Translate "körperlich" to Spanish

DE Das ist tatsächlich ein sehr wichtiger Tipp! Bleiben Sie körperlich aktiv, um:

• tatsächlich ein sehr
• Tipp
• Bleiben Sie körperlich

DE ziehen aus ClassPass die Motivation, körperlich in Form zu kommen

• ziehen aus ClassPass
• Motivation
• körperlich in Form
• kommen

DE Körperlich behinderte Kinder sollten unter der Rubrik „Kinder“ und nicht unter der Rubrik „Person(en) mit eingeschränkter Mobilität“ gebucht werden

• Körperlich behinderte Kinder
• Rubrik
• Kinder
• Person
• en
• eingeschränkter Mobilität

DE Erzählen Sie aussagekräftige visuelle Geschichten im Handumdrehen. Studien belegen, dass Grafiken effektiver sind als Wörter allein, selbst wenn Sie nicht körperlich anwesend sein können.

• Erzählen Sie aussagekräftige
• Geschichten im Handumdrehen
• Studien belegen
• Wörter allein
• selbst wenn Sie

DE Besucher sollten einen professionellen Führer anheuern, da die Wälder und Berge Neuseelands körperlich anspruchsvoll sind und das Wetter in Hochlagen unvorhersehbar ist

• Führer anheuern
• da die Wälder
• Berge Neuseelands körperlich
• Wetter in Hochlagen

DE Im Cal Reiet Holistic Retreat wächst und verändert man sich ? ein besonderer Ort in Santanyí, der Menschen dabei hilft, sich seelisch und körperlich besser zu fühlen.

• Cal Reiet Holistic
• wächst
• Menschen dabei hilft
• seelisch

DE Das ist besonders wichtig, wenn du chronisch erkrankt oder körperlich eingeschränkt bist

• besonders wichtig
• chronisch erkrankt
• körperlich eingeschränkt bist

DE Einen Brief oder eine E-Mail zu schreiben, ist eine gute Option, wenn dir die Person in der Vergangenheit das Wort im Mund verdreht hat, dich bei einer Unterhaltung ständig unterbrochen hat oder dir gegenüber körperlich aggressiv war.

• Brief
• E-Mail zu schreiben
• gute Option
• dir die Person
• Vergangenheit das Wort
• dir gegenüber körperlich

DE Wenn ihr zusammen lebt, ein Kind, ein Haustier oder ein gemeinsames Geschäft habt, dann musst du körperlich präsent und aufmerksam bleiben

• ihr zusammen lebt
• Kind
• Haustier
• gemeinsames Geschäft habt
• präsent
• aufmerksam bleiben

DE Manche Männer sind sehr körperlich zu allen, die sie mögen, aber Männer mit Freundinnen sehen oft davon ab, andere Frauen zu berühren

• körperlich zu allen
• mögen
• Männer mit Freundinnen

DE Wenn du dich körperlich bedroht fühlst, versuche nicht, die Person zu konfrontieren

• dich körperlich bedroht
• Person zu konfrontieren

DE Wenn dich jemand bedroht oder dich körperlich misshandelt, ignoriere das nicht! Selbst wenn du die Situation verlässt, kann es sein, dass die Person das Verhalten später fortsetzt oder jemand anderen verletzt

• dich jemand bedroht
• dich körperlich misshandelt
• Situation verlässt
• Person das Verhalten
• fortsetzt
• jemand anderen verletzt

DE Tipp: Die achtsame Meditation ist eine großartige Möglichkeit, schwierigen Emotionen anzuerkennen und zu verarbeiten. Nimm dir jeden Tag ein paar Minuten Zeit, um darüber zu meditieren, wie du dich im Moment körperlich und emotional fühlst.

• Tipp
• großartige Möglichkeit
• schwierigen Emotionen anzuerkennen
• verarbeiten
• Nimm dir jeden
• paar Minuten Zeit
• darüber zu meditieren
• dich im Moment
• emotional

DE Passe gut auf dich auf. Wenn du trauerst, ist es umso wichtiger, gut auf dich selbst aufzupassen - sowohl geistig, als auch körperlich. Tue Dinge, durch die du dich innerlich und äußerlich gut fühlst.

• trauerst
• umso wichtiger
• gut auf dich
• aufzupassen
• sowohl geistig
• körperlich
• Tue Dinge
• dich innerlich
• äußerlich gut

DE Treppenübungen können schwer und körperlich anstrengend sein. Gib deinem Körper, deinen Muskeln und deinen Gelenken zwischen den Treppen-Workouts Ruhe, damit er besser werden kann.

• Treppenübungen können schwer
• Gib deinem Körper
• deinen Muskeln
• deinen Gelenken zwischen
• Treppen-Workouts Ruhe
• damit er besser

DE Solltest du jemals ernsthaft gemobbt oder sogar körperlich angegriffen werden, vertraue dich sofort einem Erwachsenen an.

• Solltest du jemals
• gemobbt
• sogar körperlich angegriffen
• vertraue dich sofort
• Erwachsenen

DE Mit VR fühlen Sie sich geistig und körperlich da. Du drehst deinen Kopf und die Welt dreht sich mit dir, so dass die Illusion, die von jeder Welt, in der du dich befindest, erzeugt wird, niemals verloren geht.

• VR fühlen Sie
• geistig
• körperlich da
• drehst deinen Kopf
• dir
• Illusion
• jeder Welt
• dich befindest
• niemals verloren

DE Wir fanden Creed: Rise to Glory noch körperlich anstrengender als Knockout League, was wir wirklich nicht für möglich hielten

• fanden Creed
• Rise to Glory
• League
• hielten

DE Allerdings sind die fünfminütigen Kämpfe kaum sanft und können körperlich so anstrengend sein wie Boxen und Ringen.

• Kämpfe kaum sanft
• körperlich so anstrengend
• Boxen

DE Wenn dein Startup zum Beispiel Bike-Sharing anbietet, kannst du mit ziemlicher Sicherheit davon ausgehen, dass sich in deiner Zielgruppe körperlich fitte Großstädter befinden

• Bike-Sharing anbietet
• Sicherheit davon ausgehen
• deiner Zielgruppe körperlich
• Großstädter befinden

DE „Wenn die Energie für längere Zeit gestört ist, kann man körperlich krank werden“, sagt sie

• Energie für längere

DE Humor in all seinen Formen – dunkel, sarkastisch, satirisch, selbstironisch, witzig, körperlich – erzeugt ein Gefühl von Intimität, das Beziehungen aufbaut und stärkt

• Humor in all
• Formen
• dunkel
• sarkastisch
• satirisch
• selbstironisch
• witzig
• körperlich
• erzeugt ein Gefühl
• Intimität
• Beziehungen aufbaut
• stärkt

DE Die facettenreichen Trainingsangebote unserer Hotels bieten jedem Gast die passende Möglichkeit, sich nach seinen individuellen Bedürfnissen und Voraussetzungen körperlich fit zu halten.

• facettenreichen Trainingsangebote unserer
• bieten jedem Gast
• passende Möglichkeit
• seinen individuellen Bedürfnissen
• Voraussetzungen körperlich fit

DE Heben Sie sich von der Konkurrenz ab, indem Sie einen besseren Weg finden, persönlich mit Interessenten und Kunden in Kontakt zu treten, selbst wenn Sie nicht körperlich anwesend sein können.

• persönlich mit Interessenten
• Kunden in Kontakt
• treten
• selbst wenn Sie

DE Zurück nach Le Perray-en-Yvelines geht es nochmals durch das Vallée de Chevreuse, was dich körperlich fordern wird (halte am Schloss Breteuil für eine kurze Pause an)

• Zurück nach Le
• geht es nochmals
• Vallée de Chevreuse
• dich körperlich fordern
• halte am Schloss

DE Das bedeutet, dass Sie ihnen helfen müssen, sich körperlich und geistig um sich selbst zu kümmern und sie zu ermutigen, die Regierungsrichtlinien in Bezug auf soziale Distanz, Händewaschen und sanitäre Praktiken zu befolgen.

• bedeutet
• ihnen helfen müssen
• körperlich
• kümmern
• ermutigen
• Regierungsrichtlinien in Bezug
• soziale Distanz
• Händewaschen

DE Die erste Runde der Enduro World Series zu Anfang der Saison führt über die Trails der italienischen Dolomiten. Val Di Fassa verspricht lange, körperlich fordernde Etappen vor der eindrucksvollsten Kulisse, die der Kontinent zu bieten hat.

• Trails der italienischen
• Val Di Fassa
• lange
• körperlich fordernde Etappen
• eindrucksvollsten Kulisse
• Kontinent zu bieten

DE Maritim ist der Überzeugung, dass Menschen, die durch ihre Arbeit unseren Erfolg mittragen, ein verbrieftes Recht auf die menschlichen Grundrechte haben und bei ihrer Arbeit weder körperlich noch geistig Schaden nehmen dürfen

• Menschen
• Arbeit unseren Erfolg
• ihrer Arbeit weder
• geistig Schaden nehmen

DE Banana Bomb ist ein indicadominierter Hybrid, der eine körperlich sedierende und dennoch geistig stimulierende Wirkung hervorruft

• indicadominierter Hybrid
• körperlich sedierende
• dennoch geistig stimulierende
• hervorruft

DE Auto Anesthesia hat immer noch einen schweren, säuerlich-süßen Geschmack, einen körperlich tiefenentspannenden Rausch und einen hohen Harzgehalt

• schweren
• säuerlich-süßen Geschmack
• körperlich tiefenentspannenden Rausch
• hohen Harzgehalt

DE Schlafmangel oder Schlafstörungen können uns ebenfalls ermatten. Schließlich erschöpft uns auch ständiger Stress körperlich, geistig und emotional.

• Schlafmangel
• ermatten
• ständiger Stress körperlich
• geistig

DE Robear ist ein seltsam süß aussehender Roboter, der entwickelt wurde, um bei der Altenpflege zu helfen und körperlich beeinträchtigte Senioren aus ihrem Bett in einen Rollstuhl zu heben.

• süß aussehender Roboter
• Altenpflege zu helfen
• körperlich beeinträchtigte Senioren

DE Dies ist eine VR-Erfahrung im Raummaßstab bis ins Mark, die körperlich herausfordernd und anspruchsvoll ist

• Raummaßstab bis ins
• körperlich herausfordernd

DE Eine Schutzanordnung ist eine zivilrechtliche Anordnung, die es der Polizei bei Verletzung erlaubt, die Person zu verhaften, die Sie körperlich kontrolliert, gewalttätig wurde oder mit einem Angriff gedroht hat

• Anordnung
• Polizei bei Verletzung
• Person zu verhaften
• körperlich kontrolliert

DE Ungefähr 121 TP1T heterosexueller High-School-Jungen und -Mädchen in den USA geben an, im vergangenen Jahr von einem Partner körperlich schikaniert worden zu sein.

• Ungefähr heterosexueller High-School-Jungen
• Partner körperlich schikaniert

DE Im Durchschnitt werden in den USA fast 20 Menschen pro Minute von einem Intimpartner körperlich misshandelt. Das entspricht in einem Jahr mehr als 10 Millionen Frauen und Männern.1

• USA fast Menschen
• körperlich misshandelt
• Millionen Frauen

DE KULTURELLER MISSBRAUCH Akzeptanz von Missbrauch durch die Schwiegereltern (körperlich, emotional und finanziell)

• KULTURELLER MISSBRAUCH Akzeptanz
• körperlich
• emotional
• finanziell

DE Wenn Sie diesem Sport nachgehen, werden Sie sich nicht nur körperlich in Form bringen, sondern gleichzeitig auch emotionale Entspannung finden, da Sie im Auf und Ab der Wellen, die Schönheit der Küste besonders genießen können

• diesem Sport nachgehen
• körperlich in Form
• Wellen
• Schönheit der Küste

DE Eine einzige App mit integrierten Wellness-Erinnerungen, die Sie den ganzen Tag über fit halten – körperlich und geistig

• Wellness-Erinnerungen
• halten
• körperlich
• geistig

DE Heben Sie sich von der Konkurrenz ab, indem Sie einen besseren Weg finden, persönlich mit Interessenten und Kunden in Kontakt zu treten, selbst wenn Sie nicht körperlich anwesend sein können.

• persönlich mit Interessenten
• Kunden in Kontakt
• treten
• selbst wenn Sie

DE Wie gut muss ich körperlich vorbereitet sein?

DE „Wenn die Energie für längere Zeit gestört ist, kann man körperlich krank werden“, sagt sie

• Energie für längere

DE Sie liefern eine dauerhaftere Verbindung als moderne USB-Anschlüsse, so dass diese ein ideales Feature für diejenigen sind, die in extremeren klimatischen Bedingungen, Wetterbedingungen oder in körperlich anspruchsvollen Berufen arbeiten.

• liefern eine dauerhaftere
• moderne USB-Anschlüsse
• extremeren klimatischen Bedingungen
• Wetterbedingungen
• körperlich anspruchsvollen Berufen

DE „Aktuell wollen wir herausfinden, ob es möglich ist, aus Mikroveränderungen der menschlichen Stimme in Lautstärke und Frequenz auf körperlich messbare Stressreaktionen wie etwa dem Anstieg von Cortisol zu schließen“, erklärt Drimalla

• ob es möglich
• Mikroveränderungen der menschlichen
• Lautstärke
• Frequenz auf körperlich
• Stressreaktionen wie etwa
• Anstieg von Cortisol
• schließen
• erklärt Drimalla

DE Körperlich behinderte Kinder sollten unter der Rubrik „Kinder“ und nicht unter der Rubrik „Person(en) mit eingeschränkter Mobilität“ gebucht werden

• Körperlich behinderte Kinder
• Rubrik
• Kinder
• Person
• en
• eingeschränkter Mobilität

DE Die natürlichsten und unbekanntesten Winkel der Insel entdecken, Gran Canaria kulinarisch erkunden und dabei gleichzeitig körperlich aktiv bleiben - all das beinhaltet das kanarische Wanderfestival

• natürlichsten
• entdecken
• Gran Canaria kulinarisch
• dabei gleichzeitig körperlich
• bleiben
• all das beinhaltet
• kanarische Wanderfestival

DE Die natürlichsten und unbekanntesten Winkel der Insel entdecken, Gran Canaria kulinarisch erkunden und dabei gleichzeitig körperlich aktiv bleiben - all das beinhaltet das kanarische Wanderfestival

• natürlichsten
• entdecken
• Gran Canaria kulinarisch
• dabei gleichzeitig körperlich
• bleiben
• all das beinhaltet
• kanarische Wanderfestival

DE Es ist wirklich bizarr – acht Jahre lang aß ich ganz wenig Kohlenhydrate, fast gar keine, aber ich war kein körperlich aktiver Mensch

• wirklich bizarr
• acht Jahre lang
• ganz wenig Kohlenhydrate
• war kein körperlich
• Mensch

DE ziehen aus ClassPass die Motivation, körperlich in Form zu kommen

• ziehen aus ClassPass
• Motivation
• körperlich in Form
• kommen

DE Wir sind stolz darauf, The Nestbitt Center zu unterstützen, eine Organisation, die mit körperlich und geistig behinderten jungen Erwachsenen arbeitet

• stolz darauf
• The Nestbitt Center
• unterstützen
• Organisation
• körperlich
• geistig behinderten jungen
• arbeitet