otp otp
terceros drittanbietern
contraseña passwort
nombre de usuario benutzername
pregunta frage
de antwort

ES Para la autenticación por SMS usando un proceso 3DS, ¿aún necesitamos incluir detalles de pago cuando un ACS genera el OTP y lo distribuye al número de teléfono móvil registrado?

DE Müssen wir für die SMS-Authentifizierung mithilfe eines 3DS-Prozesses noch Zahlungsdetails angeben, wenn ein ACS das OTP generiert und an die registrierte Handynummer verteilt?

Spanish German
autenticación authentifizierung
sms sms
proceso prozesses
genera generiert
distribuye verteilt
registrado registrierte
y und
a an
usando mithilfe
otp otp
cuando wenn
necesitamos müssen

ES ¿Cómo las soluciones basadas en hardware, como los tokens OTP, proporcionan enlaces dinámicos con transacciones individuales?

DE Wie bieten hardwarebasierte Lösungen wie OTP-Token eine dynamische Verknüpfung mit einzelnen Transaktionen?

Spanish German
soluciones lösungen
tokens token
otp otp
proporcionan bieten
dinámicos dynamische
transacciones transaktionen
enlaces verknüpfung
con mit
individuales einzelnen

ES Vincule la aplicación del autenticador con el dispositivo del usuario registrado para garantizar que únicamente el autenticador instalado en el dispositivo vinculado genere OTP válidas.

DE Verbinden Sie die Authenticator-Anwendung mit dem Gerät des registrierten Benutzers, um sicherzustellen, dass nur der auf dem verknüpften Gerät installierte Authenticator gültige OTPs generiert.

Spanish German
autenticador authenticator
registrado registrierten
garantizar sicherzustellen
vinculado verknüpften
válidas gültige
dispositivo gerät
únicamente nur
instalado installierte
usuario benutzers
con mit
aplicación anwendung
en auf

ES Con un simple toque, permita que los usuarios generen una contraseña de un solo uso (OTP) para iniciar sesión.

DE Erlauben Sie Benutzern, durch einfaches Berühren ein Einmal-Passwort (OTP) für die Anmeldung zu generieren.

Spanish German
toque berühren
generen generieren
contraseña passwort
usuarios benutzern
a zu
iniciar sesión anmeldung
simple einfaches
otp otp

ES Ofrezca una variedad de opciones de autenticación y firma de transacción, entre ellas notificaciones push, OTP, huellas digitales, reconocimiento facial y otras.

DE Bieten Sie eine Vielzahl von Optionen zur Authentifizierung und Signierung von Transaktionen, darunter Push-Benachrichtigungen, OTP, Fingerabdruck, Gesichtserkennung und vieles mehr.

Spanish German
ofrezca bieten
autenticación authentifizierung
firma signierung
transacción transaktionen
notificaciones benachrichtigungen
reconocimiento facial gesichtserkennung
opciones optionen
y und
otp otp
otras mehr
de von
ellas sie
variedad vielzahl

ES Una de las puntuaciones de riesgo puede requerir que presente una contraseña de un solo uso (OTP)

DE Für eine Risikobewertung muss sie möglicherweise ein Einmalkennwort (OTP) einreichen

Spanish German
riesgo risikobewertung
otp otp
puede muss

ES Una puntuación de riesgo más alta puede requerir una OTP y un escaneo de huellas dactilares

DE Ein höherer Risiko-Score erfordert möglicherweise einen OTP- und Fingerabdruck-Scan

Spanish German
puntuación score
riesgo risiko
puede möglicherweise
requerir erfordert
escaneo scan
dactilares fingerabdruck
y und
más höherer
otp otp

ES Las opciones basadas en el teléfono inteligente, como una notificación push y una contraseña de un solo uso (OTP), también ofrecen una verificación de múltiples factores (MFA)

DE Smartphone-basierte Optionen, wie eine Push-Benachrichtigung und ein Einmal-Passwort (OTP), liefern auch eine Multi-Faktor-Verifizierung (MFA)

Spanish German
basadas basierte
teléfono smartphone
notificación benachrichtigung
contraseña passwort
ofrecen liefern
verificación verifizierung
factores faktor
mfa mfa
y und
opciones optionen
también auch
otp otp
como wie
múltiples multi

Showing 50 of 50 translations