DE Funktionsprinzip Im Falle eine Sturzes oder einer Rast des Kletterers spannt sich das Seil, der Klemmnocken dreht sich und greift in das Seil, um es zu blockieren.
Translate "seil" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "seil" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of seil
German
Spanish
| German | Spanish |
|---|---|
| seil | cuerda |
| und | y |
| oder | o |
| zu | a |
| um | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| fäden | hilos |
| seil | cuerda |
| hand | mano |
| und | y |
| in | en |
| gut | excelente |
| liegt | el |
| German | Spanish |
|---|---|
| guten | excelente |
| hauptsächlich | principalmente |
| aufstieg | ascenso |
| seil | cuerda |
| design | diseño |
| ermöglicht | permite |
| installationen | instalaciones |
| einrichten | montar |
| unterschiedliche | diferentes |
| oder | o |
| German | Spanish |
|---|---|
| seil | cuerda |
| zähne | dientes |
| den | la |
| in | contra |
DE segelboot, herz, anker, seil, kompass, leuchtturm, nautische geschenke, sommer, strand, blau und weiß
ES velero, corazón, ancla, cuerda, brújula, faro, náuticos, verano, playa, azul y blanco
| German | Spanish |
|---|---|
| segelboot | velero |
| herz | corazón |
| anker | ancla |
| seil | cuerda |
| kompass | brújula |
| leuchtturm | faro |
| sommer | verano |
| strand | playa |
| und | y |
| weiß | blanco |
| blau | azul |
DE Als Arthur Dobson das erste Mal auf die schroffe Otira-Schlucht traf, war der Pass fast unpassierbar – er musste sein Pferd zurücklassen und seinen Hund an einem Seil hinunterlassen.
ES Cuando Arthur Dobson encontró por primera vez el desfiladero escarpado Otira, el pase era casi intransitable y tuvo que dejar su caballo en la cima y bajar a su perro con una soga.
| German | Spanish |
|---|---|
| arthur | arthur |
| schlucht | desfiladero |
| pass | pase |
| musste | tuvo |
| pferd | caballo |
| hund | perro |
| fast | casi |
| und | y |
| mal | vez |
| die | la |
| erste | primera |
| war | era |
| der | el |
| auf | en |
DE Das kontrollierte Abseilen ist ein atemberaubendes Erlebnis in der Natur. Und das Beste ist: Abseiling ist einfach zu lernen. Nach ein paar Stunden, werden Sie wie ein Profi am Seil hinuntergleiten.
ES El descenso controlado es una forma fascinante de interactuar con el paisaje. Y lo mejor del rapel es que es bastante fácil de aprender. Luego de unas pocas clases, podrás deslizarte por la soga como un experto.
| German | Spanish |
|---|---|
| natur | paisaje |
| und | y |
| werden | podrás |
| ist | es |
| einfach | fácil |
| beste | mejor |
| paar | de |
DE Vom Hinunterrollen eines Abhangs in einer aufblasbaren Kunststoffkugel bis zum Sprung in die Tiefe an einem Seil befestigt sind nur einige Verrücktheiten
ES Desde rodar por una colina dentro de una esfera de plástico inflada o saltar al vacío sujetado solo por una cuerda, todo es pura locura variada
| German | Spanish |
|---|---|
| seil | cuerda |
| nur | solo |
| in | dentro |
| vom | de |
ES Una mujer sosteniendo una cuerda azul
| German | Spanish |
|---|---|
| frau | mujer |
| blaues | azul |
| seil | cuerda |
| eine | una |
DE Studiofotografie von Serge Gainsbourg und Alain Bashung, die mit einem Seil aneinander gefesselt sind - 1982
ES Fotografía de estudio de Serge Gainsbourg y Alain Bashung atados con una cuerda en 1982.
| German | Spanish |
|---|---|
| alain | alain |
| seil | cuerda |
| serge | serge |
| und | y |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Ring, Kampf, Boxen, Boxer, Sportwettkampf, Sportler, Kampfsport, Seil, Schlag, Zuschauer, 60er Jahre
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ring, lucha, boxeo, boxeador, competición deportiva, deportista, deporte de combate, cuerda, golpe, espectador, 60s
| German | Spanish |
|---|---|
| beschreibung | describir |
| bildes | fotografía |
| boxer | boxeador |
| seil | cuerda |
| zuschauer | espectador |
| ring | ring |
| sportler | deportista |
| keywords | palabras clave |
| des | la |
| kampf | lucha |
| boxen | boxeo |
DE Am Seil über verschneite Wälder gleiten, auf Schneeschuhen durch verträumte Winterlandschaften wandern, einen Palast aus Eis besuchen – lassen Sie sich von den Empfehlungen von Schweiz Tourismus und seinen Partner inspirieren.
ES Tirarse en tirolina sobre preciosos bosques nevados, hacer senderismo con raquetas de nieve por paisajes invernales de ensueño o visitar un palacio de hielo. Inspírese en las sugerencias de Suiza Turismo y nuestros socios.
| German | Spanish |
|---|---|
| wälder | bosques |
| wandern | senderismo |
| besuchen | visitar |
| einen | un |
| palast | palacio |
| empfehlungen | sugerencias |
| schweiz | suiza |
| tourismus | turismo |
| partner | socios |
| und | y |
| eis | hielo |
| von | de |
| auf | en |
| durch | por |
| sie | nuestros |
DE Unterstützung wird ein Seil für Sie sein, um das Problem zu lösen.
ES El soporte será una cuerda para que puedas salir del problema.
| German | Spanish |
|---|---|
| unterstützung | soporte |
| seil | cuerda |
| problem | problema |
| ein | una |
| für | para |
| wird | será |
| sein | ser |
| das | el |
DE Während er die Säge benutzt, um ein Seil zu durchtrennen und zu entkommen, verwendet er hauptsächlich den Magneten, der weniger gesunde Zwecke an Madeline Smiths Kleid gegen Ende hat.
ES Si bien usa la sierra para cortar un poco de cuerda y escapar, usa principalmente el imán con fines menos saludables en el vestido de Madeline Smith cerca del final.
| German | Spanish |
|---|---|
| seil | cuerda |
| entkommen | escapar |
| hauptsächlich | principalmente |
| magneten | imán |
| gesunde | saludables |
| kleid | vestido |
| weniger | menos |
| zwecke | fines |
| und | y |
| ende | final |
| verwendet | usa |
| um | cerca |
| zu | para |
| gegen | de |
DE Ungefähr 10 Minuten nach der Bestellung erschien die Drohne über einer Rasenfläche, senkte eine Kiste mit Burritos, die an einem Seil befestigt waren, und flog dann davon
ES Aproximadamente 10 minutos después de ordenar, el avión no tripulado apareció sobre un área cubierta de hierba, bajó una caja de burritos unidos por una cuerda y luego se fue volando
| German | Spanish |
|---|---|
| bestellung | ordenar |
| drohne | avión no tripulado |
| kiste | caja |
| seil | cuerda |
| erschien | apareció |
| minuten | minutos |
| und | y |
| ungefähr | aproximadamente |
| eine | unidos |
| an | cubierta |
DE Nehmen Sie Platz in unserem Bob-Schlitten, hören Sie aufmerksam den Anweisungen zu ...und lassen Sie sich durch ein Seil bis nach oben auf die Piste hinaufziehen. Und los geht's!
ES Siéntese en el trineo bob, escuche atentamente las instrucciones. Luego, será arrastrado por una cuerda subiendo al punto de salida de la pista. ¡Y empieza la bajada!
| German | Spanish |
|---|---|
| anweisungen | instrucciones |
| seil | cuerda |
| piste | pista |
| schlitten | trineo |
| bob | bob |
| lassen | salida |
| und | y |
| in | en |
| los | de |
DE Eignungs-, Gesunde Und Aktivelebensstile Lieben Konzept, Dummköpfe, Sportschuhe, Springseil Oder Springen Seil In Der Herzform Mit Weihnachtsdekorationseinzelteilen Auf Hölzernem Hintergrund
ES La Aptitud, Las Formas De Vida Sanas Y Activas Aman Concepto, Pesas De Gimnasia, Los Zapatos Del Deporte, La Cuerda Que Salta O La Comba En Forma Del Corazón Con Los Artículos De La Decoración De La Navidad En El Fondo De Madera
| German | Spanish |
|---|---|
| gesunde | sanas |
| seil | cuerda |
| hintergrund | fondo |
| konzept | concepto |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| lieben | que |
| springen | de |
DE Standard-Bild — Eignungs-, gesunde und aktivelebensstile lieben Konzept, Dummköpfe, Sportschuhe, Springseil oder springen Seil in der Herzform mit Weihnachtsdekorationseinzelteilen auf hölzernem Hintergrund
ES Foto de archivo — La aptitud, las formas de vida sanas y activas aman concepto, pesas de gimnasia, los zapatos del deporte, la cuerda que salta o la comba en forma del corazón con los artículos de la decoración de la Navidad en el fondo de madera
DE Profilaufnahme In Voller Länge Von Einem Großvater Und Einem Enkel, Die Ein Seil Halten, Und Einem älteren Mann, Der Isoliert Auf Weißem Hintergrund überspringt Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 138365954.
ES Disparo De Perfil De Longitud Completa De Un Abuelo Y Nieto Sosteniendo Una Cuerda Y Un Anciano Saltando Aislado Sobre Fondo Blanco. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 138365954.
| German | Spanish |
|---|---|
| voller | completa |
| länge | longitud |
| großvater | abuelo |
| seil | cuerda |
| isoliert | aislado |
| hintergrund | fondo |
| halten | sosteniendo |
| und | y |
| weiß | blanco |
| in | a |
| fotografie | imágenes |
| image | image |
DE Standard-Bild — Profilaufnahme in voller Länge von einem Großvater und einem Enkel, die ein Seil halten, und einem älteren Mann, der isoliert auf weißem Hintergrund überspringt
ES Foto de archivo — Disparo de perfil de longitud completa de un abuelo y nieto sosteniendo una cuerda y un anciano saltando aislado sobre fondo blanco.
DE Profilaufnahme in voller Länge von einem Großvater und einem Enkel, die ein Seil halten, und einem älteren Mann, der isoliert auf weißem Hintergrund überspringt
ES Disparo de perfil de longitud completa de un abuelo y nieto sosteniendo una cuerda y un anciano saltando aislado sobre fondo blanco.
| German | Spanish |
|---|---|
| voller | completa |
| länge | longitud |
| großvater | abuelo |
| seil | cuerda |
| isoliert | aislado |
| hintergrund | fondo |
| halten | sosteniendo |
| und | y |
| weiß | blanco |
| in | sobre |
DE Junge gut aussehende Seemann ziehen Seil auf Segelboot
ES Joven apuesto marinero tirando de la cuerda en velero
| German | Spanish |
|---|---|
| junge | joven |
| seil | cuerda |
| segelboot | velero |
ES Una mujer sosteniendo una cuerda azul
| German | Spanish |
|---|---|
| frau | mujer |
| blaues | azul |
| seil | cuerda |
| eine | una |
ES Una mujer sosteniendo una cuerda azul
| German | Spanish |
|---|---|
| frau | mujer |
| blaues | azul |
| seil | cuerda |
| eine | una |
ES Descarga gratis 1078 iconos Cuerda en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratis |
| seil | cuerda |
| in | en |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| und | y |
| anderen | otros |
ES Consigue iconos gratuitos de Cuerda en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
| German | Spanish |
|---|---|
| hol | consigue |
| kostenlose | gratuitos |
| seil | cuerda |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobil | móvil |
| und | y |
| andere | otros |
| für | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| kontaktiere | contacta |
| kostenfreien | gratuito |
| werkzeug | herramientas |
| reparatur | reparar |
| boa | boa |
| systems | sistema |
| inklusive | con |
| anleitung | guía |
| und | e |
DE RAFAEL - Stuhl aus Seil mit Armlehnen
ES RAFAEL - Silla de cuerda con brazos
| German | Spanish |
|---|---|
| stuhl | silla |
| seil | cuerda |
| mit | de |
DE Eine Küche aus traditionellem Holz mit Kaminabzug, geschnitzten Schranktüren oder Spiegeltüren, Tisch und Stühlen aus Seil eignet sich für nostalgische Menschen, die vergangene Zeiten aufleben lassen möchten
ES Una cocina de madera tradicional, con campana decorativa, puertas con marquetería o de espejo, mesa y sillas de cuerda, es ideal para los nostálgicos del pasado
| German | Spanish |
|---|---|
| küche | cocina |
| seil | cuerda |
| und | y |
| oder | o |
| tisch | mesa |
| menschen | a |
| holz | madera |
| die | sillas |
| vergangene | pasado |
DE Magnete mit Ösen eignen sich ideal um Gegenstände mit Haken daran aufzuhängen oder ein Seil durchzuziehen. Weitere Ideen zur Verwendung von Magnetösen finden Sie in folgenden Anwendungen:
ES Los imanes con hembrilla son ideales para colgar objetos con un gancho o pasar una cuerda. En las siguientes aplicaciones, encontrará más ideas para sacar el máximo partido a los imanes con hembrilla:
| German | Spanish |
|---|---|
| ideal | ideales |
| haken | gancho |
| seil | cuerda |
| weitere | más |
| ideen | ideas |
| magnete | imanes |
| eignen | son |
| oder | o |
| anwendungen | aplicaciones |
| in | en |
| finden | encontrará |
| folgenden | siguientes |
| mit | con |
| gegenstände | los |
| um | para |
| ein | un |
| von | el |
DE Viele erfahrene Magnetfischer empfehlen den sogenannten Palomar Knoten, um das Seil am Bergemagneten zu befestigen
ES Muchos pescadores magnéticos experimentados recomiendan el nudo palomar para fijar la cuerda al imán de recuperación
| German | Spanish |
|---|---|
| viele | muchos |
| erfahrene | experimentados |
| empfehlen | recomiendan |
| knoten | nudo |
| seil | cuerda |
| befestigen | fijar |
| den | de |
| zu | para |
DE eine mobile Wäscheleine am Wohnwagen oder Segelboot anbringen. Dazu zwei Haken in der gewünschten Entfernung auf der ferromagnetischen Oberfläche Ihres Campers, Wohnmobils, Wohnwagens oder Bootes anbringen und ein Seil spannen.
ES colocar una cuerda para tender en la caravana o en el barco. Para ello, basta con colocar dos ganchos a la distancia deseada sobre la superficie ferromagnética de su furgoneta, caravana, autocaravana o barco y tensar la cuerda.
| German | Spanish |
|---|---|
| gewünschten | deseada |
| entfernung | distancia |
| oberfläche | superficie |
| seil | cuerda |
| am | en el |
| und | y |
| anbringen | colocar |
| in | en |
| oder | o |
DE Was mir besonders gut gefällt, ist, dass man mit den Fotoleinen eine sehr variable Raumdekoration hat.Die kleinen Magnete, die dabei sind, halten übrigens erstaunlich gut am Seil."
ES Lo que más me gusta es que estos cordones de fotos son unos objetos de decoración muy versátiles. Además, los pequeños imanes con los que vienen se sujetan increíblemente bien al cordón».
| German | Spanish |
|---|---|
| magnete | imanes |
| sehr | muy |
| kleinen | pequeños |
| gut | bien |
| erstaunlich | increíblemente |
| ist | es |
| mir | me |
| gefällt | gusta |
| sind | son |
DE Haarlose Eryn Rose Suspension Thraldom Peitsche und Seil arbeitet zu Tränen
ES Joven lesbo bondman adela en la cárcel satisfaciendo a su domme
| German | Spanish |
|---|---|
| zu | a |
DE 4 stücke Riemenscheibe Ratschen Heavy Duty Seil Clip Aufhänger Einstellbare Heberolle Lanyard Aufhänger Kajak Und Kanu Boot Bogen Seilschloss Zurrgurt
ES 4 uds., Trinquetes de polea, gancho para cuerda de alta resistencia, suspensión ajustable, polea de elevación, cordón, suspensión, kayak y canoa, barco, arco, cuerda, cerradura, correa de amarre
| German | Spanish |
|---|---|
| seil | cuerda |
| einstellbare | ajustable |
| kajak | kayak |
| kanu | canoa |
| boot | barco |
| bogen | arco |
| und | y |
DE Verstellbares kugelgelagertes Springseil Springseil mit Anti-Rutsch-Griff und Metallgewicht Aerobic-Übungen Fitness-Speed-Seil für Männer und Frauen
ES Cuerda para saltar con rodamiento de bolas ajustable Cuerda para saltar con mango antideslizante y peso de metal Cuerda de velocidad para ejercicios aeróbicos para hombres y mujeres
| German | Spanish |
|---|---|
| männer | hombres |
| frauen | mujeres |
| seil | cuerda |
| griff | mango |
| speed | velocidad |
| fitness | ejercicios |
| und | y |
| mit | de |
DE 1.5kg / 3.3lbs Faltanker Kit Rigging-System mit Float Set Tragetasche Seil Angeln Buoy Kit Portable für Kajak Raft Schlauchboote Kanu Jet-Ski
ES 1,5 kg / 3,3 libras Kit plegable sistema de colgado del ancla Set con bolsa de transporte del flotador de la cuerda de pesca boya Kit portátil para kayak balsa hinchables barco canoa Jet Ski
| German | Spanish |
|---|---|
| seil | cuerda |
| angeln | pesca |
| portable | portátil |
| kajak | kayak |
| kanu | canoa |
| jet | jet |
| ski | ski |
| kit | kit |
| set | set |
| system | sistema |
| mit | de |
DE Elastische Paddelleine Kajak Kanu Sicherheit Angelrute Ruderboote Lanyard Cord Tie Seil
ES Elástico Paleta Correa Kayak Canoa Seguridad Caña de pescar Botes de remos Cuerda de amarre Cord Tie con cuentas
| German | Spanish |
|---|---|
| elastische | elástico |
| kajak | kayak |
| kanu | canoa |
| sicherheit | seguridad |
| seil | cuerda |
DE Neue einzigartige Männer Männliche echtes Leder gesponnenes Armband Edelstahl-Charme-Seil-Armband-Armband Art und Weise Schmucksachen für Partei-Geschenk
ES Muñequera joyería pulsera de cadena brazalete de acero inoxidable Manguito macho de nuevo encanto de la manera del hombre por un partido de la venda
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevo |
| charme | encanto |
| partei | partido |
| weise | manera |
| edelstahl | inoxidable |
| armband | pulsera |
| für | de |
| und | del |
| männliche | hombre |
DE Romad Art und Weise einzigartige Charme Hot Punk hohle Metall Edelstahl-Anhänger-Leder-Seil-Halsketten für Frauen, Mädchen, Mann Unisex-Party-Geschenk-Band
ES P042 colgantes hermosa perla para la amiga mejor regalo
| German | Spanish |
|---|---|
| anhänger | colgantes |
| art | hermosa |
| geschenk | regalo |
| für | para |
DE Liebe Herzförmiger Stahldraht Seil Passwort Verschluss Mini Cartoon Gepäck Vorhängeschloss
ES Kit de Selección de Bloqueo Premium para Recogedor de Cerrajero y Herramientas
DE Großloch Perle Rohr 10x6 mm für 5mm Schnur/Seil bronze x1
ES Cuenta tubo gran agujero 10x6 mm para cordón 5 mm bronce x1
| German | Spanish |
|---|---|
| rohr | tubo |
| für | para |
| bronze | bronce |
| groß | gran |
| loch | agujero |
| mm | mm |
DE Großloch Perle Rohr 10x6 mm für 5mm Schnur/Seil antik silberfarben x1
ES Cuenta tubo gran agujero 10x6 mm para cordón 5 mm plateado antiguo x1
| German | Spanish |
|---|---|
| rohr | tubo |
| für | para |
| groß | gran |
| loch | agujero |
| mm | mm |
DE Schieße eine Saugglocke auf ein Objekt, damit sie sich festsaugt, und ziehe dann am Seil, um Möbel und mehr zu zerstören. Dieser Schuss eignet sich auch wunderbar dazu, vorsichtigeren Geistern ihre Schilde zu entreißen.
ES Dispáralo para que se adhiera a algo, tira de la cuerda y… ¡destruye mobiliario y mucho más! También lo puedes utilizar para arrebatarles el escudo a ciertos fantasmas.
| German | Spanish |
|---|---|
| seil | cuerda |
| möbel | mobiliario |
| am | el |
| mehr | más |
| auch | también |
| sie | la |
| sich | y |
| um | para |
DE Dafür finden Kletterer ohne Seil und Gurt an den Sandsteinfelsen schöne Routen.
ES En su lugar, los escaladores sin cuerda ni cinturón encuentran hermosas rutas en las rocas de arenisca.
| German | Spanish |
|---|---|
| kletterer | escaladores |
| seil | cuerda |
| schöne | hermosas |
| routen | rutas |
| ohne | sin |
| finden | lugar |
| den | de |
| und | las |
DE Lerne, drei einzigartige Accessoires mit Seil und zwei grundlegenden Makramee-Knoten sowie der Wickeltechnik herzustellen
ES Aprende a realizar tres accesorios originales con cordón desde cero utilizando técnicas de bordado y dos nudos básicos de macramé, marinero y alondra
| German | Spanish |
|---|---|
| accessoires | accesorios |
| und | y |
| grundlegenden | básicos |
| German | Spanish |
|---|---|
| toleranz | tolerancia |
| unabhängig | independientemente |
| seil | cuerda |
| winkel | ángulo |
| und | y |
| große | gran |
| German | Spanish |
|---|---|
| erleichtern | facilitan |
| und | y |
| zum | en |
| von | la |
| German | Spanish |
|---|---|
| aufstieg | ascenso |
| seil | cuerda |
| oder | o |
| German | Spanish |
|---|---|
| aufstieg | ascenso |
| seil | cuerda |
| benutzers | usuario |
| installierten | instalado |
| einer | un |
| mit | con |
| des | del |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese