"admiradores" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
| admiradores | fans |
ES Las cuentas de parodias, comentarios y admiradores están permitidas en vine.co. Para asegurar que los usuarios están al tanto de que una cuenta es una cuenta de parodias, comentarios y admiradores, identifícala de tal forma en las siguientes áreas:
DE Parodie-, Kommentar- und Fan-Accounts sind auf vine.co erlaubt. Damit Nutzer wissen, dass es sich bei deinem Account um einen Parodie-, Kommentar- oder Fan-Account handelt, musst du ihn in den folgenden Bereichen als solches identifizieren:
| Spanish | German |
|---|---|
| comentarios | kommentar |
| permitidas | erlaubt |
| usuarios | nutzer |
| siguientes | folgenden |
| áreas | bereichen |
| co | co |
| y | und |
| en | in |
| tanto | als |
| que | solches |
| de | einen |
ES Bienvenidos a la tienda oficial de los admiradores de André Rieu.
DE Willkommen im offiziellen André Rieu Fanshop.
| Spanish | German |
|---|---|
| oficial | offiziellen |
| la | willkommen |
ES Bienvenidos a la tienda oficial de los admiradores de André Rieu
DE Willkommen im offiziellen André Rieu Fanshop
| Spanish | German |
|---|---|
| oficial | offiziellen |
| la | willkommen |
ES Somos grandes admiradores de Groot y esta mini visión de él es súper linda. Aquí Groot está apareciendo en el brazo de alguien y se lo ve como estaba en Guardianes de la Galaxia 2 sin saber qué botón presionar en la bomba.
DE Wir sind große Fans von Groot und diese Minivision von ihm ist supersüß. Hier taucht Groot auf dem Arm von jemandem auf und ist zu sehen, wie er in Guardians of the Galaxy 2 unsicher war, welchen Knopf er für die Bombe drücken soll.
| Spanish | German |
|---|---|
| admiradores | fans |
| brazo | arm |
| galaxia | galaxy |
| bomba | bombe |
| guardianes | guardians |
| de | of |
| y | und |
| aquí | hier |
| grandes | große |
| en | in |
| súper | auf |
| la | dem |
| presionar | drücken |
| como | wie |
ES Como siempre amantes de Regreso al futuro, también somos grandes admiradores de este tatuaje simple pero detallado.
DE Als immer liebende Fans von Zurück in die Zukunft sind wir auch große Fans dieses einfachen, aber detaillierten Tattoos.
| Spanish | German |
|---|---|
| detallado | detaillierten |
| pero | aber |
| futuro | zukunft |
| siempre | immer |
| también | auch |
| grandes | große |
| amantes | fans |
| al | zur |
| como | als |
| de | einfachen |
ES KontrolFreek es el nombre más importante en esta área por una buena razón, con muchos tipos y alturas de palo para elegir. Somos grandes admiradores de la versión Galaxy por su agarre, pero el tipo Omni también es realmente agradable.
DE KontrolFreek ist aus gutem Grund der größte Name in diesem Bereich, mit vielen Arten und Höhen von Sticks zur Auswahl. Wir sind große Fans der Galaxy-Version wegen ihrer Griffigkeit, aber der Omni-Typ ist auch wirklich schön.
| Spanish | German |
|---|---|
| buena | gutem |
| alturas | höhen |
| elegir | auswahl |
| admiradores | fans |
| galaxy | galaxy |
| agarre | griffigkeit |
| omni | omni |
| agradable | schön |
| y | und |
| tipos | arten |
| también | auch |
| en | in |
| área | bereich |
| grandes | große |
| versión | version |
| pero | aber |
| importante | größte |
| razón | grund |
| tipo | typ |
| es | ist |
| realmente | wirklich |
ES Siempre hemos sido grandes admiradores de Google Earth. Es increíble poder ir prácticamente a cualquier parte del mundo desde la comodidad de su hogar...
DE Wir waren schon immer große Fans von Google Earth. Es ist einfach unglaublich, praktisch überall auf der Welt bequem von zu Hause aus unterwegs zu sei...
| Spanish | German |
|---|---|
| admiradores | fans |
| increíble | unglaublich |
| prácticamente | praktisch |
| comodidad | bequem |
| grandes | große |
| mundo | welt |
| es | ist |
| su | sei |
| siempre | immer |
ES La actualización de Apple del iPad Air ha recibido críticas muy favorables, y también somos grandes admiradores. Tiene el diseño del iPad Pro y el último y mejor chip de Apple, lo que lo convierte en una auténtica potencia.
DE Apples Auffrischung des iPad Air hat begeisterte Kritiken erhalten, und wir sind auch große Fans davon. Es hat das Design des iPad Pro und den neuesten und besten Chip von Apple, was es zu einem echten Kraftpaket macht.
| Spanish | German |
|---|---|
| air | air |
| admiradores | fans |
| chip | chip |
| actualización | auffrischung |
| ipad | ipad |
| y | und |
| apple | apple |
| también | auch |
| diseño | design |
| último | neuesten |
| mejor | besten |
| grandes | große |
| lo | es |
| somos | wir sind |
ES Hemos sido grandes admiradores de los juegos Dirt de Codemaster a lo largo de los años. También nos encantó jugar a Dirt Rally en realidad virtual. Ahora Dirt Rally 2.0 también se ha actualizado con realidad virtual y es fantástico.
DE Wir waren im Laufe der Jahre große Fans von Codemasters Dirt-Spielen. Wir haben es auch geliebt, Dirt Rally in VR zu spielen. Jetzt wurde Dirt Rally 2.0 auch mit VR aktualisiert und es ist fantastisch.
| Spanish | German |
|---|---|
| admiradores | fans |
| actualizado | aktualisiert |
| ahora | jetzt |
| y | und |
| en | in |
| grandes | große |
| lo | es |
| también | auch |
| años | jahre |
| es | ist |
| realidad virtual | vr |
| sido | wurde |
| a | zu |
| fantástico | fantastisch |
| hemos | wir haben |
| los | waren |
ES Construye confianza y conexiones con tus mayores admiradores, mientras aprendes de tus datos.
DE Baue Vertrauen und Verbindungen zu deinen größten Fans auf, während du aus deinen Daten lernst.
| Spanish | German |
|---|---|
| confianza | vertrauen |
| conexiones | verbindungen |
| mayores | größten |
| admiradores | fans |
| datos | daten |
| construye | baue |
| y | und |
| de | deinen |
ES OnePlus tiene una fórmula: hacer que los teléfonos sean asequibles. Somos grandes admiradores del teléfono OnePlus 2 , que efectivamente creó un nuevo
DE OnePlus hat eine Formel: Telefone erschwinglich machen. Wir sind große Fans des OnePlus 2-Mobilteils , das durch die Lieferung von nahezu Flaggschiff-...
| Spanish | German |
|---|---|
| fórmula | formel |
| asequibles | erschwinglich |
| admiradores | fans |
| teléfonos | telefone |
| grandes | große |
| tiene | hat |
| del | des |
| somos | wir sind |
| hacer | machen |
ES El evento atrajo a muchos recién llegados y admiradores del paisajista contemporáneo, cuya obra pretende captar los perpetuos cambios y transiciones de la naturaleza.
DE Die Veranstaltung zog viele Newcomer und Liebhaber des zeitgenössischen Landschaftskünstlers an. Seine Arbeiten zielen darauf ab, die ständigen Veränderungen und Wechsel der Natur einzufangen.
| Spanish | German |
|---|---|
| evento | veranstaltung |
| contemporáneo | zeitgenössischen |
| cambios | änderungen |
| y | und |
| a | darauf |
| muchos | viele |
| naturaleza | natur |
| obra | arbeiten |
ES Los fieles admiradores de la tienda y del pueblo los ven como una simbiosis, reflejando una elegante comodidad
DE Treue Anhänger betrachten das Geschäft und die Stadt als eine gelungene Symbiose, die anmutige Behaglichkeit ausstrahlt
| Spanish | German |
|---|---|
| tienda | geschäft |
| pueblo | stadt |
| simbiosis | symbiose |
| y | und |
ES Siempre hemos sido grandes admiradores de los juegos de Remedy Entertainment y Control continúa la tendencia de los clásicos absolutos de ese estudio
DE Wir waren schon immer große Fans der Spiele von Remedy Entertainment und Control setzt den Trend zu absoluten Klassikern aus diesem Studio fort
| Spanish | German |
|---|---|
| admiradores | fans |
| control | control |
| tendencia | trend |
| clásicos | klassikern |
| estudio | studio |
| y | und |
| juegos | spiele |
| entertainment | entertainment |
| a | zu |
| grandes | große |
| siempre | immer |
| de | setzt |
| la | der |
| los | waren |
ES También es uno de los diseños más atractivos de la lista: somos grandes admiradores de su apariencia sobria
DE Es ist auch eines der attraktivsten Designs auf der Liste – wir sind große Fans seines dezenten Aussehens
| Spanish | German |
|---|---|
| diseños | designs |
| admiradores | fans |
| es | ist |
| también | auch |
| lista | liste |
| de | es |
| los | der |
| grandes | große |
| Spanish | German |
|---|---|
| las | unsere |
| y | uns |
ES TOPO DESIGNS es una joven marca estadounidense de bolsos y productos textiles que fabrica sus productos en Colorado. Muy admiradores de sus creaciones, quisimos desarrollar con ellos un producto en colaboración que combina nuestro saber hacer.
DE TOPO DESIGNS ist eine junge US-amerikanische Marke, die in Colorado Taschen und Textilien herstellt. Da wir ihre Schöpfungen sehr bewundern, wollten wir unser Können mit ihrem Know-how zu einem gemeinsamen Produkt vereinen.
| Spanish | German |
|---|---|
| joven | junge |
| bolsos | taschen |
| colorado | colorado |
| combina | vereinen |
| designs | designs |
| estadounidense | amerikanische |
| y | und |
| producto | produkt |
| textiles | textilien |
| en | in |
| muy | sehr |
| es | ist |
| nuestro | unser |
| marca | marke |
ES Somos grandes admiradores de Groot y esta mini visión de él es súper linda.
DE Wir sind große Fans von Groot und diese Minivision von ihm ist supersüß.
| Spanish | German |
|---|---|
| admiradores | fans |
| y | und |
| grandes | große |
| de | von |
| es | ist |
| esta | diese |
ES WordPerfect fue uno de los procesadores de texto con mayores ventas en las décadas de 1980 y 1990, y obtuvo una gran cantidad de admiradores
DE Die Software wurde 1996 von Corel aufgekauft
| Spanish | German |
|---|---|
| fue | wurde |
| de | von |
ES Cuenta con una gran cantidad de admiradores por su estilo apasionado y su dedicación al golf
DE Mit seinem leidenschaftlichen Spiel und bemerkenswertem Spielverständnis konnte er viele Fans gewinnen
| Spanish | German |
|---|---|
| admiradores | fans |
| su | seinem |
| y | und |
| una | viele |
| de | mit |
ES Por lo general, no somos grandes admiradores de los diseños sin teclas
DE Im Allgemeinen sind wir keine großen Fans von schlüssellosen Designs
| Spanish | German |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| admiradores | fans |
| diseños | designs |
| no | keine |
| grandes | großen |
| de | von |
ES Consigue seguidores utilizando la plataforma de blogs de Shopify para compartir tus ideas, historias y anécdotas de admiradores
DE Bau dir mit der Blogging-Plattform von Shopify eine Fangemeinde auf, um deine Ideen, Geschichten und Artikel zu teilen
| Spanish | German |
|---|---|
| shopify | shopify |
| ideas | ideen |
| compartir | teilen |
| historias | geschichten |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| para | zu |
ES Consigue seguidores utilizando la plataforma de blogs de Shopify para compartir tus ideas, historias y anécdotas de admiradores
DE Bau dir mit der Blogging-Plattform von Shopify eine Fangemeinde auf, um deine Ideen, Geschichten und Artikel zu teilen
| Spanish | German |
|---|---|
| shopify | shopify |
| ideas | ideen |
| compartir | teilen |
| historias | geschichten |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| para | zu |
ES Consigue seguidores utilizando la plataforma de blogs de Shopify para compartir tus ideas, historias y anécdotas de admiradores
DE Bau dir mit der Blogging-Plattform von Shopify eine Fangemeinde auf, um deine Ideen, Geschichten und Artikel zu teilen
| Spanish | German |
|---|---|
| shopify | shopify |
| ideas | ideen |
| compartir | teilen |
| historias | geschichten |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| para | zu |
ES Consigue seguidores utilizando la plataforma de blogs de Shopify para compartir tus ideas, historias y anécdotas de admiradores
DE Bau dir mit der Blogging-Plattform von Shopify eine Fangemeinde auf, um deine Ideen, Geschichten und Artikel zu teilen
| Spanish | German |
|---|---|
| shopify | shopify |
| ideas | ideen |
| compartir | teilen |
| historias | geschichten |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| para | zu |
ES Consigue seguidores utilizando la plataforma de blogs de Shopify para compartir tus ideas, historias y anécdotas de admiradores
DE Bau dir mit der Blogging-Plattform von Shopify eine Fangemeinde auf, um deine Ideen, Geschichten und Artikel zu teilen
| Spanish | German |
|---|---|
| shopify | shopify |
| ideas | ideen |
| compartir | teilen |
| historias | geschichten |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| para | zu |
ES Consigue seguidores utilizando la plataforma de blogs de Shopify para compartir tus ideas, historias y anécdotas de admiradores
DE Bau dir mit der Blogging-Plattform von Shopify eine Fangemeinde auf, um deine Ideen, Geschichten und Artikel zu teilen
| Spanish | German |
|---|---|
| shopify | shopify |
| ideas | ideen |
| compartir | teilen |
| historias | geschichten |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| para | zu |
ES Consigue seguidores utilizando la plataforma de blogs de Shopify para compartir tus ideas, historias y anécdotas de admiradores
DE Bau dir mit der Blogging-Plattform von Shopify eine Fangemeinde auf, um deine Ideen, Geschichten und Artikel zu teilen
| Spanish | German |
|---|---|
| shopify | shopify |
| ideas | ideen |
| compartir | teilen |
| historias | geschichten |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| para | zu |
ES Consigue seguidores utilizando la plataforma de blogs de Shopify para compartir tus ideas, historias y anécdotas de admiradores
DE Bau dir mit der Blogging-Plattform von Shopify eine Fangemeinde auf, um deine Ideen, Geschichten und Artikel zu teilen
| Spanish | German |
|---|---|
| shopify | shopify |
| ideas | ideen |
| compartir | teilen |
| historias | geschichten |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| para | zu |
ES Consigue seguidores utilizando la plataforma de blogs de Shopify para compartir tus ideas, historias y anécdotas de admiradores
DE Bau dir mit der Blogging-Plattform von Shopify eine Fangemeinde auf, um deine Ideen, Geschichten und Artikel zu teilen
| Spanish | German |
|---|---|
| shopify | shopify |
| ideas | ideen |
| compartir | teilen |
| historias | geschichten |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| para | zu |
ES Consigue seguidores utilizando la plataforma de blogs de Shopify para compartir tus ideas, historias y anécdotas de admiradores
DE Bau dir mit der Blogging-Plattform von Shopify eine Fangemeinde auf, um deine Ideen, Geschichten und Artikel zu teilen
| Spanish | German |
|---|---|
| shopify | shopify |
| ideas | ideen |
| compartir | teilen |
| historias | geschichten |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| para | zu |
ES Consigue seguidores utilizando la plataforma de blogs de Shopify para compartir tus ideas, historias y anécdotas de admiradores
DE Bau dir mit der Blogging-Plattform von Shopify eine Fangemeinde auf, um deine Ideen, Geschichten und Artikel zu teilen
| Spanish | German |
|---|---|
| shopify | shopify |
| ideas | ideen |
| compartir | teilen |
| historias | geschichten |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| para | zu |
ES Consigue seguidores utilizando la plataforma de blogs de Shopify para compartir tus ideas, historias y anécdotas de admiradores
DE Bau dir mit der Blogging-Plattform von Shopify eine Fangemeinde auf, um deine Ideen, Geschichten und Artikel zu teilen
| Spanish | German |
|---|---|
| shopify | shopify |
| ideas | ideen |
| compartir | teilen |
| historias | geschichten |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| para | zu |
ES Consigue seguidores utilizando la plataforma de blogs de Shopify para compartir tus ideas, historias y anécdotas de admiradores
DE Bau dir mit der Blogging-Plattform von Shopify eine Fangemeinde auf, um deine Ideen, Geschichten und Artikel zu teilen
| Spanish | German |
|---|---|
| shopify | shopify |
| ideas | ideen |
| compartir | teilen |
| historias | geschichten |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| para | zu |
ES Consigue seguidores utilizando la plataforma de blogs de Shopify para compartir tus ideas, historias y anécdotas de admiradores
DE Bau dir mit der Blogging-Plattform von Shopify eine Fangemeinde auf, um deine Ideen, Geschichten und Artikel zu teilen
| Spanish | German |
|---|---|
| shopify | shopify |
| ideas | ideen |
| compartir | teilen |
| historias | geschichten |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| para | zu |
ES Consigue seguidores utilizando la plataforma de blogs de Shopify para compartir tus ideas, historias y anécdotas de admiradores
DE Bau dir mit der Blogging-Plattform von Shopify eine Fangemeinde auf, um deine Ideen, Geschichten und Artikel zu teilen
| Spanish | German |
|---|---|
| shopify | shopify |
| ideas | ideen |
| compartir | teilen |
| historias | geschichten |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| para | zu |
ES Consigue seguidores utilizando la plataforma de blogs de Shopify para compartir tus ideas, historias y anécdotas de admiradores
DE Bau dir mit der Blogging-Plattform von Shopify eine Fangemeinde auf, um deine Ideen, Geschichten und Artikel zu teilen
| Spanish | German |
|---|---|
| shopify | shopify |
| ideas | ideen |
| compartir | teilen |
| historias | geschichten |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| para | zu |
ES Los fieles admiradores de la tienda y del pueblo los ven como una simbiosis, reflejando una elegante comodidad
DE Treue Anhänger betrachten das Geschäft und die Stadt als eine gelungene Symbiose, die anmutige Behaglichkeit ausstrahlt
| Spanish | German |
|---|---|
| tienda | geschäft |
| pueblo | stadt |
| simbiosis | symbiose |
| y | und |
ES OnePlus tiene una fórmula: hacer que los teléfonos sean asequibles. Somos grandes admiradores del teléfono OnePlus 2 , que efectivamente creó un nuevo
DE OnePlus hat eine Formel: Telefone erschwinglich machen. Wir sind große Fans des OnePlus 2-Mobilteils , das durch die Lieferung von nahezu Flaggschiff-...
| Spanish | German |
|---|---|
| fórmula | formel |
| asequibles | erschwinglich |
| admiradores | fans |
| teléfonos | telefone |
| grandes | große |
| tiene | hat |
| del | des |
| somos | wir sind |
| hacer | machen |
ES Éramos grandes admiradores de las gamas Fitbit Alta y Fitbit Flex , por lo que los dispositivos Inspire tienen algunos zapatos viejos y grandes para llenar
DE Wir waren große Fans sowohl der Fitbit Alta- als auch der Fitbit Flex-Reihe , daher müssen die Inspire-Geräte einige große alte Schuhe füllen
| Spanish | German |
|---|---|
| admiradores | fans |
| fitbit | fitbit |
| dispositivos | geräte |
| zapatos | schuhe |
| viejos | alte |
| llenar | füllen |
| algunos | einige |
| grandes | große |
| que | daher |
| de | der |
| los | waren |
ES Somos grandes admiradores del sensor de frecuencia cardíaca, que muestra las mediciones correspondientes en la pantalla, ya sea que haga ejercicio o no
DE Wir sind große Fans des Herzfrequenzsensors, der die entsprechenden Messungen auf dem Bildschirm anzeigt - egal ob Sie trainieren oder nicht
| Spanish | German |
|---|---|
| admiradores | fans |
| mediciones | messungen |
| correspondientes | entsprechenden |
| ejercicio | trainieren |
| pantalla | bildschirm |
| somos | wir sind |
| grandes | große |
| muestra | anzeigt |
| no | nicht |
| o | oder |
ES Los fieles admiradores de la tienda y del pueblo los ven como una simbiosis, reflejando una elegante comodidad
DE Treue Anhänger betrachten das Geschäft und die Stadt als eine gelungene Symbiose, die anmutige Behaglichkeit ausstrahlt
| Spanish | German |
|---|---|
| tienda | geschäft |
| pueblo | stadt |
| simbiosis | symbiose |
| y | und |
ES Los fieles admiradores de la tienda y del pueblo los ven como una simbiosis, reflejando una elegante comodidad
DE Treue Anhänger betrachten das Geschäft und die Stadt als eine gelungene Symbiose, die anmutige Behaglichkeit ausstrahlt
| Spanish | German |
|---|---|
| tienda | geschäft |
| pueblo | stadt |
| simbiosis | symbiose |
| y | und |
ES El evento atrajo a muchos recién llegados y admiradores del paisajista contemporáneo, cuya obra pretende captar los perpetuos cambios y transiciones de la naturaleza.
DE Die Veranstaltung zog viele Newcomer und Liebhaber des zeitgenössischen Landschaftskünstlers an. Seine Arbeiten zielen darauf ab, die ständigen Veränderungen und Wechsel der Natur einzufangen.
| Spanish | German |
|---|---|
| evento | veranstaltung |
| contemporáneo | zeitgenössischen |
| cambios | änderungen |
| y | und |
| a | darauf |
| muchos | viele |
| naturaleza | natur |
| obra | arbeiten |
ES cuentas de parodia, fuentes de noticias, comentarios y cuentas no oficiales de admiradores;
DE Parodie-, Newsfeed-, Kommentar- und inoffizielle Fan-Accounts
| Spanish | German |
|---|---|
| cuentas | accounts |
| parodia | parodie |
| comentarios | kommentar |
| y | und |
ES Obtén más información sobre nuestra política relativa a las cuentas de parodias, comentarios y admiradores.
DE In diesem Artikel erfährst du mehr über unsere Richtlinie zu Parodie-, Kommentar- und Fan-Accounts.
| Spanish | German |
|---|---|
| política | richtlinie |
| cuentas | accounts |
| comentarios | kommentar |
| más información | erfährst |
| y | und |
| a | zu |
| más | mehr |
| de | über |
ES el uso de Twitter con un seudónimo o como una cuenta de parodias, comentarios o admiradores para analizar las elecciones o cuestiones políticas.
DE Nutzung von Twitter unter einem Pseudonym oder mit einem Parodie-, Kommentar- und Fan-Account für Diskussionen zu Wahlen oder Politik
| Spanish | German |
|---|---|
| cuenta | account |
| comentarios | kommentar |
| elecciones | wahlen |
| políticas | politik |
| o | oder |
| las | und |
| uso | nutzung |
ES Bienvenidos a la tienda oficial de los admiradores de André Rieu.
DE Willkommen im offiziellen André Rieu Fanshop.
| Spanish | German |
|---|---|
| oficial | offiziellen |
| la | willkommen |
ES Bienvenidos a la tienda oficial de los admiradores de André Rieu
DE Willkommen im offiziellen André Rieu Fanshop
| Spanish | German |
|---|---|
| oficial | offiziellen |
| la | willkommen |
ES Somos grandes admiradores de la línea de monitores para juegos Odyssey de Samsung y el G5 es un monitor que bien vale el dinero que te has ganado.
DE Wir sind große Fans von Samsungs Odyssey-Reihe von Gaming-Monitoren und der G5 ist ein Monitor, der Ihr hart verdientes Geld wert ist.
| Spanish | German |
|---|---|
| admiradores | fans |
| juegos | gaming |
| samsung | samsungs |
| y | und |
| monitor | monitor |
| monitores | monitoren |
| dinero | geld |
| grandes | große |
| es | ist |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese