ES El nuevo Gobierno alemán se ha fijado dos grandes objetivos a nivel internacional: la lucha contra el coronavirus y la lucha contra el cambio climático.
Translate "lucha" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lucha" from Spanish to German
Translations of lucha
"lucha" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
| lucha | bekämpfen bekämpfung kampf kämpfen |
Translation of Spanish to German of lucha
Spanish
German
DE Siemens baut Ägyptens erste Hochgeschwindigkeits-Bahnstrecke. Die Bundesregierung hat die Trasse zum Mittelmeer begrüßt.
| Spanish | German |
|---|---|
| gobierno | bundesregierung |
| ha | hat |
| a | erste |
ES La lucha contra el viento y la lucha contra la gravedad en una misma bicicleta.
DE Der Kampf gegen den Wind und der Kampf gegen die Schwerkraft in nur einem Bike vereint.
| Spanish | German |
|---|---|
| lucha | kampf |
| viento | wind |
| bicicleta | bike |
| y | und |
| una | vereint |
| en | in |
ES Su ataque Puñetazo hace 20 puntos de daño por una Energía Lucha, y su ataque Golpe Especial asesta 40 puntos de daño por dos Energías Lucha y una Energía Incolora
DE Seine Attacke Boxschlag verursacht 20 Schadenspunkte für eine Kampf-Energie und seine Attacke Spezialschlag fügt für zwei Kampf-Energien und eine Farblos-Energie 40 Schadenspunkte zu
| Spanish | German |
|---|---|
| ataque | attacke |
| lucha | kampf |
| y | und |
| a | zu |
| energía | energie |
| energías | energien |
| Spanish | German |
|---|---|
| virus | viren |
| también | auch |
| en | in |
| el | fall |
| de | einen |
| la | die |
ES La capacidad de autoprovisión de conexiones directas a la red de Cloudflare desde Console Connect es una herramienta muy eficaz para las empresas en su lucha contra los ciberataques
DE Die Möglichkeit, über Console Connect direkte Verbindungen zum Cloudflare-Netzwerk selbst bereitzustellen, gibt Unternehmen im aktuellen Kampf gegen Cyberangriffe ein mächtiges Werkzeug an die Hand
| Spanish | German |
|---|---|
| directas | direkte |
| cloudflare | cloudflare |
| console | console |
| lucha | kampf |
| ciberataques | cyberangriffe |
| conexiones | verbindungen |
| connect | connect |
| empresas | unternehmen |
| capacidad | möglichkeit |
| red | netzwerk |
| a | bereitzustellen |
| es | aktuellen |
ES lo siento, tarde, introvertido, ansiedad, ansioso, fiesta, torpe, perezoso, introvertidos, dentro, disculpas, lo siento no lo siento, gracioso, humor, la lucha es real, honesto, honestidad, eslogan
DE es tut uns leid, spät, introvertiert, angst, ängstlich, party, peinlich, faul, introvertierte, innerhalb, entschuldigung, nicht entschuldigung, lustig, humor, der kampf ist echt, ehrlich, ehrlichkeit, slogan
| Spanish | German |
|---|---|
| tarde | spät |
| ansiedad | angst |
| fiesta | party |
| perezoso | faul |
| lucha | kampf |
| honesto | ehrlich |
| honestidad | ehrlichkeit |
| eslogan | slogan |
| lo siento | leid |
| real | echt |
| dentro | innerhalb |
| humor | humor |
| gracioso | lustig |
| la | der |
| lo | es |
| no | nicht |
| es | ist |
ES Mailfence apoya la lucha por los derechos digitales. Donamos el 15% de los ingresos del plan Pro y del plan Ultra para apoyar a la Electronic Frontier Foundation y a la European Digital Rights Foundation.
DE Mailfence unterstützt den Kampf für digitale Rechte. Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation zu unterstützen.
| Spanish | German |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| lucha | kampf |
| ingresos | einnahmen |
| ultra | ultra |
| european | european |
| plan | abos |
| foundation | foundation |
| derechos | rechte |
| y | und |
| apoyar | zu unterstützen |
| apoya | unterstützt |
| digitales | digitale |
ES El factor mamá: Cómo lidiar con la madre que tiene, la que no tiene o con la que todavía lucha
DE Lingammassage: Eine Kurzanleitung
| Spanish | German |
|---|---|
| a | eine |
ES Contra los zombis: Economía, política y la lucha por un futuro mejor
DE Der Mann ohne Gesicht: Wladimir Putin
| Spanish | German |
|---|---|
| la | der |
ES Lucha contra la depresión Posavasos (lote de 4)
DE Kampf gegen Depressionen Untersetzer (4er Set)
| Spanish | German |
|---|---|
| lucha | kampf |
| depresión | depressionen |
| posavasos | untersetzer |
| de | gegen |
ES club, tyler, película, cine, revolución, gato, fin del mundo, durden, lucha, los gemelos, amor, pareja
DE club, tyler, film, kino, revolution, jack, ende der welt, durden, kampf, zwillinge, liebe, paar
| Spanish | German |
|---|---|
| club | club |
| tyler | tyler |
| revolución | revolution |
| fin | ende |
| lucha | kampf |
| gemelos | zwillinge |
| pareja | paar |
| película | film |
| cine | kino |
| mundo | welt |
| amor | liebe |
ES cthulhu, monstruos, criaturas, mítico, mito, pulpo, parque del sur, monstruo, ejemplo digital, lucha, oscuro, del metal, metal, cthulhus, monstruo marino, criatura, bajo el mar, mar
DE cthulhu, monster, kreaturen, mythisch, mythos, tintenfisch, süd park, digitale illustration, kampf, dunkle, metallkunst, Metal, cthulhus, seeungeheuer, Monster, unter dem meer, ozean
| Spanish | German |
|---|---|
| criaturas | kreaturen |
| mito | mythos |
| parque | park |
| sur | süd |
| digital | digitale |
| lucha | kampf |
| oscuro | dunkle |
| metal | metal |
| pulpo | tintenfisch |
| ejemplo | illustration |
| bajo | unter |
| mar | meer |
| monstruo | monster |
| el | dem |
ES Entrenamiento para la lucha del siglopor Anwar Husseindesde
DE Evander Holyfield verpasst Mike Tyson einen Schlagvon Imago Images - Icon SMIab
| Spanish | German |
|---|---|
| del | einen |
ES La lucha de la configuración ha terminado. Cloud IDE está completamente configurado, optimizado para Drupal y listo con un clic.
DE Schluss mit nervigem Konfigurationsaufwand. Die Cloud IDE ist vollständig konfiguriert, Drupal-optimiert und mit einem Klick einsatzbereit.
| Spanish | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| completamente | vollständig |
| optimizado | optimiert |
| drupal | drupal |
| listo | einsatzbereit |
| clic | klick |
| configurado | konfiguriert |
| y | und |
| está | ist |
ES Asóciese con nosotros en la lucha contra el fraude
DE Kämpfen Sie als Partner mit uns gegen Betrug
| Spanish | German |
|---|---|
| lucha | kämpfen |
| fraude | betrug |
| con | mit |
| la | sie |
ES Mailfence no es solamente un servicio, sino parte de un movimiento global para recuperar la privacidad en internet. Únase a nuestra lucha. ¡Cífrelo todo!
DE Mailfence ist nicht nur ein Dienst, sondern Teil einer weltweiten Bewegung mit dem Ziel, die Online-Privatsphäre wiederzuerlangen. Unterstützen Sie uns in unserem Kampf. Verschlüsseln Sie alles!
| Spanish | German |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| movimiento | bewegung |
| global | weltweiten |
| privacidad | privatsphäre |
| internet | online |
| lucha | kampf |
| no | nicht |
| servicio | dienst |
| sino | sondern |
| en | in |
| es | ist |
| de | teil |
| la | dem |
| todo | alles |
ES Whale Watch apoya el movimiento de conservación marina, incluyendo la lucha internacional para poner fin a la caza comercial de ballenas.
DE Whale Watch ist ein starker Befürworter der Meeresschutzbewegung, inklusive dem Kampf zum weltweiten Ende kommerziellen Walfangs.
| Spanish | German |
|---|---|
| watch | watch |
| incluyendo | inklusive |
| lucha | kampf |
| comercial | kommerziellen |
| internacional | weltweiten |
| fin | ende |
ES Esta red de centros de reutilización y comerciantes de segunda mano están en primera línea de la lucha contra los residuos.
DE Dieses Netzwerk von Wiederverwendungszentren und Second-Hand-Läden ist an vorderster Front im Kampf gegen Abfall.
| Spanish | German |
|---|---|
| mano | hand |
| lucha | kampf |
| residuos | abfall |
| primera | front |
| y | und |
| red | netzwerk |
ES Si nos remontamos a los sucesos que tuvieron lugar el año pasado, la mayoría de nosotros recordará la incertidumbre que ocasionaron la pandemia y la lucha por la igualdad racial, así como también los cambios que introdujeron
DE Beim Blick zurück auf das vergangene Jahr werden sich die meisten von uns an Unsicherheit und Veränderungen erinnern, die durch Ereignisse wie die Pandemie und den Kampf gegen Rassismus ausgelöst wurden
| Spanish | German |
|---|---|
| sucesos | ereignisse |
| incertidumbre | unsicherheit |
| pandemia | pandemie |
| lucha | kampf |
| recordar | erinnern |
| y | und |
| cambios | änderungen |
| los cambios | veränderungen |
| pasado | vergangene |
| año | jahr |
| nos | uns |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: boxeo, boxeador, cassius clay, mohamed ali, entrenamiento, preparación, lucha, contrarreloj, oscar bonavena, 1970, año 1970, nueva york, ee.uu,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, cassius clay, mohamed ali, training, vorbereitung, kampf, konter, oscar bonavena, 1970, jahr 1970, new york, usa,
| Spanish | German |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| boxeador | boxer |
| entrenamiento | training |
| preparación | vorbereitung |
| oscar | oscar |
| nueva | new |
| york | york |
| fotografía | bildes |
| mohamed | mohamed |
| ali | ali |
| ee.uu | usa |
| boxeo | boxen |
| lucha | kampf |
| la | des |
| palabras clave | keywords |
| año | jahr |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: muhammad ali, mohamed ali, boxeo, boxeador, peso, pesado, lucha, preparación, entrenamiento, 7 de diciembre de 1970, año 1970, oscar bonavena
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: muhammad ali, mohamed ali, boxen, boxer, gewicht, schwer, kampf, vorbereitung, training, 7. dezember 1970, jahr 1970, oscar bonavena
| Spanish | German |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| boxeador | boxer |
| peso | gewicht |
| pesado | schwer |
| preparación | vorbereitung |
| entrenamiento | training |
| diciembre | dezember |
| oscar | oscar |
| fotografía | bildes |
| ali | ali |
| mohamed | mohamed |
| boxeo | boxen |
| lucha | kampf |
| la | des |
| palabras clave | keywords |
| año | jahr |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: rocky marciano, boxeador, boxeo, deportes, lucha, joe louis, match, ring, man, america, american, usa, 50s, 1950s, año 1951, 1950-1959, puño, sufrimiento, impacto
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: rocky marciano, boxer, boxen, boxen, sport, kampf, joe louis, kampf, ring, mann, amerika, amerikaner, usa, 50er, 50er, 1950er, jahr 1951, 1950-1959, fist, leiden, aufschlag
| Spanish | German |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| boxeador | boxer |
| joe | joe |
| louis | louis |
| ring | ring |
| america | amerika |
| usa | usa |
| fotografía | bildes |
| palabras | mann |
| boxeo | boxen |
| deportes | sport |
| lucha | kampf |
| la | des |
| palabras clave | keywords |
| año | jahr |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: boxeo, boxeador, arcilla cassius, flotar como una mariposa picar como una abeja, entrenamiento, mohamed ali, lucha, contador, oscar bonavena, 1970, año 1970, blanco y negro
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, cassius lehm, schweben wie ein schmetterling stechen wie eine biene, training, mohamed ali, kampf, konter, oscar bonavena, 1970, jahr 1970, schwarz-weiß
| Spanish | German |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| boxeador | boxer |
| flotar | schweben |
| mariposa | schmetterling |
| abeja | biene |
| entrenamiento | training |
| oscar | oscar |
| fotografía | bildes |
| mohamed | mohamed |
| ali | ali |
| boxeo | boxen |
| lucha | kampf |
| negro | schwarz-weiß |
| blanco | schwarz |
| palabras clave | keywords |
| año | jahr |
| una | eine |
ES Boxeo: Rueda de prensa de Ali / Dunn. Ali es retenido por Bundini Brown. Muhammad Ali contra Richard Dunn. Pre: Lucha por el título del campeonato mundial de peso pesado. Munich, Alemania. 23/05/1976.
DE Boxen: Ali / Dunn Pressekonferenz. Ali wird von Bundini Brown zurückgehalten. Muhammad Ali gegen Richard Dunn. Pre: World Heavyweight Championship Titelkampf. München, Deutschland. 23/05/1976.
| Spanish | German |
|---|---|
| richard | richard |
| mundial | world |
| munich | münchen |
| ali | ali |
| boxeo | boxen |
| pre | pre |
| alemania | deutschland |
| es | wird |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ring, lucha, boxeo, boxeador, competición deportiva, deportista, deporte de combate, cuerda, golpe, espectador, 60s
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Ring, Kampf, Boxen, Boxer, Sportwettkampf, Sportler, Kampfsport, Seil, Schlag, Zuschauer, 60er Jahre
| Spanish | German |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| ring | ring |
| boxeador | boxer |
| cuerda | seil |
| espectador | zuschauer |
| fotografía | bildes |
| deportista | sportler |
| la | des |
| lucha | kampf |
| boxeo | boxen |
| palabras clave | keywords |
| deporte | kampfsport |
ES Muhammad Ali se entrena para su lucha contra Oscar Bonavena el 7 de diciembre de 1970.
DE Muhammad Ali trainiert für seinen Kampf gegen Oscar Bonavena am 7. Dezember 1970.
| Spanish | German |
|---|---|
| lucha | kampf |
| oscar | oscar |
| diciembre | dezember |
| ali | ali |
| de | gegen |
| su | seinen |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: boxeo, boxeador, arcilla de casio, muhammad ali, mohamed ali, entrenamiento, lucha, contra, oscar bonavena, blanco y negro, sala, espectador, espectadores, hombre, niño, año 1970
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, training, kampf, konter, oscar bonavena, schwarz-weiß, halle, zuschauer, zuschauer, mann, kind, jahr 1970
| Spanish | German |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| boxeador | boxer |
| arcilla | clay |
| entrenamiento | training |
| oscar | oscar |
| fotografía | bildes |
| ali | ali |
| mohamed | mohamed |
| sala | halle |
| boxeo | boxen |
| lucha | kampf |
| hombre | mann |
| niño | kind |
| negro | schwarz-weiß |
| espectadores | zuschauer |
| blanco | schwarz |
| palabras clave | keywords |
| año | jahr |
ES Cuadro y póster Entrenamiento para la lucha del siglo - Compra y venta
DE Ausbildung für den Kampf des Jahrhunderts Bild - Kaufen / Verkaufen
| Spanish | German |
|---|---|
| cuadro | bild |
| entrenamiento | ausbildung |
| lucha | kampf |
| siglo | jahrhunderts |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| para | für |
| la | den |
| y | des |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Entrenamiento para la lucha del siglo
DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Ausbildung für den Kampf des Jahrhunderts
| Spanish | German |
|---|---|
| fotografía | bild |
| siglo | jahrhunderts |
| deportes | sport |
| entrenamiento | ausbildung |
| boxeo | boxen |
| lucha | kampf |
ES Entrenamiento para la lucha del siglo
DE Ausbildung für den Kampf des Jahrhunderts
| Spanish | German |
|---|---|
| entrenamiento | ausbildung |
| lucha | kampf |
| siglo | jahrhunderts |
| para | für |
| la | den |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: boxeo, boxeador, arcilla de casio, retrato, captura de la cabeza, expresión, cara, blanco y negro, entrenamiento, 1970, año 1970, lucha, contra, oscar bonavena, mohamed ali
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, cassius clay, porträt, kopffang, ausdruck, gesicht, schwarz-weiß, training, 1970, jahr 1970, kampf, gegen, oscar bonavena, mohamed ali
| Spanish | German |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| boxeador | boxer |
| arcilla | clay |
| entrenamiento | training |
| oscar | oscar |
| mohamed | mohamed |
| ali | ali |
| boxeo | boxen |
| expresión | ausdruck |
| cara | gesicht |
| lucha | kampf |
| retrato | porträt |
| negro | schwarz-weiß |
| fotografía | bildes |
| blanco | schwarz |
| de | gegen |
| palabras clave | keywords |
| año | jahr |
ES Cuadro y póster Lucha de Ringo - Compra y venta
DE Ringo-Kampf Bild - Kaufen / Verkaufen
| Spanish | German |
|---|---|
| cuadro | bild |
| lucha | kampf |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
ES Amarga lucha entre Racing y Agen - Final del Campeonato de Francia de 1990 (22-12)
DE Bitterer Kampf zwischen Racing und Agen - Französisches Meisterschaftsfinale 1990 (22-12)
| Spanish | German |
|---|---|
| lucha | kampf |
| y | und |
| de | zwischen |
ES Animar a tu hijo a que practique con el piano no tiene por qué ser una lucha constante. Aquí tienes algunos consejos prácticos para motivar a tus niños.
DE Du kommst bei einem schwierigen Lied einfach nicht voran? Nicht verzagen! Wir haben da ein paar Tricks für dich.
| Spanish | German |
|---|---|
| consejos | tricks |
| aquí | da |
| no | nicht |
| para | für |
| una | ein |
| tienes | du |
| a | einfach |
| tu | dich |
ES Lucha y saborea la gloria en Tribal Wars 2Desafía tus límites en nuestro MMO épico de estrategia
DE Kämpfe und herrsche in Tribal Wars 2Erweise dich als würdig in unserem epischen Strategie-MMO
| Spanish | German |
|---|---|
| mmo | mmo |
| épico | epischen |
| estrategia | strategie |
| lucha | kämpfe |
| tribal | tribal |
| y | und |
| a | in |
ES Crea prósperas tribus, comercia, recluta tropas y conquista otros pueblos. ¡Lucha por el poder y la gloria en Guerras Tribales!
DE Gründe große Stämme, treibe Handel, rekrutiere Truppen und erobere fremde Dörfer. Greif nach der Macht und kämpfe für die Ehre in Die Stämme!
| Spanish | German |
|---|---|
| tropas | truppen |
| pueblos | dörfer |
| lucha | kämpfe |
| y | und |
| en | in |
ES Esta es la primera de una nueva ola de Neo QLED, diseñada para llevar la lucha a OLED, utilizando Mini LED para una atenuación aún más precisa.
DE Dies ist die erste einer neuen Welle von Neo QLED, die entwickelt wurde, um den Kampf gegen OLED zu führen, wobei Mini-LED für noch präziseres Dimmen verwendet wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| nueva | neuen |
| ola | welle |
| llevar | führen |
| lucha | kampf |
| oled | oled |
| utilizando | verwendet |
| mini | mini |
| led | led |
| neo | neo |
| qled | qled |
| primera | erste |
| es | ist |
ES Tiene una campaña para un solo jugador y multijugador con combate de cuatro contra cuatro en equipo y lucha contra el jugador gratis para todos.
DE Es hat eine Einzelspieler-Kampagne und einen Mehrspieler-Modus mit teambasierten Vier-gegen-Vier-Kämpfen und Kampfspielern, die für alle kostenlos sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| campaña | kampagne |
| multijugador | mehrspieler |
| gratis | kostenlos |
| y | und |
| cuatro | vier |
| contra | gegen |
| todos | alle |
| lucha | kämpfen |
ES Conviértete en el capitán pirata que siempre quisiste ser y lucha en alta mar solo o con hasta cinco jugadores más
DE Werde der Piratenkapitän, der du schon immer sein wolltest und kämpfe alleine oder mit bis zu fünf anderen Spielern auf hoher See
| Spanish | German |
|---|---|
| lucha | kämpfe |
| y | und |
| solo | alleine |
| o | oder |
| el | der |
| con | mit |
| en | auf |
| que | immer |
| ser | sein |
| cinco | fünf |
| hasta | bis |
ES Al jugar este, harás todo el trabajo habitual, la búsqueda de comida y la lucha por la supervivencia, solo en realidad virtual.
DE Wenn du dieses Spiel spielst, wirst du alle üblichen Bastelarbeiten, Nahrungssuche und Kämpfe ums Überleben tun, nur in VR.
| Spanish | German |
|---|---|
| habitual | üblichen |
| lucha | kämpfe |
| jugar | spielst |
| y | und |
| solo | nur |
| en | in |
| todo | alle |
| realidad virtual | vr |
ES Lucha de brazos | Campeonato de Europa y Adaptado | Vilna
DE Armwrestling | Europa- und Para-Meisterschaften | Vilnius
| Spanish | German |
|---|---|
| campeonato | meisterschaften |
| europa | europa |
| y | und |
| vilna | vilnius |
ES La variedad suiza de la lucha goza de gran popularidad en Suiza. Sobre todo últimamente, los espectáculos de luchan viven un nuevo auge.
DE Die schweizerische Form des Ringens erfreut sich in der Schweiz grosser Beliebtheit. Vor allem in jüngster Zeit erleben entsprechende Veranstaltungen einen neuen Aufschwung.
| Spanish | German |
|---|---|
| popularidad | beliebtheit |
| espectáculos | veranstaltungen |
| nuevo | neuen |
| gran | grosser |
| suiza | schweiz |
| en | in |
ES En la lucha por una clasificación más alta en los motores de búsqueda, debe usar herramientas de análisis para verificar los datos de tráfico del sitio web.
DE Im Kampf um höhere Suchmaschinen-Rankings sollten Sie Analysetools verwenden, um Website-Traffic-Daten zu überprüfen.
| Spanish | German |
|---|---|
| lucha | kampf |
| clasificación | rankings |
| datos | daten |
| tráfico | traffic |
| usar | verwenden |
| verificar | überprüfen |
| en | im |
| sitio | website |
| la | sie |
ES Biometría conductual: seguridad sin fricción en la lucha contra el fraude
DE Verhaltensbasierte Biometrie: Reibungslose Sicherheit im Kampf gegen Betrug
| Spanish | German |
|---|---|
| biometría | biometrie |
| seguridad | sicherheit |
| lucha | kampf |
| fraude | betrug |
| sin fricción | reibungslose |
ES Por lo tanto, la lucha contra el fraude en las solicitudes es una batalla ardua para las instituciones financieras
DE Die Bekämpfung von Anwendungsbetrug ist daher ein harter Kampf für Finanzinstitute
| Spanish | German |
|---|---|
| es | ist |
| una | ein |
| lucha | kampf |
| por lo tanto | daher |
ES Aumentar la eficacia del equipo de lucha contra el fraude
DE Steigern Sie die Effizienz des Betrugsteams
| Spanish | German |
|---|---|
| aumentar | steigern |
| eficacia | effizienz |
ES Biometría conductual: seguridad sin fricción en la lucha contra el fraude
DE PSD2-konforme Betrugsüberwachung mit OneSpan Risk Analytics
| Spanish | German |
|---|---|
| seguridad | überwachung |
| fraude | betrugs |
| a | mit |
ES El banco húngaro líder despliega Mobile Security Suite de OneSpan a un millón de clientes para hacer que la banca móvil sea conveniente mientras lucha contra el fraude y cumple con los requisitos de...
DE Die führende ungarische Bank setzt die Mobile Security Suite von OneSpan für eine Million Kunden ein, um Mobile Banking bequemer zu machen, Betrug zu bekämpfen und die PSD2-Anforderungen zu erfüllen
| Spanish | German |
|---|---|
| líder | führende |
| security | security |
| clientes | kunden |
| lucha | bekämpfen |
| fraude | betrug |
| requisitos | anforderungen |
| conveniente | bequemer |
| cumple | erfüllen |
| y | und |
| banco | bank |
| suite | suite |
| banca | banking |
| millón | million |
| a | zu |
| de | setzt |
| un | ein |
ES AML5 se centra en la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, mientras que eIDAS regula las funciones esenciales de la verificación de la identidad digital, como la firma electrónica.
DE AML5 konzentriert sich auf die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung, während eIDAS wesentliche Funktionen der digitalen Identitätsprüfung, wie die elektronische Signatur, regelt.
| Spanish | German |
|---|---|
| lucha | bekämpfung |
| regula | regelt |
| esenciales | wesentliche |
| verificación | identitätsprüfung |
| firma | signatur |
| y | und |
| funciones | funktionen |
| digital | digitalen |
| electrónica | elektronische |
ES Las instituciones financieras de nivel 2 y 3 no suelen tener grandes equipos de lucha contra el fraude ni grandes recursos para dedicar a la prevención del fraude
DE Tier-2- und Tier-3-Finanzinstitute verfügen in der Regel nicht über große Betrugsteams oder umfangreiche Ressourcen, die sie für die Betrugsprävention einsetzen können
| Spanish | German |
|---|---|
| suelen | in der regel |
| y | und |
| recursos | ressourcen |
| no | nicht |
| grandes | große |
| contra | in |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese