DE Kommentar-Moderatoren – Kommentar-Moderatoren können Blogeinträge ohne Moderation kommentieren und Kommentare im Kommentar-Menü bearbeiten. Sie erhalten auch E-Mail-Benachrichtigungen für neue Kommentare.
Translate "kommentar" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kommentar" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of kommentar
German
Spanish
ES Moderador de comentarios: puede comentar las entradas de blog sin moderación y editar comentarios en el panel comentarios. También recibe notificaciones de comentarios nuevos por correo electrónico.
| German | Spanish |
|---|---|
| bearbeiten | editar |
| neue | nuevos |
| können | puede |
| erhalten | recibe |
| und | y |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| im | en |
| auch | también |
| kommentare | comentarios |
| kommentieren | comentar |
| für | de |
| e | electrónico |
| correo | |
| sie | sin |
DE Zu jedem Ergebnis werden bis zu drei Kommentare angezeigt: der offizielle Kommentar (falls verfügbar), der Kommentar mit den meisten Stimmen (falls verfügbar) und der neueste Kommentar – in dieser Reihenfolge.
ES Cada resultado muestra hasta tres comentarios: el comentario oficial (si está disponible), el que recibió más votos (si está disponible) y el más reciente, en ese orden.
| German | Spanish |
|---|---|
| ergebnis | resultado |
| angezeigt | muestra |
| offizielle | oficial |
| falls | si |
| verfügbar | disponible |
| meisten | más |
| stimmen | votos |
| neueste | reciente |
| reihenfolge | orden |
| in | en |
| und | y |
| kommentar | comentario |
| kommentare | comentarios |
| drei | tres |
| der | el |
| bis | hasta |
| dieser | está |
DE Kommentar: Öffnen Sie den Kommentar zur Bearbeitung und klicken Sie rechts neben dem Kommentar auf das Symbol Anlage hinzufügen.
ES Comentario: Abra el comentario para editarlo y haga clic en el ícono Agregar adjunto ubicado a la derecha del comentario.
| German | Spanish |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| hinzufügen | agregar |
| symbol | ícono |
| und | y |
| klicken | clic |
| rechts | derecha |
| das | el |
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.
| German | Spanish |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| angehängt | adjunto |
| löschen | eliminar |
| oder | o |
| datei | archivo |
| einen | un |
| zu | a |
| ist | está |
| an | bien |
DE Klicken Sie in dem Kommentar, der die Anlage enthält, auf das Menü rechts neben dem Kommentar und wählen Sie „Kommentar bearbeiten“.
ES Desde el comentario que incluye el archivo adjunto, haga clic en el menú a la derecha del comentario y seleccione Editar comentario.
| German | Spanish |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| enthält | incluye |
| rechts | derecha |
| bearbeiten | editar |
| und | y |
| wählen | seleccione |
| die | la |
| in | en |
| klicken | clic |
| der | el |
DE Kommentar-Moderatoren – Kommentar-Moderatoren können Blogeinträge ohne Moderation kommentieren und Kommentare im Kommentar-Menü bearbeiten. Sie erhalten auch E-Mail-Benachrichtigungen für neue Kommentare.
ES Moderador de comentarios: puede comentar las entradas de blog sin moderación y editar comentarios en el panel comentarios. También recibe notificaciones de comentarios nuevos por correo electrónico.
| German | Spanish |
|---|---|
| bearbeiten | editar |
| neue | nuevos |
| können | puede |
| erhalten | recibe |
| und | y |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| im | en |
| auch | también |
| kommentare | comentarios |
| kommentieren | comentar |
| für | de |
| e | electrónico |
| correo | |
| sie | sin |
DE Klicken Sie in dem Kommentar, der die Anlage enthält, auf das Menü rechts neben dem Kommentar und wählen Sie „Kommentar bearbeiten“.
ES Desde el comentario que incluye el archivo adjunto, haga clic en el menú a la derecha del comentario y seleccione Editar comentario.
| German | Spanish |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| enthält | incluye |
| rechts | derecha |
| bearbeiten | editar |
| und | y |
| wählen | seleccione |
| die | la |
| in | en |
| klicken | clic |
| der | el |
DE Kommentar: Öffnen Sie den Kommentar zur Bearbeitung und klicken Sie rechts neben dem Kommentar auf das Symbol Anlage hinzufügen.
ES Comentario: Abra el comentario para editarlo y haga clic en el ícono Agregar archivo adjunto ubicado a la derecha del comentario.
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.
DE Einen Kommentar bearbeiten oder löschen: Sie können den von Ihnen erstellten Kommentar löschen. Allerdings können ausschließlich der Inhaber des Sheets und Administratoren Kommentare oder Kommentar-Threads löschen.
ES Editar o eliminar un comentario: Puede eliminar el comentario que creó, pero solo los administradores y propietarios de la hoja pueden eliminar cualquier comentario o hilo de comentarios.
DE Von Kommentar-Benachrichtigungen abmelden – Wenn Sie nicht für jeden Kommentar E-Mails zur Benachrichtigung erhalten möchten, können Sie Kommentar-Benachrichtigungen für Ihre Website deaktivieren.
ES Cancelar la suscripción de las notificaciones de comentarios: Si no deseas recibir mensajes de notificación para cada comentario, puedes deshabilitar las Notificaciones de comentarios para tu sitio.
DE Nachdem Besucher ihren Kommentar eingegeben haben, klicken diese auf Kommentar veröffentlichen.Besuchder können auch auf Vorschau klicken, um vor der Veröffentlichung zu sehen, wie der Kommentar aussehen wird.
ES Después de ingresar su comentario, deberán hacer clic en Publicar comentario. También pueden presionar Vista previa para ver cómo lucirá el comentario antes de publicarlo.
DE Um einen Kommentar an eine bestimmte Person zu richten, geben Sie @ (z. B. @sally.smart@smartsheet.com) in den Kommentar ein, um diese Person zu taggen. (Weitere Informationen zu @Erwähnungen.)
ES Escriba @ para dirigir un comentario a una persona específica. (por ejemplo, @sally.smart@smartsheet.com) en el comentario para etiquetarla (Más en @menciones).
| German | Spanish |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
| erwähnungen | menciones |
| z | ejemplo |
| in | en |
| geben | para |
| einen | un |
| person | persona |
| sie | el |
DE Um einen Kommentar zu einer bestimmten Zeile hinzuzufügen, klicken Sie in der Kommentarspalte der jeweiligen Zeile auf Kommentar hinzufügen.
ES Para crear un comentario para una fila específica, haga clic en Agregar un comentario en la columna Comentario de dicha fila.
| German | Spanish |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| zeile | fila |
| in | en |
| klicken | clic |
| zu | haga |
| um | para |
| hinzufügen | agregar |
DE 3. Geben Sie Ihren Kommentar in das Feld ein und drücken Sie auf EINGABE: Sie werden eine gelben Punkt dort erscheinen sehen, wo der Kommentar hinterlassen wurde.
ES 3. Escribe tu comentario en el campo y haz clic en ENTER. Verás que aparece un punto amarillo donde se dejó el comentario.
| German | Spanish |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| drücken | clic |
| punkt | punto |
| und | y |
| sehen | verás |
| in | en |
| wo | donde |
| feld | el campo |
| dort | que |
| ihren | tu |
| das | aparece |
| der | el |
DE Kommentar: Der Endbenutzer wird aufgefordert, sein Erlebnis in einem kurzen Kommentar zu beschreiben. Die Kommentaranfrage wird nur angezeigt, wenn der Endbenutzer auf eine Bewertung geklickt hat.
ES Comentario: se le solicita al usuario final que escriba un comentario corto sobre su experiencia. La solicitud de comentario aparece solo si el usuario final hace clic en una de las opciones de calificación.
| German | Spanish |
|---|---|
| endbenutzer | usuario final |
| erlebnis | experiencia |
| kurzen | corto |
| angezeigt | aparece |
| kommentar | comentario |
| in | en |
| nur | solo |
| zu | sobre |
| wenn | si |
DE Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, werden der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit gespeichert. So können wir Folgekommentare automatisch erkennen und freigeben, anstatt sie in einer Moderationswarteschlange zu halten.
ES Si deja un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente. Esto es así para que podamos reconocer y aprobar cualquier comentario de seguimiento automáticamente en lugar de mantenerlo en una cola de moderación.
| German | Spanish |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| metadaten | metadatos |
| automatisch | automáticamente |
| halten | mantenerlo |
| können | podamos |
| und | y |
| hinterlassen | deja |
| anstatt | en lugar de |
| in | en |
| erkennen | para |
| wenn | si |
| so | así |
DE Um schnell über den Anlagenbereich zu dem Kommentar zu gehen, klicken Sie auf den Begriff Kommentar unter dem Dateinamen.
ES Para ir al comentario desde el panel Adjuntos, haga clic en el comentario debajo del nombre de archivo.
| German | Spanish |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| klicken | clic |
| zu | nombre |
DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.
ES Si quiere eliminar un adjunto que se utiliza en un comentario, deberá eliminarlo del panel Comentarios. Para más información, consulte Eliminar un archivo adjunto a un comentario.
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendet | utiliza |
| finden | más información |
| angehängt | adjunto |
| kommentar | comentario |
| informationen | información |
| löschen | eliminar |
| müssen | deberá |
| kommentare | comentarios |
| in | en |
| bereich | del |
| datei | archivo |
| möchten | quiere |
| einen | un |
| wenn | si |
| für | para |
DE Geben Sie Ihren Kommentar in das Feld Kommentar hinzufügen ein und drücken Sie die Eingabetaste.
ES Escriba su comentario en el espacio Agregar un comentario y presione Entrar.
| German | Spanish |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| feld | espacio |
| hinzufügen | agregar |
| in | en |
| ein | un |
| und | y |
| ihren | su |
| drücken sie | presione |
DE Geben Sie Ihren Kommentar in das Feld Kommentar hinzufügen der Korrektur ein.
ES Escriba su comentario en la sección Agregar un comentario de la prueba.
| German | Spanish |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| hinzufügen | agregar |
| in | en |
DE Der Blattinhaber oder eine Person mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann einen beliebigen Kommentar oder Kommentar-Thread löschen
ES Tenga en cuenta que el propietario de la hoja o cualquier persona con permiso de administrador respecto de la hoja pueden eliminar un comentario o hilo de comentarios
| German | Spanish |
|---|---|
| blatt | hoja |
| löschen | eliminar |
| thread | hilo |
| kommentar | comentario |
| person | persona |
| oder | o |
DE Um Ihrem Kommentar mehr Kontext hinzuzufügen, können Sie Anlagen anfügen. Klicken Sie dazu unten im Feld Kommentar hinzufügen auf das Symbol Anlagen.
ES Puede incluir un archivo adjunto en un comentario para otorgarle más contexto. Para hacerlo, haga clic en el ícono Archivos adjuntos en la parte inferior del cuadro Agregar un comentario.
| German | Spanish |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| kontext | contexto |
| symbol | ícono |
| anlagen | adjuntos |
| im | en el |
| können | puede |
| klicken | clic |
| ihrem | la |
| mehr | más |
| hinzufügen | agregar |
| auf | en |
| das | el |
DE Durch Antworten auf einen Kommentar werden der Kommentar und die zugehörigen Antworten (der Thread) an den oberen Formularrand geschoben.
ES Al responder a un comentario, aparecerá el comentario y las respuestas a este (el hilo) en la parte superior del formulario.
| German | Spanish |
|---|---|
| thread | hilo |
| kommentar | comentario |
| und | y |
| antworten | respuestas |
| einen | un |
| oberen | en |
DE Geben Sie „@“ ein, um eine Person in einem Kommentar zu taggen. Die Person erhält dann eine Benachrichtigung mit einem Link zum Kommentar und kann ihn auf diese Weise schnell finden und antworten.
ES Escriba @ para etiquetar a una persona en un comentario. Esa persona recibirá una notificación que incluye un enlace al comentario, a fin de que pueda encontrarlo y responder a él rápidamente.
| German | Spanish |
|---|---|
| benachrichtigung | notificación |
| link | enlace |
| schnell | rápidamente |
| person | persona |
| kommentar | comentario |
| kann | pueda |
| antworten | responder |
| und | y |
| zum | al |
| in | en |
| die | de |
| zu | a |
| um | para |
| ein | un |
DE Klicken Sie in einem Kommentar auf das Symbol Mehr neben dem Kommentar.
ES Desde un comentario, haga clic en el icono Más ubicado junto al comentario.
| German | Spanish |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| symbol | icono |
| in | en |
| einem | un |
| mehr | más |
| klicken | clic |
| sie | junto |
| das | el |
DE Wenn jemand mithilfe von @Erwähnung einen Kommentar für Sie hinterlässt, können Sie anhand der folgenden Optionen direkt auf diesen Kommentar antworten:
ES Cuando una persona realiza un comentario sobre usted usando una @mención, usted puede responder directamente a dicho comentario mediante una de las siguientes opciones:
| German | Spanish |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| können | puede |
| direkt | directamente |
| mithilfe | usando |
| optionen | opciones |
| antworten | responder |
| wenn | cuando |
| folgenden | siguientes |
DE Standardmäßig wird der Zeile ein neuer Kommentar mit dem Nachrichtentext der E-Mail hinzugefügt. Sie können den Kommentar wie gewünscht bearbeiten.
ES De manera predeterminada, se agregará un nuevo comentario a la fila utilizando el cuerpo del mensaje del correo electrónico como comentario. No obstante, puede modificar el comentario según considere conveniente.
| German | Spanish |
|---|---|
| standardmäßig | predeterminada |
| neuer | nuevo |
| kommentar | comentario |
| hinzugefügt | agregar |
| bearbeiten | modificar |
| zeile | fila |
| können | puede |
| e | electrónico |
| correo |
DE Wenn Sie die E-Mail in einer Spalte anzeigen möchten, statt in einem Kommentar, kopieren Sie sie aus dem Kommentarfeld und fügen Sie sie in das entsprechende Feld ein. Löschen Sie dann die Informationen aus dem Kommentar.
ES Si quiere que el correo electrónico se muestre en una columna, en lugar de un comentario, cópielo del campo de comentarios y péguelo en el campo correspondiente. Luego, borre la información del comentario.
| German | Spanish |
|---|---|
| möchten | quiere |
| entsprechende | correspondiente |
| anzeigen | muestre |
| spalte | columna |
| kommentar | comentario |
| und | y |
| in | en |
| informationen | información |
| feld | el campo |
| e | electrónico |
| fügen | lugar |
| löschen | del |
| correo | |
| wenn | si |
| statt | en lugar de |
DE Wählen Sie einen Textabschnitt, zu dem Sie einen Kommentar hinzufügen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie die Option Kommentar hinzufügen aus dem Kontextmenü. Ein Fenster wird geöffnet.
ES Seleccione un pasaje de texto al que usted quiere añadir comentario con el ratón, haga clic derecho sobre ello y elija la opción Añadir comentario en el menú contextual. Se abrirá la ventana emergente.
| German | Spanish |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| hinzufügen | añadir |
| rechten | derecho |
| fenster | ventana |
| die | emergente |
| zu | a |
| und | y |
| wählen | seleccione |
| option | opción |
| wählen sie | elija |
| klicken | clic |
| möchten | quiere |
DE Möchten Sie einen Kommentar an bestimmte Benutzer*innen richten? Beginnen Sie Ihren Kommentar mit + oder @ und die Liste der zu erwähnenden Personen wird sofort angezeigt.
ES ¿Quieres dirigir un comentario a un usuario concreto para llamar su atención? Sólo tienes que empezar tu comentario con + o @ y enseguida aparecerá la lista de usuarios para mencionar.
| German | Spanish |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| möchten | quieres |
| und | y |
| benutzer | usuarios |
| oder | o |
DE Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, bleiben der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit erhalten. Wir tun dies, damit wir nachfolgende Kommentare automatisch erkennen und genehmigen können, anstatt sie zur Moderation aufzubewahren.
ES Si deja un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente. Hacemos esto para que pueda reconocer y aprobar automáticamente cualquier comentario posterior en lugar de retenerlos para moderación.
| German | Spanish |
|---|---|
| metadaten | metadatos |
| automatisch | automáticamente |
| genehmigen | aprobar |
| moderation | moderación |
| kommentar | comentario |
| und | y |
| hinterlassen | deja |
| anstatt | en lugar de |
| erkennen | para |
| wenn | si |
DE Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, bleiben der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit erhalten
ES Si deja un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente
| German | Spanish |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| hinterlassen | deja |
| metadaten | metadatos |
| und | y |
| wenn | si |
| einen | un |
| der | el |
DE Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, werden der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit gespeichert. So können wir Folgekommentare automatisch erkennen und freigeben, anstatt sie in einer Moderationswarteschlange zu halten.
ES Si deja un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente. Esto es para que podamos reconocer y aprobar cualquier comentario de seguimiento automáticamente en lugar de mantenerlos en una cola de moderación.
| German | Spanish |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| metadaten | metadatos |
| automatisch | automáticamente |
| können | podamos |
| und | y |
| hinterlassen | deja |
| anstatt | en lugar de |
| in | en |
| erkennen | para |
| wenn | si |
DE Wählen Sie einen Textabschnitt, zu dem Sie einen Kommentar hinzufügen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie die Option Kommentar hinzufügen aus dem Kontextmenü. Ein Fenster wird geöffnet.
ES Seleccione un pasaje de texto al que usted quiere añadir comentario con el ratón, haga clic derecho sobre ello y elija la opción Añadir comentario en el menú contextual. Se abrirá la ventana emergente.
| German | Spanish |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| hinzufügen | añadir |
| rechten | derecho |
| fenster | ventana |
| die | emergente |
| zu | a |
| und | y |
| wählen | seleccione |
| option | opción |
| wählen sie | elija |
| klicken | clic |
| möchten | quiere |
DE Meinen Kommentar postenPrivater Kommentar
ES Publicar mi comentarioComentario privado
| German | Spanish |
|---|---|
| meinen | mi |
DE Um einen Kommentar an eine bestimmte Person zu richten, geben Sie @ (z. B. @sally.smart@smartsheet.com) in den Kommentar ein, um diese Person zu taggen. (Weitere Informationen zu @Erwähnungen.)
ES Escriba @ para dirigir un comentario a una persona específica. (por ejemplo, @sally.smart@smartsheet.com) en el comentario para etiquetarla (Más en @menciones).
| German | Spanish |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
| erwähnungen | menciones |
| z | ejemplo |
| in | en |
| geben | para |
| einen | un |
| person | persona |
| sie | el |
DE Um einen Kommentar zu einer bestimmten Zeile hinzuzufügen, klicken Sie in der Kommentarspalte der jeweiligen Zeile auf Kommentar hinzufügen.
ES Para crear un comentario para una fila específica, haga clic en Agregar un comentario en la columna Comentario de dicha fila.
| German | Spanish |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| zeile | fila |
| in | en |
| klicken | clic |
| zu | haga |
| um | para |
| hinzufügen | agregar |
DE Um Ihrem Kommentar mehr Kontext hinzuzufügen, können Sie Anlagen anfügen. Klicken Sie dazu unten im Feld Kommentar hinzufügen auf das Symbol Anlagen.
ES Puede incluir un archivo adjunto en un comentario para otorgarle más contexto. Para hacerlo, haga clic en el ícono Archivos adjuntos en la parte inferior del cuadro Agregar un comentario.
| German | Spanish |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| kontext | contexto |
| symbol | ícono |
| anlagen | adjuntos |
| im | en el |
| können | puede |
| klicken | clic |
| ihrem | la |
| mehr | más |
| hinzufügen | agregar |
| auf | en |
| das | el |
DE Geben Sie „@“ ein, um eine Person in einem Kommentar zu taggen. Die Person erhält dann eine Benachrichtigung mit einem Link zum Kommentar und kann ihn auf diese Weise schnell finden und antworten.
ES Escriba @ para etiquetar a una persona en un comentario. Esa persona recibirá una notificación que incluye un enlace al comentario, a fin de que pueda encontrarlo y responder a él rápidamente.
| German | Spanish |
|---|---|
| benachrichtigung | notificación |
| link | enlace |
| schnell | rápidamente |
| person | persona |
| kommentar | comentario |
| kann | pueda |
| antworten | responder |
| und | y |
| zum | al |
| in | en |
| die | de |
| zu | a |
| um | para |
| ein | un |
DE Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, bleiben der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit erhalten. Auf diese Weise können wir Folgekommentare automatisch erkennen und genehmigen, anstatt sie in einer Moderationswarteschlange zu halten.
ES Si dejas un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente. Esto es así para que podamos reconocer y aprobar cualquier comentario de seguimiento automáticamente en lugar de mantenerlo en una cola de moderación.
| German | Spanish |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| metadaten | metadatos |
| automatisch | automáticamente |
| genehmigen | aprobar |
| halten | mantenerlo |
| können | podamos |
| und | y |
| anstatt | en lugar de |
| in | en |
| erkennen | para |
| wenn | si |
DE Parodie-, Kommentar- und Fan-Accounts sind auf vine.co erlaubt. Damit Nutzer wissen, dass es sich bei deinem Account um einen Parodie-, Kommentar- oder Fan-Account handelt, musst du ihn in den folgenden Bereichen als solches identifizieren:
ES Las cuentas de parodias, comentarios y admiradores están permitidas en vine.co. Para asegurar que los usuarios están al tanto de que una cuenta es una cuenta de parodias, comentarios y admiradores, identifícala de tal forma en las siguientes áreas:
DE Standardmäßig wird der Zeile ein neuer Kommentar mit dem Nachrichtentext der E-Mail hinzugefügt. Sie können den Kommentar wie gewünscht bearbeiten.
ES De manera predeterminada, se agregará un nuevo comentario a la fila utilizando el cuerpo del mensaje del correo electrónico como comentario. No obstante, puede modificar el comentario según considere conveniente.
DE Wenn Sie die E-Mail in einer Spalte anzeigen möchten, statt in einem Kommentar, kopieren Sie sie aus dem Kommentarfeld und fügen Sie sie in das entsprechende Feld ein. Löschen Sie dann die Informationen aus dem Kommentar.
ES Si quiere que el correo electrónico se muestre en una columna, en lugar de un comentario, cópielo del campo de comentarios y péguelo en el campo correspondiente. Luego, borre la información del comentario.
DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.
ES Si quiere eliminar un adjunto que se utiliza en un comentario, deberá eliminarlo del panel Comentarios. Para más información, consulte Eliminar un archivo adjunto a un comentario.
DE Um schnell über den Anlagenbereich zu dem Kommentar zu gehen, klicken Sie auf den Begriff Kommentar unter dem Dateinamen.
ES Para ir al comentario desde el panel Adjuntos, haga clic en el comentario debajo del nombre de archivo.
DE Wird auf einen Kommentar geantwortet, so erscheinen der Kommentar und die Antworten darauf (der Thread) am Anfang des Bereichs oder Formulars.
ES Al responder a un comentario, el comentario y las respuestas (el hilo) se verán en la parte superior del panel o formulario.
DE Wenn Sie in einem Kommentar eine Person erwähnen, erhält sie eine Benachrichtigung mit einem Link zum Kommentar im Sheet.
ES Cuando etiquete a una persona en un comentario, esta recibirá una notificación con un enlace al comentario de la hoja.
DE Wenn Sie jemand in einem Kommentar @erwähnt, haben Sie folgende Optionen, um auf den Kommentar zu antworten:
ES Cuando alguien hace un comentario y usa una mención con @, usted puede responder mediante una de las siguientes opciones:
DE Tippe auf Antworten, um auf den Kommentar zu antworten. Gib deinen Text in das Feld Auf Kommentar antworten ein und tippe dann auf Senden.
ES Toca Responder para contestar el comentario. Ingresa tu texto en el campo Responder comentario y, luego, toca Enviar.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ihrem kommentar kommentar neueste kommentar kommentar gepostet kommentar einstellungen kommentar – sollten personen kommentar unten kommentar zu kommentieren kommentar posten neuer kommentar hinterlasse einen kommentar nur kommentar kommentar hinterlassen kommentar der richter sarkastischen kommentar interessieren website einen kommentar bearbeiter hinzugefügten kommentar option kommentar hinzufügen kommentar hinzugefügt bestimmten kommentar verknüpft kommentar als spam kommentar zu löschen kommentar moderatoren kommentar zu hinterlassen kommentar bearbeiten kommentar abzugeben offizielle kommentar ihren kommentar geschickt kommentar angehängte datei
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese