Hire a translator I am translator

Translate "lucha" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lucha" from Spanish to Portuguese

Translations of lucha

"lucha" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

lucha combate luta

Translation of Spanish to Portuguese of lucha

Spanish
Portuguese

ES "La lucha de los pueblos indígenas es una lucha por el futuro de la humanidad"

PT “A luta dos povos indígenas é uma luta pelo futuro da humanidade”

Spanish Portuguese
lucha luta
pueblos povos
humanidad humanidade
futuro futuro
una uma
la a

ES Su voz y apoyo nos ayudarán a celebrar 75 años de lucha contra la pobreza en todo el mundo preparándonos para la lucha que tenemos por delante.

PT Sua voz e apoio nos ajudarão a comemorar 75 anos de luta contra a pobreza em todo o mundo, preparando-nos para a luta que temos pela frente.

Spanish Portuguese
celebrar comemorar
lucha luta
pobreza pobreza
ayudará ajudarão
y e
apoyo apoio
ayudarán ajudar
mundo mundo
años anos
voz voz
nos que
contra contra
la a

ES Utilizar la palma de la mano te dará un área mayor en la lucha sin guantes. También protegerá tus dedos y toda tu mano, previniendo el daño a la única "arma" de la que dispones en la lucha.

PT Usar a palma da mão tem duas vantagens: acerta uma região maior do rosto da pessoa durante a briga e protege os seus dedos, que poderiam ficar machucados se você formasse um punho.

Spanish Portuguese
área região
proteger protege
utilizar usar
dará da
dedos dedos
y e
palma palma
mano mão
un um
mayor maior
única uma
o pessoa
de do

ES “La lucha de los pueblos indígenas es una lucha por el futuro de la humanidad” | Amazon reloj

PT “A luta dos povos indígenas é uma luta pelo futuro da humanidade” | Amazon Watch

ES "La lucha de los pueblos indígenas es una lucha por el futuro de la humanidad"

PT “A luta dos povos indígenas é uma luta pelo futuro da humanidade”

Spanish Portuguese
lucha luta
pueblos povos
humanidad humanidade
futuro futuro
una uma
la a

ES “Es uno de los juicios más importantes de la historia”, dijo Sonia Guajajara, Coordinadora Ejecutiva de la Asociación de Pueblos Indígenas de Brasil (APIB), “La lucha de los pueblos indígenas es una lucha por el futuro de la humanidad”.

PT “É um dos julgamentos mais importantes da história”, disse Sonia Guajajara, Coordenadora Executiva da Associação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB), “A luta dos povos indígenas é uma luta pelo futuro da humanidade”.

ES “Nuestra lucha colectiva por defender nuestros territorios es una lucha por proteger al planeta de la crisis climática en la que nos encontramos actualmente

PT “Nossa luta coletiva para defender nossos territórios é uma luta para proteger o planeta da crise climática em que vivemos

ES Su voz y apoyo nos ayudarán a celebrar 75 años de lucha contra la pobreza en todo el mundo preparándonos para la lucha que tenemos por delante.

PT Sua voz e apoio nos ajudarão a comemorar 75 anos de luta contra a pobreza em todo o mundo, preparando-nos para a luta que temos pela frente.

Spanish Portuguese
celebrar comemorar
lucha luta
pobreza pobreza
ayudará ajudarão
y e
apoyo apoio
ayudarán ajudar
mundo mundo
años anos
voz voz
nos que
contra contra
la a

ES La capacidad de autoprovisión de conexiones directas a la red de Cloudflare desde Console Connect es una herramienta muy eficaz para las empresas en su lucha contra los ciberataques

PT A capacidade de fornecer conexões diretas à rede da Cloudflare a partir do Console Connect às empresas é uma ferramenta poderosa na luta atual contra ataques cibernéticos

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
console console
eficaz poderosa
lucha luta
ciberataques ataques cibernéticos
conexiones conexões
connect connect
es é
la a
directas diretas
empresas empresas
en de
cloudflare cloudflare
red rede
herramienta ferramenta
a partir
de do
contra contra

ES ¿Sprout brinda a los empleados capacitación en materia de lucha contra la corrupción y el soborno, de ética empresarial y de formación de denunciantes?

PT O Sprout oferece aos funcionários treinamento anti-corrupção e anti-suborno, ética nos negócios e delação?

Spanish Portuguese
brinda oferece
empleados funcionários
corrupción corrupção
empresarial negócios
y e
de aos
capacitación treinamento
el o

ES Los ciberdelincuentes podrían enviarte una «multa falsa», pretendiendo ser un organismo oficial que lucha por los derechos de autor mientras en realidad solo quiere tu dinero

PT Os cibercriminosos podem enviar uma “multa fake” para você, se passando por autoridades competentes que lutam a favor dos direitos autorais, quando na verdade só querem seu dinheiro

Spanish Portuguese
ciberdelincuentes cibercriminosos
realidad verdade
en na
tu seu
un uma
derechos direitos
autor autorais
dinero dinheiro
podrían podem
quiere se
los os
por por
que que
mientras a

ES Mailfence apoya la lucha por los derechos digitales. Donamos el 15% de los ingresos del plan Pro y del plan Ultra para apoyar a la Electronic Frontier Foundation y a la European Digital Rights Foundation.

PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.

Spanish Portuguese
lucha luta
derechos direitos
ingresos receitas
ultra ultra
apoyar apoiar
european european
foundation foundation
plan planos
y e
digital digital
pro pro
la a
digitales digitais

ES World-Check One es una plataforma de análisis esencial, creada para apoyar sus necesidades de debida diligencia en la lucha contra el delito financiero, el soborno y la corrupción.

PT O World-Check One é uma solução indispensável para monitoração, criado para atender às necessidades de "due diligence" no combate aos crimes financeiros, de suborno e corrupção.

Spanish Portuguese
esencial indispensável
creada criado
necesidades necessidades
lucha combate
financiero financeiros
corrupción corrupção
es é
y e
diligencia diligence
en de
debida due
de one
para para
el o

ES Las iniciativas globales de lucha contra el fraude, como EMV y 3D-Secure, se encuentran establecidas en algunos mercados y están en proceso de implementarse en nuevos mercados, por ejemplo, EMV en los Estados Unidos.

PT Iniciativas antifraude globais como EMV e 3D-Secure estão estabelecidas em alguns mercados e estão em processo de implantação em novos mercados - serviço EMV nos Estados Unidos, por exemplo.

Spanish Portuguese
iniciativas iniciativas
globales globais
mercados mercados
proceso processo
nuevos novos
unidos unidos
y e
están estão
ejemplo exemplo
el o

ES Mailfence no es solamente un servicio, sino parte de un movimiento global para recuperar la privacidad en internet. Únase a nuestra lucha. ¡Cífrelo todo!

PT Mailfence não é apenas um serviço, mas parte de um movimento mundial para recuperar a privacidade online. Junte-se à nossa luta. Criptografe tudo!

Spanish Portuguese
movimiento movimento
global mundial
privacidad privacidade
lucha luta
es é
recuperar recuperar
servicio serviço
en de
no não
un um
internet online

ES Esta red de centros de reutilización y comerciantes de segunda mano están en primera línea de la lucha contra los residuos.

PT Essa rede de centrais de reutilização e brechós estão na linha de frente da luta contra o desperdício.

Spanish Portuguese
línea linha
lucha luta
residuos desperdício
y e
en de
red rede
están estão
la o
centros centrais
contra contra

ES Si nos remontamos a los sucesos que tuvieron lugar el año pasado, la mayoría de nosotros recordará la incertidumbre que ocasionaron la pandemia y la lucha por la igualdad racial, así como también los cambios que introdujeron

PT Analisando o ano passado em retrospectiva, a maioria de nós se lembra da insegurança e das mudanças trazidas por eventos, como a pandemia e a luta por equidade racial

Spanish Portuguese
sucesos eventos
pandemia pandemia
lucha luta
igualdad equidade
racial racial
si se
y e
año ano
pasado passado
de em
la a
cambios mudanças

ES Ya sea que se trate de una emergencia repentina o una crisis continua, CARE lucha para ayudar a las personas necesitadas en todo el mundo.

PT Quer seja uma emergência repentina ou uma crise contínua, a CARE luta para ajudar as pessoas necessitadas em todo o mundo.

Spanish Portuguese
repentina repentina
continua contínua
lucha luta
care care
emergencia emergência
o ou
crisis crise
mundo mundo
ayudar ajudar
en em
el a
las as
personas pessoas

ES Conozca al jefe de Burundi que lucha contra la violencia contra las mujeres

PT Conheça o chefe do Burundi no combate à violência contra as mulheres

Spanish Portuguese
conozca conheça
jefe chefe
burundi burundi
lucha combate
violencia violência
mujeres mulheres
la a
las as
de do
que o
contra contra

ES Craig Melvin de MSNBC está acompañado por la actriz y activista Adina Porter y la presidenta y directora ejecutiva de Care, Michelle Nunn, para discutir su lucha para proporcionar vacunas a países de bajos ingresos en todo el mundo.

PT Craig Melvin da MSNBC se juntou à atriz e ativista Adina Porter e à presidente e CEO da Care, Michelle Nunn, para discutir sua luta para fornecer vacinas para países de baixa renda em todo o mundo.

Spanish Portuguese
craig craig
melvin melvin
actriz atriz
activista ativista
presidenta presidente
michelle michelle
discutir discutir
lucha luta
vacunas vacinas
países países
bajos baixa
ingresos renda
care care
y e
mundo mundo
proporcionar fornecer

ES Hay varias formas en que usted y / o su empresa pueden participar en la misión de CARE de lucha contra la pobreza.

PT Existem várias maneiras pelas quais você e / ou sua empresa podem se envolver na missão de combate à pobreza da CARE.

Spanish Portuguese
formas maneiras
pueden podem
participar envolver
lucha combate
pobreza pobreza
care care
y e
o ou
la o
misión missão
en de
empresa empresa
varias várias

ES En 1993, CARE se compromete a centrarse en las mujeres y las niñas como agentes clave de cambio en la lucha contra la pobreza, y comienza su viaje de transformar las fuerzas que retienen a las mujeres y las niñas.

PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.

Spanish Portuguese
centrarse focar
agentes agentes
clave principais
lucha luta
pobreza pobreza
comienza começa
viaje jornada
fuerzas forças
care care
mujeres mulheres
y e
cambio mudança
niñas meninas
contra contra
que que

ES Las donaciones a CARE se destinan a apoyar nuestros programas de lucha contra la pobreza en países de todo el mundo. Esto nos da la flexibilidad de canalizar fondos hacia donde las necesidades sean mayores.

PT As doações para a CARE vão para apoiar nossos programas de combate à pobreza em países em todo o mundo. Isso nos dá a flexibilidade de canalizar fundos para onde houver maior necessidade.

Spanish Portuguese
donaciones doações
apoyar apoiar
lucha combate
pobreza pobreza
países países
care care
programas programas
mundo mundo
flexibilidad flexibilidade
necesidades necessidade
fondos fundos
nuestros nossos
a vão
la a
donde onde

ES Apoyar a CARE ayuda a establecer a su empresa como un líder valiente en la lucha contra la pobreza global y comprometido con abrazar las diferencias y promover la igualdad.

PT Apoiar a CARE ajuda a estabelecer sua empresa como uma líder corajosa na luta contra a pobreza global e comprometida em abraçar as diferenças e promover a igualdade.

Spanish Portuguese
líder líder
lucha luta
pobreza pobreza
global global
comprometido comprometida
abrazar abraçar
igualdad igualdade
care care
apoyar apoiar
ayuda ajuda
establecer estabelecer
y e
promover promover
en em
empresa empresa
la a
diferencias diferenças
un uma
contra contra
su sua

ES Tiene una campaña para un solo jugador y multijugador con combate de cuatro contra cuatro en equipo y lucha contra el jugador gratis para todos.

PT Tem uma campanha para um jogador e um multijogador com combate baseado em equipes quatro contra quatro e jogadores de luta gratuitos para todos.

Spanish Portuguese
campaña campanha
multijugador multijogador
gratis gratuitos
jugador jogador
y e
lucha luta
combate combate
todos todos
con baseado
contra contra

ES Conviértete en el capitán pirata que siempre quisiste ser y lucha en alta mar solo o con hasta cinco jugadores más

PT Torne-se o capitão pirata que você sempre quis ser e lute em alto mar sozinho ou com até cinco outros jogadores

Spanish Portuguese
capitán capitão
jugadores jogadores
y e
mar mar
o ou
solo sozinho
siempre sempre
en em
hasta até
ser ser
más outros
con com
el o
que que
cinco cinco

ES Al jugar este, harás todo el trabajo habitual, la búsqueda de comida y la lucha por la supervivencia, solo en realidad virtual.

PT Jogando este, você estará fazendo todo o trabalho usual, forrageando e lutando pela sobrevivência, apenas em RV.

Spanish Portuguese
jugar jogando
supervivencia sobrevivência
y e
solo apenas
trabajo trabalho
en em
todo todo
el o

ES Con goles de Pino, Gerard Moreno, Alberto Moreno y Chukwueze, el equipo de Unai Emery sumó su primer festejo y se metió de lleno en la lucha por acceder a octavos de final.

PT Triunfo por 3 a 2 - Imagens: TNT Sports | Assista ao melhor do futebol pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
en no
a assista
de do
por por
la a

ES La marca de atención médica india, Saffola, decidió construir su campaña en torno a la lucha contra esta necesidad de alimentos poco saludables.

PT A marca de healthcare, Saffola, decidiu construir sua campanha baseando-se na luta contra esses desejos por alimentos não saudáveis.

Spanish Portuguese
decidió decidiu
construir construir
campaña campanha
lucha luta
alimentos alimentos
marca marca
en de
contra contra

ES En la lucha por una clasificación más alta en los motores de búsqueda, debe usar herramientas de análisis para verificar los datos de tráfico del sitio web.

PT Na luta por classificações mais altas nos mecanismos de pesquisa, você deve usar ferramentas analíticas para verificar os dados de tráfego do site.

Spanish Portuguese
lucha luta
clasificación classificações
tráfico tráfego
alta altas
búsqueda pesquisa
usar usar
verificar verificar
herramientas ferramentas
en de
debe deve
datos dados
más mais
sitio site
de do
para para

ES Biometría conductual: seguridad sin fricción en la lucha contra el fraude  

PT Biometria comportamental: segurança sem atrito no combate a fraudes  

Spanish Portuguese
biometría biometria
conductual comportamental
seguridad segurança
sin sem
fricción atrito
lucha combate
fraude fraudes
en no
la a

ES Esto sucede especialmente en la lucha contra el fraude, que sigue creciendo en un contexto donde los cibercriminales encuentran nuevas maneras de acceder a las cuentas de los clientes.

PT Isso é verdadeiro, em especial, quando falamos no combate às fraudes, que continuam a crescer, pois os cibercriminosos vêm encontrando novas formas de acessar as contas de clientes.

Spanish Portuguese
lucha combate
fraude fraudes
creciendo crescer
cibercriminales cibercriminosos
nuevas novas
maneras formas
acceder acessar
cuentas contas
clientes clientes
la a
que que

ES Biometría conductual: seguridad sin fricción en la lucha contra el fraude

PT Habilitando o monitoramento de fraudes em conformidade à PSD2 com Análise de Risco OneSpan

Spanish Portuguese
seguridad monitoramento
fraude fraudes

ES El banco húngaro líder despliega Mobile Security Suite de OneSpan a un millón de clientes para hacer que la banca móvil sea conveniente mientras lucha contra el fraude y cumple con los requisitos de...

PT O principal banco húngaro implementa o Mobile Security Suite da OneSpan para um milhão de clientes para tornar o banco móvel conveniente, combatendo fraudes e atendendo aos requisitos do PSD2

Spanish Portuguese
líder principal
security security
suite suite
onespan onespan
clientes clientes
conveniente conveniente
fraude fraudes
requisitos requisitos
mobile mobile
y e
móvil móvel
banco banco
de do
un um
millón milhão
el o
para para

ES Poder demostrar que un usuario está físicamente presente durante la apertura remota de una cuenta es otro componente crucial en la lucha contra el fraude de identidad

PT A capacidade de provar que um usuário está fisicamente presente durante a abertura remota da conta é outro componente crítico na luta contra a fraude de identidade

Spanish Portuguese
poder capacidade
demostrar provar
usuario usuário
físicamente fisicamente
presente presente
apertura abertura
remota remota
cuenta conta
componente componente
lucha luta
fraude fraude
identidad identidade
es é
en na
durante durante
la a
otro outro
contra contra

ES Innovación y la lucha contra los delitos financieros: de qué manera los datos y la tecnología pueden cambiar el rumbo

PT Inovação e luta contra o crime financeiro: como dados e tecnologia podem virar o jogo?

Spanish Portuguese
lucha luta
delitos crime
financieros financeiro
innovación inovação
y e
tecnología tecnologia
pueden podem
datos dados
contra contra
el o

ES ¿Cómo ayudará un enfoque colaborativo multifacético al éxito de la lucha contra las redes criminales que perpetúan el crimen financiero y el crimen verde?

PT Como uma “estrutura de confiança” do governo do Reino Unido estabelece propostas para o uso futuro de identificação digital e anuncia uma nova era na verificação de identidade digital?

Spanish Portuguese
un uma
y e
de do
cómo como
la a
contra de

ES Superluchas es una revista mexicana de Lucha Libre que publica críticas, ensayos y noticias

PT A Superluchas.com é uma revista mexicana especializada em críticas, ensaios e notícias sobre luta livre profissional (Lucha Libre)

Spanish Portuguese
lucha luta
libre livre
críticas críticas
ensayos ensaios
es é
revista revista
y e
noticias notícias
de em
una uma
que a

ES Un grupo activo de diversas voces centrado en la lucha de la comunidad de Tableau por la igualdad, la inclusión y la equidad.

PT Um grupo representado pelas mais diversas vozes, focado na luta da comunidade do Tableau por igualdade, equidade e inclusão.

Spanish Portuguese
voces vozes
centrado focado
lucha luta
inclusión inclusão
un um
la o
comunidad comunidade
y e
grupo grupo
de do
igualdad igualdade
diversas diversas
en na
por por

ES ), una Comunidad se basa ante todo en el principio de que todas y todos en el mundo tienen derecho a una alimentación buena, limpia y justa, y que Slow Food no abandonará esta lucha hasta que todas las personas de nuestro planeta tengan acceso a ella.

PT ), uma Comunidade se baseia, antes de tudo, no princípio de que todos têm direito a uma alimentação boa, limpa e justa e que o Slow Food não desistirá dessa luta até que cada pessoa do nosso planeta tenha acesso a ela.

Spanish Portuguese
comunidad comunidade
principio princípio
alimentación alimentação
buena boa
limpia limpa
justa justa
food food
lucha luta
y e
derecho direito
acceso acesso
basa baseia
planeta planeta
en de
en el no
no não
nuestro nosso
el a
todos todos
de do
hasta até
tienen têm

ES Inteligencia artificial y pensamiento computacional como aliados en la lucha contra la desigualdad educativa

PT A educação como um ativador da justiça social

Spanish Portuguese
como como

ES Las personas en el mundo moderno se esfuerzan por el autodesarrollo, por lo tanto, recientemente, las escuelas han estado compitiendo activamente entre ellas en la lucha por los estudiantes

PT As pessoas no mundo moderno buscam o autodesenvolvimento, portanto, recentemente, as escolas têm competido ativamente entre si na luta pelos alunos

Spanish Portuguese
mundo mundo
moderno moderno
recientemente recentemente
escuelas escolas
activamente ativamente
lucha luta
estudiantes alunos
personas pessoas
en el no
entre entre
por lo tanto portanto
el o

ES Y para llevar a cabo una campaña publicitaria activa en la lucha por los clientes potenciales, cualquier empresa que se precie necesita un logo .

PT E, para realizar uma campanha publicitária ativa na luta por potenciais clientes, qualquer empresa que se preze precisa de um logotipo .

Spanish Portuguese
publicitaria publicitária
activa ativa
lucha luta
potenciales potenciais
logo logotipo
y e
campaña campanha
empresa empresa
en de
clientes clientes
cualquier qualquer
un um
llevar a cabo realizar
para para
que que

ES El emblema del partido es un símbolo de la lucha por los derechos de sus votantes

PT O emblema do partido é um símbolo da luta pelos direitos de seus eleitores

Spanish Portuguese
lucha luta
derechos direitos
partido partido
emblema emblema
un um
símbolo símbolo
es é
el o
de do
sus seus

ES Desmantela los estereotipos. Lucha contra la discriminación. Consigue la representación correcta. Mira por qué elegir el contenido visual adecuado es fundamental para marcar la diferencia: descarga nuestra guía hoy.

PT Acabe com os estereótipos. Lute contra a discriminação. Represente com exatidão. Veja por que escolher o conteúdo certo faz toda a diferença. Baixe nosso guia hoje.

Spanish Portuguese
estereotipos estereótipos
discriminación discriminação
descarga baixe
guía guia
hoy hoje
contenido conteúdo
elegir escolher
los os
contra contra
la a
por por
diferencia diferença

ES Un grupo de voces diversas que realiza actividades basadas en la lucha de la comunidad de Tableau por la igualdad, la inclusión y la equidad.

PT Um grupo representado pelas mais diversas vozes, focado na luta da comunidade do Tableau por igualdade, equidade e inclusão.

Spanish Portuguese
voces vozes
lucha luta
inclusión inclusão
un um
la o
comunidad comunidade
y e
grupo grupo
de do
igualdad igualdade
diversas diversas
en na
por por

ES Usted llama a GEICO, Anthem, AT&T o Verizon y no son sorprendentes, pero eventualmente arreglarán las cosas durante su lucha con ellos.

PT Empresas como GEICO, Anthem, AT&T ou Verizon não são incríveis, mas elas eventualmente corrigem os problemas quando você as confronta.

Spanish Portuguese
verizon verizon
eventualmente eventualmente
o ou
t t
son são
pero mas
las as
ellos o
no não
su você

ES La lucha para acabar con el hambre en el mundo puede comenzar con gratitud | Zendesk MX

PT A luta para acabar com a fome mundial pode começar com a gratidão | Zendesk Português

Spanish Portuguese
lucha luta
acabar acabar
hambre fome
mundo mundial
puede pode
zendesk zendesk
con com

ES La lucha para acabar con el hambre en el mundo puede comenzar con gratitud

PT A luta para acabar com a fome mundial pode começar com a gratidão

Spanish Portuguese
lucha luta
acabar acabar
hambre fome
mundo mundial
puede pode
con com

ES Con más de 16 millones de turistas anuales, Roma es la tercera ciudad europea que más visitantes atrae, por detrás de Londres y París, con la que mantiene una intensa lucha por el puesto de la ciudad más romántica de Europa.

PT Com mais de 8 milhões de turistas internacionais por ano, Roma é a terceira cidade europeia que mais visitantes atrai, atrás de Londres e Paris, com a qual mantém uma intensa luta pelo posto de cidade mais romântica da Europa.

Spanish Portuguese
ciudad cidade
atrae atrai
mantiene mantém
lucha luta
intensa intensa
roma roma
es é
europea europeia
visitantes visitantes
londres londres
y e
parís paris
turistas turistas
europa europa
más mais
tercera terceira
con com
millones milhões
la a
que que
detrás de

Showing 50 of 50 translations