PT A tecnologia da Genesys oferece suporte para os requisitos normativos, incluindo PCI DSS, RGPD, ISO 27001, conformidade com os princípios de mesa limpa e tela limpa e muito mais, sem a necessidade de monitoramento manual.
Translate "limpa" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "limpa" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of limpa
Portuguese
Spanish
ES La tecnología de Genesys cumple con los requisitos regulatorios, como las normas PCI DSS, RGPD, ISO 27001, la norma de escritorio limpio y mucho más, sin necesidad de supervisión manual.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| pci | pci |
| dss | dss |
| rgpd | rgpd |
| iso | iso |
| mesa | escritorio |
| limpa | limpio |
| sem | sin |
| monitoramento | supervisión |
| manual | manual |
PT Nota: É altamente recomendável salvar seu trabalho atual antes de limpar o cache do WordPress. Não há muitas chances de perder nada enquanto limpa o cache, mas muitos destes plugins atualizarão a página depois que ela for limpa.
ES Nota: Te recomendamos que guardes tu trabajo actual antes de borrar la caché de WordPress. No hay mucha posibilidad de perder nada mientras se borra la caché, pero muchos de estos plugins refrescarán la página después de que se borre.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| trabalho | trabajo |
| atual | actual |
| wordpress | wordpress |
| perder | perder |
| destes | de estos |
| plugins | plugins |
| cache | caché |
PT A tecnologia da Genesys oferece suporte para os requisitos normativos, incluindo PCI DSS, RGPD, ISO 27001, conformidade com os princípios de mesa limpa e tela limpa e muito mais, sem a necessidade de monitoramento manual.
ES La tecnología de Genesys cumple con los requisitos regulatorios, como las normas PCI DSS, RGPD, ISO 27001, la norma de escritorio limpio y mucho más, sin necesidad de supervisión manual.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| pci | pci |
| dss | dss |
| rgpd | rgpd |
| iso | iso |
| mesa | escritorio |
| limpa | limpio |
| sem | sin |
| monitoramento | supervisión |
| manual | manual |
PT O Happn é geralmente visto como uma alternativa popular e ?mais limpa? ao Tinder
ES Happn suele verse como una alternativa popular y «más sana» que Tinder
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| geralmente | suele |
| alternativa | alternativa |
| popular | popular |
| tinder | tinder |
PT Jejum intermitente: A psicologia e a fisiologia do jejum e da alimentação limpa
ES Dieta cetoge?nica: Quema más grasa y aumenta más rápido tu metabolismo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| alimentação | dieta |
PT Embora a criação de uma lista limpa possa exigir mais trabalho no início de sua estratégia de marketing por e-mail, as listas do Mailchimp possuem ferramentas integradas para ajudar você ao longo do caminho.
ES Aunque crear una lista "limpia" puede llevar más trabajo al principio de tu estrategia de email marketing, las listas de Mailchimp tienen herramientas incorporadas para ayudarte en el proceso.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| criação | crear |
| limpa | limpia |
| possa | puede |
| estratégia | estrategia |
| mailchimp | mailchimp |
| ferramentas | herramientas |
| ajudar | ayudarte |
PT Todos os sites do Squarespace são criados para ser indexados de forma limpa pelos buscadores
ES Todos los sitios de Squarespace se crean para lograr una indexación limpia en los buscadores
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sites | sitios |
| limpa | limpia |
PT Você deve ter certeza de que manteve a mesma funcionalidade e aparência limpa do seu site no desktop, especialmente na página de pagamento.
ES Debes asegurarte de que mantienes la misma funcionalidad y aspecto limpio que tienes en tu sitio web de escritorio, sobre todo en la página de pago.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| funcionalidade | funcionalidad |
| e | y |
| aparência | aspecto |
| limpa | limpio |
| desktop | escritorio |
| especialmente | sobre todo |
| pagamento | pago |
PT Este sistema verifica bilhões de emails para manter a infraestrutura do ActiveCampaign limpa e nós mantemos o controle dos requisitos de conformidade para que você não precise fazer isso
ES Este sistema escanea billones de emails para mantener limpia la infraestructura de ActiveCampaign, y cumplimos con las normas para que no tengas que ocuparte tú
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sistema | sistema |
| emails | emails |
| limpa | limpia |
| requisitos | normas |
PT Certamente mais fácil de cuidar do que um cachorro, Henry the Hoover limpa até mais bagunça do que ele faz. Além disso, passear com ele em público gera tweets hilariantes.
ES Ciertamente más fácil de cuidar que un perro, Henry the Hoover incluso limpia más desorden que él. Además, caminar con él en público genera tweets hilarantes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| certamente | ciertamente |
| cuidar | cuidar |
| cachorro | perro |
| limpa | limpia |
| público | público |
| gera | genera |
| tweets | tweets |
| henry | henry |
PT A parte da trilha que vai do final da estrada em Routeburn Shelter até Routeburn Falls Hut é limpa o ano todo
ES La sección del sendero desde el final del camino a Routeburn Shelter hasta Routeburn Falls Hut está despejada durante todo el año
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| final | final |
| ano | año |
| todo | todo |
PT Seja um viajante responsável e ajude a manter a Nova Zelândia limpa.
ES Sé un viajero responsable y ayudá a mantener Nueva Zelanda limpia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| um | a |
| viajante | viajero |
| responsável | responsable |
| e | y |
| manter | mantener |
| nova | nueva |
| limpa | limpia |
PT Ser responsável por seu próprio lixo é parte importante do processo de preservação da Nova Zelândia . Seguem algumas dicas simples de viagem responsável para ajudá-lo a manter a Nova Zelândia limpa.
ES Hacerte cargo de tu basura es una parte importante de cuidar de Nueva Zelanda. Acá van unos consejos simples sobre el turismo responsable para ayudarte a mantener Nueva Zelanda limpia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| responsável | responsable |
| lixo | basura |
| parte | parte |
| importante | importante |
| nova | nueva |
| dicas | consejos |
| simples | simples |
| viagem | turismo |
| manter | mantener |
| limpa | limpia |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| beleza | belleza |
| limpa | limpia |
| coleção | colección |
| peças | piezas |
| parceria | asociación |
| and | y |
| inc | inc |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| surto | brote |
| trabalhado | trabajado |
| mundo | mundo |
| mensagens | mensajes |
| saúde | salud |
| pública | pública |
| kits | kits |
| higiene | higiene |
| e | y |
| água | agua |
| limpa | limpia |
| distribuição | distribución |
| rápida | rápida |
| justa | justa |
| vacina | vacunas |
PT Design minimalista e interface limpa e simples combinados com vários recursos úteis tornam a sua experiência prazerosa e fácil.
ES El diseño minimalista y la interfaz limpia combinados con múltiples y útiles funciones hacen que tu experiencia sea cómoda y sencilla.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| minimalista | minimalista |
| e | y |
| interface | interfaz |
| limpa | limpia |
| combinados | combinados |
| vários | múltiples |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| projeto | diseño |
| térmico | térmico |
| sem | sin |
| classificação | calificación |
| exterior | exterior |
| ideais | ideales |
| uso | aplicaciones |
| sala | salas |
| outras | otras |
| partículas | partículas |
| limpo | limpieza |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| energia | potencia |
| limpa | limpia |
| e | y |
| contínua | continua |
| sistemas | sistemas |
| gabinete | gabinete |
| um | una |
| atividade | actividad |
| sla | sla |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uma | una |
| internet | internet |
| limpa | limpia |
| removendo | eliminando |
| proativamente | proactiva |
| por | en |
PT Faça uma varredura ou pesquise rapidamente qualquer produto em sua casa e descubra se ele está cheio de produtos químicos tóxicos e cancerígenos. (Aviso: você ficará chocado.) Este aplicativo basicamente ajuda você a fazer compras de forma limpa.
ES Escanee o busque rápidamente cualquier producto en su casa y descubra si está lleno de sustancias químicas tóxicas y cancerígenas. (Advertencia: se sorprenderá). Esta aplicación básicamente le ayuda a comprar de forma limpia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pesquise | busque |
| rapidamente | rápidamente |
| casa | casa |
| e | y |
| descubra | descubra |
| cheio | lleno |
| aviso | advertencia |
| aplicativo | aplicación |
| basicamente | básicamente |
| ajuda | ayuda |
| forma | forma |
| limpa | limpia |
PT Todos os sites do Squarespace são criados para obter uma indexação limpa pelos buscadores, mas o conteúdo adicionado ao site e a apresentação dele podem facilitar como as pessoas o encontram
ES Todas las plantillas de Squarespace están diseñadas para que los motores de búsqueda las indexen sin problema, pero el contenido que agregas a tu sitio y cómo lo presentas influye mucho en cuanto a si podrán encontrar tu sitio fácilmente
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| encontram | encontrar |
| criados | diseñadas |
| podem | podrán |
PT Ele tem uma interface muito limpa, com o mínimo de anúncios e rolagem infinita, então a experiência do usuário é agradável e simplificada
ES Tiene una interfaz muy limpia con un mínimo de anuncios y un desplazamiento infinito, por lo que la experiencia del usuario es agradable y optimizada
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| interface | interfaz |
| limpa | limpia |
| mínimo | mínimo |
| anúncios | anuncios |
| e | y |
| rolagem | desplazamiento |
| infinita | infinito |
| experiência | experiencia |
| usuário | usuario |
| agradável | agradable |
| simplificada | optimizada |
PT Tudo isso é apresentado em uma interface inteligente e limpa que pode ser definida com vários temas, incluindo o Modo Noturno, fornecendo uma interface de usuário superfuncional.
ES Todo esto se presenta en una interfaz inteligente y limpia que puede configurarse para varios temas, incluyendo el modo nocturno, que proporciona una interfaz de usuario superfuncional.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| inteligente | inteligente |
| e | y |
| limpa | limpia |
| temas | temas |
| incluindo | incluyendo |
| modo | modo |
| noturno | nocturno |
| fornecendo | proporciona |
| usuário | usuario |
PT Com recursos adicionais, incluindo aplicativos móveis, mapas, tradução, armazenamento em nuvem e muito mais, o Yandex oferece a mesma funcionalidade, mas com uma interface mais limpa.
ES Con características adicionales que incluyen aplicaciones móviles, mapas, traducción, almacenamiento en nube y más, Yandex ofrece la misma funcionalidad pero con una interfaz más limpia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| incluindo | incluyen |
| móveis | móviles |
| mapas | mapas |
| armazenamento | almacenamiento |
| e | y |
| oferece | ofrece |
| interface | interfaz |
| limpa | limpia |
| yandex | yandex |
PT Você encontrará “polyfills” para suporte ao Internet Explorer 9, mas esta é quase a única concessão. Para suporte de browser hiper-moderno usando uma estrutura super-limpa, Svelte.js poderia ser a única para você.
ES Encontrarás «polyfills» para el soporte de Internet Explorer 9, pero esta es casi la única concesión. Para un soporte hipermoderno de navegadores usando un framework súper ligero, Svelte.js podría ser el indicado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| quase | casi |
| browser | navegadores |
| usando | usando |
| js | js |
| concessão | concesión |
| super | súper |
PT “Além de seu desempenho e da interface simples, limpa e intuitiva, o Zendesk é fácil de configurar.”
ES "Además de su rendimiento y su interfaz limpia, simple e intuitiva, Zendesk es fácil de configurar".
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| além | además |
| seu | su |
| desempenho | rendimiento |
| interface | interfaz |
| limpa | limpia |
| intuitiva | intuitiva |
| zendesk | zendesk |
| é | es |
| configurar | configurar |
PT A cidade verde e limpa de Toronto é basicamente um parque gigante com uma cidade dentro
ES La verde y limpia ciudad de Toronto es básicamente un gigantesco parque con una ciudad dentro
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cidade | ciudad |
| e | y |
| limpa | limpia |
| toronto | toronto |
| é | es |
| basicamente | básicamente |
| parque | parque |
PT Quer uma caixa de entrada mais limpa, mas não quer perder o rastro das mensagens importantes? Use o Boomerang para retirar as mensagens da sua caixa de entrada até que realmente precise delas
ES ¿Quiere una bandeja de entrada limpia, pero no quiere perderle la pista a los mensajes importantes? Utilice Boomerang para sacar los mensajes de la bandeja de entrada hasta que realmente los necesite
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entrada | entrada |
| limpa | limpia |
| mensagens | mensajes |
| importantes | importantes |
| use | utilice |
| precise | necesite |
PT Estamos determinados a tornar a água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene elementos normais da vida diária de todas as pessoas, em todo o lado, no prazo de uma geração.
ES Estamos decididos a hacer que el agua potable, inodoros dignos y una buena higiene formen una parte normal de la vida cotidiana de todos y todas, en todas partes dentro de una generación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estamos | estamos |
| e | y |
| boa | buena |
| higiene | higiene |
| normais | normal |
PT Empenho na nossa visão de um mundo em que todas as pessoas, em todo o lado, tenham água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
ES Compromiso con nuestra visión de un mundo en donde todos y todas, en todas partes tengan agua potable, inodoros dignos y buena higiene.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| visão | visión |
| mundo | mundo |
| e | y |
| boa | buena |
| higiene | higiene |
PT Todos na WaterAid, em todo o mundo, vivem os nossos valores. Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
ES Cada uno en WaterAid alrededor del mundo, vive nuestros valores. Al aceptar estos valores, juntos sabemos que estamos haciendo nuestro mejor trabajo, para transformar vidas con agua potable, inodoros dignos y buena higiene.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vivem | vive |
| sabemos | sabemos |
| vidas | vidas |
| e | y |
| higiene | higiene |
PT Popular entre os desenvolvedores porque apresenta uma sintaxe clara e limpa
ES Es muy popular entre los desarrolladores porque cuenta con una sintaxis limpia y ordenada
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| popular | popular |
| desenvolvedores | desarrolladores |
| sintaxe | sintaxis |
| e | y |
| limpa | limpia |
PT Para fins de SEO, você quer manter uma Slug limpa e curta, sem palavras de preenchimento desnecessárias ou adjetivos
ES A efectos de SEO, es conveniente mantener un slug limpio y corto, sin palabras de relleno ni adjetivos innecesarios
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seo | seo |
| manter | mantener |
| limpa | limpio |
| e | y |
| curta | corto |
| preenchimento | relleno |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| filtro | filtro |
| e | y |
| necessário | necesario |
| proteger | proteger |
| paciente | paciente |
| limpa | limpia |
PT ), uma Comunidade se baseia, antes de tudo, no princípio de que todos têm direito a uma alimentação boa, limpa e justa e que o Slow Food não desistirá dessa luta até que cada pessoa do nosso planeta tenha acesso a ela.
ES ), una Comunidad se basa ante todo en el principio de que todas y todos en el mundo tienen derecho a una alimentación buena, limpia y justa, y que Slow Food no abandonará esta lucha hasta que todas las personas de nuestro planeta tengan acceso a ella.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comunidade | comunidad |
| baseia | basa |
| princípio | principio |
| direito | derecho |
| alimentação | alimentación |
| boa | buena |
| limpa | limpia |
| justa | justa |
| food | food |
| luta | lucha |
| pessoa | personas |
| acesso | acceso |
PT O Gmail não oferece uma maneira limpa de fazer isso, então, depois de fazer algumas pesquisas, selecionei o Clean Email como uma forma de limpar meu email e manter um controle permanente.
ES Gmail no ofrece una forma limpia de hacer eso, así que después de investigar un poco, seleccioné Clean Email como una forma de limpiar mi correo electrónico y mantener un control continuo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| gmail | gmail |
| oferece | ofrece |
| algumas | poco |
| pesquisas | investigar |
| meu | mi |
| manter | mantener |
| controle | control |
PT Radleys, líderes mundiais em ferramentas inovativas da produtividade para químicos. Radleys fornece o equipamento inovativo da química para uma pesquisa química mais segura, mais limpa, mais verde e mais produtiva.
ES Radleys, líderes mundiales en las herramientas innovadoras de la productividad para los químicos. Radleys ofrece el equipo innovador de la química para una investigación química más segura, más limpia, más verde y más productiva.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| líderes | líderes |
| mundiais | mundiales |
| produtividade | productividad |
| química | química |
| pesquisa | investigación |
| limpa | limpia |
| verde | verde |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| possível | posible |
| água | agua |
| limpa | limpia |
| e | y |
| ar | aire |
PT Computação limpa, prevenção contra malware, configuração de novos dispositivos e manutenção da segurança em mídias sociais: nossa seção "Saiba como" tem tudo o que você precisa saber para manter-se seguro
ES Nuestra sección “Cómo” tiene todo lo que debe saber para mantenerse protegido, desde limpiar el equipo y evitar el software malicioso hasta configurar nuevos dispositivos para permanecer protegido en las redes sociales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| limpa | limpiar |
| prevenção | evitar |
| malware | software malicioso |
| novos | nuevos |
| dispositivos | dispositivos |
| seção | sección |
PT Possui acompanhamento de vendas, gerenciamento de contatos, automação de marketing, análise de páginas Web, e-mails bidirecionais, telefonia e Help desk com uma interface simples, limpa e moderna.
ES Tiene seguimiento de ventas, gestión de contactos, automatización de marketing, análisis web, correos electrónicos bidireccionales, telefonía y servicio de asistencia con una interfaz simple, limpia y moderna.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| possui | tiene |
| contatos | contactos |
| automação | automatización |
| web | web |
| telefonia | telefonía |
| e | y |
| interface | interfaz |
| simples | simple |
| limpa | limpia |
| moderna | moderna |
PT Ele ajusta detalhes, contraste e cores para fornecer uma imagem mais nítida e limpa em vários aplicativos de suporte, incluindo Netflix, Amazon Prime Video e YouTube
ES Ajusta los detalles, el contraste y los colores para proporcionar una imagen más nítida y limpia en múltiples aplicaciones compatibles, incluidas Netflix, Amazon Prime Video y YouTube
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ajusta | ajusta |
| detalhes | detalles |
| contraste | contraste |
| e | y |
| cores | colores |
| fornecer | proporcionar |
| limpa | limpia |
| aplicativos | aplicaciones |
| incluindo | incluidas |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| youtube | youtube |
PT É importante estar ciente do que está acontecendo com os dados ao limpá-los ou alterá-los
ES Es importante que sea consciente de lo que sucede con los datos a medida que los limpia y modifica
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| importante | importante |
| ciente | consciente |
| está acontecendo | sucede |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acelera | acelera |
| limpa | limpia |
| e | y |
| protege | protege |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| limpa | limpia |
| e | y |
| acelera | acelera |
| hábitos | hábitos |
| otimização | optimización |
| condição | estado |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comportamento | comportamiento |
| privado | privacidad |
PT Deixei meu tema pago caro para o Debutify porque ele faz tudo o que o outro fazia, mas com mais recursos, melhor flexibilidade de design, interface mais fácil de usar e com aparência mais limpa
ES Dejé mi costoso tema pagado por Debutify porque hace todo lo que hizo el otro, pero con más funciones, mejor flexibilidad de diseño, interfaz más fácil de usar y de apariencia más limpia
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pago | pagado |
| recursos | funciones |
| flexibilidade | flexibilidad |
| interface | interfaz |
| e | y |
| limpa | limpia |
PT O Debutify foi projetado de maneira bonita, com uma codificação limpa e simples que torna qualquer alteração de design indolor
ES Debutify está diseñado a la perfección, con una codificación limpia y simple que hace que cualquier cambio de diseño sea indoloro
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| codificação | codificación |
| limpa | limpia |
| e | y |
| simples | simple |
| alteração | cambio |
PT Fundo alimentar saudável. Comida limpa, vegetariana, conceito de comida vegetariana. Diferentes vegetais orgânicos em fundo de madeira. Vista superior com espaço de cópia.
ES Fondo Comida saludable. Comida limpia, vegana, Concepto de comida vegetariana. Diferentes verduras orgánicas sobre Fondo de De madera. Vista superior con espacio de copia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fundo | fondo |
| saudável | saludable |
| comida | comida |
| limpa | limpia |
| conceito | concepto |
| diferentes | diferentes |
| vegetais | verduras |
| orgânicos | orgánicas |
| vista | vista |
| espaço | espacio |
| cópia | copia |
PT Legumes orgânicos sobre papel artesanal. Zero desperdício, conceito livre de plástico. Alimentação saudável e limpa dieta e
ES Verduras orgánicas sobre Papel artesanal. Cero residuos, Concepto libre de plástico. Dieta saludable y limpia de alimentación y
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| legumes | verduras |
| orgânicos | orgánicas |
| papel | papel |
| zero | cero |
| desperdício | residuos |
| conceito | concepto |
| livre | libre |
| plástico | plástico |
| saudável | saludable |
| e | y |
| limpa | limpia |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| gerencie | gestione |
| consolide | consolide |
| diferentes | diferentes |
| tabelas | tablas |
| fontes | fuentes |
| interface | interfaz |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
limpa limpá la sala limpa energia limpa interface limpa software limpa aparência limpa limpa perto casa limpa eu instalação limpa casa limpa fonte limpa água limpa une e limpa pele limpa fornecerá energia limpa tecnologia limpa energia limpa suficiente geração limpa entrada limpa maneira limpa água limpa e limpa cada bochecha limpá los
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese