Hire a translator I am translator

Translate "aptitud" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aptitud" from Spanish to German

Translations of aptitud

"aptitud" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

aptitud eignung fitness

Translation of Spanish to German of aptitud

Spanish
German

ES Guardar Vista previa Descargar logo de la aptitud elegante y moderno logotipo de la aptitud Concepto de la insignia adecuada para healtcare y wellnes negocio del deporte

DE Mann mit seinem Fahrrad posiert für Fotografen im dunklen Fotostudio.

Spanish German
la seinem
de mit

ES Puede realizar pruebas de aptitud física o echar un vistazo a su edad de aptitud física, con algunos consejos sobre cómo cambiar la puntuación a su favor y hacer un cambio de estilo de vida para mejor.

DE Sie können Fitnesstests durchführen oder einen Blick auf Ihr Fitnessalter werfen, mit einigen Ratschlägen, wie Sie die Punktzahl zu Ihren Gunsten ändern und Ihren Lebensstil zum Besseren ändern können.

Spanish German
vistazo blick
puntuación punktzahl
estilo de vida lebensstil
y und
cambiar ändern
mejor besseren
puede können
o oder
a zu

ES El 76% de las organizaciones con más de 100 empleados usan pruebas de aptitud para la contratación externa. Aprenda a usar pruebas de aptitud para un reclutamiento efectivo.

DE 76% der Organisationen mit über 100 Mitarbeitern verwenden Eignungsprüfungen für die Außeneinstellung. Erfahren Sie, wie Sie Eignungsprüfungen für eine effektive Rekrutierung verwenden.

Spanish German
organizaciones organisationen
empleados mitarbeitern
efectivo effektive
usar verwenden
reclutamiento rekrutierung

ES Puede realizar pruebas de aptitud física o echar un vistazo a su edad de aptitud física, con algunos consejos sobre cómo cambiar la puntuación a su favor y hacer un cambio de estilo de vida para mejor.

DE Sie können Fitnesstests durchführen oder einen Blick auf Ihr Fitnessalter werfen, mit einigen Ratschlägen, wie Sie die Punktzahl zu Ihren Gunsten ändern und Ihren Lebensstil zum Besseren ändern können.

Spanish German
vistazo blick
puntuación punktzahl
estilo de vida lebensstil
y und
cambiar ändern
mejor besseren
puede können
o oder
a zu

ES Test de Aptitud | Pruebas cognitivas en línea | Prueba de aptitud | Prueba de capacidad cognitiva

DE Eignungstest für die Einstellung | Eignungsprüfung | Online Eignungstest | Berufseignungstest

Spanish German
en línea online
de für

ES Revisión de Huawei Watch 3 Pro: aptitud y delicadeza: solo necesita más aplicaciones de terceros

DE Huawei Watch 3 Pro im Test: Fitness und Finesse – es braucht nur mehr Apps von Drittanbietern

Spanish German
huawei huawei
watch watch
aptitud fitness
aplicaciones apps
pro pro
y und
solo nur
más mehr
de von
revisión test

ES “Momentive nos ha permitido adaptar rápidamente nuestro objetivo de velocidad de comercialización con una nueva aptitud: velocidad de innovación y comunicación con personas reales”.

DE „Durch Momentive konnten wir schnell unser Ziel einer kürzeren Time-to-Market mit einer neuen Kompetenz, der hohen Geschwindigkeit zur Innovation und der Verbindung zu echten Menschen in Einklang bringen.“

ES . El enorme arco de piedra caliza es parte del área especialmente protegida de las cuevas de Honeycomb Hill en la cuenca de Oparara y es una caminata fácil apta para todos los niveles de aptitud física.

DE . Der mächtige Kalksteinbogen ist Teil der „Honeycomb Hill Caves Specially Protected Area“ im Oparara Basin und ist durch eine einfache Wanderung zu erreichen, die für alle Fitnesslevel geeignet ist.

Spanish German
hill hill
fácil einfache
apta geeignet
y und
en im
todos alle
es ist
área area
caminata wanderung
la die
parte teil
una eine

ES Los descuentos del sector educativo pueden ahorrarles a los usuarios hasta un 50 % de descuento al verificar su aptitud.

DE Durch Bildungsrabatte können Benutzer bis zu 50 % sparen, indem sie ihren Anspruch nachweisen.

Spanish German
pueden können
usuarios benutzer
a zu
hasta bis
de indem

ES Si tú (o tu médico) tenéis alguna duda sobre la aptitud médica para bucear, poneos en contacto con los expertos de Divers Alert Network (DAN). 

DE Falls du medizinische Fragen zum Tauchen hast (oder dein Arzt / deine Ärztin), kontaktiere bitte die Experten von Divers Alert Network (DAN).

Spanish German
bucear tauchen
contacto kontaktiere
expertos experten
alert alert
network network
duda fragen
o oder
para bitte
médico arzt
médica medizinische

ES Disponible con certificado de aptitud alimentaria.

DE Bescheinigung Lebensmittelsicherheit verfügbar.

Spanish German
disponible verfügbar
certificado bescheinigung

ES 3.4 Aptitud y registro de Cuentas

DE 3.4 Eignung und Kontoregistrierung

Spanish German
aptitud eignung
y und

ES Los astronautas también tuvieron que someterse a pruebas regulares de aptitud física y entrenamiento sobre cómo usar su equipo.

DE Die Astronauten mussten sich außerdem regelmäßigen Fitnesstests und einer Ausbildung unterziehen, wie sie ihre Ausrüstung benutzen mussten.

Spanish German
astronautas astronauten
regulares regelmäßigen
usar benutzen
y und
entrenamiento ausbildung
equipo ausrüstung
cómo wie

ES El Grupo S&D está satisfecho con la aptitud de McGuinness para los servicios financieros tras la audiencia de hoy

DE Die S&D Fraktion ist nach der heutigen Anhörung zufrieden mit der Kompetenz von Kommissionskandidatin McGuinness im Bereich der Finanzdienstleistungen

Spanish German
d d
financieros finanzdienstleistungen
s s
de hoy heutigen

ES ¿Qué es la prueba de aptitud y por qué necesito hacerla?

DE Was ist der Qualifikationstest und warum muss ich einen machen?

Spanish German
y und
es ist
de einen
por warum
la der
qué was

ES Por cada prueba que realices tras la prueba de aptitud inicial, se te pagará 10 USD

DE Für jeden Ihrer Tests, den Sie nach dem anfänglichen Qualifikationstest durchführen, erhalten Sie 10 $

Spanish German
prueba tests
tras nach dem

ES El equipo de Userfeel te puntúa por la primera prueba de aptitud y luego nuestros clientes te puntuarán por cada prueba pagada que hagas

DE Sie werden vom UserFeel-Team anhand Ihres ersten Qualifikationstests bewertet und anschließend von unseren Kunden für jeden von Ihnen durchgeführten bezahlten Test

Spanish German
equipo team
prueba test
clientes kunden
pagada bezahlten
y und
primera ersten

ES Para convertirte en probador, necesitas registrarte y realizar la prueba de aptitud.

DE Um Tester zu werden, müssen Sie sich registrieren und den Qualifikationstest machen.

Spanish German
probador tester
registrarte registrieren
y und
convertirte werden
para machen
de den

ES La Aptitud, Las Formas De Vida Sanas Y Activas Aman Concepto, Pesas De Gimnasia, Los Zapatos Del Deporte, La Cuerda Que Salta O La Comba En Forma Del Corazón Con Los Artículos De La Decoración De La Navidad En El Fondo De Madera

DE Eignungs-, Gesunde Und Aktivelebensstile Lieben Konzept, Dummköpfe, Sportschuhe, Springseil Oder Springen Seil In Der Herzform Mit Weihnachtsdekorationseinzelteilen Auf Hölzernem Hintergrund

Spanish German
sanas gesunde
cuerda seil
fondo hintergrund
y und
concepto konzept
en in
o oder
que lieben
de springen

ES Foto de archivo — La aptitud, las formas de vida sanas y activas aman concepto, pesas de gimnasia, los zapatos del deporte, la cuerda que salta o la comba en forma del corazón con los artículos de la decoración de la Navidad en el fondo de madera

DE Standard-Bild — Eignungs-, gesunde und aktivelebensstile lieben Konzept, Dummköpfe, Sportschuhe, Springseil oder springen Seil in der Herzform mit Weihnachtsdekorationseinzelteilen auf hölzernem Hintergrund

ES Grupo De Hombres Y Mujeres Adultos Atléticos Realizan Sentarse Ejercicios Para Fortalecer Sus Músculos Abdominales Centrales En La Formación De La Aptitud Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 59938110.

DE Gruppe Athletische Erwachsene Männer Und Frauen Sitzen Übungen Ihre Kernbauchmuskeln An Fitness-Training Zu Stärken Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 59938110.

Spanish German
grupo gruppe
hombres männer
mujeres frauen
adultos erwachsene
sentarse sitzen
fortalecer stärken
y und
a zu
ejercicios fitness
formación training
imágenes fotografie
image image

ES Foto de archivo — Grupo de hombres y mujeres adultos atléticos realizan sentarse ejercicios para fortalecer sus músculos abdominales centrales en la formación de la aptitud

DE Standard-Bild — Gruppe athletische erwachsene Männer und Frauen sitzen Übungen ihre Kernbauchmuskeln an Fitness-Training zu stärken

ES Grupo de hombres y mujeres adultos atléticos realizan sentarse ejercicios para fortalecer sus músculos abdominales centrales en la formación de la aptitud

DE Gruppe athletische erwachsene Männer und Frauen sitzen Übungen ihre Kernbauchmuskeln an Fitness-Training zu stärken

Spanish German
grupo gruppe
hombres männer
mujeres frauen
adultos erwachsene
sentarse sitzen
fortalecer stärken
y und
ejercicios fitness
para zu
formación training

ES Basculador Del Zapato De La Aptitud En El Fondo Y El Espacio Abierto Alrededor De él

DE Jogger Fitness-Schuh Im Hintergrund Und Offenen Raum Um Ihn Herum

Spanish German
zapato schuh
aptitud fitness
fondo hintergrund
espacio raum
abierto offenen
y und
en el im
alrededor um
en herum
de ihn

ES Aptitud Física. Mujer Haciendo Ejercicio De Estiramiento En El Parque Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 123952811.

DE Fitness. Frau Macht Dehnübungen Im Park Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 123952811.

Spanish German
mujer frau
parque park
y und
en el im
ejercicio fitness
imágenes fotografie
image image
el macht

ES Foto de archivo — Aptitud física. Mujer haciendo ejercicio de estiramiento en el parque

DE Standard-Bild — Fitness. Frau macht Dehnübungen im Park

ES Aptitud física. Mujer haciendo ejercicio de estiramiento en el parque

DE Fitness. Frau macht Dehnübungen im Park

Spanish German
mujer frau
parque park
en el im
el macht
ejercicio fitness

ES La Aptitud, La Gente Y El Concepto De Estilo De Vida Saludable - Feliz Joven Corredor Correr Al Aire Libre Femenino Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 36669183.

DE Fitness, Menschen Und Gesundes Lebensstilkonzept - Glückliche Junge Läuferin Joggen Im Freien Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 36669183.

Spanish German
aptitud fitness
y und
saludable gesundes
feliz glückliche
correr joggen
joven junge
libre freien
imágenes fotografie
image image

ES Foto de archivo — la aptitud, la gente y el concepto de estilo de vida saludable - feliz joven corredor correr al aire libre femenino

DE Standard-Bild — Fitness, Menschen und gesundes Lebensstilkonzept - glückliche junge Läuferin Joggen im Freien

ES la aptitud, la gente y el concepto de estilo de vida saludable - feliz joven corredor correr al aire libre femenino

DE Fitness, Menschen und gesundes Lebensstilkonzept - glückliche junge Läuferin Joggen im Freien

Spanish German
aptitud fitness
y und
saludable gesundes
feliz glückliche
libre freien
correr joggen
joven junge
gente menschen

ES Utilice esta herramienta de chequeo de estado de Active Directory para garantizar la aptitud de TI

DE Stellen Sie die Leistungsfähigkeit Ihrer IT mit diesem Tool für Active Directory Health Checks sicher.

Spanish German
herramienta tool
active active
directory directory
de it
la ihrer
estado sie
para für

ES El paso que falta a los ensayos clínicos y revisiones que ya se han realizado, es una cita con un médico especializado en medicina hiperbárica, que pueda evaluar tu aptitud para bucear.

DE Der noch fehlende Schritt bei den klinischen Tests und Untersuchungen, denen du unterzogen wurdest, ist eine Untersuchung durch einen Arzt, der in Überdruckmedizin ausgebildet ist und der deine Tauchtauglichkeit feststellen kann.

Spanish German
falta fehlende
clínicos klinischen
paso schritt
ensayos tests
y und
médico arzt
un einen
en in
es ist
una eine
el der
tu deine

ES Si los miembros de tu personal o clientes, tienen 75 años o más, debes enviarnos un certificado de aptitud al buceo antes de que realicen cualquier actividad de buceo

DE Wenn deine Mitarbeiter oder Kunden 75 Jahre alt oder älter sind, dann solltest du uns ihre Tauchtauglichkeitsbescheinigungen zusenden bevor sie an Tauchaktivitäten teilnehmen

Spanish German
debes solltest
clientes kunden
si wenn
a an
o oder
años alt
tu deine

ES ¡Consigue hoy tu descuento para Media Composer | Ultimate for Education! Consulta nuestros requisitos de aptitud y verificación académica para averiguar si puedes optar a los siguientes precios con descuento especial.

DE Sichern Sie sich heute noch Ihren Rabatt für Media Composer | Ultimate for Education! Sehen Sie sich unsere Akademischen Berechtigungs- und Nachweisanforderungen an, um herauszufinden, ob Sie für die unten aufgeführten Sonderpreise in Frage kommen.

Spanish German
hoy heute
descuento rabatt
media media
composer composer
ultimate ultimate
education education
académica akademischen
y und
si ob
consulta sie
para herauszufinden
a unten

ES ¡Consigue hoy tu descuento para Pro Tools | Ultimate for Education! Consulta nuestros requisitos de aptitud y verificación académica para averiguar si puedes optar a los siguientes precios con descuento especial.

DE Sichern Sie sich noch heute Ihren Rabatt für Pro Tools | Ultimate for Education! Sehen Sie sich unsere Akademischen Berechtigungs- und Nachweisanforderungen an, um herauszufinden, ob Sie für die unten aufgeführten Sonderpreise in Frage kommen.

Spanish German
hoy heute
descuento rabatt
tools tools
ultimate ultimate
education education
académica akademischen
y und
si ob
consulta sie
para herauszufinden
de pro
a unten

ES ¡Consigue hoy tu descuento para Sibelius | Ultimate for Education! Consulta nuestros requisitos de aptitud y verificación académica para averiguar si puedes optar a los siguientes precios con descuento especial.

DE Sichern Sie sich noch heute Ihren Sibelius | Ultimate for Education-Rabatt! Sehen Sie sich unsere Akademischen Berechtigungs- und Nachweisanforderungen an, um herauszufinden, ob Sie für die unten aufgeführten Sonderpreise in Frage kommen.

Spanish German
hoy heute
descuento rabatt
ultimate ultimate
education education
académica akademischen
sibelius sibelius
y und
si ob
consulta sie
para herauszufinden
a unten

ES Apple tiene una función de acondicionamiento físico que permite a los usuarios de Apple Watch realizar un seguimiento de sus niveles de aptitud

DE Apple hat eine Fitnessfunktion, die es Apple Watch-Benutzern ermöglicht, ihr Cardio-Fitnessniveau durch VO2max-Messungen zu verfolgen.

Spanish German
apple apple
permite ermöglicht
usuarios benutzern
seguimiento verfolgen
watch watch
a zu

ES Logo Culturista es excelente si trabaja en Club, Aptitud, Deporte industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo

DE Bodybuilder-logo ist super, wenn Sie in der Verein, Fitness, Sport-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

Spanish German
industrias branche
deporte sport
plantilla vorlage
o oder
aptitud fitness
utilice nutzen
es ist
en in
un ein
empresa unternehmen
si wenn
su ihr
equipo team
esta diese
para für
crear erstellen

ES El logotipo debe ser un cruce entre la aptitud y el Zen, pero ser atractivo tanto para hombres y mujeres

DE Das Logo sollte eine Mischung aus Fitness und Zen, aber attraktiv sein für Männer und Frauen

Spanish German
logotipo logo
aptitud fitness
zen zen
atractivo attraktiv
hombres männer
mujeres frauen
debe sollte
y und
pero aber
ser sein
un eine
para für

ES Tanto la aptitud como el conocimiento son necesarios e imprescindibles para trabajar dando forma a los bastidores de lienzos, para encargarse del empaquetado de pósters o para manejar las máquinas y perfilar los colores de impresión.

DE Vom Leinwändehämmern übers Posterverpacken bis hin zum sicheren Bedienen der Maschinen und Profilieren der Druckfarben ? Können und Sachverstand sind hier das A und O.

Spanish German
manejar bedienen
máquinas maschinen
o o
a a
conocimiento können
e und
son sind

ES Considerando su aptitud como inversión, calificaré este sitio hermano con un 3.5/5.

DE In Anbetracht ihrer Eignung als Investition bewerte ich diese Schwester Webseite mit 3.5/5.

Spanish German
aptitud eignung
inversión investition
sitio webseite
su ihrer
como als
un diese

ES Su almizcleño aroma a limón aumenta su atractivo y aptitud medicinal.

DE Ihr moschusartiges Zitronenaroma erhöht ihre medizinische Eignung und Attraktivität nur noch.

Spanish German
aumenta erhöht
y und
aptitud eignung
medicinal medizinische
a ihr

ES Si usted es un entusiasta de la aptitud profesional o la primera vez que participa en el campo de las nuevas personas de fitness, siempre hay un adecuado para usted

DE Egal, ob Sie ein professioneller Fitness-Enthusiast oder das erste Mal im Bereich Fitness neue Leute sind, es gibt immer ein passendes für Sie

Spanish German
entusiasta enthusiast
adecuado passendes
si ob
nuevas neue
fitness fitness
en el im
o oder
primera erste
personas leute
que immer
hay es
la sie

ES Mejor Deportes y Body Building Aptitud física Con Compras en Línea - Tomtop.com

DE Beste Sport & Körperbau Körperliche Fitness zum Verkauf bei Tomtop.com

Spanish German
mejor beste
deportes sport
aptitud fitness
física körperliche

ES Accesorio universal de las piezas del gimnasio de la rueda de la polea del cojinete de la aleación de aluminio para el equipo de la aptitud

DE YUNMAI Smart Training Springseil Fitness Fettverbrennung BT Zählverbindung Verbindung Springseil 3 Meter für erwachsene Kinder

Spanish German
equipo training
gimnasio fitness
de für

ES Mejor Deportes y Body Building Bolsos de la aptitud Con Compras en Línea - Tomtop.com

DE Beste Sport & Körperbau Fitness Taschen zum Verkauf bei Tomtop.com

Spanish German
mejor beste
deportes sport
bolsos taschen
aptitud fitness
de bei

ES Smart Watch, rastreador de la aptitud, pulsera elegante de la prenda impermeable elegante de la pulsera IP67 de los deportes

DE 3 in 1 Kohlendioxid-Detektor Luftqualitätsmonitor 2pcs Temperatur-Feuchtigkeits-Luftanalysator für CO2-Digital-CO2-Messgerät Heimbürogebrauch

Spanish German
de für

ES Aptitud tridimensional de la impresión de los hombres 3D que funciona entrenando el elasti de secado rápido

DE Männer 3D 3D-Druck Fitness Lauftraining schnell trocknend Elasti

Spanish German
aptitud fitness
impresión druck
hombres männer
rápido schnell

ES Cuando seleccionamos proveedores, aplicamos la diligencia debida para verificar su reputación y aptitud

DE Bei der Auswahl von Lieferanten führen wir Prüfungen im Rahmen unserer Sorgfaltspflicht durch, um sicherzustellen, dass der Lieferant einen einwandfreien Ruf hat und hinreichend qualifiziert ist

Spanish German
verificar sicherzustellen
reputación ruf
y und
proveedores lieferanten
su hat
la der
para um

ES Según Gartner, “Si se mejora la entrega de conocimiento contextual a un empleado o cliente, se reduce de un 20 % a un 80 % el tiempo que necesita un proveedor para responder, con lo cual se aumenta la aptitud y la satisfacción”

DE Laut Gartner „lässt sich die Antwortzeit eines Unternehmens um 20 % bis 80 % verkürzen, wenn Mitarbeitern und Kunden kontextbezogenes Wissen bereitgestellt wird

Showing 50 of 50 translations