Translate "simulieren" to Spanish

ES Simulado: la solicitud se permite pero se registra en el registro de actividad.

• Simulado
• solicitud se permite

ES Opción para simular el cambio de orientación del dispositivo

• Opción para simular
• cambio de orientación
• dispositivo

ES Cree aplicaciones móviles con MobileTogether Designer y sus herramientas de simulación y pruebas.

• Cree aplicaciones móviles
• MobileTogether Designer
• herramientas de simulación

ES Simula una transmisión con varias cámaras utilizando la función de edición en vivo de Mevo.

• Simula una transmisión
• varias cámaras utilizando
• función de edición

ES Mida el rendimiento del lado cliente simulando las interacciones críticas del usuario de las aplicaciones web para mejorar la experiencia del usuario.

• Mida el rendimiento
• lado cliente simulando

ES Las pruebas de carga son la práctica de simular el uso del mundo real, o cargar, en cualquier software, sitio web, aplicación web, API o sistema para analizar e identificar factores como la capacidad de respuesta, degradación y escalabilidad.

• pruebas de carga
• práctica de simular
• real
• cargar
• software
• API
• sistema para analizar
• capacidad de respuesta
• degradación

ES Las pruebas de carga simulan escenarios reales en sus sitios, aplicaciones y sistemas

• pruebas de carga
• sitios
• aplicaciones
• sistemas

ES El propósito de las pruebas de carga es simular el tráfico esperado que su sitio web, aplicación o sistema debe administrar adecuadamente de forma regular, sin experimentar una degradación importante

• carga es simular
• aplicación
• sistema debe administrar
• regular
• experimentar una degradación

ES Una prueba de pico es un tipo específico de prueba de rendimiento que realiza un número cada vez mayor de solicitudes simultáneas para simular picos grandes en el tráfico en un sistema

• prueba de pico
• rendimiento que realiza

ES Algunos tipos de pruebas pueden simplemente simular la aplicación de escritorio, enviando solicitudes sin ejecutar la GUI de front-end

• escritorio
• GUI de front-end

ES Una vez que se haya familiarizado con la plataforma de pruebas de su elección, puede diseñar scripts o escenarios que simulen con precisión los casos de uso definidos

• plataforma de pruebas
• elección
• diseñar scripts
• escenarios que simulen
• precisión los casos
• definidos

ES Algunos escenarios pueden simular usuarios reales en el sistema, mientras que otros pueden simplemente generar cantidades masivas de solicitudes GET simultáneas

• sistema
• simplemente generar cantidades
• solicitudes GET simultáneas

ES Si está simulando usuarios reales en el sistema para la planificación futura de la capacidad, puede ejecutar pruebas de carga muy diferentes a las de alguien que identifica cuántos usuarios puede manejar un sistema antes de que se produzca un error.

• está simulando usuarios
• alguien que identifica
• usuarios puede manejar

ES La solución también puede ejecutar pruebas con diferentes curvas de carga, para simular mejor los requisitos de prueba, así como ofrecer más de 20 ubicaciones geográficas desde las que ejecutar las pruebas de API

• pruebas con diferentes
• carga
• prueba
• ejecutar las pruebas
• API

ES Gran parte de la ejecución de rendimiento ahora se inserta en los exploradores, por lo que es fundamental tener una solución que pueda crear scripts, ejecutar y simular acciones reales del usuario dentro del explorador

• ejecución de rendimiento
• pueda crear scripts
• ejecutar
• simular acciones reales

ES Uno de los principales objetivos de las pruebas de carga es simular, lo más cerca posible, el tráfico del mundo real que espera que sus sitios web, aplicaciones y sistemas puedan gestionar sin bloquearse

• pruebas de carga
• simular
• cerca posible
• aplicaciones
• sistemas puedan gestionar
• bloquearse

ES Por otro lado, la supervisión sintética utiliza scripts predefinidos que se pueden usar para simular el comportamiento dentro de una aplicación o API

• otro lado
• supervisión sintética utiliza
• usar para simular
• aplicación
• API

ES Y por último, y lo mencionamos antes, poder configurar la supervisión desde ubicaciones externas garantiza que está simulando lo más cerca posible de una experiencia a sus usuarios.

• último
• mencionamos antes
• ubicaciones externas garantiza

ES Supervise los números de teléfono y verifique la disponibilidad del servicio SIP simulando llamadas reales. Aprende más

• Supervise los números
• teléfono
• verifique la disponibilidad
• SIP simulando llamadas

ES Con soporte de scripting para más de 40 navegadores y dispositivos de escritorio/móviles, simplemente navegue a través de sus aplicaciones web y sitios web, simulando el recorrido del usuario.

• soporte de scripting
• navegadores
• dispositivos de escritorio
• móviles
• simulando el recorrido

ES Elige simular acciones reales del usuario usando los principales navegadores como IE, Firefox y Chrome.

• Elige simular acciones
• navegadores como IE
• Firefox

ES Cree scripts que simulen rutas de acceso y transacciones de usuarios finales y reutilícelos para la supervisión de aplicaciones web o pruebas de carga.

• rutas de acceso
• transacciones de usuarios

ES "Podemos simular más de mil millones de ofertas de clientes en menos de tres horas. El caso de nuestra empresa se basa en ahorros de libras por varios miles de millones."

• millones de ofertas
• clientes en menos
• tres horas
• basa en ahorros
• libras por varios

ES Envíe simulaciones de ataques (phishing, spear phishing, USB, etc.) mediante los miles de plantillas disponibles

• phishing
• spear phishing
• USB
• mediante los miles
• plantillas disponibles

ES Simule ataques basados en enlaces, adjuntos o en la introducción de datos mediante funciones como la detección de clics de sistemas, la planificación aleatoria y múltiples plantillas por campaña para obtener medidas más precisas.

• Simule ataques basados
• enlaces
• adjuntos
• clics de sistemas
• planificación aleatoria

ES Vemos más y más ejemplos de estafadores sofisticados que pueden simular datos del lado del cliente, como el dispositivo, la ubicación y la hora del día.

• ejemplos de estafadores
• cliente
• dispositivo
• ubicación

ES Puedes usar Developer Tools de Google Chrome o Accessibility Inspector de Firefox para simular cómo aparecen tus páginas para las personas con deficiencias comunes de visión y color

• Puedes usar Developer
• Google Chrome
• simular cómo aparecen
• color

ES Con la proliferación del comercio en línea, el comercio de papel se ha vuelto tan fácil como abrir una demostración gratuita o cuenta virtual y la simulación de operaciones con fondos virtuales

• proliferación del comercio
• línea
• comercio de papel
• vuelto tan fácil
• abrir una demostración
• virtual
• simulación de operaciones
• fondos virtuales

ES Una opción para superar las principales críticas de las cuentas demo es para abrir una cuenta de micro, financiar con dinero real y lo utilizan para simular el comercio real

• opción para superar
• micro
• financiar con dinero
• utilizan para simular
• comercio real

ES Pueden utilizarlos investigadores para crear nuevos medicamentos para combatir enfermedades, ingenieros para simular intrincados problemas del mundo real y analistas para crear modelos financieros.

• enfermedades
• ingenieros para simular
• analistas para crear

ES Simula la cobertura efectiva y la segmentación demográfica para evaluar el impacto sobre el precio y el volumen total en el ecosistema digital.

• Simula la cobertura
• ecosistema

ES Simular y probar su página web en diferentes resoluciones de pantalla. Para probar una página, introduzca la URL en el campo URL a continuación y haga clic en “Obtener la pantalla”.

• Simular
• probar su página
• probar una página
• introduzca la URL

ES Simula una variedad de opciones de iluminación natural para escenas interiores y exteriores con tan solo unos clics y selecciona fácilmente el ambiente adecuado.

• Simula una variedad
• opciones de iluminación
• escenas interiores
• exteriores con tan
• unos clics

ES Pruebe diferentes problemas de conectividad con un editor de red mejorado, simule una conexión de red 3G, Edge o una red inestable, o limite el ancho de banda de red en una máquina virtual.

• Pruebe diferentes problemas
• red mejorado
• simule una conexión
• red
• Edge
• red inestable
• limite el ancho
• banda de red
• máquina

ES Sin embargo, en lugar de simular conversaciones reales, HelloTalk ofrece conversaciones inmersivas con hablantes nativos, lo que le permite practicar el vocabulario en un entorno completamente auténtico.

• embargo
• lugar de simular
• reales
• HelloTalk ofrece conversaciones
• hablantes nativos
• entorno completamente

ES Las unidades de prueba de clústeres permiten a los usuarios simular una situación de failover antes de que se produzca un desastre real, lo que garantiza que la configuración y la asignación de recursos antes de la producción sean las adecuadas.

• unidades de prueba
• produzca un desastre
• asignación de recursos

ES Simule la operación a fin de tener el nivel adecuado de recursos disponibles. Cree casos hipotéticos de planificación de recursos de nivel ejecutivo.

• Simule la operación
• disponibles
• Cree casos hipotéticos
• planificación de recursos
• nivel

ES Simule la operación a fin de tener el nivel adecuado de recursos disponibles

• Simule la operación
• disponibles

ES Por este motivo, hay más equipos de desarrollo que simulan la intensidad de las señales de los dispositivos y el flujo de datos en un paisaje urbano virtual con la tecnología de Altair

• motivo
• simulan la intensidad
• paisaje urbano virtual
• tecnología de Altair

ES Simulamos con precisión los daños por impacto y los correlacionamos con incidentes de vulnerabilidad

• Simulamos con precisión
• daños por impacto
• correlacionamos con incidentes
• vulnerabilidad

ES Las avanzadas capacidades de simulación electromagnética, eléctrica y térmica les permiten optimizar la eficiencia energética de los sistemas de generación y almacenamiento de energía

• electromagnética
• eléctrica
• térmica les permiten
• sistemas de generación
• almacenamiento de energía

ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair AcuSolve™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos

• combinar la dinámica
• fluidos computacional
• CFD
• modelado de elementos
• MED
• usando Altair
• EDEM
• empresas pueden simular
• precisión lechos fluidizados
• sistemas de partículas
• fluidos

ES Buques militares preparados: las capacidades multifísicas de Altair Radioss™ simulan con precisión problemas físicos complejos, por ejemplo, de colisión, desplazamiento oscilatorio de líquidos en depósitos, pantocazo y explosiones submarinas

• Buques militares preparados
• simulan con precisión
• físicos complejos
• ejemplo
• colisión
• depósitos
• pantocazo
• explosiones submarinas

ES Los clientes de Altair realizan simulaciones de productos complejos como systems-of-systems (SoS) a lo largo de todo el ciclo de desarrollo, desde el diseño conceptual hasta el diseño detallado, incluidas las pruebas hardware-in-the-loop (HIL)

• clientes de Altair
• simulaciones de productos
• systems-of-systems
• SoS
• diseño detallado
• incluidas las pruebas
• HIL

ES Simular una experiencia de la vida real.

• Simular una experiencia

ES Este accesorio de entrenamiento exclusivo de Wahoo se utiliza para subir o bajar la posición de la bicicleta para simular subir y bajar. ¿Vale la

• accesorio de entrenamiento
• Wahoo se utiliza
• subir
• bajar la posición
• bicicleta para simular
• bajar

ES Ese conector utiliza la función de Creative, la holografía de auriculares Super X-Fi, para simular aparentemente una experiencia de altavoz de gama alta

• Ese conector utiliza
• función de Creative
• holografía de auriculares
• X-Fi
• altavoz de gama

ES También hay Asteroides, planetas (incluyendo la Luna y Marte, a la colonización simular) y el espacio realista Lanzaderas para el inclinado de forma más científica

• Asteroides
• planetas
• incluyendo la Luna
• Marte
• colonización simular
• espacio realista Lanzaderas
• científica

ES Supongamos que necesita simular 100 usuarios virtuales en el sitio web de destino, luego necesita aprovechar al menos dos agentes en el sitio para la prueba.

• Supongamos que necesita
• luego necesita aprovechar
• menos dos agentes

ES Cuando se trata de pruebas de rendimiento, cuanto más pueda simular condiciones del mundo real, mejores serán los resultados de las pruebas

• trata de pruebas
• rendimiento
• cuanto más pueda
• pruebas