Translate "adjuntos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adjuntos" from Spanish to German

Translations of adjuntos

"adjuntos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

adjuntos angehängte anhänge anlagen auch einer und wie

Translation of Spanish to German of adjuntos

Spanish
German

ES Si no se permite el almacenamiento de archivos adjuntos antiguos y/o están incrementando demasiado la base de datos de archivos adjuntos, los administradores de servicios se benefician del soporte para eliminar archivos adjuntos de tickets archivados

DE Wenn alte Anhänge nicht gespeichert werden dürfen und/oder sie die Anhangsdatenbank zu sehr aufblähen, gibt es die Möglichkeit Anhänge archivierter Tickets zu löschen

Spanish German
almacenamiento gespeichert
antiguos alte
tickets tickets
y und
eliminar löschen
si wenn
no nicht
demasiado zu
o oder
adjuntos anhänge

ES Archivos adjuntos: En cada fila que tenga un archivo adjunto, aparecerá un icono de Archivos adjuntos. Haga clic en el icono para revisar los archivos adjuntos.

DE Anlagen: Für jede Zeile mit einer Anlage wird das Anlagensymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Anlagen auf das Symbol.

Spanish German
icono symbol
aparecer angezeigt
adjuntos anlagen
fila zeile
clic klicken
tenga sie

ES Ver adjuntos desde el panel Adjuntos: Esto no significa que no pueda trabajar con adjuntos en un informe

DE Anlagen aus dem Anlagenbereich heraus anzeigen: Das Arbeiten mit Anlagen in einem Bericht ist nicht gesperrt

Spanish German
adjuntos anlagen
no nicht
informe bericht
un einem
trabajar arbeiten
con mit
en in
ver anzeigen
pueda ist

ES Archivos adjuntos: En cada fila que tenga un archivo adjunto, aparecerá un icono de Archivos adjuntos. Haga clic en el icono para revisar los archivos adjuntos.

DE Anlagen: Für jede Zeile mit einer Anlage wird das Anlagensymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Anlagen auf das Symbol.

Spanish German
icono symbol
aparecer angezeigt
adjuntos anlagen
fila zeile
clic klicken
tenga sie

ES Hoja: Para abrir el panel de Archivos adjuntos, haga clic en Archivos adjuntos en la barra de funciones a la derecha. En la parte inferior del panel de Archivos adjuntos, haga clic en Adjuntar archivos a la hoja.  

DE Sheet: Klicken Sie zum Öffnen des Bereichs „Anlagen“ in der rechten Funktionsleiste auf Anlagen.Klicken Sie unten im Bereich „Anlagen“ auf Dateien an Sheet anhängen.  

Spanish German
archivos dateien
adjuntos anlagen
clic klicken
derecha rechten
adjuntar anhängen
en in
inferior unten
abrir auf
el der
la des

ES Adjuntos de ingresos: si la fila del proyecto en la Hoja de ingreso tiene adjuntos, puede seleccionar a qué hojas deberían copiarse dichos adjuntos.

DE Eingangsanlagen: Wenn die Projektzeile im Eingangsblatt Anlagen aufweist, können Sie auswählen, in welche Blätter diese Anlagen kopiert werden sollen.

Spanish German
adjuntos anlagen
seleccionar auswählen
tiene aufweist
en in
hojas blätter
si wenn
puede können

ES Ver adjuntos desde el panel Adjuntos: Esto no significa que no pueda trabajar con adjuntos en un informe

DE Anlagen aus dem Anlagenbereich heraus anzeigen: Das Arbeiten mit Anlagen in einem Bericht ist nicht gesperrt

Spanish German
adjuntos anlagen
no nicht
informe bericht
un einem
trabajar arbeiten
con mit
en in
ver anzeigen
pueda ist

ES Para suprimir archivos adjuntos incorporados y normales de los tickets, haga clic en “Suprimir adjuntos” en la aplicación.

DE Wenn Sie Inline-Anhänge und normale Anhänge in Tickets schwärzen möchten, klicken Sie in der App auf „Anhänge schwärzen“.

ES Acciones de archivos adjuntos, incluidas las acciones de escaneo de archivos adjuntos de virus a través de la API del servicio web virustotal.com

DE Aktionen für Anhänge über die Web-Service-API von virustotal.com

Spanish German
acciones aktionen
api api
servicio service
web web
adjuntos anhänge

ES Si los archivos adjuntos contienen información y datos confidenciales, los administradores de seguridad se benefician del registro de descargas de archivos adjuntos

DE Wenn Anhänge sensible Daten und Informationen enthalten, profitieren Sicherheitsverantwortliche von der Protokollierung der Downloads von Anhängen

Spanish German
benefician profitieren
descargas downloads
y und
si wenn
información informationen
datos daten
contienen enthalten
adjuntos anhänge

ES Seleccione el ícono de Adjuntos en el panel derecho. Aparece el panel Adjuntos.

DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Anlagen. Der Anlagenbereich wird geöffnet.

Spanish German
seleccione klicken
ícono symbol
adjuntos anlagen
derecho rechten
en el im
aparece das

ES En las filas que ya contienen adjuntos se verá el ícono de Adjuntos a la izquierda del número de fila.

DE Zeilen, die bereits Anlagen enthalten, zeigen das Symbol Anlagen links neben der Zeilennummer.

Spanish German
adjuntos anlagen
ícono symbol
filas zeilen
ya bereits
de neben

ES Si se aplican los criterios no tiene adjuntos o no tiene comentarios, se ocultarán las filas con adjuntos o comentarios.

DE Die Kriterium hat keine Anlagen oder hat keine Kommentare blendet Zeilen mit Anlagen oder Kommentaren aus.

Spanish German
adjuntos anlagen
filas zeilen
o oder
no keine
comentarios kommentare
tiene hat
con mit
los die

ES Adjuntos: incluye todos los adjuntos de las filas y a nivel de las hojas.

DE Anlagen: Berücksichtigt alle Anlagen auf Zeilen- und Blattebene.

Spanish German
adjuntos anlagen
filas zeilen
nivel blattebene
y und
todos alle
de auf

ES Acceda a los archivos adjuntos a elementos de trabajo en su hoja, todo desde un solo lugar: el panel Adjuntos....

DE Greifen Sie auf an Arbeitselemente angehängte Dateien in Ihrem Blatt von einem zentralen Ort aus zu: dem Bereich Anlagen....

Spanish German
archivos dateien
hoja blatt
en in
a zu
adjuntos anlagen
lugar ort
su ihrem

ES Acceda a los archivos adjuntos a elementos de trabajo en su hoja, todo desde un solo lugar: el panel Adjuntos

DE Greifen Sie auf an Arbeitselemente angehängte Dateien in Ihrem Blatt von einem zentralen Ort aus zu: dem Bereich Anlagen

Spanish German
archivos dateien
hoja blatt
en in
a zu
adjuntos anlagen
lugar ort
su ihrem

ES Podrá acceder a todos los adjuntos asociados con la hoja, más allá de si están adjuntos a toda la hoja, a una fila específica o a un comentario.

DE Sie können auf alle mit dem Blatt verknüpften Anlagen zugreifen, unabhängig davon, ob diese an das gesamte Blatt, eine spezifische Zeile oder einen Kommentar angehängt wurden. 

Spanish German
adjuntos anlagen
asociados verknüpften
hoja blatt
comentario kommentar
acceder zugreifen
si ob
podrá können
fila zeile
todos alle
o oder

ES Todos los adjuntos de la hoja se muestran en el panel de la derecha, más allá del lugar al que están adjuntos de manera específica en la hoja.

DE Alle Blattanlagen werden im rechten Bereich angezeigt, unabhängig davon, wo genau sie an das Blatt angehängt wurden.

Spanish German
derecha rechten
específica genau
hoja blatt
en el im
todos alle
muestran angezeigt
del bereich
están wurden
la sie
de davon
el das

ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado en el panel de la derecha. Aparece el panel Adjuntos.  

DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Anlagen. Der Anlagenbereich wird angezeigt.  

Spanish German
ícono symbol
adjuntos anlagen
derecha rechten
en el im
clic klicken
aparece das
panel angezeigt

ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado en el panel de la derecha. Aparece el panel Adjuntos.

DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Anlagen. Der Anlagenbereich wird angezeigt.

Spanish German
ícono symbol
adjuntos anlagen
derecha rechten
en el im
clic klicken
aparece das
panel angezeigt

ES Aparece la ventana Resumen de los adjuntos del espacio de trabajo. Aquí, puede visualizar, descargar o agregar nuevas versiones de los adjuntos según sea necesario.

DE Das Zusammenfassungsfenster für Arbeitsbereichsanlagen wird angezeigt. Hier können Sie nach Belieben die Anlagen anzeigen, herunterladen oder neue Versionen davon erstellen.

Spanish German
adjuntos anlagen
nuevas neue
aquí hier
descargar herunterladen
puede können
versiones versionen
trabajo wird
o oder
aparece das

ES Nota: Los adjuntos y comentarios no se envían con flujos de trabajo basados en el tiempo. Los adjuntos y comentarios solo se envían si se agregan o actualizan al mismo tiempo que el desencadenador del flujo de trabajo.

DE Hinweis: Anlagen und Kommentare werden bei zeitbasierten Workflows nicht gesendet. Anlagen und Kommentare werden nur gesendet, wenn sie zu demselben Zeitpunkt hinzugefügt oder aktualisiert werden wie der Auslöser für den Workflow.

Spanish German
adjuntos anlagen
comentarios kommentare
desencadenador auslöser
flujo de trabajo workflow
flujos de trabajo workflows
y und
nota hinweis
tiempo zeitpunkt
solo nur
o oder
si wenn

ES Para obtener más información sobre cómo cargar archivos adjuntos, consulte Carga de archivos adjuntos.

DE Weitere Informationen zum Hochladen von Anlagen erhalten Sie unter Anlagen hochladen.

Spanish German
más weitere
información informationen
cargar hochladen
adjuntos anlagen
obtener erhalten
de unter

ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado en el panel de la derecha. Se muestra el panel Adjuntos.  

DE Klicken Sie auf das Symbol Anlagen im Bereich rechts. Der Anlagenbereich wird angezeigt.  

Spanish German
ícono symbol
adjuntos anlagen
en el im
clic klicken
muestra angezeigt
derecha rechts

ES Si envía múltiples adjuntos, al hacer clic en el vínculo, se descargará una carpeta ZIP que incluye todos los adjuntos.

DE Wenn Sie mehrere Anlagen senden, wird beim Klicken auf den Link ein ZIP-Ordner mit allen Anlagen heruntergeladen.

Spanish German
adjuntos anlagen
vínculo link
carpeta ordner
descargar heruntergeladen
clic klicken
en allen
una ein
si wenn
el sie
a senden
envía mit

ES Adjuntos: incluye todos los adjuntos de filas, hojas y espacios de trabajo (si se copia un espacio de trabajo).

DE Anlagen: Berücksichtigt alle Anlagen auf Zeilen-, Blatt- und (beim Kopieren eines Arbeitsbereichs) Arbeitsbereichsebene.

Spanish German
adjuntos anlagen
hojas blatt
copia kopieren
espacio de trabajo arbeitsbereichs
filas zeilen
y und
todos alle
de beim

ES Los adjuntos de correo electrónico también se cargarán a la fila de manera predeterminada. Si no quiere incluirlos, quite la marca de las casillas de verificación ubicadas junto a los nombres de los adjuntos.

DE Sämtliche E-Mail-Anlagen werden standardmäßig auch in die Zeile hochgeladen. Wenn Sie sie nicht einfügen möchten, heben Sie die Auswahl der Kontrollkästchen neben den Anlagennamen auf.

Spanish German
adjuntos anlagen
predeterminada standardmäßig
cargar hochgeladen
casillas de verificación kontrollkästchen
también auch
fila zeile
si wenn
no nicht
electrónico e
correo mail

ES Incluir adjuntos desde mensajes de correo electrónico como adjuntos al comentario.

DE Anhänge hinzufügen von E-Mail-Nachrichten als Anhang zum Kommentar

Spanish German
incluir hinzufügen
comentario kommentar
adjuntos anhänge
mensajes nachrichten
electrónico e
como als
correo mail

ES Sin embargo, si quiere administrar los adjuntos en el panel Adjuntos, deberá cambiar a una hoja

DE Wenn Sie jedoch Anlagen im Anlagenbereich verwalten möchten, müssen Sie zu einem Blatt wechseln

Spanish German
quiere möchten
administrar verwalten
adjuntos anlagen
deberá müssen
cambiar wechseln
hoja blatt
en el im
a zu
sin embargo jedoch
si wenn

ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado a la izquierda del número de fila. Aparece el panel Adjuntos.  

DE Klicken Sie auf das Symbol „Anlagen“ links neben der Zeilennummer. Der Anlagenbereich wird angezeigt.  

Spanish German
clic klicken
ícono symbol
adjuntos anlagen
la das
izquierda links
número sie
en auf
el der

ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado a la derecha del número de fila. Aparece la ventana Adjuntos.

DE Klicken Sie auf das Symbol Anlagen rechts neben der Zeilennummer. Das Anlagenfenster wird geöffnet.

Spanish German
ícono symbol
adjuntos anlagen
clic klicken
derecha rechts
aparece das
de neben

ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado a la derecha del número de fila. Aparece el panel Adjuntos.

DE Klicken Sie auf das Symbol Anlagen rechts neben der Zeilennummer. Der Anlagenbereich wird angezeigt.

Spanish German
ícono symbol
adjuntos anlagen
clic klicken
derecha rechts
aparece das
de neben
panel angezeigt

ES Si bien es posible buscar títulos y descripciones de adjuntos, no podrá buscar el contenido de adjuntos de archivos.

DE Auch wenn es möglich ist, nach Anlagentiteln und -beschreibungen zu suchen, können Sie keine Inhalte von Dateianlagen durchsuchen.

Spanish German
descripciones beschreibungen
y und
contenido inhalte
buscar durchsuchen
podrá können
si wenn
no keine
de von
posible möglich
es ist

ES La exportación no incluye todo. Las agrupaciones y las líneas de resumen se excluyen y los archivos adjuntos se eliminan. Para incluir los archivos adjuntos, cree una copia de seguridad de la hoja.

DE In Ihrem Export ist nicht alles enthalten. Gruppierungen und Zusammenfassungszeilen sind nicht enthalten und Anlagen werden entfernt. Um Anlagen mit einzubeziehen, erstellen Sie eine Sicherungskopie des Blattes.

Spanish German
exportación export
hoja blattes
copia de seguridad sicherungskopie
y und
adjuntos anlagen
incluir einzubeziehen
incluye enthalten
no nicht
todo alles
de entfernt
una eine
la ihrem
para um

ES En las filas que ya contienen archivos adjuntos, se verá el ícono de Archivos adjuntos a la izquierda del número de fila.

DE In Zeilen, die bereits Anlagen enthalten, wird das Symbol Anlagen links neben der Zeilennummer angezeigt.

Spanish German
ícono symbol
adjuntos anlagen
en in
ver angezeigt
filas zeilen
ya bereits
de neben

ES Si se aplican los criterios no tiene adjuntos o no tiene comentarios, se ocultarán las filas con adjuntos o comentarios.

DE Die Kriterium hat keine Anlagen oder hat keine Kommentare blendet Zeilen mit Anlagen oder Kommentaren aus.

Spanish German
adjuntos anlagen
filas zeilen
o oder
no keine
comentarios kommentare
tiene hat
con mit
los die

ES NOTA: Los archivos adjuntos a comentarios aparecerán con el comentario y no en la columna de Adjuntos y en una tarea del Calendario.

DE HINWEIS: Dateien, die an Kommentare angehängt sind, werden mit dem Kommentar und nicht in der Spalte „Anlagenund in einer Kalenderaufgabe angezeigt.

Spanish German
archivos dateien
adjuntos anlagen
columna spalte
tarea werden
nota hinweis
comentario kommentar
y und
en in
comentarios kommentare
con mit
no nicht
la die

ES Los archivos adjuntos a comentarios aparecerán con el comentario y no en la columna de Adjuntos y en una tarea del Calendario.

DE Dateien, die an Kommentare angehängt sind, werden mit dem Kommentar und nicht in der Spalte „Anlagenund in einer Kalenderaufgabe angezeigt.

Spanish German
archivos dateien
adjuntos anlagen
columna spalte
tarea werden
comentario kommentar
y und
en in
comentarios kommentare
con mit
no nicht
la die

ES Los adjuntos de correo electrónico también se cargarán a la fila de manera predeterminada. Si no quiere incluirlos, quite la marca de las casillas de verificación ubicadas junto a los nombres de los adjuntos.

DE Sämtliche E-Mail-Anlagen werden standardmäßig auch in die Zeile hochgeladen. Wenn Sie sie nicht einfügen möchten, heben Sie die Auswahl der Kontrollkästchen neben den Anlagennamen auf.

Spanish German
adjuntos anlagen
predeterminada standardmäßig
cargar hochgeladen
casillas de verificación kontrollkästchen
también auch
fila zeile
si wenn
no nicht
electrónico e
correo mail

ES Adjuntos: incluye todos los adjuntos de las filas y a nivel de las hojas.

DE Anlagen: Berücksichtigt alle Anlagen auf Zeilen- und Blattebene.

Spanish German
adjuntos anlagen
filas zeilen
nivel blattebene
y und
todos alle
de auf

ES Acceda a los archivos adjuntos a elementos de trabajo en su hoja, todo desde un solo lugar: el panel de Archivos adjuntos....

DE Nutzen Sie eine zentrale Oberfläche, um Dateien abzurufen, die an Arbeitselemente in Ihrem Sheet angehängt wurden: den Bereich Anlagen....

Spanish German
archivos dateien
trabajo nutzen
lugar oberfläche
adjuntos anlagen
en in
de den
su ihrem

ES Acceda a los archivos adjuntos a elementos de trabajo en su hoja, todo desde un solo lugar: el panel de Archivos adjuntos

DE Nutzen Sie eine zentrale Oberfläche, um Dateien abzurufen, die an Arbeitselemente in Ihrem Sheet angehängt wurden: den Bereich Anlagen

Spanish German
archivos dateien
trabajo nutzen
lugar oberfläche
adjuntos anlagen
en in
de den
su ihrem

ES Podrá acceder a todos los archivos adjuntos asociados con la hoja, independientemente de que estén adjuntos a toda la hoja, a una fila específica o a un comentario. 

DE Sie können auf alle mit dem Sheet verknüpften Anlagen zugreifen, unabhängig davon, ob diese an das gesamte Sheet, eine bestimmte Zeile oder einen Kommentar angehängt wurden. 

Spanish German
asociados verknüpften
independientemente unabhängig
comentario kommentar
acceder zugreifen
adjuntos anlagen
estén ob
podrá können
fila zeile
todos alle
o oder

ES Todos los archivos adjuntos de la hoja se muestran en el panel de la derecha, independientemente del lugar al que están adjuntos en la hoja.

DE Alle Sheet-Anlagen werden im rechten Bereich angezeigt, unabhängig davon, wo genau sie an das Sheet angehängt wurden.

Spanish German
adjuntos anlagen
derecha rechten
independientemente unabhängig
en el im
todos alle
muestran angezeigt
del bereich
están wurden
la sie
de davon
el das

ES Haga clic en el ícono de Archivos adjuntos ubicado en el panel de la derecha. También puede seleccionar el ícono de archivos adjuntos en una fila o un comentario. 

DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Anlagen. Sie können auch das Anlagensymbol in einer Zeile oder einem Kommentar auswählen. 

Spanish German
ícono symbol
derecha rechten
fila zeile
comentario kommentar
adjuntos anlagen
seleccionar auswählen
en el im
también auch
en in
clic klicken
puede können
o oder
la sie

ES Haga clic en el ícono de Archivos adjuntos ubicado en el panel de la derecha. Aparece el panel de Archivos adjuntos.  

DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Anlagen. Der Anlagenbereich wird angezeigt.  

Spanish German
ícono symbol
derecha rechten
adjuntos anlagen
en el im
clic klicken
aparece das
panel angezeigt

ES Haga clic en el ícono de Archivos adjuntos ubicado en el panel de la derecha. Aparece el panel de Archivos adjuntos.

DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Anlagen. Der Anlagenbereich wird angezeigt.

Spanish German
ícono symbol
derecha rechten
adjuntos anlagen
en el im
clic klicken
aparece das
panel angezeigt

ES Los propietarios, administradores y editores de una hoja pueden agregar, realizar nuevas versiones o eliminar adjuntos.Cualquier persona con acceso a la hoja puede ver y descargar adjuntos

DE Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Blattes können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Anlagen anzeigen und herunterladen

Spanish German
propietarios inhaber
administradores administratoren
editores bearbeiter
agregar hinzufügen
eliminar löschen
adjuntos anlagen
y und
acceso zugriff
descargar herunterladen
hoja blatt
versiones versionen
puede können
de mit
la das
ver anzeigen

ES Aparece la ventana Resumen de los adjuntos del espacio de trabajo. Aquí, puede visualizar, descargar o agregar nuevas versiones de los adjuntos según sea necesario.

DE Das Zusammenfassungsfenster für Arbeitsbereichsanlagen wird angezeigt. Hier können Sie nach Belieben die Anlagen anzeigen, herunterladen oder neue Versionen davon erstellen.

Spanish German
adjuntos anlagen
nuevas neue
aquí hier
descargar herunterladen
puede können
versiones versionen
trabajo wird
o oder
aparece das

ES Nota: Los adjuntos y comentarios no se envían con flujos de trabajo basados en el tiempo. Los adjuntos y comentarios solo se envían si se agregan o actualizan al mismo tiempo que el desencadenador del flujo de trabajo.

DE Hinweis: Anlagen und Kommentare werden bei zeitbasierten Workflows nicht gesendet. Anlagen und Kommentare werden nur gesendet, wenn sie zu demselben Zeitpunkt hinzugefügt oder aktualisiert werden wie der Auslöser für den Workflow.

Spanish German
adjuntos anlagen
comentarios kommentare
desencadenador auslöser
flujo de trabajo workflow
flujos de trabajo workflows
y und
nota hinweis
tiempo zeitpunkt
solo nur
o oder
si wenn

Showing 50 of 50 translations